DE3809706A1

DE3809706A1 - Sewage sludge take-off device

Info

Publication number: DE3809706A1
Application number: DE3809706A
Authority: DE
Inventors: Bernd Glaser
Original assignee: Richard Totzke & Co Masch GmbH
Current assignee: WABAG WASSERTECHNISCHE ANLAGEN GMBH, 95326 KULMBAC
Priority date: 1988-03-23
Filing date: 1988-03-23
Publication date: 1989-10-05
Anticipated expiration: 2008-03-24
Also published as: DE3809706C2

Abstract

Sewage sludge take-off device for secondary clarification tanks and the like having at least one pipe, via which, with one interior pipe end, bottom sludge is preferably transported out of the tank into a collection duct open at the top, the collection duct (15) being arranged outside or inside the tank (11) in such a way that its bottom (19) is beneath the tank fill level (17); and the continuous pipe (13) with its exterior pipe end (14) conducted out from the tank being introduced from the top into the collection duct (15) and ending at a distance from the bottom (19) of the collection duct (15) and beneath the tank fill level (17); and a regulating device (20) being assigned to the outer pipe end (14) for regulating the amounts of sludge taken off. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Klärschlammabzugsvorrichtung für Nachklärbecken o. dgl. nach dem Oberbegriff des Patent anspruches 1.The invention relates to a sewage sludge removal device for secondary settling tanks or the like according to the preamble of the patent claim 1.

Für die Schlammentnahme aus Nachklärbecken werden zunehmend Saugräumer eingesetzt. Bei bekannten Abzugsvorrichtungen wird der Bodenschlamm durch mehrere Saugrohre abgesaugt, die in einen Schlammzwischenkasten münden. Aus diesem Zwischenkasten wird dann der Schlamm über eine sog. Heber leitung heraus in einen Schlamm-Sammelkanal geleitet. Da die Saugrohre zum einen verschiedene Strömungswiderstände erzeugen und zum anderen unterschiedliche Schlammengen zu fördern sind, wird eine Reguliereinrichtung der Schlamm mengen in den Saugrohren notwendig. Die Regulierung erfolgt dann üblicherweise über sog. Teleskoprohre, welche an den oberen Enden der im Schlammzwischenkasten ange ordneten Saugrohre angebracht sind. Zu diesem Zweck werden die Saugrohre meist senkrecht von unten in den Schlamm zwischenkasten eingeführt. Mittels der in der Höhe, also vertikal verstellbaren, übergestülpten Teleskoprohre kann nun die geförderte Schlammenge der verschiedenen Saugrohre individuell eingestellt werden.For the removal of sludge from secondary settling tanks are increasing Suction clearers used. With known trigger devices the soil sludge is sucked off through several suction pipes, that flow into an intermediate mud box. For this The sludge is then placed between the boxes via a so-called lifter piped out into a sludge collecting channel. There the suction pipes on the one hand different flow resistances generate and on the other hand different amounts of sludge are to be promoted, a regulator of the sludge quantities in the suction pipes necessary. The regulation then usually takes place via so-called telescopic tubes, which at the upper ends of the in the mud intermediate box arranged suction pipes are attached. For this purpose the suction pipes mostly vertically into the mud from below intermediate box introduced. By means of height, so vertically adjustable, slipped telescopic tubes can now the amount of sludge extracted from the various suction pipes can be set individually.

Der aus den einzelnen Saugrohren herausquellende Schlamm kann beobachtet werden und dient somit der Funktionsüber wachung und zur Entnahme von Proben.The mud spilling out of the individual suction pipes can be observed and thus serves the function transfer monitoring and taking samples.

Bei diesen bekannten Vorrichtungen ist es besonders nach teilig, daß ein teurer Zwischenkasten notwendig ist. Dieser Zwischenkasten erfordert nämlich einen hohen kon struktiven Aufwand, da er u.a. in das Becken eintaucht und über eine zusätzliche Hebeleitung entsorgt werden muß.In these known devices, it is particularly after partly that an expensive intermediate box is necessary. This intermediate box requires a high con structural effort, since it immersed in the pool and must be disposed of via an additional lifting line.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Klärschlammabzugsvorrichtung für Nachklärbecken der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Gattung so weiterzubilden, daß auf den Zwischenkasten verzichtet werden kann und die Abzugsvorrichtung es dennoch gestattet, den Schlamm zu beobachten, entsprechende Proben zu ziehen und die Schlammenge zu steuern. The present invention is based on the object a sewage sludge removal device for secondary clarifiers genus specified in the preamble of claim 1 to train so that the intermediate box is dispensed with can be and the trigger device still allows watch the sludge, take appropriate samples and control the amount of mud.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch die kennzeich nenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.This object is the characteristic of the invention nenden features of claim 1 solved.

Erfindungsgemäß ist jede Saugleitung als ein durchgehen des Rohr mit einem in das Becken ragenden inneren Ende und einem in den Sammelkanal ragenden äußeren Ende ausgebildet. Dieses Rohr bildet eine Heberleitung, die aus dem Becken heraus in den Sammelkanal fördert. Das äußere Ende des Rohres ragt von oben in den Sammelkanal hinein und endet im Abstand zum Boden des Sammelkanals. Der Sammelkanal kann über einen Abfluß entsorgt werden.According to the invention, each suction line is a single pass the tube with an inner end protruding into the basin and an outer end projecting into the collecting duct. This tube forms a siphon line that emerges from the pool promotes out into the collection channel. The outer end of the Rohres protrudes from above into the collecting duct and ends at a distance from the bottom of the collecting duct. The collecting channel can to be disposed of via a drain.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist am äußeren Rohrende ein Becher derart ange ordnet, daß das Rohrende in den Becher hineinragt. Der derart in den Becher geförderte Schlamm wird durch den Becher in seiner Strömungsrichtung umgelenkt, so daß er über eine Überfallkante, die durch den oberen Rand des Bechers gebildet wird, austritt und in den Sammelkanal fällt. Die Höhe des Becherrandes bzw. der Überfallkante ist dabei so gewählt, daß sie immer höher als das Schlamm niveau im Sammelkanal liegt und niedriger als das Becken füllniveau. Durch Veränderung der Becherhöhe in den ge nannten Grenzen läßt sich die abgesaugte Schlammenge re gulieren. Der Becher kann dazu mittels eines Spindelan triebes höhenverstellbar am Rohrende befestigt sein. According to a preferred embodiment of the present Invention is a cup at the outer end of the tube arranges that the tube end protrudes into the cup. The such mud conveyed into the cup is removed by the Cup redirected in its flow direction so that it over an overflow edge which is defined by the upper edge of the Bechers is formed, exits and into the collection channel falls. The height of the cup rim or overflow edge is chosen so that it is always higher than the mud level in the collecting channel and lower than the pool filling level. By changing the cup height in the ge mentioned limits, the extracted sludge can be re gulate. To do this, the cup can be attached using a spindle drive height adjustable attached to the pipe end.

Der Becher kann aber auch fest am äußeren Rohrende befestigt sein. Dann ist ein Becher vorgesehen, der eine Höhe aufweist, die bis an die Höhe des Becherfüll niveaus heranreicht und mindestens eine vertikale schlitzförmige Durchgangsöffnung aufweist, die von oben nach unten konti nuierlich oder diskontinuierlich auch teilweise zu öffnen ist. Durch unterschiedlich weites Öffnen der Durchgangsöffnung kann dann die Regulierung vorgenommen werden, da die jeweils untere Öffnungsbegrenzung, die variabel ist, dann die Überfall kante bildet.The cup can also be firmly attached to the outer tube end be. Then a cup is provided that has a height up to the height of the cup filling levels up and at least one vertical slit-shaped Has passage opening, which is continuous from top to bottom can also be opened partially or discontinuously. By opening the through opening to different degrees the regulation can then be made as the respective lower opening limit that is variable, then the raid edge forms.

Auch kann vorgesehen sein, wenn die hydraulische Kopplung des Schlammes im Becken und in dem Sammelkanal nicht ab reißen soll, statt des Bechers eine Prallplatte unterhalb des äußeren Rohrendes zwischen dem Rohrende und dem Sammel kanalboden anzuordnen. Die vertikale Verstellung dieser Prallplatte kann beispielsweise mittels eines Spindelan triebes durchgeführt werden, der dann am Rohrende befestigt ist. Durch die vertikale Veränderung der Prallplatte gegen über der Austrittsöffnung des äußeren Rohrendes wird der Ausflußquerschnitt verändert, wodurch der Durchfluß regu liert werden kann.It can also be provided if the hydraulic coupling the sludge in the basin and in the collection channel should tear, instead of the cup a baffle plate below the outer pipe end between the pipe end and the collector to arrange duct floor. The vertical adjustment of this Baffle plate can for example by means of a spindle be carried out drive, which is then attached to the pipe end is. By the vertical change of the baffle plate against over the outlet opening of the outer pipe end Outflow cross-section changed, whereby the flow regu can be lated.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung kann ein Schlammrohr vorgesehen sein, durch welches eine Teilschlammenge ober halb des Schlammniveaus des Sammelkanals austritt. Dieses Schlammrohr, das vorzugsweise bei der Prallplattenregulierung Anwendung findet, kann zusätzlich mit einem Teleskoprohr verlängerbar ausgestaltet sein. Durch das Teleskoprohr kann zusätzlich der Durchfluß in diesem Schlammrohr reguliert werden. Das Schlammrohr zweigt dazu am unteren Abschnitt des äußeren Rohrendes ab. In besonders vorteilhafter Weise ist der aus dem Schlammrohr austretende Schlamm für eine Probenentnahme zugänglich und zeigt die Funktionsweise der Abzugsvorrichtung an. Hier sei noch erwähnt, daß im Stand der Technik die Entnahmemöglichkeit nur im oftmals mitten im Becken befindlichen Zwischenkasten möglich ist.According to a preferred embodiment, a sludge pipe be provided, through which a partial amount of sludge exits half of the sludge level of the collecting channel. This Mud pipe, which is preferred for baffle plate regulation Can also be used with a telescopic tube be designed to be extendable. Through the telescopic tube additionally regulates the flow in this sludge pipe will. For this purpose, the sludge pipe branches at the lower section of the outer tube end. In a particularly advantageous manner is the sludge emerging from the sludge pipe for one Sampling is accessible and shows how the Trigger device. It should be mentioned here that in stand technology, the possibility of removal only in the middle intermediate box located in the pool is possible.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der vorliegenden Erfin dung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further preferred refinements of the present invention result from the subclaims.

Die Erfindung ist nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf eine Zeichnung weiter erläutert. Es zeigt:The invention is based on an embodiment further explained with reference to a drawing. It shows:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Abzugsvorrichtung, teil weise im Schnitt mit Nachklärbecken, und Fig. 1 a trigger device according to the invention, partially in section with secondary clarifier, and

Fig. 2 eine andere Ausgestaltung einer Reguliervorrichtung. Fig. 2 shows another embodiment of a regulating device.

Fig. 1 zeigt ein Klärbecken, insbesondere ein Klärbecken 11, dessen Inhalt von einem Gemisch aus Wasser und sich am Boden absetzendem Schlamm besteht. Fig. 1 shows a clarifier, in particular a clarifier 11, whose content consists of a mixture of water and absetzendem at the bottom mud.

In das Becken 11 ragt ein Ende 12 einer Rohrleitung 13. Das innere Rohrende 12 ist bis in den unteren Bodenbereich des Beckens 11 geführt und dort mit einer Schlammaufnahme vorrichtung (Räumschild, Schlammansaugkasten, etc.) ver sehen. Die Rohrleitung 13 ist über eine (nicht dargestellte) Räumerbrücke im Becken 11 horizontal verfahrbar. Es können mehrere (beispielsweise drei) Rohrleitungen 13 im Becken 11 angeordnet sein.One end 12 of a pipeline 13 projects into the basin 11 . The inner pipe end 12 is guided into the lower floor area of the basin 11 and there with a sludge pickup device (clearing blade, sludge suction box, etc.) see ver. The pipeline 13 can be moved horizontally via a scraper bridge (not shown) in the basin 11 . Several (for example three) pipes 13 can be arranged in the basin 11 .

Die Rohrleitung 13 ist als durchgehendes Rohr ausgebildet, das aus dem Becken 11 herausgeführt ist und mit seinem obe ren Ende 14 von oben in einen Sammelkanal 15 ragt. Der Sammel kanal 15 ist nach oben offen und innerhalb oder außerhalb des Beckens 11 angeordnet, und zwar derart, daß sein Boden 19 un terhalb des Beckenfüllniveaus 17 liegt. Die seitlichen Wände 16 des Sammelkanals 15 ragen in ihrer Höhe über das Becken füllniveau 17 hinaus. Der Sammelkanal 15 wird über einen Abfluß 18 in Richtung des Pfeils A z.B. mit einer Pumpe (nicht gezeigt) entsorgt.The pipe 13 is designed as a continuous pipe which is led out of the basin 11 and projects with its top end 14 from above into a collecting duct 15 . The collecting channel 15 is open at the top and arranged inside or outside the basin 11 , in such a way that its bottom 19 is below the pool filling level 17 . The side walls 16 of the collecting duct 15 protrude above the pool filling level 17 . The collecting duct 15 is disposed of via a drain 18 in the direction of arrow A, for example with a pump (not shown).

Dem äußeren Rohrende 14, das im Abstand zum Boden 19 des Sammelkanals 15 endet, ist eine Reguliervorrichtung 20 zu geordnet. A regulating device 20 is assigned to the outer pipe end 14 , which ends at a distance from the bottom 19 of the collecting duct 15 .

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung wird die Reguliervorrichtung von einem aufrechtstehenden Becher 21 gebildet, in das das äußere Rohrende 14 hineinragt. Der Becher 21 ist in Richtung des vertikal verlaufenden Rohr endes 14 höhenverstellbar angeordnet. Diese Bewegung des Bechers 21 kann durch einen (nicht dargestellten) Spindel antrieb erfolgen. Der Spindelantrieb, der gleichzeitig zur Befestigung des Bechers 21 dienen kann und von oben bedien bar ist, kann am Rohr 13 befestigt sein.According to a preferred embodiment of the invention, the regulating device is formed by an upright cup 21 into which the outer tube end 14 projects. The cup 21 is arranged in the direction of the vertically extending tube end 14 adjustable in height. This movement of the cup 21 can be done by a (not shown) spindle drive. The spindle drive, which can also be used to attach the cup 21 and can be operated from above, can be attached to the tube 13 .

Der Becher 21, der zwischen dem Sammelkanal 15 und dem Rohr ende 14 angeordnet ist, und die Abstände zum Rohrende 14 so wie zum Boden 19 des Sammelkanals 15 sind derart bemessen, daß der obere Becherrand 22 - in vertikaler Richtung gesehen - zwischen dem Beckenfüllniveau 17 und dem Schlammniveau 23 im Sammelkanal 15 liegt. Bei der Höhenverstellung des Bechers 21 dürfen diese Grenzen nicht überschritten werden. Insbeson dere sollte der Becherrand 22 nicht tiefer abgesenkt werden als bis zur unteren Kante des Rohrendes 14, da anderenfalls die Rohrleitung 13 Luft ziehen kann.The cup 21 , which is arranged between the collecting duct 15 and the pipe end 14 , and the distances to the pipe end 14 and to the bottom 19 of the collecting duct 15 are dimensioned such that the upper cup edge 22 - seen in the vertical direction - between the pool filling level 17th and the sludge level 23 in the collecting duct 15 . These limits must not be exceeded when adjusting the height of the cup 21 . In particular, the cup rim 22 should not be lowered lower than to the lower edge of the pipe end 14 , since otherwise the pipe 13 can draw air.

Mit der Reguliereinrichtung 20 nach Fig. 1 ist es in beson ders vorteilhafter Weise möglich, unterschiedliche Mengen des Schlammes aus dem Becken 11 direkt zu entnehmen. Das äußere Rohrende 14 bzw. seine Austrittsöffnung 25 ragt näm lich tiefer nach unten als das Beckenfüllniveau 17, wes halb Schlamm in Pfeilrichtung B in das innere Rohrende 12 hinein und durch die Rohrleitung 13 hindurch gesaugt wird. Der aus dem Rohrende 14 austretende Schlamm füllt den Becher 21 und tritt dann über den Becherrand 22, der eine Überlauf kante bildet. H′ stellt hierbei die dynamische Überfallhöhe des überlaufenden Schlammes dar.With the regulating device 20 according to FIG. 1, it is possible in a particularly advantageous manner to take different amounts of the sludge from the basin 11 directly. The outer pipe end 14 and its outlet opening 25 protrudes lower than the pool filling level 17 , which means that mud is drawn in the direction of the arrow B into the inner pipe end 12 and through the pipeline 13 . The mud emerging from the pipe end 14 fills the cup 21 and then passes over the cup rim 22 , which forms an overflow edge. H ' represents the dynamic head of the overflowing sludge.

Die Reguliervorrichtung 20 in Form des höhenverstellbaren Bechers 21 erlaubt es nun, die Durchflußmenge des Schlammes zu verändern. Da nämlich der Becher 21 höhenverstellbar ist, kann der Höhenunterschied H und somit H′ zwischen dem Beckenfüllniveau 17 und der Oberkante 22 des Bechers 21 und damit der Förderdruck in der Rohrleitung 13 eingestellt werden.The regulating device 20 in the form of the height-adjustable cup 21 now makes it possible to change the flow rate of the sludge. Since the cup 21 is adjustable in height, the height difference H and thus H ' between the pool filling level 17 and the upper edge 22 of the cup 21 and thus the delivery pressure in the pipeline 13 can be adjusted.

Dies bietet die Möglichkeit, die in das Becken 11 zuströmende Schlammenge über die Rohrleitung 13 kontinuierlich abzusaugen, da die Reguliereinrichtung 20 eine Anpassung an unterschied liche Betriebsbedingungen erlaubt. Eine (nicht dargestellte) Überwachung des Schlammniveaus 23 im Sammelkanal 15 kann z.B. über eine Zweipunktsteuerung die Abflußpumpe steuern.This offers the possibility of continuously sucking off the amount of sludge flowing into the basin 11 via the pipeline 13 , since the regulating device 20 allows adaptation to different operating conditions. A monitoring (not shown) of the sludge level 23 in the collecting channel 15 can control the drain pump, for example, via a two-point control.

Fig. 2 zeigt eine weitere Ausgestaltung der Reguliereinrich tung 20. Diese ist aus einer Prallplatte 24 gebildet. Die Prallplatte 24 ist zwischen der Austrittsöffnung 25 des äußeren Rohrendes 14 und dem Boden 19 des Sammelkanals 15 unterhalb der Austrittsöffnung 25 und vorzugsweise parallel zu ihr angeordnet. Mit einem nicht dargestellten Spindel antrieb kann die Prallplatte 24 vertikal in der Höhe ver stellt werden. Der Spindelantrieb kann dazu an der Rohrlei tung 13 befestigt sein. Bei vertikaler Bewegung der Prall platte 25 ändert sich der für den Schlamm vorhandene Aus trittsquerschnitt, wodurch eine Regulierung der Durchfluß menge erfolgt. Fig. 2 shows a further embodiment of the Reguliereinrich device 20th This is formed from an impact plate 24 . The baffle plate 24 is arranged between the outlet opening 25 of the outer tube end 14 and the bottom 19 of the collecting duct 15 below the outlet opening 25 and preferably parallel to it. With a spindle drive, not shown, the baffle plate 24 can be adjusted vertically in height. The spindle drive can be attached to the device 13 Rohrlei. With vertical movement of the baffle plate 25 , the existing cross-section for the sludge changes, thereby regulating the flow rate.

Ferner kann am unteren Abschnitt des Umfanges des äußeren Rohrendes 14 ein nach oben weisendes Schlammrohr 26 ab zweigen, welches einen kleineren Querschnitt als das äußere Rohrende 14 aufweist und oberhalb des Niveaus 23 im Sammelkanal 25 endet. Das Schlammrohr 26 ist mit einem aufgesteckten, verstellbaren Teleskoprohr 27 versehen. Der austretende Schlamm ist bei dieser Ausgestaltung ein Indiz für die Funktion der Abzugsvorrichtung. Zusätzlich ergibt sich durch das Schlammrohr 26 mit dem Teleskoprohr 27 in einfacher Weise die Möglichkeit, die Teilmenge zu regulie ren oder ganz abzusperren.Furthermore, an upward-facing sludge pipe 26 can branch off at the lower section of the circumference of the outer pipe end 14 , which has a smaller cross section than the outer pipe end 14 and ends above the level 23 in the collecting duct 25 . The sludge pipe 26 is provided with an attached, adjustable telescopic pipe 27 . In this embodiment, the emerging sludge is an indication of the function of the extraction device. In addition, the mud tube 26 with the telescopic tube 27 gives the possibility in a simple manner to regulate the portion or to shut it off entirely.

Wenn das Rohr 14 an seinem unteren Ende verschlossen wird, so fließt die gesamte Schlammenge über das Rohr 26, so daß die Durchflußmenge des Schlammes mit dem Teleskoprohr 27 gesteuert werden kann.When the tube 14 is closed at its lower end, the entire amount of sludge flows through the tube 26 so that the flow rate of the sludge can be controlled with the telescopic tube 27 .

Sowohl bei der Ausgestaltung der Reguliervorrichtung 20 mit Becher 21 als auch mit der Prallplatte 24 ist es mög lich, sofern die Prallplatte 24 mit einem Schlammrohr 26 versehen ist, Proben des abgezogenen Schlammes an jedem Rohr individuell zu entnehmen, nämlich beispielsweise seit lich des oberen Becherrandes 22 und des oberen Randes des Schlammrohres 26 bzw. des Teleskoprohres 27.Both in the design of the regulating device 20 with a cup 21 and with the baffle plate 24 , it is possible, provided that the baffle plate 24 is provided with a sludge tube 26 , to take samples of the sludge drawn off from each tube individually, namely, for example, since the upper edge of the cup 22 and the upper edge of the sludge tube 26 or the telescopic tube 27 .

Die in der vorstehenden Beschreibung, in den Fig. 1 und 2 sowie in den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.The features of the invention disclosed in the above description, in FIGS. 1 and 2 and in the claims can be essential both individually and in any combination for the implementation of the invention in its various embodiments.

Claims

1.Sludge removal device for secondary settling tanks or the like with at least one pipeline, via which soil sludge is conveyed from the basin via a regulating device into an upwardly open collecting channel , the bottom of which is below the tank filling level, characterized in that the continuously formed pipeline ( 13 ) with its outer pipe end ( 14 ) led out of the pool into the collecting channel ( 15 ) from above and ends at a distance from the bottom ( 19 ) of the collecting channel ( 15 ) and below the pool filling level ( 17 ); and that the Reguliervor direction ( 20 ) is associated with the outer tube end ( 14 ).

2. Extraction device according to claim 1, characterized in that the regulating device ( 20 ) consists of a cup ( 21 ) with a larger cross section than that of the outer tube end ( 14 ); and that the outer tube end ( 14 ) protrudes into the cup ( 21 ).

3. Extraction device according to claim 2, characterized in that the position of the cup ( 21 ) with respect to the pool filling level ( 23 ) is vertically changeable.

4. trigger device according to claim 3, characterized in that the cup ( 21 ) via a spindle drive on the pipe line ( 13 ) is movably mounted.

5. Extraction device according to claim 2, characterized in that the cup ( 21 ) is firmly attached to the outer tube end ( 14 ) and has at least one through opening with ver tically adjustable overflow edge.

6. Extraction device according to claim 1, characterized in that the regulating device ( 20 ) from one of the outlet opening ( 25 ) of the outer pipe end ( 14 ) associated baffle plate ( 24 ), which serves for regulation by changing the outflow cross section of the pipeline ( 13 ) .

7. trigger device according to claim 6, characterized in that the baffle plate ( 24 ) is preferably driven by a spindle on the outer tube end ( 14 ) movable and vertically changeable.

8. Extraction device according to claim 7, characterized in that at the lower portion of the circumference of the outer tube end ( 14 ) branches off an upwardly facing mud tube ( 26 ), which preferably has a smaller cross section than the outer tube end ( 14 ) and at a distance from Pool fill level ( 17 ) in the collecting channel ( 15 ) ends.

9. extraction device according to claim 8, characterized in that the branching sludge pipe ( 26 ) with an inserted, adjustable telescopic tube ( 27 ) is provided.

10. Extraction device according to claim 8 and 9, characterized in that the outer pipe end ( 25 ) is closed, so that the said amount of sludge flows through the sludge pipe ( 26 ) and thus can be controlled via the telescopic pipe ( 27 ).