DE381232C

DE381232C - Device for cooling internal combustion engines

Info

Publication number: DE381232C
Application number: DEA33564D
Authority: DE
Original assignee: ALBATROS GES fur FLUGZEUGUNTE
Current assignee: ALBATROS GES fur FLUGZEUGUNTE
Publication date: 1923-09-17

Description

Einrichtung zur Kühlung von Verbrennungskraftmaschinen. Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Kühlung von Verbrennungskraftmaschinen, insbesondere Bootsmotoren, bei der das Kühlwasser in geschlossenem Kreislauf über den Motor geführt wird und die Temperierung dieses Kühlwassers durch Zusatz von Frischwasser erfolgt. Bei derartigen Einrichtungen bietet die Regelung des Kühlvorganges gewisse Schwierigkeiten, weil dabei aus dem geschlossenen Kreislauf des Kühlwassers so viel warmes Wasser entfernt werden muß, als Frischwasser hinzugeführt wird. Dieser Schwierigkeit wird gemäß der Erfindung dadurch begegnet, daß in den Kühlwasserkreislauf ein Ausgleichbehälter eingeschaltet ist, dem durch eine Frischwasserleitung kühles Wasser zugeführt wird und der mit einem Abflußrohr für die dem zugeführten Frischwasser entsprechende Menge warmen Kühlwassers aus dem Kreislauf versehen ist. Auf diese Weise wird die Aufgabe, infolge ihrer Bauart für Wärmeänderungen empfindliche und dadurch in ihrer Lebensdauer gefährdete -Motoren zu schonen und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, durch einfachste -Mittel bei hoher Betriebssicherheit gelöst.Device for cooling internal combustion engines. The invention relates to a device for cooling internal combustion engines, in particular Boat engines, in which the cooling water is passed over the engine in a closed circuit and this cooling water is tempered by adding fresh water. In such devices, the regulation of the cooling process presents certain difficulties, because there is so much warm water from the closed circuit of the cooling water must be removed when fresh water is added. This difficulty becomes countered according to the invention in that an expansion tank in the cooling water circuit is switched on, which is supplied with cool water through a fresh water pipe and the one with a drain pipe for the fresh water supplied Amount of warm cooling water is provided from the circuit. In this way, the Task, sensitive to heat changes due to their design and therefore in their To preserve the service life of engines at risk and to ensure reliable operation, solved by the simplest means with high operational reliability.

Eine im Sinne des Erfindungsgedankens gestaltete Kühlungseinrichtung veranschaulicht in beispielsweiser Ausführungsform die beiliegende Zeichnung.A cooling device designed in accordance with the concept of the invention illustrates the accompanying drawing in an exemplary embodiment.

Sie zeigt in schematischer Darstellungsweise einen Querschnitt durch die Motorenanlage des Schiffes.It shows in a schematic representation a cross section through the ship's engine system.

Gemäß der Erfindung ist im Motorraum ein besonderer Wasserbehälter a angebracht, der mit der Kühlwasserpumpe b und dein Kühlmantel c des Motors d so verbunden ist, daß die Kühlwasserpumpe b das zur Kühlung erforderliche Wasser dauernd aus dem Behälter a entnimmt und durch den Kühlmantel c hindurch wieder zurückdrückt.According to the invention, there is a special water tank in the engine compartment a attached, the one with the cooling water pump b and your cooling jacket c of the motor d so is connected that the cooling water pump b the water required for cooling continuously removed from the container a and pushed back through the cooling jacket c.

Um eine Überwärmung dieses Kühlstromes zu verhindern und um die Temperatur auf einer bestimmten Höhe halten zu können, ist auf dein Wasserbehälter a ein Steigrohr e angebracht, mittels dessen Warmwasser abgelassen werden kann. Dieses Steigrohr e wird zweckmäßigerweise so geführt, daß es nach Lbersteigen der Zylinderhöhe nach unten zu abbiegt und nach Außenbord mündet. Ein zweites, gleichfalls in den Wasserbehälter a einmündendes Rohr f, das mit einer besonderen Pumpvorrichtung g o. dgl. in Verbindung steht und mit einem Abstellventil k o. dgl. versehen ist, ermöglicht die Zufuhr von Frischwasser.To prevent overheating of this cooling flow and to reduce the temperature To be able to keep it at a certain height is a riser pipe on your water tank e attached, by means of which hot water can be drained. This riser pipe e is expediently guided in such a way that after climbing the cylinder height it follows turns down to and flows out to the outboard. A second, also in the water tank a opening tube f, which with a special pumping device g o. The like. In connection and is provided with a shut-off valve k or the like, enables the supply of fresh water.

Wird das Abstellventil h dieser Frischwasserzuleitung f geöffnet, so drückt das nun in Elen Behälter a einströmende Frischwasser entsprechende Mengen Warmwasser durch das Steigrohr c aus dem Behälter a. heraus und läuft an dessen Stelle in den Behälter ein.If the shut-off valve h of this fresh water supply line f is opened, so the fresh water now flowing into Elen container a presses corresponding quantities Hot water through the riser pipe c from the tank a. out and runs at it Set in the container.

Je nachdem, ob man größere oder kleinere Mengen von Frischwasser eintreten läßt, kann die Temperatur des vom Behälter a ausgehenden Kühlstromes mehr oder weniger gesenkt werden. Beispielsweise kann durch entsprechende Offnung des Absperrventils h die Zufuhr von Frischwasser mühelos so geregelt werden, daß der Kühlstrom bei seinem Eintritt in den Kühlmantel c des Motors d dauernd eine Temperatur von 59 bis 65° besitzt.Depending on whether larger or smaller amounts of fresh water are allowed to enter, the temperature of the cooling flow emanating from the container a can be reduced to a greater or lesser extent. For example, by appropriately opening the shut-off valve h, the supply of fresh water can easily be regulated so that the cooling flow has a constant temperature of 59 to 65 ° when it enters the cooling jacket c of the motor d.

Die Einrichtung kann «-etter so getroffen werden, claß die Regelung des Abstellventils h mittels eines entsprechenden Gestänges o. dgl. selbsttätig von einem auf eine bestimmteTemperatur eingestellten Fernthermometer erfolgt, oder daß das Abstellventil h mittels entsprechender Gestänge so an eines der zur Regelung des -Motors dienenden Organe, beispielsweise den Drosselhebel, angeschlossen ist, daß bei Einstellung dieses gleichzeitig zwangsläufig auch eine entsprechende F inregulierung des Abstellventils erfolgt.The arrangement can be made in the same way as the regulation of the shut-off valve h automatically by means of a corresponding linkage or the like by a remote thermometer set to a certain temperature, or that the shut-off valve h by means of appropriate linkage so to one of the control the engine serving organs, for example the throttle lever, is connected, that when this is set at the same time, a corresponding adjustment inevitably also takes place the shut-off valve takes place.

Claims

PATENT CLAIM: Device for cooling internal combustion engines, especially boat engines, in which the cooling water is in a closed circuit the engine is guided, while the temperature of the cooling water is controlled by the addition of Fresh water takes place, characterized in that a The expansion tank (a) is switched on, which is supplied by a fresh water pipe (f) cool water is supplied and with a drain pipe (s) for the supplied Fresh water corresponding amount was provided with cooling water from the circuit is.