DE3802889A1

DE3802889A1 - WASHING OR DISHWASHER WITH A LYE RESERVOIR

Info

Publication number: DE3802889A1
Application number: DE3802889A
Authority: DE
Inventors: Karl Dipl Ing Thier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-02-01
Filing date: 1988-02-01
Publication date: 1989-08-10
Also published as: EP0500144A1; DE58902727D1; EP0326801A1; ES2035955T3; HK158295A; EP0326801B1; EP0326801A3

Description

Die Erfindung geht aus von einer Wasch- oder Geschirrspülmaschine mit einem Lau genbehälter und mit einer an eine bodenseitige Öffnung des Laugenbehälters ange koppelten Laugenpumpe zum Entfernen der Lauge aus dem Laugenbehälter.The invention is based on a washing machine or dishwasher with a washing machine gene container and with a to a bottom opening of the tub coupled detergent solution pump to remove the detergent solution from the detergent solution container.

Bei den üblichen Einrichtungen zum Entfernen von Lauge aus einem Laugenbehälter (z. B. DE-PS 29 47 941) ist die Laugenpumpe an irgendeinem Gehäuseteil, z. B. dem Boden der Wasch- oder Spülmaschine befestigt. Insbesondere bei Waschmaschinen deren Laugenbehälter Bestandteil eines schwingenden Aggregats ist, muß die Auslaß öffnung des Laugenbehälters mittels eines hochflexiblen Schlauches (Faltenschlauch) mit dem Ansaugstutzen der Laugenpumpe verbunden werden. Der Druckstutzen der bei einer Flügelrad-Laugenpumpe tangential von einer flachzylindrischen Flügelrad- Pumpenkammer wegführt, ist regelmäßig mit einem Abpumpschlauch verbunden. In the usual facilities for removing lye from a tub (e.g. DE-PS 29 47 941) is the drain pump on some housing part, for. B. the Bottom of the washing machine or dishwasher. Especially in washing machines whose tub is part of a vibrating unit, the outlet opening of the tub with a highly flexible hose (corrugated hose) be connected to the suction port of the drain pump. The pressure port of the with an impeller drain pump tangential from a flat cylindrical impeller Pump chamber leads away, is regularly connected to a pump hose.

Damit solche Laugenpumpen selbstansaugend sind, müssen ihre Pumpenkammern je weils mit dem abgepumpten Medium gefüllt sein. Daher muß eine solche Laugen pumpenkammer mindestens teilweise tiefer als die Auslaßöffnung liegen. Aus der bekannten Schlauchverbindung und aus der eben erwähnten Lage der Laugenpumpe ergibt sich ein verhältnismäßig großes "totes" Laugenvolumen; das ist der Teil der Lauge, der am Wasch- oder Spülprozeß nicht beteiligt ist, andererseits aber gelö stes oder ungelöstes Waschmittel und Wärmeenergie in sich aufnimmt.So that such drain pumps are self-priming, their pump chambers must each Weil be filled with the pumped medium. Therefore, such lyes pump chamber are at least partially lower than the outlet opening. From the known hose connection and from the position of the drain pump just mentioned there is a relatively large "dead" lye volume; that's part of the Lye, which is not involved in the washing or rinsing process, but on the other hand dissolved or detergent and absorbs heat energy.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das "tote" Laugenvolumen zu vermindern, damit Waschmittel und Heizenergie gespart werden können. Andererseits soll der Aufwand an Flüssigkeitsführungs- und Dichtungsmitteln verringert und die Herstel lung der Laugenpumpe vereinfacht werden.The invention has for its object to reduce the "dead" lye volume, so that detergent and heating energy can be saved. On the other hand, the Reduced expenditure on fluid management and sealants and the manufacturer solution of the drain pump can be simplified.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Gehäuse der Laugen pumpe direkt mit der Öffnung des Laugenbehälters verbunden ist. Hierdurch können die Wasserwege so stark verkürzt werden, daß das "tote" Laugenvolumen extrem klein wird. Da beim Einspülen von Waschmittel in den Laugenbehälter kaum Wasch mittelanteile an die nunmehr gegenüber der Auslaßöffnung kleinere Zulauföffnung an der Laugenpumpe gelangen können und auch bei turbulenter Bewegung der Lauge in nerhalb des Laugenbehälters kaum ein Laugenaustausch zwischen dem Laugenbehälter und der Pumpenkammer stattfindet, muß man hier keine ungenutzten Waschmittel- und Heizenergieanteile fürchten. Außerdem ist hiermit der Aufwand an Flüssigkeits führungsmitteln extrem klein geworden, weil der Verbindungsschlauch von der Auslaß öffnung zum Saugstutzen der bekannten Laugenpumpe wegfällt. Da Teile des Lau genbehälters für die Darstellung der Pumpenkammer mit benutzt werden, ist auch die Herstellung der Laugenpumpe vereinfacht. Ihr Gehäuse umfaßt lediglich noch den antriebsseitigen Lagerschild und den Mantel der Pumpenkammer mit angegossenem Druckstutzen.According to the invention, this object is achieved in that the housing of the bases pump is connected directly to the opening of the tub. This can the waterways are shortened so much that the "dead" lye volume is extreme becomes small. Since there is hardly any washing when washing detergent into the tub medium proportions of the now smaller inlet opening compared to the outlet opening of the drain pump can get in and even with turbulent movement of the drain There is hardly any exchange of lye between the tub within the tub and the pump chamber takes place, there is no need to use and fear of heating energy. In addition, this is the cost of liquid guide means have become extremely small because of the connecting hose from the outlet opening to the suction port of the known drain pump is omitted. Because parts of the Lau is also used for the representation of the pump chamber the manufacture of the drain pump is simplified. Your housing only includes that drive-side end shield and the casing of the pump chamber with a cast-on Discharge nozzle.

Wenn gemäß einem besonders vorteilhaften Vorschlag zur Ausbildung der Erfindung das Gehäuse der Laugenpumpe einstückig mit dem Laugenbehälter verbunden ist, dann verringert sich der zusätzliche Aufwand für die Herstellung der Laugenpumpe auf lediglich noch den Laugenbeweger (Flügelrad oder Propeller) und den Antrieb sowie ggf. noch eine gesonderte Abschlußscheibe für die Pumpenkammer; denn auch der Lagerschild und der Mantel mit Druckstutzen sind bereits Bestandteile des Lau genbehälters.If according to a particularly advantageous proposal for the development of the invention the housing of the drain pump is connected in one piece to the tub, then the additional effort for the production of the drain pump is reduced only the lye winder (impeller or propeller) and the drive and possibly also a separate cover plate for the pump chamber; because even the end shield and the jacket with pressure connection are already part of the Lau gene container.

Besonders einfach ist die Herstellung des Laugenbehälters mit angespritztem Pumpengehäuse aus Kunststoff, z. B. Polypropylen, wenn gemäß einer besonders vor teilhaften Weiterbildung die Erfindung, bei der die Pumpe eine Flügelrad-Laugen pumpe ist, deren Flügelrad in einer flachzylindrischen Pumpenkammer läuft, der die Lauge über einen mittigen Zulauf gegenüber einem antriebsseitigen Lagerschild zugeführt wird, die Öffnung des Laugenbehälters ebenfalls dem antriebsseitigen La gerschild des Pumpengehäuses gegenüberliegt. Hierbei sind nämlich die Höhlungen so einfach gestaltet, daß keine komplizierten Ziehkerne im Spritzwerkzeug vorgese hen sein müssen.The production of the tub with molded on is particularly simple Pump housing made of plastic, e.g. B. polypropylene, if according to a particularly before partial development of the invention, in which the pump is an impeller lye is pump, the impeller of which runs in a flat cylindrical pump chamber, the Lye via a central inlet opposite a drive end shield is supplied, the opening of the tub also the drive side La opposite of the pump housing. Here are the cavities designed so simple that no complicated drawing cores are provided in the injection mold must be.

Der mittige Zulauf (Saugöffnung) ist in besonders vorteilhafter Weise in einer in die Öffnung eingesetzten Abschlußscheibe angeordnet. Diese ebenfalls aus Kunststoff herstellbare Scheibe ist ein Pfennigartikel und läßt sich mittels Rastnasen leicht montieren, ohne daß sie an ihrem Umfang besonders gedichtet werden müßte; denn der Strömungswiderstand des mittigen Zulaufs ist im Vergleich zu möglichen Rand spalten sehr klein.The central inlet (suction opening) is in a particularly advantageous manner in one Opening inserted end plate arranged. These are also made of plastic producible disc is a penny item and can be easily by means of latches assemble without having to be particularly sealed around its circumference; because the flow resistance of the central inlet is compared to the possible edge split very small.

Eine vorteilhafte Ausführung der Erfindung ergibt sich bei einer Wasch- oder Ge schirrspülmaschine gemäß der Erfindung mit einem Laugenbehälter, der wenigstens eine annähernd senkrechte Behälterwand aufweist dadurch, daß das Pumpengehäuse an der senkrechten Behälterwand des Laugenbehälters angeordnet ist. Hierdurch ist die Formung des Laugenpumpen-Gehäuses wegen der ebenen Fläche der Behälter wand einfach.An advantageous embodiment of the invention results in a washing or Ge Dishwasher according to the invention with a tub that at least has an approximately vertical container wall in that the pump housing is arranged on the vertical container wall of the tub. This is the shape of the drain pump housing due to the flat surface of the container just wall.

In bezug auf die weitgehend restlose Entleerung eines trommelartigen Waschmaschi nen-Laugenbehälters ist jedoch die Anordnung der Öffnung im Laugenbehälter an der tiefsten Stelle des Laugenbehältermantels und die Lage des Pumpengehäuses flach unter dem Laugenbehältermantel besonders vorteilhaft. Hierbei verbleibt nämlich am Ende des Abpumpvorganges wegen des bei einer aufrechtstehenden Flügelrad-Pumpe etwas höher als die tiefste Stelle des Laugenbehältermantels liegenden, mittigen Zu laufs zur Pumpe noch ein Laugenrest im Laugenbehälter. Da der mittige Zulauf der flachliegenden Pumpe etwa in der Ebene der tiefsten Stelle des Laugenbehälterman tels liegt, kann bei dieser Anordnung kein Laugenrest im Laugenbehälter ver bleiben. Da der mittige Zulauf ferner recht klein ist und die Pumpe vor einem Waschmittel-Einspülvorgang mit aus dem Abpumpschlauch zurückgelaufener Lauge gefüllt ist, besteht die Gefahr, daß wesentliche Anteile des frisch eingespülten Waschmittels in der Pumpenkammer verschwinden.With regard to the largely complete emptying of a drum-type washing machine NEN tub is the arrangement of the opening in the tub on the lowest point of the tub shell and the position of the pump housing flat particularly advantageous under the tub container. This remains on End of the pumping process because of an upright impeller pump Somewhat higher than the lowest point of the outer tub jacket, in the middle run to the pump another lye residue in the tub. Since the central inlet of the pump lying flat in the level of the lowest point of the tub tels, no lye residue can ver in the tub with this arrangement stay. Since the central inlet is also quite small and the pump in front of you Detergent flushing process with lye running back from the pump hose is filled, there is a risk that substantial portions of the freshly flushed Detergents in the pump chamber disappear.

Wenn bei an eine Stirnwand des Laugenbehälters angebaute Flügelrad-Pumpe der untere Scheitel der mit dem Pumpengehäuse verbundenen Stirnwand gemäß einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung tiefer liegt als der untere Scheitel der ande ren Stirnwand und die verbindende Mantellinie zur Laugenpumpe hin abfällt, ist allerdings der im Laugenbehälter nach dem Entleeren verbleibende Laugenrest sehr klein und nicht störend.If the impeller pump is attached to an end wall of the tub, the lower vertex of the end wall connected to the pump housing according to a advantageous embodiment of the invention is lower than the lower vertex of the other ren front wall and the connecting surface line to the drain pump, is however, the lye residue remaining in the tub after emptying is very great small and not distracting.

Anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele ist die Erfindung nachstehend erläutert. Es zeigtThe invention is based on the exemplary embodiments shown in the drawing explained below. It shows

Fig. 1 die Anordnung einer erfindungsgemäßen Laugenpumpe an einer senkrecht stehenden, ebenen Wand und Fig. 1 shows the arrangement of a drain pump according to the invention on a vertical, flat wall and

Fig. 2 eine andere Anordnung der erfindungsgemäßen Laugenpumpe an einer gekrümmten Wand, wie beispielsweise an dem Mantel einer Waschmaschinentrommel. Fig. 2 shows another arrangement of the drain pump according to the invention on a curved wall, such as on the jacket of a washing machine drum.

Der Laugenbehälter 1 in Fig. 1 hat eine senkrecht stehende Wand 2, die zumindest im Bereich der Laugenpumpe 3 eben gestaltet ist. Der nur ausschnittsweise darge stellte Laugenbehälter 1 hat unten einen Boden 4, der zur Laugenpumpe 3 hin ge neigt ist. Dieser Boden 4 kann Bestandteil des Mantels eines trommelförmigen Lau genbehälters einer Waschmaschine oder ein wenigstens annähernd ebener Boden ei nes kastenförmigen Laugenbehälters eines Geschirrspülers sein. In einer anderen Al ternative ist der Boden 4 gemäß strichpunktierter Darstellung im wesentlichen waa gerecht angeordnet, hat aber im Bereich der Laugenpumpe 3 eine sumpfartige Ver tiefung 5, um die Laugenmenge, die nach dem Entleeren des Laugenbehälters 1 am Boden bis zur Höhe des unteren Randes der Zulauföffnung 6 bei Laugenpumpe 3 noch stehen bleibt, möglichst klein zu halten. The tub 1 in FIG. 1 has a vertical wall 2 , which is flat at least in the area of the tub pump 3 . The only partially presented Darge tub 1 has a bottom 4 , which is inclined towards the drain pump 3 ge. This bottom 4 can be part of the jacket of a drum-shaped Lau genbehälters a washing machine or an at least approximately flat bottom egg nes box-shaped suds container of a dishwasher. In another alternative, the bottom 4 is arranged substantially horizontally in accordance with the dash-dotted line, but has a swamp-like recess 5 in the area of the drain pump 3 , in order to reduce the amount of alkali which is emptied after the drain container 1 has been emptied on the floor to the height of the lower edge the inlet opening 6 with drain pump 3 still remains, to keep it as small as possible.

Die Laugenpumpe hat ein flachzylindrisches Kammergehäuse 7 mit einer koaxial an geordneten Lagerhülse 8, in die eine Lagerbuchse 9 eingepreßt ist. Das Kammerge häuse 7 kann als gesondertes Teil an der senkrechten Wandung 2 des Laugenbehäl ters 1 angeflanscht sein. Ein besonderer Vorteil der Erfindung ergibt sich jedoch - wie oben beschrieben - erst dadurch, daß das Kammergehäuse 7 einstückiger Be standteil der senkrechten Wandung 2 des Laugenbehälters 1 ist. Dabei können die senkrechte Wand 2 und der Boden 5 des Laugenbehälters zwei voneinander getrennte Teile oder - wie in Fig. 1 dargestellt - ebenfalls ein einstückiges Teil sein, das beispielsweise aus Polypropylen im Spritzgußverfahren hergestellt ist. Die Pumpen kammer 10 und der Hohlraum der Lagerhülse 8 ergeben sich dabei durch Einlegen eines ausziehbaren Kerns des Spritzguß-Werkzeugs.The drain pump has a flat cylindrical chamber housing 7 with a coaxially arranged bearing sleeve 8 , into which a bearing bush 9 is pressed. The Kammerge housing 7 can be flanged as a separate part on the vertical wall 2 of the Laugenbehäl age 1 . A particular advantage of the invention, however, arises - as described above - only in that the chamber housing 7 is an integral part of the vertical wall 2 of the tub 1 . The vertical wall 2 and the bottom 5 of the tub can be two separate parts or - as shown in Fig. 1 - also be a one-piece part, which is made for example from polypropylene by injection molding. The pump chamber 10 and the cavity of the bearing sleeve 8 result from inserting an extractable core of the injection molding tool.

Zum Laugenbehälter- Innenraum hin ist die Pumpenkammer 10 durch eine Abschluß scheibe 11 abgetrennt, die mittels Rasteinrichtungen 12 in der senkrechten Wand 2 gehalten wird. Die Scheibe 11 dient mit ihrem mittigen Zulauf 6 der Strömungslen kung der aus dem Laugenbehälter 1 abzupumpenden Lauge, die dem Flügelrad 13 der Pumpe zentral zugeführt und vom Flügelrad einer Fliehkraft ausgesetzt wird, die sie in den Druckstutzen 14 treibt. An den Druckstutzen 14 kann ein Abpumpschlauch angeschlossen sein, der die Länge entweder in dem Laugenbehälter zurück oder in einen Abfluß leitet.To the tub interior, the pump chamber 10 is separated by an end plate 11 , which is held by means of locking devices 12 in the vertical wall 2 . The disk 11 is used with its central inlet 6 of the flow guide of the liquor to be pumped out of the tub 1 , which is fed to the impeller 13 of the pump centrally and is subjected to a centrifugal force by the impeller which drives it into the pressure port 14 . A pumping hose can be connected to the pressure nozzle 14 , which either leads the length back into the tub or into a drain.

Statt der hier dargestellten Flügelrad-Laugenpumpe kann auch eine andere Art von Laugenpumpe entsprechend am Laugenbehälter angeordnet sein. Als Beispiel hierfür sei eine Propeller-Laugenpumpe genannt.Instead of the impeller drain pump shown here, another type of The drain pump must be arranged accordingly on the tub. As an example of this be called a propeller drain pump.

Dasselbe gilt für das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2. Hierin ist der untere Be reich eines trommelartigen Waschmaschinen-Laugenbehälters 15 teilweise geschnitten dargestellt. Er besitzt einen trommelförmigen Mantel 16, der an seiner tiefsten Stelle statt einer normalerweise hier angebrachten Abflußöffnung eine flachzylindri sche Ausformung als Kammergehäuse 17 aufweist. Wie in Fig. 1 hat das Kammer gehäuse 17 einen antriebsseitigen Lagerschild 19 und einer mittig daran angebrach ten Lagerhülse 8 mit eingepreßter Lagerbuchse 9 zur Lagerung der Pumpenwelle 18 für das Flügelrad 13. Desgleichen ist die Pumpenkammer mit einer Scheibe 11 zum Laugenbehälterinnenraum hin abgeschlossen. Die Scheibe 11 hat einen mittigen Zulauf 6 zur Pumpenkammer.The same applies to the embodiment of FIG. 2. Here, the lower loading area of a drum-type washing machine tub 15 is shown partially cut. It has a drum-shaped casing 16 instead of a normally attached here outflow opening has at its deepest point a flachzylindri specific shape as a chamber housing 17th As in Fig. 1, the chamber housing 17 has a drive-side bearing plate 19 and a centrally attached bearing sleeve 8 with a pressed-in bearing bush 9 for mounting the pump shaft 18 for the impeller 13th Likewise, the pump chamber is closed with a disk 11 towards the tub interior. The disk 11 has a central inlet 6 to the pump chamber.

Im Beispiel der Fig. 2 läuft die aus dem Laugenbehälter 15 abzupumpende Lauge automatisch zum Zulauf 6 und kann von der Pumpe 3 rückstandsfrei aus dem Lau genbehälter 15 entfernt werden. Hierzu dient ebenfalls ein tangential an das Kam mergehäuse 17 angeschlossener Druckstutzen 14, der außerhalb des Laugenbehälters mit einem Schlauch oder einem Rohr gekuppelt sein kann.In the example of FIG. 2 automatically running the be pumped from the tub 15 to the feed liquor 6 and may be from the pump 3 without residue from the Lau genbehälter 15 be removed. This also serves a tangential to the Kam mergehäuse 17 connected pressure pipe 14 , which can be coupled outside of the tub with a hose or a tube.

Ein Antrieb für die Laugenpumpen 3 in Fig. 1 und 2 ist nicht näher dargestellt, gehört auch nicht zum Gegenstand der Erfindung. Eine solche Laugenpumpe kann auf beliebige Weise, vorzugsweise durch einen angeflanschten Permanentmagnet-Elektro motor, angetrieben sein. Beide dargestellten Ausführungsbeispiele können sowohl Be standteil einer Waschmaschine oder eines Geschirrspülers sein. Beim Beispiel der Fig. 2 wäre im Falle eines Geschirrspülers der Boden flach, könnte aber im Bereich der Laugenpumpe eine Vertiefung aufweisen. Hierbei könnte die Abschlußscheibe wenig stens teilweise als herausnehmbares Sieb gestaltet sein.A drive for the drain pumps 3 in FIGS. 1 and 2 is not shown in detail, nor is it part of the subject of the invention. Such a drain pump can be driven in any way, preferably by a flange-mounted permanent magnet electric motor. Both of the illustrated embodiments can be part of a washing machine or a dishwasher. In the example of FIG. 2, the bottom would be flat in the case of a dishwasher, but could have a depression in the area of the drain pump. Here, the end plate could be designed at least partially as a removable sieve.

Claims

1. washing machine or dishwasher with a tub and with a drain pump coupled to a bottom opening of the tub to remove the tub from the tub, characterized in that the housing ( 7 ) of the tub pump ( 3 ) directly with the opening of the tub ( 1 ) is connected.

2. Washing machine or dishwasher according to claim 1, characterized in that the housing ( 7, 17 ) of the drain pump ( 3 ) is integrally connected to the container ( 2, 16 ).

3. Washing machine or dishwasher according to claim 1 or 2 with a vane wheel drain pump, the impeller of which runs in a flat cylindrical pump chamber, to which the lye is fed via a central inlet relative to an antriebssei term end plate, characterized in that the opening of the tub ( 1, 15 ) the drive-side end shield ( 19 ) of the pump housing ( 7, 17 ) is opposite.

4. Washing machine or dishwasher according to claim 3, characterized in that the central inlet ( 6 ) is arranged in a disc inserted into the opening ( 11 ).

5. Washing machine or dishwasher according to one of the preceding claims, with a tub, which has an at least approximately vertical container terwand, characterized in that the pump housing ( 7 ) on the vertical container wall ( 2 ) of the tub ( 1 ) is arranged.

6. Washing machine or dishwasher according to one of claims 1 to 4 with egg nem drum tub with horizontal axis, characterized in that the opening of the tub ( 15 ) is arranged at the lowest point of the tub shell ( 16 ) and that the pump housing ( 17 ) lies flat under the tub shell ( 16 ).

7. washing machine or dishwasher according to claim 4, characterized in that the lower vertex of the pump housing ( 7 ) connected to the container terwand ( 2 ) is lower than the lower vertex of the opposite container terwand and the connecting line of the bottom ( 4 ) Drain pump ( 3 ) drops out.