Selbsttätig sich einstellende Schleudertrommel. Bei Schleudertrommeln
von älterer Bauart verwendet man im allgemeinen eine mit der Trommel fest vereinigte
Spindel. Es wurde aber als zweckmäßig erachtet, die Trommel auf der genannten Spindel
lösbar anzubringen, um die Reinigung der Trommel zu erleichtern. Die Schleudertrommel
wurde deshalb in ihrem unteren Teil mit einer Aussparung versehen, so daß man die
Trommel auf die Spindel aufziehen konnte. Es zeigte sich dann notwendig, weil die
Trommeln damals nicht selbst das Gleichgewicht halten konnten, die Spindel so hoch
in die Trommel hinaufzuführen, daß der Schwerpunkt der Trommel sich unterhalb des
oberen Endes der Spindel befand, da sonst die Gefahr vorlag, daß eine schlecht im
Gleichgewicht befindliche Trommel während der Drehung von der Spindel abgeschleudert
«-erden konnte. Als man später zu den selbst das Gleichgewicht haltenden Trommeln
überging, welche auf das obere Ende der Spindel frei aufgehängt sind, wurde
die
obengenannte Einrichtung der Spindel beibehalten, d. h. die Spindel wird wie früher
bis zu einem Punkt oberhalb des Schwerpunktes der Trommel hinaufgeführt. Infolgedessen
mußte die Einleitung der 'Milch von dem mittleren Rohr der Trommel nach der unteren,
inneren Kante des Einsatzes entweder durch einen besonderen Milchverteiler, der
zwischen dein mittleren Rohr und der Innenkante der Einsatzteller angebracht ist,
erfolgen, oder durch verhältnismäßig lange und gekrümmte Kanäle in den Trommelboden
(vgl. z. B. die schwedische Patentschrift 32815). Inzwischen haben die obengenannten
selbst das Gleichgewicht haltenden Schleudertrommeln eine vorteilhafte Eigenschaft,
nämlich das Streben, die Drehung um ihre Symmetrieachse zu behalten, das hervorgerufen
wird von dem Verhältnis zwischen dein Trägheitsmoment der Trommel im Verhältnis
zu der obengenannten Achse und dein Trägheitsmonient der Trommel im Verhältnis zu
einer gegen diese winkelre--lit durch den Schwerpunkt der Trommel gehenden Achse.Self-adjusting centrifugal drum. With centrifugal drums
Older designs are generally used that are firmly attached to the drum
Spindle. However, it was considered expedient to place the drum on the spindle mentioned
detachable to facilitate cleaning of the drum. The centrifugal drum
was therefore provided with a recess in its lower part so that the
Could wind the drum on the spindle. It then turned out to be necessary because the
Back then, the drums couldn't keep their balance themselves, the spindle so high
up into the drum so that the center of gravity of the drum is below the
at the upper end of the spindle, otherwise there was a risk of a bad im
The drum in equilibrium is thrown off the spindle during rotation
«- could earth. Than later on to the self-balancing drums
passed over, which are freely suspended on the upper end of the spindle
the
Maintain the above arrangement of the spindle, d. H. the spindle becomes like it used to be
up to a point above the center of gravity of the drum. Consequently
the introduction of the milk had to be carried out from the middle pipe of the drum to the lower,
inner edge of the insert either by a special milk distributor, the
is attached between the middle tube and the inner edge of the insert plate,
take place, or through relatively long and curved channels in the drum base
(see e.g. Swedish patent specification 32815). Meanwhile, the above have
even balanced centrifugal drums an advantageous property,
namely, the striving to keep the rotation about its axis of symmetry, that caused
is related to the ratio between the moment of inertia of the drum
to the above axis and the inertia of the drum in relation to
an axis going against this angular relationship through the center of gravity of the drum.
Vorliegende Erfindung beabsichtigt aus dieser Fähigkeit das Gleichgewicht
zu erhalten, Vorteil zu ziehen, und zwar dadurch, <Maß man bei solchen Trommeln
den Stützpunkt, d. 1i. das obere Ende der Treibspindel, bedeutend niedriger legt,
als bis jetzt üblich gewesen ist. Dadurch wird es möglich, von dein mittleren Rohr
die Milch unter den untersten Alfateller einzuleiten. und zwar durch verhältnismäßig
weite und gerade Ütfnungen in dein Trotunielboden. Wie oben gesagt, kennzeichnet
sich eine selbst das Gleichgewicht haltende Schleudertronitnel durch (las Bestreben,
die Drehung uni ihre Symmetrieachse beizubehalten, und dieses Streben hat sich in
der Tat unabhängig davon gezeigt, wie lio: i der Stützpunkt der Trommel auf der
Treibspindel ini Verhältnis zu dein Schwerpunkt der Trommel liegt. Doch muß man
natürlich den Stützpunkt nicht in größere Entfernung von dem Schwerpunkt legen,
als notwendig ist, uni die genannte bequeme Verbindung für die Einleitung der Milch
nach dein Einsatz zu bewirken. Vbrigens muß die Führung, welche die Troniinelspindel
für die Trommel bildet, und welche einen gewissen Spielraum haben inuß, so lang
gemacht werden, daß die Schwingungen der Trommel während des Ingangsetzens, ehe
die Trommel eine genügende Geschwindigkeit erreicht hat, beschränkt werden.The present invention intends to balance this ability
to get, to take advantage, and that by, <measure one with such drums
the base, d. 1i. the upper end of the drive spindle, significantly lower,
than has been customary up to now. This will make it possible from your middle pipe
to introduce the milk under the lowest alfa plate. namely by proportionately
wide and straight openings in your Trotuniel floor. As said above, indicates
a self-balancing centrifugal tronitnel through (read striving,
the rotation uni to maintain its axis of symmetry, and this striving has turned into
in fact shown regardless of how lio: i the support point of the drum on the
The drive spindle is in relation to your center of gravity of the drum. But you have to
of course, do not place the base at a greater distance from the center of gravity,
as is necessary, uni the said convenient connection for the introduction of the milk
after your commitment to effect. Incidentally, the guide that holds the barrel spindle
for the drum, and which must have a certain leeway so long
be made that the vibrations of the drum during start-up before
the drum has reached a sufficient speed.
Auf der Zeichnung ist in senkrechtem Schnitt eine Schleudertroniniel
nach der Erfindung gezeigt. i ist der Trommelboden mit dem mittleren Rohr 2. 3 ist
die Trommelkappe und q. die auf das Rohr 2 geschraubte Mutter zum Zusammenhalten
der Teile. 5 ist der untere und 6 der obere Einsatzteller. Die dazwischenliegenden
Alfateller sind nicht dargestellt. Die die Trommel stützende Spindel io hat einen
abgerundeten Kopf. Zwischen der Spindel und der am Boden der Trommel angeordneten
Führungsbüchse i i ist so viel Spielraum, daß die Trommel bei ihrer Drehung sich
frei auf der Spindel einstellen kann. Hin Mitnehnierstift 12 der Spindel, der in
einem senkrechten Schlitz der Führungsbüchse i i eingreift, bewirkt die Mitnahme
der Trommel bei der Drehung der Spindel. Es kann aber auch eine andere Verbindung
gewählt werden. Wie aus der Zeichnung hervorgeht, ist der Stützpunkt 7 der Trommel
unter dein Schwerpunkt 8 der Trommel gelegen. Dadurch, daß der Stützpunkt so niedrig
gelegt ist, kann die Verbindung zwischen dein mittleren Rohr 2. in welches die 'Milch
eingeführt wird, und dem Raum unter dein untersten Einsatzteller in der Form gerader,
weiter Ütfnungen oder Kanäle g in dein 'I rotnmelboden angeordnet «erden, was ihre
Herstellung in hohem Grade erleichtert. Die Oünungen g können außerdem leicht gereinigt
«erden.The drawing shows a centrifugal troniniel in a vertical section
shown according to the invention. i is the drum base with the middle tube 2. 3 is
the drum cap and q. the nut screwed onto the pipe 2 to hold it together
Of the parts. 5 is the lower insert plate and 6 is the upper insert plate. The ones in between
Alpha plates are not shown. The spindle io supporting the drum has one
rounded head. Between the spindle and the one at the bottom of the drum
Guide sleeve i i is so much leeway that the drum turns when it rotates
can freely adjust on the spindle. Toward pin 12 of the spindle, which is in
engages in a vertical slot of the guide bushing i i causes the entrainment
the drum as the spindle rotates. But it can also be a different connection
to get voted. As can be seen from the drawing, the support point 7 is the drum
located under your center of gravity 8 of the drum. Because the base is so low
is placed, the connection between your middle tube 2. into which the 'milk
is inserted, and the space under your lowest insert plate in the shape of straighter,
further openings or channels are arranged in your floor, whatever theirs
Manufacturing highly facilitated. The openings g can also be easily cleaned
"earth.