DE3804497C1

DE3804497C1 - Sleeve for sealing a protective cable conduit

Info

Publication number: DE3804497C1
Application number: DE19883804497
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Stewing Beton- und Fertigteilwerk & Co Kg 4270 Dorsten De GmbH
Current assignee: Stewing Beton- und Fertigteilwerk & Co Kg 4270 Dorsten De GmbH
Priority date: 1988-02-13
Filing date: 1988-02-13
Publication date: 1989-03-30

Abstract

The invention relates to a sleeve for sealing a protective cable conduit or the transition zone between the protective cable conduit and a cable emerging therefrom. The sleeve is formed as a stepped sleeve. The individual stepped sleeve segments can be cut off and moreover braced against the protective cable conduit or cable using tension bands. Sealing between the protective cable conduit and cable is thereby achieved in a simple manner and without problems with mechanical means, even in the case of different external diameters of, on the one hand, the protective cable conduits and, on the other hand, the cables. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Manschette zum Abdichten eines Ka belschutzrohres, insbes. zum endseitigen Abdichten oder zum Abdichten des Übergangsbereiches zwischen dem Kabelschutzrohr und einem aus dem Kabelschutzrohr austretenden Kabel, wobei die Manschette das Kabelschutzrohr endseitig und ggf. das Kabel umfaßt.The invention relates to a sleeve for sealing a Ka belschutzrohres, esp. For sealing at the end or for Sealing the transition area between the cable protection tube and a cable emerging from the cable protection tube, wherein the sleeve, the cable protection tube at the end and, if necessary, the cable includes.

Zum endseitigen Abdichten von Kabelschutzrohren kennt man Schrumpfkappen, zum Abdichten des Übergangsbereiches zwischen Kabelschutzrohren und darin verlegten bzw. daraus austretenden Kabeln kennt man sogenannte Schrumpfhülsen in geschlitzter und ungeschlitzter Ausführungsform. Diese Schrumpfkappen bzw. Schrumpfhülsen bestehen aus wärmeschrumpfendem Kunststoff; vgl. die DE-OS 34 42 957. Im Zuge des Abdichtens der Rohrenden bzw. Übergangsbereiche zwischen den Rohrenden und austretenden Kabeln muß mit einer offenen Flamme gearbeitet werden, um zum Aufschrumpfen der Schrumpfkappen bzw. Schrumpfhülsen die erforderliche Wärme schrumpfung zu erreichen. Das Arbeiten mit einer offenen Flamme verlangt den Einsatz von ausgebildeten Fachkräften, der kostenaufwendig ist. Unabhängig davon besteht stets die Gefahr, daß durch Unachtsamkeit hochwertige Kabel zerstört werden. - Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen.Known for sealing cable protection tubes at the end Shrink caps, for sealing the transition area between Cable protection tubes and laid in or emerging from them Cables are known as shrink sleeves in slotted and unslit embodiment. These shrink caps or Shrink sleeves are made of heat-shrinking plastic; see. DE-OS 34 42 957. In the course of sealing the pipe ends or transition areas between the pipe ends and emerging cables must be with a open flame to shrink the Heat shrink caps or shrink sleeves to achieve shrinkage. Working with an open one Flame requires the use of trained specialists who is expensive. Regardless of this, there is always the risk that high-quality cables are destroyed by carelessness. - The invention seeks to remedy this.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Manschette zum Abdichten eines Kabelschutzrohres, insbes. des Übergangsbe reiches von Kabelschutzrohr zu Kabel, der eingangs beschrie benen Art zu schaffen, welche einfach in der Handhabung ist, ein funktionssicheres Abdichten gewährleistet und eine Be schädigung bzw. Zerstörung des jeweils aus dem Rohr austretenden Kabels ausschließt. The invention has for its object a cuff Sealing a cable protection tube, esp. The transition area from cable protection tube to cable, which was described at the beginning to create the kind that is easy to use, a reliable sealing ensures and a loading Damage or destruction of the cable emerging from the pipe excludes.

Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einer gattungsgemäßen Man schette dadurch, daß die Manschette als Stufenmanschette mit Manschettenabschnitten unterschiedlicher und stufenweise ab nehmender Innendurchmesser ausgebildet ist, daß die Manschet tenabschnitte wahlweise von der Stufenmanschette abtrennbar sind, daß der letzte Manschettenabschnitt mit dem kleinsten Innendurchmesser endseitig mittels einer abtrennbaren Kappe verschlossen ist, und daß zumindest um den das Kabelschutzrohr umfassenden Manschettenabschnitt mit dem größten Innendurch messer ein Spannband mit einer Klemmvorrichtung herumgelegt ist. Klemmvorrichtung kann im Rahmen der Erfindung ein Spannschloß, eine Verbindungsschnalle o. dgl. sein. - Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß sich durch den Einsatz einer Stufen manschette einerseits die vorkommenden unterschiedlichen Durch messerbereiche von Kabelschutzrohren und darin zu verlegenden Kabeln abdecken lassen, andererseits eine mechanische Abdich tung einfach in der Handhabung und unproblematisch ist. Dabei wird eine ausreichende Verpressung der abzudichtenden Anlage flächen mittels des Spannbandes erreicht. Im Bereich der Klemm vorrichtung ist ein Lappen an dem Spannband angeformt, damit die ausreichende Anpressung erzeugt und eine Faltenbildung an der Stufenmanschette beim Anziehen des Spannbandes vermieden wird. Wenn lediglich das Ende eines Kabelschutzrohres abge dichtet werden soll, genügt das Aufschieben der Stufenman schette auf das betreffende Rohrende und die gegenseitige Ver pressung mittels des vorhandenen Spannbandes. In diesem Fall verbleibt also die Kappe auf dem letzten Manschettenabschnitt. Soll dagegen die Übergangsbereich zwischen einem Kabelschutz rohr und einem austretenden Kabel abgedichtet werden, dann werden die nicht nutzbaren Manschettenabschnitte entsprechend dem Durchmesser der Kabel abgetrennt und erfolgt eine Verpres sung der einerseits das Kabelschutzrohr, andererseits das be treffende Kabel umfassenden Manschettenabschnitte mit den ihnen zugeordneten Spannbändern. Stets wird eine Beschädigung oder Zerstörung hochwertiger Kabel mit Sicherheit vermieden.This object is achieved by the invention in a generic man cuff by using the cuff as a stepped cuff Cuff sections different and gradually increasing internal diameter is formed that the sleeve Ten sections can be separated from the step collar are that the last cuff section with the smallest Inner diameter at the end using a detachable cap is closed, and that at least around the cable protection tube comprehensive cuff section with the largest inner diameter knife a tensioning band is laid around with a clamping device. Clamping device can within the scope of the invention, a turnbuckle, a connecting buckle or the like. - The invention goes from the knowledge that through the use of stages cuff on the one hand the occurring different diameters measuring ranges of cable protection tubes and those to be laid therein Have cables covered, on the other hand a mechanical seal is easy to use and unproblematic. Here is sufficient compression of the system to be sealed areas reached by means of the tensioning strap. In the area of the clamp device is a rag formed on the strap, so creates sufficient pressure and wrinkles the stepped collar avoided when tightening the strap becomes. If only abge the end of a cable protection tube To be sealed, it is sufficient to slide the stairs grease on the relevant pipe end and the mutual Ver pressing using the existing strap. In this case So the cap remains on the last section of the cuff. On the other hand, the transition area between a cable protection pipe and an emerging cable are sealed, then the unusable cuff sections are correspondingly separated from the diameter of the cable and is pressed solution on the one hand the cable protection tube, on the other hand the be cuff sections with the appropriate cables tensioning straps assigned to them. There is always damage or destruction of high-quality cables is definitely avoided.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind im folgenden aufge führt. Um das Abtrennen der nicht nutzbaren Manschettenab schnitte zu erleichtern, können zwischen den Manschettenab schnitten bzw. dem letzten Manschettenabschnitt und der Kappe Sollbruchstellen vorgesehen sein. Vorteilhaft weisen die Man schettenabschnitte außenseitig mit durch die Spannbandbreite vorgegebenem Abstand voneinander umlaufende Ringwülste zum Axialfixieren des betreffenden Spannbandes auf, so daß das je weilige Spannband nicht von dem betreffenden Manschettenab schnitt abrutschen kann. Ferner können die Manschettenabschnitte im Bereich der Spannbandauflage innen seitig eine Verdickung bzw. umlaufende Verstärkungswülste auf weisen. Diese rippenartigen Verstärkungswülste dienen zu einer einwandfreien Aufnahme der Kabelschutzrohre bzw. Kabel und ferner zum Erhöhen der spezifischen Flächenpressung, so daß einwandfreier Dichtsitz zwischen den betreffenden Manschetten abschnitten und dem Kabelschutzrohr bzw. Kabel erreicht wird. Zweckmäßigerweise weist die Stufenmanschette im Längsschnitt einen gerade durchlaufenden Auflagebereich auf und ist auf der dem geraden Auflagebereich diametral gegenüberliegenden Seite abgestuft. In diesem Zusammenhang kann die Stufenmanschette als längsgeteilte Manschette mit Teilungs naht im geraden Auflagebereich ausgebildet sein, wobei die Tei lungsnaht begrenzende Randwülste von einer Klemmschiene über griffen sind. Diese Ausführungsform ermöglicht den Einsatz ei ner längsgeteilten Stufenmanschette zum nachträglichen Ab dichten einer Übergangsstelle. - Die Stufenmanschette kann aus Gummi oder biegeelastischem bzw. flexiblem Kunststoff oder einer Kombination von beiden Materialien bestehen, so daß stets einwandfreie Verpressen mit Hilfe des Spannban des und der Dichtwirkung gegen das verpressende Kabelschutz rohr bzw. Kabel erreicht wird.Further advantageous configurations are set out below leads. To remove the unusable cuffs to facilitate cuts, can be between the cuffs cut or the last section of the cuff and the cap Predetermined breaking points are provided. Advantageously, the man cuff sections on the outside with the span width predetermined distance from each other circumferential ring beads to Axial fixing of the strap in question, so that depending because the strap does not depend on the cuff in question cut can slip. Furthermore, the Cuff sections in the area of the inner strap support sided a thickening or circumferential reinforcing beads point. These rib-like reinforcement beads serve as one perfect reception of the cable protection tubes or cables and further to increase the specific surface pressure so that perfect seal between the relevant cuffs sections and the cable protection tube or cable is reached. The step collar expediently has a longitudinal section a straight continuous support area and is on the the straight support area diametrically opposite side graduated. In this regard, the step cuff as a longitudinally divided cuff with division be formed in the straight support area, the Tei edge beads delimiting the seam from a clamping rail are gripped. This embodiment enables the use of egg ner longitudinally divided step cuff for subsequent ab seal a transition point. - The step cuff can be out Rubber or flexible or flexible plastic or a combination of both materials, so that always perfect pressing with the help of the Spannban and the sealing effect against the crimping cable protection pipe or cable is reached.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Aus führungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigtIn the following the invention is based on only one off leadership illustrative drawing explained in more detail; it shows

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Manschette im Längsschnitt, Fig. 1 shows a sleeve according to the invention in longitudinal section;

Fig. 2 den Gegenstand nach Fig. 1 in Frontansicht, Fig. 2 shows the object of Fig. 1 in front view,

Fig. 3 eine geteilte Ausführungsform des Gegenstandes nach Fig. 1 in Frontansicht, Fig. 3 shows a split embodiment of the subject of Fig. 1 in front view,

Fig. 4 eine andere Ausführungform des Gegenstandes nach Fig. 1 im Bereich X. Fig. 4 shows another embodiment of the subject of Fig. 1 in the region X.

In den Figuren ist eine Manschette zum Abdichten eines Kabel schutzrohres 1 dargestellt. Dabei kann das Kabelschutzrohr 1 endseitig abgedichtet werden. Es besteht aber auch die Möglich keit, den Übergangsbereich zwischen dem Kabelschutzrohr 1 und einem aus dem Kabelschutzrohr austretenden Kabel 2 abzudich ten. Die Manschette umfaßt das Kabelschutzrohr 1 endseitig und - sofern ein Kabel 2 verlegt ist - außerdem das Kabel. Das ist lediglich gestrichelt angedeutet. Die Manschette ist als Stu fenmanschette 3 mit Manschettenabschnitten 4 unterschiedlicher und stufenweise abnehmender Innendurchmesser Di ausgebildet. Dadurch wird eine Anpassung an Kabelschutzrohre 1 bzw. Kabel 2 unterschiedlicher Durchmesser erreicht. Denn die Manschetten abschnitte 4 sind wahlweise von der Stufenmanschette 3 abtrenn bar, abgetrennt werden also die nicht nutzbaren Manschetten abschnitte. Der letzte Manschettenabschnitt 4 mit dem kleinsten Innendurchmesser Di ist endseitig mittels einer abtrennbaren Kappe 5 für den Fall verschlossen, daß lediglich das Ende ei nes Kabelschutzrohres 1 abgedichtet werden soll. Für diesen Fall ist zumindest um den das Kabelschutzrohr 1 umfassenden Manschettenabschnitt 4 mit dem größten Innendurchmesser Di ein Spannband 6 mit einer Klemmvorrichtung 7 herumgelegt. Selbst verständlich können auch um die übrigen Manschettenabschnitte 4 Spannbänder 6 herumgelegt werden. Zwischen den Manschetten abschnitten 4 bzw. dem letzten Manschettenabschnitt und der Kappe sind Sollbruchstellen 8 vorgesehen, um das Abtrennen der nicht nutzbaren Manschettenabschnitte bzw. der Kappe 5 zu er leichtern. Die Manschettenabschnitte 4 weisen außenseitig mit durch die Spannbandbreite vorgegebenem Abstand voneinander um laufende Ringwülste 9 zum Axialfixieren des betreffenden Spann bandes 6 auf. Ferner besitzen die Manschettenabschnitte 4 im Bereich der Spannbandauflage innenseitig eine Verdickung bzw. umlaufende Verstärkungswülste 10, um die spezifische Flächen pressung zu erhöhen. Die Stufenmanschette 3 kann im Längs schnitt einen gerade durchlaufenden Auflagebereich 11 aufwei sen und ist dem geraden Auflagebereich diametral gegenüber liegend abgestuft. In diesem Zusammenhang ist nach einer abge wandelten Ausführungsform vorgesehen, daß die Stufenmanschette 3 als längsgeteilte Manschette mit Teilungsnaht 12 im geraden Auflagebereich 11 ausgebildet ist und die Teilungsnaht 12 be grenzende Randwülste 13 von einer Klemmschiene 14 übergriffen sind, welche in den Abständen der Manschettenabschnitte 4 eben falls Sollbruchstellen aufweisen kann, so daß sich einzelne Manschettenabschnitte mittels entsprechender Klemmschienenab schnitte verbinden bzw. abdichten lassen. Das ist nicht ge zeigt. - Die Stufenmanschette 3 besteht aus Gummi bzw. biege elastischem bzw. flexiblem Kunststoff, um eine einwandfreie Anpressung an das jeweilige Kabelschutzrohr 1 bzw. Kabel 2 mit Hilfe des bzw. der Spannbänder 6 zu erreichen.In the figures, a sleeve for sealing a cable protection tube 1 is shown. The cable protection tube 1 can be sealed at the end. But there is also the possibility of the transition area between the cable protection tube 1 and a cable 2 emerging from the cable protection tube th. The sleeve includes the cable protection tube 1 at the end and - if a cable 2 is laid - also the cable. This is only indicated by dashed lines. The sleeve is designed as a step sleeve 3 with sleeve sections 4 of different and gradually decreasing inner diameter Di. This enables adaptation to cable protection tubes 1 or cables 2 of different diameters. This is because the cuff sections 4 can be separated from the step cuff 3 , ie the cuff sections that cannot be used are separated. The last sleeve section 4 with the smallest inside diameter Di is closed at the end by means of a detachable cap 5 in the event that only the end of a cable protection tube 1 is to be sealed. In this case, a tensioning band 6 with a clamping device 7 is placed around the sleeve section 4 with the largest inner diameter Di, comprising the cable protection tube 1 . Of course, 4 tensioning straps 6 can also be placed around the other cuff sections. Between the cuff sections 4 or the last cuff section and the cap, predetermined breaking points 8 are provided in order to facilitate the separation of the unusable cuff sections or the cap 5 . The cuff sections 4 have on the outside at a predetermined distance from one another by the clamping band width around running ring beads 9 for axially fixing the clamping band 6 in question. Furthermore, the sleeve portions 4 have in the region of the clamping strip support inside, a thickening or circumferential reinforcing beads 10 to the specific areas to increase pressure. The stepped collar 3 can in the longitudinal section have a straight continuous support area 11 and is stepped diametrically opposite the straight support area. In this context, according to a modified embodiment, it is provided that the stepped collar 3 is designed as a longitudinally divided collar with dividing seam 12 in the straight support area 11 and the dividing seam 12 be bordering beads 13 are overlapped by a clamping rail 14 , which is even in the intervals of the collar sections 4 if predetermined breaking points can have, so that individual cuff sections can be connected or sealed by means of corresponding clamping rail sections. This is not shown. - The stepped sleeve 3 is made of rubber or flexible or flexible plastic in order to achieve a perfect pressure on the respective cable protection tube 1 or cable 2 with the help of the straps 6 .

Claims

1. sleeve for sealing a cable protection tube, esp. For sealing at the end or for sealing the transition area between the cable protection tube and a cable emerging from the cable protection tube, the sleeve comprising the cable protection tube at the end and possibly the cable, characterized in that the is cuff as Stufenman cuff (3) with sleeve portions (4) of different and gradually decreasing inner diameter (Di) formed in that the sleeve sections (4) optionally fenmanschette from the Stu are separated (3), that the last cuff portion (4) with the smallest inner diameter (Di) endsei term is closed by a detachable cap ( 5 ), and that at least around the cable protection tube ( 1 ) comprehensive cuff section ( 4 ) with the largest inner diameter (Di) a strap ( 6 ) with a clamping device ( 7 ) is lying around.

2. Cuff according to claim 1, characterized in that between the cuff sections ( 4 ) or the last cuff section and the cap ( 5 ) predetermined breaking points ( 8 ) are seen before.

3. Cuff according to claim 1 or 2, characterized in that the cuff sections ( 4 ) have circumferential annular beads ( 9 ) for axially fixing the respective tensioning band ( 6 ) on the outside with a distance predetermined by the tensioning band width.

4. Cuff according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cuff sections ( 4 ) have a thickening or circumferential reinforcing beads ( 10 ) on the inside in the region of the tension band support.

5. Cuff according to one of claims 1 to 4, characterized in that the step cuff ( 3 ) has a straight-going support area ( 11 ) in longitudinal section and the straight support area the diametrically opposite gradation.

6. Cuff according to one of claims 1 to 5, characterized in that the stepped collar ( 3 ) is designed as a longitudinally divided cuff with dividing seam ( 12 ) in the straight contact area ( 11 ) and the dividing seam-defining edge beads ( 13 ) from a clamping rail ( 14 ) are spread.

7. Cuff according to one of claims 1 to 6, characterized in that the step cuff ( 3 ) made of rubber or flexible or flexible plastic or a combination nation of both materials.