DE3803777A1

DE3803777A1 - Device for closing and sealing the free end of a cable conduit

Info

Publication number: DE3803777A1
Application number: DE19883803777
Authority: DE
Inventors: Friedbert Papenheim
Original assignee: Walter Rose GmbH and Co KG
Current assignee: Walter Rose GmbH and Co KG
Priority date: 1987-11-24
Filing date: 1988-02-09
Publication date: 1989-08-17
Anticipated expiration: 2008-02-10
Also published as: DE3803777C2; FR2623666B1; FR2623666A1

Abstract

The invention relates to a development of a device for closing and sealing a free end of a cable conduit, both when empty and when occupied with a cable drawn through, having a part which engages around the end of the cable conduit on the outside and an end seal, and a ring seal which, in the occupied position, lies around the outside of the cable drawn through, this device being formed by a substantially cylindrical partitioned housing which engages around regions of the free end of the cable conduit on the outside, having a closure wall on the end, at least parts of which can be removed, and an internal sealing mass according to Patent ... (Patent Application P 3739714.1), this development being characterised in that the closure wall (6c) is formed by a plastic coil (7c). <IMAGE>

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung der im Hauptanspruch angegebenen Gattung nach dem Patent .. .. ... (Patentanmeldung P 37 39 714.1).The invention relates to a device in Main claim specified genus according to the patent .. .. ... (Patent application P 37 39 714.1).

In besonderer Ausgestaltung ist aber bei einer derartigen Vorrichtung zur Lösung der gestellten Aufgabe vorgesehen, daß die Abschlußwand von einer Kunststoffspirale gebildet ist.In a special embodiment, however, such Device provided for solving the task, that the end wall is formed by a plastic spiral is.

Es hat sich gezeigt, daß eine Spirale aus Kunststoff nicht nur sehr einfach zu fertigen ist, sondern auch in der Pra xis sehr leicht verarbeitbar ist, da diese dann, wenn ein Kabel eingelegt werden soll, im Öffnungssinne aufwickelbar ist, um das eingelegte Kabel herumgeführt werden kann und durch den Monteur entsprechend der benötigten Dicke dann abtrennbar ist. Damit kann eine derartige Spirale jeder zeit den erforderlichen Außendurchmessern der einzuziehen den Kabel angepaßt werden. Eine Spirale aus Kunststoff ist auch leicht herzustellen, beispielsweise in der Art, daß ein Band extrudiert wird, welches dann stückweise spiral förmig aufgewickelt einer kurzzeitigen Wärmebehandlung unterzogen wird, sei es in einem Wärmeofen, in einem Was serbad oder dgl., womit sich die Spiralform dauerhaft er zeugen läßt.It has been shown that a plastic spiral is not is only very easy to manufacture, but also in the Pra xis is very easy to process, since this is when a Cable should be inserted, can be wound up in the opening direction is around the inserted cable and by the fitter according to the required thickness is separable. So that such a spiral can everyone time to pull in the required outside diameter the cables can be adjusted. A spiral is made of plastic also easy to manufacture, for example in such a way that a tape is extruded, which is then spiraled piece by piece a short-term heat treatment undergoes, be it in a heating furnace, in a what serbad or the like, with which the spiral shape is permanent can testify.

Die Erfindung sieht in weiterer Ausgestaltung vor, daß die Spirale an ihren Außen- bzw. Innenflächen mit Klemm- und/ oder Verkrallmitteln zur Anlage an der Außenfläche der Ka bel und/oder der Innenfläche des geteilten Gehäuses aus gerüstet ist. Diese Verkrallmittel sind zum einen als V-förmig durchgängig angebrachte Nut ausgebildet und auf der jeweilig korrespondierenden Innenfläche als V-förmige Sicken, wobei diese Sicken nicht durchgängig ausgebildet sein können, hier reicht es, diese bereichsweise vorzu sehen, wenngleich bei der extrudierenden Herstellung der Spirale eine durchgängige Sickenerzeugung zweckmäßig ist.The invention provides in a further embodiment that the Spiral on its outer or inner surfaces with clamping and / or claws for contact with the outer surface of the Ka bel and / or the inner surface of the divided housing is prepared. These claws are on the one hand V-shaped continuous groove formed and open the respective corresponding inner surface as a V-shaped Beads, these beads not consistently formed can be, here it is enough to advance them in some areas see, albeit in the extruding production of the Spiral a continuous bead generation is appropriate.

Eine andere Art für einen Anschlag im Inneren der Halb schalen zur Begrenzung der Einschubtiefe eines Kabelfüh rungsrohres zu sorgen besteht darin, im Inneren Nocken anzuordnen statt umlaufender Anschlagstege. Derartige Nocken ermöglichen es, daß ein Austausch von Dichtmasse aus dem einen Raum in den anderen möglich wird, hier kön nen durchgängige Anschlagschultern hinderlich sein.Another way to stop inside the half Shells to limit the insertion depth of a cable guide The maintenance pipe consists of cams inside to be arranged instead of all-round stop bars. Such Cams allow an exchange of sealant from one room to another is possible here continuous stop shoulders.

Zweckmäßig ist es, wenn im Bereich der Anschlagnocken in Richtung auf das Kabelführungsrohr eine Aufnahmenut für eine zusätzliche Dichtmasse vorgesehen ist, um auch hier in jedem Falle für eine ausreichende Dichtung zu sorgen. Die Anschlagnocken ermöglichen beim Verpressen dann das Ineinanderüberfließen der Dichtmasse des Hauptdichtkörpers mit der Dichtmasse in der Ringnut, so daß mit Sicherheit gewährleistet ist, daß auch die Vorrichtung relativ zur Au ßenoberfläche der Kabelführungsrohre abgedichtet ist.It is useful if in the area of the stop cam Direction to the cable guide tube a receiving groove for an additional sealant is also provided here in any case ensure that there is an adequate seal. The stop cams then make this possible when pressing Overflow of the sealing compound of the main sealing body with the sealant in the ring groove, so that with certainty it is ensured that the device relative to the Au outer surface of the cable duct is sealed.

Die Erfindung sieht auch vor, daß vor der Montage der Ge häusehälften diese bereichsweise mit einer Dichtmassenmen ge gefüllt sind, die die Trennfugenebene als Überschuß überragt. Mit anderen Worten sind die Halbschalen im Be reich der Hauptdichtmasse stärker gefüllt als dies beim Zusammenfügen notwendig wäre, um zu erreichen, daß die Überschußdichtmassen sich verteilen und in die Trennebenen gepreßt werden, um so eine optimale Abdichtung zu gewähr leisten.The invention also provides that before the assembly of the Ge halves of these areas in some areas with a sealing compound ge filled, the parting line as an excess towered over. In other words, the half-shells are in the Be rich in the main sealant filled more than this Assembly would be necessary to achieve that Excess sealants are distributed and in the parting lines be pressed to ensure an optimal seal Afford.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung bei spielsweise näher erläutert, diese zeigt in den Fig. 1 bis 4 des Hauptpatentes sowie in den zusätzlichen Fig. 5 bis 10 im einzelnen:The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, for example, which shows in detail in FIGS . 1 to 4 of the main patent and in additional FIGS. 5 to 10:

Fig. 1 eine vereinfacht wiedergegebene räumliche Dar stellung der Vorrichtung, Fig. 1 is a simplified reproduced Dar spatial position of the device,

Fig. 2 einen Schnitt gemäß Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 shows a section according to line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 die gleiche Schnittdarstellung mit eingeschobenem freien Ende eines Kabelführungsrohres, Fig. 3 is the same sectional view with the inserted free end of a cable guide tube,

Fig. 4 die gleiche Schnittdarstellung mit zusätzlich an geordnetem Kabel, Fig. 4 is the same sectional view with addition of orderly cable,

Fig. 5 eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung, Fig. 5 a modified embodiment of the invention,

Fig. 6 bis Fig. 8 Schnittdarstellungen gemäß Linien VI-VIII in Fig. 5, Fig. 6 to Fig. 8 are sectional views along lines VI-VIII in Fig. 5,

Fig. 9 eine teilweise aufgewickelte Spirale auf ein Kabel und in Fig. 9 is a partially wound spiral on a cable and in

Fig. 10 eine vollständig aufgewickelte Spirale auf ein Kabel. Fig. 10 is a fully wound spiral on a cable.

Die allgemein mit 1 bezeichnete Vorrichtung besteht aus einem im wesentlichen zylindrischen Gehäuse 2 mit einer Gehäusehälfte 2 a und einer Gehäusehälfte 2 b, die über ein Filmscharnier 3 miteinander verbunden sind. An dem dem Filmscharnier gegenüberliegenden freien Ende ist jede Ge häusehälfte 2 a und 2 b mit schwalbenschwanzförmig gestal teten Keilstegen 4 ausgerüstet, die von einem Klemmbügel 5 übergriffen und je nach Eintriebtiefe gegeneinander ver spannt sind.The device generally designated 1 consists of an essentially cylindrical housing 2 with a housing half 2 a and a housing half 2 b , which are connected to one another via a film hinge 3 . At the opposite end of the film hinge each Ge half of the housing 2 a and 2 b is equipped with dovetail-shaped wedge webs 4 , which are overlapped by a clamp 5 and are clamped against each other depending on the depth of drive.

Die Stirnseite 6 der Vorrichtung 1 weist eine Mehrzahl von konzentrisch umeinander gelegten Ringscheiben, die um ei nen zentrischen Innendorn 8 herumgelegt sind, auf. Die Ringscheiben 7 sind geteilt ausgeführt und weisen einen gewissen Spalt in ihrer Trennfuge auf, um ein radiales Verspannen zu ermöglichen. Gleichzeitig sind sie mit nach innen weisenden Vorsprüngen 9 bzw. entsprechenden Kerben ausgerüstet, derart, daß die Vorsprünge 9 in der Beleg stellung sich an der Oberfläche des durchgezogenen, in Fig. 4 mit 10 bezeichneten Kabel anlegen können.The end face 6 of the device 1 has a plurality of concentrically placed annular discs which are laid around a central inner mandrel 8 . The annular disks 7 are designed to be divided and have a certain gap in their parting line in order to enable radial bracing. At the same time, they are equipped with inward-pointing projections 9 or corresponding notches, such that the projections 9 in the document position can lay on the surface of the solid cable, designated 10 in FIG. 4.

Der Innendorn 8 ist mit einem Zapfen 11 ausgerüstet, der in das Innere der Vorrichtung 1 hineinragt und der von einer Dichtmasse 12 umgeben ist. An der Innenfläche der beiden Vorrichtungshälften 2 a und 2 b sind eine Reihe von Dichtstegen 13 vorgesehen und ein Anschlagsteg 14 für ein eingeschobenes Kabelführungsrohr 15, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist.The inner mandrel 8 is equipped with a pin 11 which projects into the interior of the device 1 and which is surrounded by a sealing compound 12 . On the inner surface of the two device halves 2 a and 2 b , a number of sealing webs 13 are provided and a stop web 14 for an inserted cable guide tube 15 , as shown in FIG. 3.

Erkennbar überragt die Dichtmasse 12 mit einem Teil den An schlagsteg 14, wie dies in Fig. 2 angedeutet ist, derart, daß bei Einschub des Kabelführungsrohres 15 der Spalt 16 zwischen der Außenfläche des Kabelführungsrohres im Stirn bereich und die Innenfläche der Vorrichtung 1 noch mit Dichtmaterial gefüllt wird.As can be seen, the sealing compound 12 extends beyond part of the impact web 14 , as indicated in FIG. 2, such that when the cable guide tube 15 is inserted, the gap 16 between the outer surface of the cable guide tube in the forehead area and the inner surface of the device 1 is also covered with sealing material is filled.

Wird ein Kabel 10 eingezogen, so kann entweder die Vorrich tung 1 ganz entfernt werden, indem die Klammer 5 gelöst wird und die beiden Vorrichtungshälften aufgeklappt wer den. Nach Durchziehen des Kabels wird neben dem Innenzap fen 8 eine solche Anzahl von Ringscheiben 7 entfernt, wie dies dem Durchmesser des eingezogenen Kabels entspricht. Danach wird die Vorrichtung wieder um das Kabel 10 und das Kabelführungsrohr 15 herumgelegt und verschlossen. Die je weiligen Dichtelemente pressen sich dann um die umgrif fenen Elemente, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist.If a cable 10 is pulled in, either the device 1 can be completely removed by loosening the clamp 5 and the two device halves being opened. After pulling the cable fen in addition to the Innenzap 8 such a number of washers 7 removed as this corresponds to the diameter of the retracted cable. The device is then put back around the cable 10 and the cable guide tube 15 and closed. The respective sealing elements then press around the encompassing elements, as shown in FIG. 4.

Bei den in den Fig. 5 bis 10 dargestellten Ausführungsbei spielen werden, soweit wie möglich, die gleichen Bezugs zeichen gewählt, wie bei der vorangegangenen Beschreibung, ggf. ergänzt durch entsprechende lateinische Buchstaben.In the in Fig. 5 are shown Ausführungsbei play to 10, as far as possible, selected characters have the same reference as in the foregoing description, if necessary supplemented by corresponding Roman letters.

Die in Fig. 5 dargestellte Vorrichtung 1 c ist dort ohne Dichtmasse dargestellt und auch ohne die Ringspirale 7 c, die näher in den Fig. 9 und 10 wiedergegeben ist. Dort wird, genau wie bei den Ausführungsbeispielen gemäß der vorangegangenen Abbildungen ein Kabelführungsrohr 15 c von rechts eingeschoben, und zwar bis zu den Anschlagnocken 14 c. In der Nut 16 c befindet sich in der Gebrauchslage eine zusätzliche Dichtmasse 18 (Fig. 8), während sich in jeder Halbschale eine Dichtmassenfüllung 12 c befindet. Wird das Leerrohr 15 eingeschoben bzw. die aufgeklappte Vorrichtung um den stirnseitigen Bereich eines solchen Kabelführungsrohres 15 c herumgeklappt, so verquetscht sich der Dichtmassenüberschuß 12 c mit der Dichtmasse 18, so daß eine optimale Abdichtung der Stirnseite des Kabelführungs rohres 15 c gewährleistet ist. Der mit Dichtmasse 12 c aus gefüllte Bereich ist in Fig. 5 oben mit x bezeichnet.The device 1 c shown in FIG. 5 is shown there without a sealing compound and also without the annular spiral 7 c , which is shown in more detail in FIGS . 9 and 10. There, just as in the exemplary embodiments according to the preceding figures, a cable guide tube 15 c is inserted from the right, namely up to the stop cams 14 c . An additional sealing compound 18 ( FIG. 8) is located in the groove 16 c in the position of use, while there is a sealing compound filling 12 c in each half-shell. If the empty tube 15 is inserted or the opened device is folded around the end region of such a cable guide tube 15 c , the excess sealant 12 c is squeezed with the sealant 18 , so that an optimal sealing of the end face of the cable guide tube 15 c is ensured. The area filled with sealing compound 12 c is designated by x in FIG. 5 above.

Aus den Fig. 6 bis 8 wird noch erkennbar, daß im Be reich der oberen Keilstege 4 c die Vorrichtungshälften ge ringfügig aus der Mittelebene nach außen versetzt sind, derart, daß dort Dichtmasse beim Verklemmen eintreten kann, der entsprechende Dichtmassenteilbereich ist in Fig. 8 mit 18 c bezeichnet.From Figs. 6 to 8 it can still be seen that in the area of the upper wedge webs 4 c the device halves are slightly offset from the central plane to the outside, in such a way that sealant can occur when jammed, the corresponding sealant portion is in Fig. 8 designated 18 c .

Um einen Ausgleich an sehr unterschiedliche Durchmesser von eingezogenen Kabeln nicht nur durch die entsprechende Ablängung der Spirale 7 c zu erreichen, sieht die Erfindung auch die Möglichkeit vor, einen Dichtmassenstreifen auf jeder Hälfte vorzusehen, dieser Dichtmassenstreifen ist in Fig. 7 dargestellt und mit 19 bezeichnet. Dieser Dichtmas senstreifen wird insbesondere dann vom Monteur eingesetzt, wenn die eingezogenen Kabel sehr dünn sind.In order to achieve a balance of very different diameter retracted cables not only by the corresponding cutting to length of the coil 7 c, the invention also provides for the possibility to provide a sealant strip on each half of the sealing material strip is shown in Fig. 7 and indicated with 19 . This Dichtmas senstreifen is used in particular by the fitter when the cables are very thin.

In der Gebrauchslage wird z.B. bei einem eingezogenen Ka bel 10 c die stirnseitig abdichtende Spirale 7 c abgewickelt und dann in dem Maße auf das Kabel 10 c aufgewickelt, wie es zur Abdichtung notwendig ist, diese beiden Situationen sind in Fig. 9 und 10 wiedergegeben. Bei dünnen Kabeln wird die gesamte Spirallänge eingesetzt, bei Kabeln größe rer Durchmesser wird so lange gewickelt, bis der entspre chende Außendurchmesser erreicht ist und die Spirale dann z.B. mittels einer Schere oder Zange abgeschnitten. Auch hier greifen Abdichtbereiche ineinander ein, etwa wie dies in Fig. 2 wiedergegeben ist.In the position of use, for example, in a retracted Ka bel 10, the end face sealing scroll 7 c c unwound and then rewound c in proportion to the cable 10, as it is necessary for sealing, these two situations are shown in Figs. 9 and 10 shown. In the case of thin cables, the entire spiral length is used, in the case of cables with a larger diameter, winding is continued until the corresponding outer diameter is reached and the spiral is then cut off using scissors or pliers, for example. Here, too, sealing areas engage one another, for example as shown in FIG. 2.

Durch diese Verkrallung auch durch entsprechende Nocken 9 c, die sich an der Innenseite des Kabels 10 c anlegen und durch entsprechende Nuten an der Außenseite, wird im Stirn bereich der Vorrichtung 1 c eine optimale Verkrallung zwi schen Kabel einerseits und Vorrichtung 1 c andererseits sowie dem Kabelführungsrohr 15 c erreicht, das bedeutet, daß auf die Dichtmassen selbst keinerlei Zugkräfte ausge übt werden, da möglicherweise auftretende Zugkräfte sich mechanisch übertragen und die Dichtmasse hiervon unberührt bleibt. Damit wird eine optimale Abdichtung und Verkral lung der Vorrichtung 1 c sowohl mit dem Kabelführungsrohr 15 c als auch mit einem eingezogenen Kabel 10 c erreicht.By these claw c by corresponding cams 9, which on the inner side of the cable 10 c to create and by corresponding grooves on the outside of the apparatus 1 is in the end region c optimum claw Zvi rule cable on one hand and device 1 c on the other hand, and the Cable guide tube 15 c reached, which means that no tensile forces are exerted on the sealing compounds themselves, since possibly occurring tensile forces are mechanically transmitted and the sealing compound remains unaffected. So that an optimal sealing and Krkral development of the device 1 c is achieved both with the cable guide tube 15 c and with a retracted cable 10 c .

Claims

1.Device for locking and sealing a free end of a cable guide tube both in the empty position and in a document position with a solid cable with the cable guide tube on the outside circumferential part and an end seal and in the document position outside around the solid cable put the ring seal , wherein this device is formed from a substantially cylindrical, outside of the free end of the cable guide tube encompassing divided housing with an end, at least partially removable end wall and an inner sealing mass according to patent .. .. ... (patent application P 37 39 714.1), characterized in that the end wall ( 6 c ) is formed by a plastic spiral ( 7 c ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the spiral ( 7 c ) on its outer or inner surfaces with clamping and / or claw means ( 9 c ) for contact with the outer surface of the cable ( 10 c ) and / or the inner surface of the divided housing ( 2 c ) is equipped.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in the interior of the half-shells ( 2 c ) to limit the depth of insertion of a cable guide tube ( 15 c ) stop cams ( 14 c ) are provided.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a receiving groove ( 16 c ) is provided for an additional sealing compound ( 18 ) in the region of the stop cams ( 14 c ) in the direction of the cable guide tube ( 15 c ).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that before the assembly of the housing halves ( 2 c ), these areas are filled with a quantity of sealant ( 12 c ) which projects beyond the parting plane as an excess.