Misch-Rührwerk mit an der Innenwand des Gefäßes angeordneten Leitblechen.Mixing agitator with guide plates arranged on the inner wall of the vessel.
Bei den bisherigen Rührwerken wird die Mischung der Flüssigkeit durch
verschieden artig angeordnete Widerstände ausgeführt, z. B. durch Schlagleisten
in verschiedenen Höhen der Flüssigkeit. Diese Schlagleisten können an der Gefäßwand
befestigt sein oder frei in die Flüssigkeit gehängt werden, ferner kann die Form
der Schlagleisten so gewählt sein, daß die Flüssigkeit nach der Gefäßmitte geleitet
wird. Bei Anordnung solcher Schlagleisten hat sich jedoch herausgestellt, daß eine
sogenannte Strudelbildung nicht erzielt wird, weil die durch Rührflügel o. dgl.
in drehende Bewegung gesetzte Flüssigkeit sidl an den Schlagleisten stößt. und nicht
an der Gefäßwand hochkl ettern kann. In previous agitators, the liquid is mixed through
differently arranged resistors executed, z. B. by blow bars
at different levels of the liquid. These blow bars can be found on the vessel wall
can be attached or hung freely in the liquid, furthermore the shape
the blow bars must be chosen so that the liquid is directed towards the center of the vessel
will. When arranging such blow bars, however, it has been found that a
so-called vortex formation is not achieved because the agitator blades o.
Liquid set in rotating motion hits the blow bars. and not
can climb up the vessel wall.
Man ist daher auch von den in verschiedenen Höhen angebrachten Schlagleisten
wieder abgekommen und verwendet anstatt dessen in der Höhe verstellbare Leisten,
die je nach der gewünschten Höhe der sich bewegenden Flüssigkeit eingestellt werden.
Um das Hochklettern der Flüssigkeit an der Gefäßwand zu beschleunigen, hat man feststehende
Leitbleche vorgeschlagen. Die bekanntgewordenen Leitbleche dieser Art, welche an
der Gefäß wand oder sonstwie befestigt sein können, haben aher den Nachteil, daß
hinter ihnen sogenannte Schmutzecken liegen. One is therefore also of the blow bars attached at different heights
abandoned again and used instead height-adjustable strips,
which are adjusted according to the desired height of the moving liquid.
In order to accelerate the climbing of the liquid up the vessel wall, one has fixed ones
Baffles proposed. The well-known baffles of this type, which at
the vessel can be walled or otherwise attached, also have the disadvantage that
behind them are so-called dirty corners.
Alle diese Nachteile werden beseiigt durch das Micsch-Rührwerk gemäß
der Erfinding. All these disadvantages are eliminated by the Micsch agitator according to
the inventor.
Es ist in Abb. I im Ouerschnitt, in Abb. 2 im Grundriß dargestellt.
Abb. 3 zeigt die Wirkungsweise des neuen Misch-Rührwerkes in der Abwicklung.It is shown in Fig. I in cross section, in Fig. 2 in plan.
Fig. 3 shows how the new mixer-agitator works.
Durch einen Rührflügel o. dgl. wird in bekannter Weise die Flüssigkeit
in drehende Bewegung gesetzt. In der unteren Flüssigkeitsschicht, in der Höhe der
Rührflügel, sind an oder nahe der Gefäßwand leicht ansteigende, feststehende oder
bewegbare Leitbleche und über diesen in verschiedenen Höhen der Flüssigkeit ähnlich
geneigte, nach der Mitte zu sichelförmig auslaufende, feststehende oder bewegbare
Schaufeln vorgesehen. Über die Leitbleche a gleitet die in Bewegung befindliche
Flüssigkeit nach oben. wobei ein Strudel entsteht. Werden diese Leitbleche in drehende
Bewegung geetzt, und zwar entgegen der Bewegungsrichtung der Flüssigkeit, so wird
das Hochsteigen der Flüssigkeit an der Gefäßwand bzw. die Strudelbildung noch beschleunigt.
Zwischen den gfeich oder ähnlich geneigten Schaufeln b steigt die umlaufende Flüssigkeit
weiter auf. Die Kanten der Schaufeln b liegen in verschiedener Höhe. Die Höhendifferenz
dieser Kanten ist in den Abb. 1 und 3 mit c bezeichnet. Die umlaufende Flüssigkeit
wird in Stärke dieser Höhenzdifferenz c von den sichelförmig auslaufenden Leitschaufeln
etwa nach der Gefäßmitte in den Strudel geleitet, wobei ein gute Mischung aus verschiedenen
Höhen der Flüssigkeit erzielt wird. Die so von unten nach oben und von hier mittels
der Schaufeln wieder nach unten in den Strudel gelangende Flüssigkeit, der Schaum
usw. werden durch den Rührflügel wiederum an die Gefäßwand geschleudert, um unter
dem Eiinflusse der Fliehkraft und durch die Leitbleche usw, wieder nach oben geführt
zu werden. The liquid is displaced in a known manner by a stirrer or the like
set in rotating motion. In the lower fluid layer, at the level of the
Stirrer blades are on or near the wall of the vessel that rise slightly, or are fixed or
movable baffles and similar to these at different heights of the liquid
inclined, crescent-shaped, fixed or movable towards the center
Shovels provided. The moving one slides over the guide plates a
Liquid to the top. creating a vortex. These baffles are turning into
Movement set against the direction of movement of the liquid, so becomes
the rise of the liquid on the vessel wall or the formation of vortices is accelerated.
The circulating liquid rises between the equally or similarly inclined blades b
further on. The edges of the blades b are at different heights. The difference in altitude
this edge is denoted by c in Figs. 1 and 3. The circulating liquid
is the strength of this height difference c from the crescent-shaped guide vanes
about the middle of the vessel into the vortex, with a good mix of different
Heights of the liquid is achieved. The way from the bottom up and from here means
the shovels back down into the vortex, the foam
etc. are hurled against the wall of the vessel by the impeller in order to get under
the influence of centrifugal force and through the baffles, etc., led back up
to become.
Werden auch die sichelförmigen Leitschaufeln entgegen der Bewegungsrichtung
der Flüssigkeit gedreht, so wird die Strudelbildung und die Mischung noch wesentlich
erhöht. anstatt der sichelförmigen Leitschaufeln können auch trichterartig gestaltete
Rohre verwendet werden. The crescent-shaped guide vanes also act against the direction of movement
If the liquid is rotated, the vortex formation and the mixing become even more essential
elevated. instead of the sickle-shaped guide vanes, funnel-shaped ones can also be used
Pipes are used.