DE3802369A1

DE3802369A1 - Plant for the purification of contaminated soils

Info

Publication number: DE3802369A1
Application number: DE19883802369
Authority: DE
Inventors: Norbert Plambeck
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-01-27
Filing date: 1988-01-27
Publication date: 1989-08-10

Abstract

A plant, in particular constructed to be mobile, for the purification of contaminated soils is described, in which the material to be purified is placed in a mixer in a fluid state with addition of water, active substances and bacteria and then, by means of washing and separation units in the form of shaking screen washers and a washing screw section, is converted into a purified solids fraction and into a highly contaminated liquid phase which is freed from the contamination with the use of at least one bioreactor.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Reinigung kontaminier ter Böden, bestehend aus einem insbesondere transportabel ausgebildeten und mit dem zu reinigenden Bodenmaterial sowie Klarwasser und einem die Ablösung der Kontamination vom Bo denmaterial begünstigenden Wirkstoff beschickbaren Mischer und zumindest einer Wasch- und Trenneinheit mit nachgeschal tetem Absetzbehälter für die mit der Kontamination angerei cherte, aus der Wasch- und Trenneinheit kommende wässerige Phase.The invention relates to a system for cleaning contaminated ter floors, consisting of a particularly portable trained and with the floor material to be cleaned as well Clear water and the detachment of the contamination from the Bo the material-promoting active ingredient feedable mixer and at least one washing and separating unit with reshaped Detached container for those contaminated watered coming from the washing and separating unit Phase.

Das Problem der Reinigung kontaminierter Böden hat zur Schaf fung verschiedener Verfahren geführt, von denen beispielswei se die Deponierung, Verbrennung, die biologische in-situ-Be handlung, die biologische Behandlung im Beet sowie chemische Waschverfahren und Hochdruckwaschverfahren zu erwähnen sind.The problem of cleaning contaminated floors has to do with sheep different procedures, of which for example se landfilling, incineration, biological in situ loading action, the biological treatment in the bed and chemical Washing processes and high pressure washing processes are to be mentioned.

Alle diese Verfahren sind mit spezifischen Nachteilen behaf tet, erfordern teilweise erheblichen gerätetechnischen Auf wand und liefern keine eindeutig vorhersehbaren Ergebnisse. Außerdem führen diese bekannten Verfahren häufig wiederum zu Umweltbelastungen und auch zu beträchtlichen Mengen an kriti schem Deponiegut.All of these methods have specific disadvantages tet, sometimes require considerable technical equipment wall and deliver no clearly predictable results. In addition, these known methods often lead to Environmental pollution and also considerable amounts of criticism landfill.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anlage zur Reinigung kon taminierter Böden der eingangs angegebenen Art zu schaffen, die sich durch besondere Wirtschaftlichkeit, Mobilität und Effektivität auszeichnet, für unterschiedlichste Arten von kontaminierten Böden geeignet ist und praktisch unter Vermei dung von zu deponierenden Stoffen innerhalb vergleichsweise kurzer Zeit die Wiederherstellung brauchbarer Böden gestat tet.The object of the invention is to provide a system for cleaning con to create laminated floors of the type specified at the outset, which is characterized by special economy, mobility and Effectiveness distinguishes for different types of contaminated soils is suitable and practically avoidable of substances to be deposited within comparatively allowed us to restore usable soils in a short time tet.

Gelöst wird diese Aufgabe nach der Erfindung dadurch, daß die Wasch- und Trenneinheit jeweils einen Schwingsiebwäscher mit einem Grobstoffauslaß und einem Flüssigphasen- und Fein stoffauslaß sowie zumindest eine dem Flüssigphasen- und Fein stoffauslaß nachgeschaltete Waschschnecke umfaßt, daß für das am Grobstoffauslaß des Schwingsiebwäschers und das am Feststoffabgabeende der Waschschneckenstrecke anfallende ge reinigte Bodenmaterial Aufnahmecontainer vorgesehen sind, und daß das kontaminierte, Rest-Feststoffe enthaltende Wasch schnecken-Waschwasser insbesondere über eine Pumpanordnung in einen Entwässerungscontainer mit bodenseitigem Klarwasser abzug geleitet wird.This object is achieved according to the invention in that the washing and separating unit each have a vibrating screen washer with a coarse material outlet and a liquid phase and fine outlet and at least one of the liquid phase and fine Downstream washing screw includes that for that at the coarse material outlet of the vibrating screen washer and that on Solids discharge end of the washing screw section resulting ge cleaned floor material storage containers are provided, and that the contaminated wash containing residual solids snail wash water in particular via a pump arrangement in a drainage container with clear water on the bottom deduction is directed.

Anlagen dieser Art können auf der Basis einer einfachen, ro busten und zuverlässigen Technik erstellt werden und gestat ten es, Böden unterschiedlicher Art beispielsweise von Öl, Benzin, Kerosin, Diesel, Heizöl und polyzyklischen aromati schen Kohlenwasserstoffen insbesondere vor Ort zu reinigen, wobei vor allem der Boden nicht chemisch oder thermisch abge tötet, sondern sofort wieder verwendet werden kann. Der Ein satz erfindungsgemäßer Anlagen gestattet es, Deponieraum zu schonen, weitere Umweltbelastungen zu vermeiden und den revi talisierten Boden praktisch sofort wieder zu verwenden. Die erzielbare Reinigungsleistung hängt dabei von der maschinel len Ausstattung ab, aber es ist ohne weiteres auch in Verbin dung mit einer mobilen Anlage eine Leistung von etwa 100 bis 150 t pro Arbeitstag erreichbar.Systems of this type can be based on a simple, ro and reliable technology can be created and permitted soils of different types, for example of oil, Gasoline, kerosene, diesel, heating oil and polycyclic aromati cleaning hydrocarbons, especially on site, especially the soil is not chemically or thermally removed kills, but can be used again immediately. The one set of systems according to the invention allows landfill space take care to avoid further pollution and the revi can be reused almost immediately. The achievable cleaning performance depends on the machine len equipment, but it is easily in Verbin with a mobile system a performance of about 100 to 150 tons per working day.

Besonders vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Particularly advantageous embodiments of the invention are shown in specified in the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielsweise unter Bezugnah me auf die Zeichnung erläutert; in der Zeichnung zeigt:The invention is hereinafter, for example, with reference me explained on the drawing; in the drawing shows:

Fig. 1 eine schematische Draufsicht einer gemäß der Erfin dung ausgebildeten Anlage zur Reinigung kontaminier ter Böden, Fig. 1 is a schematic plan view of a dung OF INVENTION according to the trained system for cleaning kontaminier ter floors,

Fig. 2 eine schematische Darstellung einer Kieswaschstufe der Anlage nach Fig. 1, Fig. 2 is a schematic representation of a gravel washing stage of the system of FIG. 1,

Fig. 3 eine schematische Darstellung einer Sandwaschstufe der Anlage nach Fig. 1, Fig. 3 is a schematic representation of a sand washing stage of the plant according to Fig. 1,

Fig. 4 eine schematische Darstellung einer Schlammsepara tionsstufe der Anlage nach Fig. 1, und Fig. 4 is a schematic representation of a sludge separation stage of the plant of Fig. 1, and

Fig. 5 eine schematische Darstellung zur Erläuterung einer im Zusammenhang mit der Anlage in der Fig. 1 verwend baren biologischen Aufbereitung. FIG. 5 is a schematic illustration for explaining a biological treatment that can be used in connection with the plant in FIG. 1.

Nach Fig. 1 ist ein auf einem Fahrzeug montierter speziali sierter Freifallmischer 1 vorgesehen, aus dem das zu rein igende Material einer Grobkornwaschtrommel 2 zugeführt wird.According to Fig. 1 is mounted on a vehicle Speziali based freefall mixer 1 is provided, from which the material to be cleaned is fed to a coarse grain washing drum 2 .

Dieser mobile Freifallmischer 1 wird an dem zu sanierenden Ort mit dem kontaminierten Boden, welcher mittels Bagger oder dergleichen ausgehoben wird, beschickt, wobei keine be sondere Vorsortierung erforderlich ist, da Steine und eine gewisse Größenabmessung nicht überschreitender Unrat problem frei mitverarbeitet werden kann.This mobile free fall mixer 1 is loaded at the site to be renovated with the contaminated soil, which is excavated by means of an excavator or the like, no special pre-sorting being required, since stones and a certain size dimension that does not exceed trash can be freely processed.

In dem rotierenden Freifallmischer werden dem kontaminierten Boden Klarwasser und ein einen neutralen ph-Wert aufweisen der Wirkstoff sowie zum Abbau der Kontamination geeignete und auch den Wirkstoff als Nahrungsmittel akzeptierende Bak terien beigegeben, wobei die Klarwassermenge so gewählt wird, daß im Freifallmischer ein fließfähiges Gemisch ent steht.In the rotating free fall mixer, the contaminated Soil clear water and a neutral pH value the active ingredient and suitable for reducing the contamination and also the active ingredient as food-accepting bak terien added, the amount of clear water chosen so is that a free-flowing mixture ent in the free fall mixer stands.

Bereits im Freifallmischer werden Bakterien und Wirkstoffe sehr gut verteilt, so daß bereits ein wesentliches Ablösen der Kontamination von den Teilchen des Erdreichs auftritt und auch die Bakterien direkt oder über den Wirkstoff zu den abzubauenden Verunreinigungen gelangen können.Bacteria and active ingredients are already in the free-fall mixer very well distributed, so that a substantial detachment the contamination from the particles of the soil occurs and also the bacteria directly or via the active ingredient contaminants to be degraded.

Die in Fig. 1 gezeigte Grobkornwaschtrommel wird vor allem bei grobkiesartigen Böden verwendet, ist aber bei anderen Bo denarten, insbesondere bei ausschließlich feinsandigen Boden arten nicht erforderlich.The coarse grain washing drum shown in Fig. 1 is mainly used in coarse-grained soils, but is not required for other types of soil, particularly in the case of exclusively fine-sand soils.

Dieser Grobkornwaschtrommel ist ein Absetzbecken 3 zuge ordnet, in das das in der Grobkornwaschtrommel 2 abgetrennte Öl-Wassergemisch zusammen mit Schwebstoffanteilen gelangt, wo eine biologische Aufbereitung erfolgen kann.This coarse grain washing drum is assigned to a settling basin 3 , into which the oil / water mixture separated in the coarse grain washing drum 2 passes together with suspended particles, where biological treatment can take place.

Entweder direkt aus dem Freifallmischer 1 oder über die Grob kornwaschtrommel 2 gelangt das fließfähige kontaminierte Ma terial auf einen Schwingsiebwäscher 4, der mit einer mit Klarwasser gespeisten Beduschungseinrichtung versehen ist.Either directly from the free-fall mixer 1 or via the coarse grain washing drum 2 , the flowable, contaminated material Ma reaches a vibrating screen scrubber 4 which is provided with a shower device fed with clear water.

Mittels dieses für die erfindungsgemäße Anlage wesentlichen Schwingsiebwäschers 4, welcher ein sehr feinmaschiges Sieb besitzt, gelingt es, eine Trennung des zugeführten Materials dergestalt vorzunehmen, daß die grobkörnigeren Bodenanteile bereits in gereinigter Form unmittelbar in einen Container 5 überführt werden können, während die die Kontamination mit sich führenden feinteiligen Anteile und die Wasserphase durch das in einer ausgesprochenen Naßphase arbeitende Schwingsieb zu einer Waschschnecke 8 gelangen.By means of this vibrating screen scrubber 4 , which is essential for the system according to the invention and which has a very fine-meshed screen, it is possible to separate the supplied material in such a way that the coarser-grained soil parts can already be transferred in a cleaned form directly into a container 5 , while the contamination with leading fine particles and the water phase through the vibrating screen working in a pronounced wet phase to a washing screw 8 .

Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwei Wasch schnecken 8 in Reihe geschaltet, wobei diese Waschschnecken einander entsprechend aufgebaut sind und jeweils einen trog förmigen Behälter umfassen, aus dem sich die rotierende För derschnecke schräg nach oben erstreckt.In the illustrated embodiment, two washing screws 8 are connected in series, these washing screws are constructed corresponding to one another and each comprise a trough-shaped container from which the rotating screw conveyor extends obliquely upwards.

In diesen Waschschnecken 8 erfolgt besonders ausgeprägt ein Auswaschen der Sandanteile, wobei nicht nur im Trogbereich, sondern auch im Bereich des oberen Endes der Schnecke eine Klarwasserzuführung erfolgen kann, so daß der angestrebte Auswaschvorgang möglichst ausgeprägt ist.In these washing screws 8 there is a particularly pronounced washing out of the sand, a clear water supply being possible not only in the trough area but also in the area of the upper end of the screw, so that the desired washing out process is as pronounced as possible.

Das Abgabeende der ersten Förderschnecke 8 führt im darge stellten Ausführungsbeispiel zum Aufgabeende der zweiten För derschnecke 8, und deren Abgabeende mündet über einem Contai ner 5 für gereinigten Boden.The discharge end of the first screw conveyor 8 leads in the illustrated embodiment to the task end of the second conveyor screw 8 , and the discharge end of which leads to a container 5 for cleaned soil.

Durch das Zusammenwirken von Schwingsiebwäscher 4 und Waschschnecken 8 gelingt es, die jeweilige Kontamination praktisch vollständig in die wässerige Phase zu überführen, und diese stark verunreinigte wässerige Phase wird aus den Trogbereichen der Waschschnecken 8 über entsprechende Leitun gen und unter Zwischenschaltung einer Schmutzwasserpumpe 11 einem Entwässerungscontainer 12 zugeführt.The interaction of vibrating screen washer 4 and washing screws 8 makes it possible to convert the respective contamination practically completely into the aqueous phase, and this heavily contaminated aqueous phase is removed from the trough areas of the washing screws 8 via appropriate lines and with the interposition of a dirty water pump 11 and a drainage container 12 fed.

Dieser Container 12 ist vorzugsweise als doppelwandiger Con tainer ausgebildet, wobei die Innenwand zumindest bodensei tig siebartig ausgeführt ist. Das Waschwasser mit der Konta mination und Schwebstoffanteilen, das in den Entwässerungs container 12 gelangt, wird dort ausgeflockt, worauf bodensei tig über eine Pumpe 13 praktisch Klarwasser abgezogen und in einen Wasservorratsbehälter geleitet bzw. als Waschwasser wieder in den Kreislauf zurückgeführt werden kann. Auf diese Weise wird das erforderliche Waschwasser auf eine Mindestmen ge begrenzt.This container 12 is preferably formed as a double-walled con tainer, the inner wall being at least bottom-side sieve-shaped. The wash water with the Konta mination and suspended solids, which gets into the drainage container 12 , is flocculated there, whereupon practically clear water is withdrawn via a pump 13 and passed into a water storage tank or can be returned to the circuit as wash water. In this way, the required washing water is limited to a minimum amount.

Der stark kontaminierte Schlamm, in dem sich der größte Teil der ursprünglich im kontaminierten Boden vorhandenen Schad stoffe befinden, wird vorzugsweise kontinuierlich in einen Bioreaktor 16 überführt. Zu erwähnen ist dabei, daß die im Freifallmischer zugegebenen Bakterien während des gesamten geschilderten Verfahrensablaufs bereits ihre Wirksamkeit ent falten können und auch in den Bioreaktor 16 gelangen.The heavily contaminated sludge, in which most of the pollutants originally present in the contaminated soil are located, is preferably continuously transferred to a bioreactor 16 . It should be mentioned that the bacteria added in the free-fall mixer can already develop their effectiveness during the entire process sequence described and also get into the bioreactor 16 .

Durch ideale Lebensbedingungen bei ca. 35°C und geregelter Sauerstoffzufuhr kann im Bioreaktor die Kontamination be reits in den ersten 24 Stunden um etwa 90% durch die vorhan denen Mikroorganismen zu Kohlendyoxid und Wasser veratmet werden. Mach Erreichen der geforderten Abbauleistung wird das Wasser vorzugsweise über einen Entwässerungscontainer von dem Belebschlamm getrennt und kann dann in die Kanalisa tion eingeleitet werden. Der Belebschlamm kann in den gerein igten Boden wieder eingemischt oder anderweitig verwendet werden.With ideal living conditions at approx. 35 ° C and more regulated Oxygenation can be the contamination in the bioreactor 90% of the time in the first 24 hours which microorganisms breathed into carbon dioxide and water will. Mach will achieve the required mining performance the water preferably through a drainage container separated from the activated sludge and can then in the Kanalisa tion. The activated sludge can get into the mixed soil or used again will.

In Fig. 1 ist eine Steuereinrichtung für den Wasserzulauf mit 6 bezeichnet und ein schematisch dargestellter, benötig ter Elektroanschluß besitzt das Bezugszeichen 20.In Fig. 1, a control device for the water supply is designated 6 and a schematically shown, required electrical connection has the reference numeral 20 .

Die Überführung von Schlamm zwischen Entwässerungscontainer 12, Bioreaktor 16 und einem Lagerbehälter 15 für belasteten Schlamm kann mittels eines Mobilbaggers 17 erfolgen. Mit 21 ist ein zu einem Vorfluter im Kanalnetz führender Schmutzwas serablauf aus dem Bioreaktor 16 gekennzeichnet, und ferner sind zur Darstellung des Gesamtsystems noch ein Laborcontai ner 18 und ein Aufenthaltungscontainer 19 in der Fig. 1 ange deutet dargestellt.The transfer of sludge between the drainage container 12 , the bioreactor 16 and a storage container 15 for contaminated sludge can be carried out by means of a mobile excavator 17 . 21 with a leading to a receiving water in the sewer network drainage from the bioreactor 16 is marked, and further a laboratory container 18 and a holiday container 19 are shown in FIG. 1 as a representation of the overall system.

Zur Veranschaulichung des kompakten Aufbaus einer Anlage nach der Erfindung werden verschiedene Stufen dieser Anlage nochmals detailiert in den Fig. 2 bis 5 gezeigt.To illustrate the compact structure of a system according to the invention, various stages of this system are shown again in detail in FIGS . 2 to 5.

Fig. 2 zeigt den fahrbaren Freifallmischer 1 während der Be schickung des mit einer Beduschungsanlage ausgestatteten Schwingsiebwäschers 4. Fig. 2 shows the mobile free fall mixer 1 during loading of the vibrating screen scrubber 4 equipped with a showering system.

Die bereits von den Verunreinigungen befreiten Bestandteile des zu reinigenden Bodens gelangen unmittelbar vom Schwing siebwäscher 4 in einen Container 5, der im gefüllten Zustand abtransportiert und durch einen anderen Container ersetzt werden kann.The components of the floor to be cleaned that have already been freed of the contaminants go directly from the vibrating screen washer 4 into a container 5 , which can be transported away in the filled state and replaced by another container.

Die durch das feinmaschige Schwingsieb gelangenden Teile und insbesondere die kontaminierte flüssige Phase werden - wie bereits anhand der Fig. 1 erläutert - dem vorzugsweise in einer ausgehobenen Grube angeordneten Trogteil der nachfol genden Waschschnecke 8 zugeführt.The parts passing through the fine-meshed vibrating sieve and in particular the contaminated liquid phase are - as already explained with reference to FIG. 1 - fed to the trough part of the subsequent washing screw 8 which is preferably arranged in an excavated pit.

Fig. 3 zeigt die Serienschaltung zweier Sandwaschschnecken 8 in Verbindung mit dem Schwingsiebwäscher 4. Das für die Bedu schungseinrichtung am Schwingsiebwäscher 4 erforderliche Was ser wird vorzugsweise über eine Pumpe mit Verteiler 7 aus dem Wasservorratsbehälter 14 abgezogen. Fig. 3 shows the series connection of two sand washing screw 8 in connection with the Schwingsiebwäscher. 4 The necessary for the Bedu treatment device on the vibrating screen washer 4 What is preferably withdrawn via a pump with distributor 7 from the water reservoir 14 .

Die Neigung der Sandwaschschnecken kann ggf. variiert wer den, um auf diese Weise Verweildauer und Strömungsgeschwin digkeit des ggf. endseitig zugeführten Waschwassers zu beein flussen. Die gereinigten Festbestandteile gelangen von den Sandwaschschnecken 8 in einen Container 5.The inclination of the sand washing screws can be varied, if necessary, in order to influence the dwell time and flow speed of the wash water which may be fed to the end in this way. The cleaned solid components pass from the sand washing screws 8 into a container 5 .

Fig. 4 zeigt die Weiterverarbeitung der in den Wasch schnecken 8 anfallenden, stark kontaminierten Flüssigphase, die aus den oberen Bereichen der Waschschneckentröge über eine Schmutzwasserpumpe 11 abgezogen und in den Entwässe rungscontainer 12 überführt werden. Ggf. kann die stark kon taminierte Flüssigphase nach Abzug aus den Waschschnecken über einen Hydrozyklon 9 geleitet werden. Fig. 4 shows the processing of the slugs 8 resulting in the highly contaminated liquid phase, which are withdrawn from the upper regions of the washing screw troughs via a dirty water pump 11 and transferred to the drainage container 12 . Possibly. the highly contaminated liquid phase can be passed through a hydrocyclone 9 after removal from the washing screws.

Wie bereits anhand der Fig. 1 erläutert, gelangt das im Ent wässerungscontainer 12 anfallende Klarwasser über eine ent sprechende Förderpumpe 13 in den Wasservorratsbehälter 14. As already explained with reference to FIG. 1, the clear water accumulating in the drainage container 12 passes through a corresponding feed pump 13 into the water reservoir 14 .

Fig. 5 zeigt die biologische Aufbereitung der im Entwässe rungscontainer 12 anfallenden, stark kontaminierten Feststof fe, wobei wesentlich ist, daß der Anteil dieser Feststoffe bezogen auf das ursprünglich zu reinigende Gesamtmaterial sehr gering ist und beispielsweise 1% bis 5% dieses Gesamt materials beträgt. Zweckmäßigerweise werden diese Feststoffe aus dem Entwässerungscontainer 12 zunächst in einen Lagerbe hälter 15 für belasteten Schlamm gekippt und von dort mit tels eines Mobilbaggers 17 in einen Bioreaktor 16 einge bracht. Auf den Bioreaktor folgt wiederum ein Entwässerungs container 12 für die mittels einer Pumpe 11 bodenseitig abge zogenen Bestandteile, so daß nach entsprechender Ausflockung das im Entwässerungscontainer 12 bodenseitig anfallende Schmutzwasser direkt in den Vorfluter 21 eines Kanalnetzes geleitet werden kann. Fig. 5 shows the biological treatment of the dehydration container 12 accruing, highly contaminated solids, whereby it is essential that the proportion of these solids based on the original material to be cleaned is very low and is, for example, 1% to 5% of this total material. Advantageously, these solids from the drainage container 12 are first tilted into a storage container 15 for contaminated sludge and from there with the aid of a mobile excavator 17 into a bioreactor 16 . In the bioreactor, in turn, a dewatering followed container 12 for the bottom side by means of a pump 11 abge solid components, so that the bottom side accumulating in the dewatering container 12 waste water channel of a network can be conducted directly after corresponding flocculation in the receiving water 21st

Claims

1.System for the cleaning of contaminated soils, consisting of a mixer which is designed to be particularly portable and which can be cleaned with the soil material to be cleaned, as well as clear water and a mixer which can be used to promote the removal of the contamination from the soil material, and at least one washing and separating unit with a downstream settling tank for those with the Contamination-enriched aqueous phase coming from the washing and separation unit, characterized in that
that the washing and separating unit each has a vibrating screen washer ( 4 ) with a coarse material outlet and a liquid phase and fine material outlet and at least one siphon and fine liquid outlet downstream of the washing screw ( 8 ),
that for the coarse material outlet of the vibrating screen scrubber ( 4 ) and the path at the solids discharge end of the washing augers resulting in cleaned soil material receiving tainer ( 5 ) are provided, and
that the contaminated, residual solids containing washing screw wash water is passed in particular via a Pumpanord voltage ( 11 ) in a drainage container ( 12 ) with clear water discharge on the bottom.

2. Plant according to claim 1, characterized in that each vibrating screen washer ( 4 ) is assigned a device for clear water showering of the abandoned soil material that is already in a flowable phase.

3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that each washing screw ( 8 ) comprises a receiving trough and extending from the trough bottom area obliquely upwards to a solids-dispensing conveyor screw, with a connection for the removal of contaminated washing water being provided in the upper trough area .

4. Plant according to claim 3, characterized in that at least two washing screws ( 8 ) are connected in series.

5. Plant according to claim 1, characterized in that the drainage container ( 12 ) is designed as at least be richly double-walled container, where at least bottom areas of the inner wall are sieve-shaped and the bottom-side clear water drain opens into a clear water reservoir ( 14 ).

6. Plant according to claim 5, characterized in that on the clear water reservoir ( 14 ) Speiseleitun gene for supplying clear water to the Schwingsiebwä shear ( 4 ) and / or to the washing augers ( 8 ) can be connected.

7. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that in the drainage container ( 12 ) accumulating solid material is transferred to a bioreactor ( 16 ), which in particular a further drainage container ( 12 ) for receiving the bioreactor ( 16 ) , Fine substances ent downstream liquid phase is connected.

8. Installation according to one of the preceding claims, characterized in that each drainage container ( 12 ) can be charged with flocculant.

9. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that the active ingredient added to the mixer ( 1 ) has a neutral pH and has food function for bacteria supplied simultaneously.

10. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that the vibrating screen washer ( 4 ) is fed via a coarse grain washing drum ( 2 ) from the mixer ( 1 ), and that the coarse grain washing drum ( 2 ) has a sedimentation basin ( 3 ) for receiving an accruing me Oil-water mixture with suspended matter is assigned, this settling tank ( 3 ) in turn being connected upstream of a biological treatment.