Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung
einer elektrischen Verbindung zwischen einem stationären
oder mobilen Anschlußteil und einem aus miteinander verseil
ten Leiterdrähten bestehenden isolierten Kabel, wobei an die
zustandegekommene Verbindung in elektrischer und mechanischer
Beziehung besondere Anforderungen gestellt werden. Dies
bezüglich tritt beispielsweise in der Anwendung auf die Pol
anschlußklemmen für Akkumulatoren und Autobatterien an unge
schützt freiliegenden Metallteilen vielfach Streustromkorro
sion auf, die zu einer Beeinträchtigung der Kontaktgabe und
sogar zu einer Zerstörung der Anschlußstelle führen kann.The invention relates to a method of manufacture
an electrical connection between a stationary
or mobile connector and one of twisted together
insulated cables, whereby to the
established connection in electrical and mechanical
Relationship special requirements are made. This
for example, the application occurs on the pole
connecting clamps for accumulators and car batteries to un
protects exposed metal parts from stray current
sion leading to impaired contact and
can even destroy the junction.
Um diesen Defekten entgegenzuwirken, ist man bemüht, eine
mechanisch und elektrisch an sich einwandfreie Verbindung
zwischen Kabel und Anschlußteil auch noch nach außen hin mit
einem genügenden Korrosionsschutz auszustatten.In order to counteract these defects, one tries to find one
mechanically and electrically per se perfect connection
between the cable and the connector also to the outside
provide adequate protection against corrosion.
Hierzu wird
die gefährdete Metalloberfläche entweder mit einem Überzug
aus unzersetzbaren Stoffen bedeckt, oder die vorhandene
Kabelisolation konstruktiv über die betreffende Anschluß-
und Verbindungsstelle hinaus erweitert.To do this
the endangered metal surface either with a coating
covered from irreplaceable substances, or the existing one
Constructive cable insulation via the relevant connection
and connection point expanded.
Da der Aufwand und die Wirkung dieser geläufigen Maßnahmen
häufig zu wünschen übrig lassen, liegt der Erfindung die Auf
gabe zugrunde, ein Verfahren zu entwickeln, das sich nicht
nur mit einem relativ geringen Herstellungs- und Montage
aufwand realisieren läßt, sondern gleichlaufend zu einem in
jeder Beziehung zuverlässigen Kabelanschluß führt.Because of the effort and impact of these common measures
Often left to be desired, the invention lies on
was based on developing a process that could not
only with a relatively low manufacturing and assembly
effort can be realized, but in sync with an in
leads every connection reliable cable connection.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch ein Verfahren
mit den in dem Patentanspruch 1 gekennzeichneten Merkmalen
bzw. Verfahrensschritten gelöst. Auf diese Weise ist es mög
lich, das isolierte Kabel im Wege eines simplen Schraub
vorgangs mechanisch fest und elektrisch einwandfrei innerhalb
einer Bohrung des jeweiligen Anschlußteils zu haltern. Dabei
wird der ggf. schon vorhandene oder auch erst nachträglich
auf das Anschlußteil aufgebrachte Oberflächenschutz nicht
beeinträchtigt, sondern vorteilhafterweise ohne Unterbrechung
in Richtung der Kabelisolation ergänzt. Des weiteren ist
diese Art der Verbindung im Gegensatz zu der gebräuchlichen
Verlötung oder Verschweißung des Kabels mit dem Anschlußteil
jederzeit auf einfache Weise wieder lösbar und nach Bedarf
reparabel.This object is achieved according to the invention by a method
with the features characterized in claim 1
or procedural steps solved. This way it is possible
Lich, the insulated cable by a simple screw
mechanically firm and electrically perfect inside
to hold a hole in the respective connector. Here
the existing one or even later
do not apply surface protection to the connector
impaired, but advantageously without interruption
added in the direction of the cable insulation. Furthermore is
this type of connection as opposed to the common one
Soldering or welding the cable to the connector
easily detachable at any time and as required
repairable.
Nach den Einzelmerkmalen der Ansprüche 2 und 3 kann die Ein
stecköffnung der Stufenbohrung innerhalb des Anschlußteils
bei deren Herstellung ebenso wie die innengelegene Schulter
vor dem engeren Teil der Bohrung in Einsteckrichtung des
Kabels abgeschrägt werden, um den Einsteckvorgang zu er
leichtern und die Abdichtung zu verbessern. Des weiteren kann
die Wandung der Stufenbohrung in deren vorderem Bereich mit
Einkerbungen versehen werden, in welche sich die Kunststoff
ummantelung des Kabels hineindrücken und so zusätzlich gegen
axiale Beanspruchung absichern läßt. Gemäß dem Merkmal des
Anspruchs 4 soll der Anschlußteil im Zuge der Herstellung mit
einer flachen Versenkung für die Aufnahme des Betätigungs
kopfes der Spezialschraube versehen werden, um in die Ver
senkung zum Schutz der Schraube ein Dichtnäpfchen aus Kunst
stoff eindrücken zu können.According to the individual features of claims 2 and 3, the one
plug opening of the stepped bore within the connecting part
in their manufacture as well as the inner shoulder
before the narrower part of the hole in the direction of insertion
Cable beveled to insert it
lighter and improve the seal. Furthermore,
the wall of the stepped bore in the front area with
Notches are provided, in which the plastic
Push in the sheath of the cable and thus additionally against
can secure axial stress. According to the characteristic of
Claim 4, the connecting part in the course of production with
a shallow recess for receiving the actuation
head of the special screw to be inserted into the ver
countersink to protect the screw an artificial sealing cup
being able to push in fabric.
In der anliegenden Zeichnung ist eine nach dem erfindungs
gemäßen Verfahren hergestellte Verbindung zwischen einem
(funktionsmäßig nicht näher definierten) Anschlußteil 1 und
einem aus Leiterdrähten 2 litzenartig verseilten Kabel mit
Kunststoffummantelung 3 dargestellt. Hierzu ist der Anschluß
teil 1 mit einer Stufenbohrung 4 versehen und diese nach außen
hin um eine Bohrung für den Durchgriff einer Spezialschraube 5
mit Rundgewinde ergänzt worden. Dabei taucht der Betätigungs
kopf der Spezialschraube 5 in eine flache Versenkung inner
halb der Oberfläche des Anschlußteils 1 ein und wird im End
zustand durch ein in die Außenöffnung eingedrücktes Dichtungs
näpfchen 6 aus Kunststoff abgedeckt, was quasi den Schutz
überzug des Anschlußteils 1 vervollständigt und eine Korrosion
des Schraubenkopfes verhindert. Darüber hinaus kann die Stufen
bohrung 4 an der Schulter vor ihrem engeren Teil und an der
äußeren Einstecköffnung abgeschrägt ausgeführt werden und
gleich dahinter, an der Innenwandung der weiteren Bohrung,
ein bis zwei ringförmige Einkerbungen 7 erhalten.In the accompanying drawing is a compound prepared by the process according to Inventive between a (functionally undefined) and a connecting part 1 of conductor wires 2 litzenartig stranded cable with plastic coating 3 is shown. For this purpose, the connection part 1 is provided with a stepped bore 4 and this has been supplemented to the outside by a bore for the passage of a special screw 5 with a round thread. The actuating head of the special screw 5 plunges into a shallow countersink half of the surface of the connector 1 and is in the end state covered by a recessed sealing cup 6 made of plastic, which virtually completes the protective coating of the connector 1 and corrosion of the screw head prevented. In addition, the stepped bore 4 on the shoulder in front of its narrower part and on the outer insertion opening can be chamfered and immediately behind it, on the inner wall of the further bore, one or two annular notches 7 can be obtained.
In Anbetracht dessen geht die Verbindungsherstellung derartig
vonstatten, daß das entsprechend den Abschnitten der Stufen
bohrung 4 abisolierte Kabelende mit seinen Leiterdrähten 2
und mit einem Teil der Kunststoffummantelung 3 weitgehend form
schlüssig in die Stufenbohrung 4 des Anschlußteils 1 einge
schoben wird. Danach wird von der gegenüberliegenden Außen
seite des Anschlußteils 1 her durch die Zweitbohrung zum
Kabel hin die Spezialschraube 5 eingesetzt und betätigt. Diese
dreht sich mit ihrem spitz zulaufenden Schaftende in den ver
seilten Kabelstrang 2 hinein, wobei durch das Rundgewinde der
Schraube eine Beschädigung der Leiterdrähte vermieden wird.
Bei diesem Vorgang spreizt die axial in den Kabelstrang 2
eindringende Spezialschraube 5 zunächst die Leiterdrähte 2
radial nach außen und sodann mit diesen zusammen die Kunst
stoffummantelung 3 des Kabels gegen die Innenwandung(en) der
Stufenbohrung 4. Zur gleichen Zeit zieht die Spezialschraube 5
mittels ihres Gewindes den Kabelstrang 2 in die Stufenbohrung
4 hinein und gegen deren Bodenwandung, ohne dabei durch das
Rund- oder Kordelgewinde nach DIN 405 die gespreizten Leiter
drähte zu verletzen. In Verbindung mit dem "Dübeleffekt" kommt
dadurch nicht nur mechanisch ein guter Kraftschluß zwischen
beiden Teilen und elektrisch eine effektive Stromübergangs
möglichkeit im Gesamtbereich der Stufenbohrung 4 zustande,
sondern auch an der Einstecköffnung eine vorteilhafte Ab
dichtung der eigentlichen Verbindungsstelle gegenüber äußeren
Einflüssen, insbesondere gegen den Zutritt von ätzender
Feuchtigkeit entlang der Ummantelung 3 des Kabels. Die letzt
genannte Vorkehrung wird ergänzt durch das Abdichten der
Verschraubungsstelle mit Hilfe des über den Kopf der Spezial
schraube 5 in die flache Versenkung des Anschlußteils 1 ein
gedrückten Dichtnäpfchens 6. In mechanischer Beziehung läßt
sich schließlich noch durch das verjüngt zulaufende und ein
wenig über den Umfang der Stufenbohrung 4 hinaus in den Kabel
strang 2 hineinreichende Schaftende der Spezialschraube 5
erreichen, daß das Kabel an seiner Eintrittsstelle in das
Anschlußteil 1 nicht durch unsachgemäßes Abbiegen beschädigt
werden kann.In view of this, the connection is made in such a way that the stripped hole corresponding to the sections of the steps 4 cable end with its conductor wires 2 and with part of the plastic sheath 3 is inserted largely form-fitting into the stepped bore 4 of the connecting part 1 . Then the special screw 5 is inserted and actuated from the opposite outer side of the connecting part 1 through the second hole to the cable. This rotates with its tapered shaft end into the wired cable harness 2 ver, damage to the conductor wires being avoided by the round thread of the screw. In this process, the special screw 5 penetrating axially into the cable harness 2 first spreads the conductor wires 2 radially outward and then together with them the plastic sheathing 3 of the cable against the inner wall (s) of the stepped bore 4 . At the same time, the special screw 5 uses its thread to pull the cable harness 2 into the stepped bore 4 and against its bottom wall, without damaging the spread conductor wires due to the round or cord thread according to DIN 405. In connection with the "dowel effect" is not only a good mechanical connection between the two parts and electrically an effective current transfer possible in the entire area of the stepped bore 4 , but also at the insertion opening an advantageous seal from the actual connection point against external influences, especially against the Entry of caustic moisture along the jacket 3 of the cable. The latter precaution is completed by sealing the Verschraubungsstelle by means of the screw on the head of the special 5 in the flat sinking of the connector part 1, a compressed Dichtnäpfchens. 6 In mechanical terms can finally still tapered by the tapered and a little over the circumference of the stepped bore 4 into the cable strand 2 reaching shaft end of the special screw 5 that the cable at its entry point into the connector 1 can not be damaged by improper bending .