DE3810818A1

DE3810818A1 - DEVICE FOR DIFFERENT USE OF A SURFACE PROVIDED WITH A LAWN OR SIMILAR COVERING

Info

Publication number: DE3810818A1
Application number: DE3810818A
Authority: DE
Inventors: Josef Dipl Ing Wund
Original assignee: WUND JOSEF DIPL ING FH
Current assignee: WUND JOSEF DIPL ING FH
Priority date: 1988-03-30
Filing date: 1988-03-30
Publication date: 1989-10-12
Also published as: US4907793A; EP0335110A2; EP0335110A3

Description

Rasenspielfelder sind in ihrer Nutzbarkeit sehr eingeschränkt, da diese jeweils für den vorgesehenen Zweck ausgelegt werden und eine nachträgliche Nutzungsänderung meist oder nur bei einer erheblichen Beschädigung des Rasenbelages möglich ist. Es ist zwar bekannt, eine Rasenfläche mit Folie und Platten abzudecken, um beispielsweise ein Fußballfeld in eine begeh bare Fläche umzuwandeln und diese für Konzertveranstaltungen oder dgl. zu nutzen, durch eine derartige Abdeckung und Belastung wird der Rasenbelag aber zerstört und dieser ist mitunter wochenlang nicht als Spielfeld brauchbar. Auch ist der Aufwand zur Umrüstung und zur Wiederherstellung in einen gebrauchsfertigen Zustand mit einem großen materiellen Aufwand verbunden.Lawn playing fields are very limited in their usability, because they are designed for the intended purpose and a subsequent change of use usually or only at considerable damage to the lawn is possible. Although it is known, a lawn area with foil and plates cover, for example, to walk into a soccer field convertable surface and this for concert events or the like. To use, by such a cover and However, the turf is destroyed and the load is sometimes not usable as a playing field for weeks. Is too the effort for retrofitting and restoring a ready-to-use condition with a large material Associated effort.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Einrichtung zur unterschiedlichen Nutzbarkeit einer mit einem Rasenbelag oder einem ähnlichen Belag versehenen Fläche zu schaffen, durch die es ermöglicht wird, eine derartige Fläche in sehr vielseitiger Weise zu nutzen, ohne daß der Rasenbelag da durch beeinträchtigt oder gar beschädigt wird. Das Umrüsten in eine begehbare oder befahrbare Fläche soll in kurzer Zeit zu bewerkstelligen sein, auch soll der dazu erforderliche Aufwand gering gehalten werden, so daß eine Nutzungsänderung oftmals ohne Schwierigkeiten vorgenommen werden kann und eine mit einer derartigen Fläche versehene Anlage vielseitig und auf wirtschaftliche Weise einsetzbar ist.The object of the invention is therefore to provide a device for different usability one with a lawn surface or to create a similar surface, by which it is possible to build such an area in very versatile use without the turf there is impaired or even damaged. The changeover in an accessible or drivable area in a short time to be accomplished, should also be the necessary Effort can be kept low, so that a change in use can often be done without difficulty and a system provided with such an area is versatile and can be used economically.

Gemäß der Erfindung ist die Einrichtung, mit der dies ermöglicht wird, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des Rasenbelages im Untergrund der Fläche, vorzugsweise in einem wählbaren Rasterabstand zueinander, Fundamente zur Halterung eines mit einem begeh- oder befahrbaren Boden versehenen Tragwerkes, beispielsweise eines Flächentragwerkes, eingelassen sind, daß bei Nutzung des Rasenbelages die Fundamente durch in den Rasenbelag einsetzbare Einsätze abgedeckt sind und daß bei einer anderweitigen Nutzung der Fläche auf den Fundamenten die Tragwerke mit Abstand zu dem Rasenbelag abgestützt und dieser mittels vorzugsweise an dem Tragwerk gehaltenen photobiologische Prozesse be wirkenden Leuchten bestrahlbar ist.According to the invention, the device with which this is is made possible, characterized in that below the lawn in the subsurface of the area, preferably in a selectable grid spacing, foundations for holding a floor that can be walked on or driven over provided structure, for example a tensile structure, are let in when using the lawn Foundations thanks to inserts that can be used in the lawn are covered and that for any other use of the surface on the foundations, the structures at a distance supported on the grass surface and this preferably by means of photobiological processes held on the structure acting lights can be irradiated.

Sehr zweckmäßig ist es hierbei, die die Einsätze aufnehmen den Freiräume des Rasenbelages jeweils mit einer Auskleidung zu versehen, die einzeln oder gemeinsam vertikal verstellbar unterhalb des Rasenbelages angeordnet und vorzugsweise an den Fundamenten abgestützt sein sollten. Die Auskleidungen können als in die Freiräume einführbare, von Druckmittel beaufschlagbare Hülsen und/oder als Stützfüße für das Tragwerk ausgebildet werden, die jeweils mittels einer Servoeinrichtung z. B. in Form eines Elektromotors, eines in einen Zylinder eingesetzten und von Druckmittel beauf schlagten Verstellkolbens oder dgl. in einem wählbaren Bereich höhenverstellbar sind.It is very useful to take up the bets the clearances of the lawn with a lining to be provided, which can be adjusted individually or together vertically arranged below the lawn and preferably should be supported on the foundations. The linings can be introduced into the free spaces, by pressure medium loadable sleeves and / or as support feet for the Structure are formed, each using a Servo device z. B. in the form of an electric motor, one inserted in a cylinder and acted on by pressure medium struck adjusting piston or the like. in a selectable Range are height adjustable.

Im Bereich der Freiräume sollten in den Rasenbelag Halterungen z. B. in Form einer Gitter- oder Drahteinlage, vorzugsweise aus Kunststoff, eingesetzt sein. Selbstverständlich können auch die Einsätze mit derartigen Halterungen für den Be wuchs ausgestattet werden, um Beschädigungen der Rasenfläche durch Spieler zu vermeiden. Brackets should be placed in the lawn in the area of the open spaces e.g. B. in the form of a grid or wire insert, preferably made of plastic. Of course you can also the inserts with such holders for the loading grew to be equipped to damage the lawn to avoid by players.

Die Einsätze der Freiräume des Rasenbelages sind zweck mäßigerweise als Pflanztöpfe, die vorzugsweise, um Ver letzungen zu vermeiden, aus einem elastisch verformbaren Material, wie Schaumstoff, Gummi oder dgl. bestehen sollten, zu gestalten, die mittels eines Ankers, mit Druckluft oder dgl. abgenommen werden können.The use of the free spaces in the lawn is for purpose moderately as plant pots, preferably to Ver to avoid injuries from an elastically deformable Material such as foam, rubber or the like should exist, to design, using an anchor, with compressed air or Like. Can be removed.

Wird eine mit einem Rasen oder einem ähnlichen Belag versehene Fläche mit einer gemäß der Erfindung ausgebildeten Einrichtung ausgestattet, so ist es möglich, den Rasenbelag in der vorgesehenen Weise zu benutzen, in kurzer Zeit kann aber über diesen zusätzlich eine begeh- oder befahrbare Fläche geschaffen werden, die in andersartiger Weise, beispielsweise um in einer Anlage eine Konzert- oder Messeveranstaltung durchführen zu können, genutzt werden kann. Das Umrüsten ist in kurzer Zeit maschinell vorzu nehmen, auch hält sich der materielle Aufwand in Grenzen, so daß eine sehr vielseitige Verwendbarkeit zu erzielen ist. Vor allem ist hierbei von VorteiI, daß ein Rasenbelag bei einer andersartigen Nutzung der Anlage nicht beein trächtigt oder beschädigt wird, dieser ist vielmehr nach Entfernen des Tragwerkes sofort wiederum, da er bei einer Abdeckung auch über einen längeren Zeitraum nicht beschädigt wird, bespielbar. Eine Anlage, die eine mit einer vor schlagsgemäßen Einrichtung versehene Fläche aufweist, kann daher mit hoher Wirtschaftlichkeit betrieben werden.Will one with a lawn or similar surface provided surface with a formed according to the invention Facility equipped, so it is possible to cover the lawn Can be used in the intended manner in a short time but an additional one that can be walked on or driven over Surface created in a different way, for example in order to have a concert or To be able to hold trade fair events can. The changeover can be done mechanically in a short time take, also the material expenditure is limited, so that to achieve a very versatile usability is. The main advantage here is that a lawn surface if the system is used differently is pregnant or damaged, this is rather after Remove the structure immediately again, since it is at one Cover not damaged over a long period of time becomes playable. A plant, one with a front has provided area according to the field, can therefore be operated with high efficiency.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der gemäß der Erfindung ausgebildeten Einrichtung zur unterschied lichen Nutzbarkeit einer mit einem Rasenbelag oder einem ähnlichen Belag versehenen Fläche dargestellt, die nach folgend im einzelnen erläutert sind. Hierbei zeigt:In the drawing, two embodiments of the according the invention trained device to differentiate usability one with a lawn or a similar surface provided surface, according to are explained in detail below. Here shows:

Fig. 1 ein Spielfeld eines Stadions mit im Untergrund rasterartig angeordneten Stützelementen, in Draufsicht, Fig. 1, a game field of a stadium with grid-like arranged in the base support elements in top view,

Fig. 2 eines der Stützelemente im Schnitt, Fig. 2 one of the support elements in section,

Fig. 3 das Stützelement nach Fig. 2 in einer Betriebs stellung vor der Montage des Tragwerkes, Fig. 3 in an operating position the supporting element according to FIG. 2 prior to assembly of the structure,

Fig. 4 das Stützelement nach Fig. 2 mit auf diesem aufgesetztem Tragwerk, Fig. 4, the support element of FIG. 2 with attached on this supporting structure,

Fig. 5 und 6 andersartige Ausgestaltungen eines Stützele mentes, jeweils in einem Schnitt, und Fig. 5 and 6, other types of configurations of a Stützele mentes, respectively, in a section, and

Fig. 7 das Stützelement nach Fig. 5 mit aufgesetztem Tragwerk. Fig. 7, the support element of FIG. 5 with the supporting structure attached.

Das in Fig. 1 dargestellte und mit 1 bezeichnete Stadion ist mit einem Spielfeld 2 versehen, unter dessen Rasenbelag 3 im Raster mit seitlichem Abstand zueinander Stützelemente 11 angeordnet sind. Mit Hilfe der Stützelemente 11 ist es auf einfache Weise möglich, wie dies strichpunktiert in Fig. 1 zum Teil eingezeichnet ist, ein Tragwerk 31 für einen begeh- oder befahrbaren Bodenbelag über der Spielfläche 2 anzubringen, so daß der Rasenbelag 3 zwar abgedeckt, aber dennoch nicht beschädigt wird und die Fläche 2 des Stadions 1 somit anderweitig genutzt werden kann.The stadium shown in FIG. 1 and designated 1 is provided with a playing field 2 , under the turf surface 3 of which support elements 11 are arranged in a grid at a lateral distance from one another. With the aid of the support elements 11 , it is possible in a simple manner, as is partially shown in dash-dotted lines in FIG. 1, to mount a supporting structure 31 for a floor covering that can be walked on or driven over the playing surface 2 , so that the lawn covering 3 is covered, but nevertheless is not damaged and the area 2 of the stadium 1 can thus be used for other purposes.

Die Stützelemente 11 bestehen, wie dies im einzelnen den Fig. 3 bis 5 zu entnehmen ist, jeweils aus einem im Grund 4 der Fläche 2 eingesetzten Fundament 12, das mit Dollen 13 zur Halterung der Stützfüße 32 des Trag werkes 31 versehen ist. Außerdem sind auf dem Fundament 12 konzentrisch zueinander zwei Führungsglieder 14 und 15 abgestützt, zwischen denen ein von Druckmittel beauf schlagbarer Kolben 16 eingesetzt ist, an dem eine als Hülse ausgebildete Auskleidung 17 angebracht ist. Auf der Auskleidung 17 ist eine Abdeckung 10 in Form eines Pflanztopfes angeordnet, durch die ein Freiraum 9 des Rasenbelages 3 verschlossen ist. The support elements 11 consist, as can be seen in detail in FIGS. 3 to 5, in each case from a base 12 used in the base 4 of the surface 2 , which is provided with oarlocks 13 for holding the support feet 32 of the supporting structure 31 . In addition, two guide members 14 and 15 are supported on the foundation 12 concentrically to one another, between which a piston 16 which can be impacted by pressure medium is inserted, to which a lining 17 designed as a sleeve is attached. A cover 10 in the form of a plant pot is arranged on the lining 17 , through which a free space 9 of the lawn covering 3 is closed.

Wird, um eine Umrüstung vorzunehmen, dem dem Kolben 16 zugeordneten Druckraum 18 über eine Druckmittelleitung 19 Druckmittel, beispielsweise Druckluft, zugeführt, so wird die Auskleidung 17 in den Freiraum 9 vorgeschoben und die Abdeckung 10 wird, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist, angehoben. Von Hand, beispielsweise mit Hilfe eines einführbaren Ankers 22, oder maschinell, kann die Abdeckung 10 sodann leicht abgenommen und somit das Fundament 12 freigelegt werden. Nunmehr sind, wie dies in Fig. 4 gezeigt ist, die Stützfüße 32 des Tragwerkes 31 auf die einzelnen Fundamente 12 aufzusetzen und die Querträger 33 sind zu montieren.If pressure medium, for example compressed air, is supplied to the pressure chamber 18 assigned to the piston 16 via a pressure medium line 19 in order to carry out a conversion, the lining 17 is pushed into the free space 9 and the cover 10 is, as shown in FIG. 3, raised. The cover 10 can then be easily removed by hand, for example with the aid of an insertable anchor 22 , or mechanically, and the foundation 12 can thus be exposed. Now, as shown in FIG. 4, the support feet 32 of the supporting structure 31 are to be placed on the individual foundations 12 and the cross members 33 are to be installed.

Die Querträger 33 des Tragwerkes 31 sind mit Abstand zu dem Rasenbelag 3 des Feldes 2 angeordnet, so daß ein Hohlraum 30 geschaffen ist, der Rasenbelag somit belüftet und durch das Tragwerk 31 nicht beschädigt wird. Und da an den Querträgern 33 außerdem steuerbare Leuchten 34, die Wirkungsspektren für photobiologische Prozesse auf weisen, angebracht sind, mittels denen der Rasenbelag 3 zu bestrahlen ist, können die einzelnen Pflanzen des Rasenbelages 3 trotz der Abdeckung weiterwachsen, so daß dieser nach Abbau des Tragwerkes 31 sofort wiederum bespielt werden kann.The cross members 33 of the structure 31 are arranged at a distance from the turf surface 3 of the field 2 , so that a cavity 30 is created, the turf surface is thus aerated and is not damaged by the structure 31 . And since on the cross members 33 also controllable lights 34 are attached, which have spectra for photobiological processes, by means of which the turf surface 3 is to be irradiated, the individual plants of the turf surface 3 can continue to grow despite the cover, so that this after the structure has been dismantled 31 can be used immediately.

Nach dem Abbau des Tragwerkes 31 ist lediglich zur Rück führung der Auskleidung 17, durch die verhindert wird, daß die Kanten des Rasenbelages 3 im Bereich des Frei raumes 9 beschädigt werden und daß Erdreich auf das Funda ment 12 fällt, dem Druckraum 20 über die Druckmittelleitung 21 Druckmittel zuzuführen. Danach sind die Ansätze 10 in die Freiräume 9 einzusetzen, um die Rasenfläche 3 des Spielfeldes 2 zu schließen und dieses somit spielbereit zu machen. After removal of the support structure 31 is merely to return the liner 17, is prevented by that the edges of the turf lining 3 in the area of the free space 9 can be damaged and that the ground element to the foundation 12 falls, the pressure chamber 20 via the pressure medium line 21 to supply pressure medium. Then the approaches 10 are to be inserted into the free spaces 9 in order to close the lawn area 3 of the playing field 2 and thus make it ready for play.

Damit durch den Spielbetrieb der Rasenbelag 3 im Bereich der Freiräume 9 und/oder die Einlage 10 nicht ohne weiteres beschädigt werden können, sollten in diese, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist, Halterungen 23 bzw. 24 z. B. in Form einer Gitter- oder Drahteinlage, vorzugsweise aus Kunststoff, eingesetzt werden.Thus, by the game operation of the turf 3 in the region of the clearances 9 and / or the liner 10 can not be damaged readily, should in this, as shown in Fig. 2, brackets 23 and 24, respectively, for. B. in the form of a grid or wire insert, preferably made of plastic.

Bei der Ausgestaltung des in den Fig. 5 bis 7 gezeigten Stützelementes 51 sind in den Untergrund 4 des Spielfeldes 2 wiederum Fundamente 52 eingelassen, in denen jeweils ein Führungsglied 54 eingesetzt ist. In jedem der Führungs glieder 54 ist eine Auskleidung 53 angeordnet, die mittels unterschiedlich gestalteter Servoeinrichtungen 55 bzw. 55′ höhenverstellbar und als Träger für Stützfüße 72 eines Tragwerkes 71 ausgebildet sind.In the configuration of the support element 51 shown in FIGS. 5 to 7, foundations 52 are again embedded in the ground 4 of the playing field 2 , in each of which a guide member 54 is inserted. In each of the guide members 54 , a lining 53 is arranged, which are adjustable in height by means of differently designed servo devices 55 and 55 'and are designed as supports for support feet 72 of a supporting structure 71 .

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 ist als Servo einrichtung 55 ein Elektromotor 56 vorgesehen, der mittels einer Gewindespindel 57 mit der Auskleidung 53 trieblich verbunden ist. Die Servoeinrichtung 55′ besteht dagegen aus einem in einen Zylinder 58 eingesetzten und von Druck mittel beaufschlagbaren Kolben 59, dessen Kolbenstange 59′ auf die Auskleidung 53 einwirkt.In the embodiment of FIG. 5 is a servo device 55, an electric motor 56 is provided which is drive-connected by means of a threaded spindle 57 with the liner 53rd The servo device 55 ', on the other hand, consists of a piston 59 which is inserted into a cylinder 58 and can be acted upon by pressure medium, the piston rod 59 ' of which acts on the lining 53 .

Die mittels Justierelementen 75 miteinander verbindbaren Querträger 73 des Tragwerkes 71 sind wiederum mit Abstand zu dem Rasenbelag 3 angeordnet, so daß ein Hohlraum 60 geschaffen ist. Außerdem sind an den Querträgern 73 Leuchten 74 angebracht, mittels denen den Pflanzen des Rasenbelages 3 Licht zugeführt werden kann. Das Wachstum der Pflanzen des durch das mit einem begeh- oder befahrbaren Bodenbelag 5 ausgestatteten Tragwerkes 71 abgedeckten Rasenbelages 3 wird somit nicht beeinträchtigt, so daß der Rasenbelag 3 nach Entfernung des Tragwerkes 71 sofort wiederum bespiel bar ist.The cross members 73 of the supporting structure 71 , which can be connected to one another by means of adjusting elements 75, are in turn arranged at a distance from the turf surface 3 , so that a cavity 60 is created. In addition, 73 lights 74 are attached to the cross beams, by means of which 3 plants can be supplied with light to the plants of the lawn. The growth of the plants of the lawn covering 3 covered by the supporting structure 71 , which is equipped with a walkable or passable floor covering 5 , is thus not impaired, so that the lawn covering 3, after removal of the supporting structure 71, is immediately playable again.

Claims

1. Device for the different usability of a surface with a lawn covering or a similar covering, characterized in that below the lawn covering ( 3 ) in the subsurface ( 4 ) of the surface ( 2 ), preferably in a selectable spacing from one another, foundations ( 12 ; 52 ) for holding a ver with a walkable or navigable floor support structure ( 31 ; 71 ), for example a surface structure, are embedded that when using the lawn covering ( 3 ) the foundations ( 12 ; 52 ) by in the lawn Covering ( 3 ) inserts ( 10 ) are covered and that when the surface ( 2 ) is used for other purposes on the foundations ( 12 ; 52 ), the supporting structure ( 31 ; 71 ) is supported at a distance from the lawn covering ( 2 ) and this is preferably by means of lamps ( 34 ; 74 ) which cause photobiological processes held on the supporting structure ( 31 ; 71 ) can be irradiated.

2. Device according to claim 1, characterized in that the inserts ( 10 ) receiving free spaces ( 9 ) of the lawn surface ( 3 ) are each provided with a lining ( 17 ; 53 ).

3. Device according to claim 2, characterized in that the linings ( 17 ; 53 ) individually or together vertically adjustable below the lawn surface ( 3 ) and preferably supported on the foundations ( 12 ; 52 ).

4. Device according to claim 3, characterized in that the linings ( 17 ) are designed as insertable into the free spaces ( 9 ), pressurized by pressure medium (piston 16 ) sleeves.

5. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the linings ( 53 ) of the free spaces ( 3 ) are designed as support feet for the structure.

6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the liners designed as support feet ( 17 ; 53 ) each by means of a servo device ( 55 , 55 ') z. B. in the form of an electric motor ( 56 ), one in a cylinder ( 58 ) and acted upon by pressure medium adjusting piston ( 59 ) or the like. In a selectable loading range are richly adjustable.

7. Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that in the area of the free spaces ( 9 ) in the turf ( 3 ) and / or in the inserts ( 10 ) holders ( 23 , 24 ) z. B. in the form of a grid or wire insert, preferably made of plastic.

8. Device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the inserts ( 10 ) of the free spaces ( 9 ) of the turf layer ( 3 ) as preferably made of an elastically deformable material such as foam, rubber or the like. Be standing plant pots are formed and supported on the linings ( 17 ; 53 ).

9. Device according to claim 8, characterized in that the plant pots ( 3 ) by means of an anchor ( 22 ), with compressed air or the like. Removable.