Bekannt sind sowohl einseitig offene als auch zweiseitig offene elektrisch erwärmbare
oder auf andere Weise erwärmbare Haarwellkapseln. Die einseitig offenen eignen sich
nicht gut zum Kräuseln oder zum Welligmachen von Haarsträngen an einer beliebigen
Stelle innerhalb des Stranges, weil das notwendige Umlegen des Haarstranges innerhalb
des einseitig geschlossenen Raumes der Haarwellkapsel es schwierig macht, genau den Ort
zu treffen, wo die Haarwelle sitzen soll, und weil die Notwendigkeit des Umlegens des
Haarstranges auch entweder sehr dicke Stränge zu erfassen nicht möglich macht oder
durch die doppelte Lage der Haare die Einwirkung der Wärme nicht gleichmäßig werden
läßt und an der Umlegestelle eine Welle \ anderer Länge hervorbringt, als wie durch die
Wickelungen entstehen. Es ist also mit den einseitig offenen Haarwellkapseln innerhalb
eines längeren Haarstranges keine Wellengleichheit zu erzielen. Andererseits bewähren
sich die einseitig offenen Haarwellkapseln für die äußersten Enden der Haarstränge, weil sie
am geschlossenen Ende des Heizraumes eine um so kräftigere Erwärmung des Haarstranges
gestatten und eine Wickelung in Schraubengängen bis zum äußersten Ende ermöglichen,
ohne daß die Locke entweichen kann. Die bekannten zweiseitig offenen Haarwellkapseln
haben wohl den Vorzug, Haarstränge an beliebiger Stelle innerhalb von deren Länge
wellig zu machen, während das äußerste Strangende und auch der dicht am Kopf befindliche
Teil ungewellt bleiben, haben aber den Nachteil, im Bedarfsfalle das Ende des
Haarstranges nicht so gut bearbeiten zu können, wie die zuerst erwähnten einseitig geschlossenen
Haarwellkapseln. Die Erfindung beruht nun darauf, die Vorzüge der erwähnten beiden Arten von Haarwellkapseln
in sich zu vereinigen und ihre Nachteile zu vermeiden, was dadurch erreicht worden ist, daß man die neue Haarwellkapsel
ganz nach Bedarf zweiseitig offen oder nur j einseitig offen benutzen kann. Zu diesem
Zwecke ist der den Heizraum bildende, zweiseitig offene Hohlkörper mittels einer aufsetzbaren
Kappe einseitig verschließbar gemacht. Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel
der Erfindung in Abb. 1 teilweise geschnitten dargestellt. Abb. 2 zeigt die Vorrichtung
in Ansicht mit aufgesetzter Verschlußkapsel, wobei das Ende eines Haarstranges erwärmt wird. Abb. 1 veranschaulicht
dagegen die Bearbeitung einer bestimmten Stelle inmitten eines Haarstranges, dessen
äußerstes Ende ebenso wie das am Kopf belegene Ende keine Wellen erhalten soll. Ein
Rücklauf des Haarstranges innerhalb der Kapsei ist in beiden Fällen nicht erforderlich.Both unilaterally open and bilaterally open electrically heatable or otherwise heatable corrugated hair capsules are known. The ones that are open on one side are not well suited for crimping or making strands of hair wavy at any point within the strand, because the necessary turning over of the strand of hair within the one-sided closed space of the corrugated hair capsule makes it difficult to find exactly the place where the hair wave should sit and can and because the need for Umlegens of the hair strand to capture and either very thick strands does not make possible or by the double layer of the hair, the effect of heat not be uniformly a wave \ produces different length at the Umlegestelle, as shown by the windings develop. With the corrugated hair capsules, which are open on one side, it is therefore not possible to achieve wave equality within a longer strand of hair. On the other hand, the corrugated hair capsules, which are open on one side, prove themselves for the outermost ends of the hair strands, because they allow the hair strand to be heated all the more vigorously at the closed end of the heating room and allow it to be wound in screw threads to the extreme end without the curl being able to escape. The well-known corrugated hair capsules, which are open on both sides, have the advantage of making strands of hair wavy at any point within their length, while the outermost strand end and also the part located close to the head remain non-curled, but have the disadvantage that the end of the hair strand is not so if necessary easy to work with, like the one-sided closed corrugated hair capsules mentioned first. The invention is based on combining the advantages of the two types of hair corrugated capsules mentioned and avoiding their disadvantages, which has been achieved in that the new hair corrugated capsule can be used open on two sides or only open on one side as required. For this purpose, the hollow body that forms the heating space and is open on both sides can be closed on one side by means of a cap that can be attached. In the drawing, an embodiment of the invention is shown in Fig. 1 partially cut. Fig. 2 shows the device in view with the closure capsule attached, the end of a strand of hair being heated. Fig. 1, on the other hand, illustrates the processing of a certain point in the middle of a strand of hair, the extreme end of which, like the end on the head, should not receive any waves. A return of the hair strand within the capsule is not necessary in both cases.
In den beispielsweise elektrisch erwärmten Heizkörper α wird der Wickler d, der von
einer bei e abgebundenen Papierhülse c bedeckt ist, eingeschoben. Die Hülse c steht gemaß
der Erfindung so weit aus dem Heizkörper α heraus, daß man eine Verschlußkapsel /
Γ Abb. 2) bequem darüber schieben kann, wenn aus der Hülse c nicht etwa wie gemäß Abb. 1
das Ende eines Haarstranges heraushängt. The winder d, which is covered by a paper tube c tied off at e , is pushed into the heating element α , which is for example electrically heated. According to the invention, the sleeve c protrudes so far out of the radiator α that a closure capsule / Γ Fig. 2) can easily be pushed over it if the end of a strand of hair is not hanging out of the sleeve c as shown in Fig. 1.
Die Wirkungsweise und Benutzungsweise der neuen Vorrichtung ist folgende: Das Haar
wird, soweit es gewellt werden soll, auf den Wickler d in Schraubenwindungen aufgewikkelt.
Alsdann wird über den Wickler die Papierhülse c gezogen, die einen feuchten Brei
enthält. Über das Ganze wird der Heizkörper α geschoben, der auf beliebige Weise, am
besten elektrisch, beheizt wird. Die Wärme des Heizkörpers α bringt das Wasser der
Hülse zur Verdampfung. Der Dampf durchdringt den aufgewickelten Haarstrang, wodurch
die Haare naturkraus werden. Die neue Vorrichtung vereinigt also in sich die Wirkungsweise
von zweiseitig offenen und von nur einseitig offenen Haarwellkapseln und ist daher allgemein brauchbar, während die bisher
bekannten Vorrichtungen immer nur einen der beiden Gebrauchszwecke erfüllten und somit
noch nichts \rollendetes darstellten.The mode of operation and use of the new device is as follows: the hair, as far as it is to be curled, is wound onto the winder d in helical turns. Then the paper tube c , which contains a moist pulp, is pulled over the winder. The radiator α is pushed over the whole and is heated in any way, preferably electrically. The heat of the radiator α causes the water in the sleeve to evaporate. The steam penetrates the coiled strand of hair, making the hair naturally frizzy. So the new device combines the action of two sides open and only open on one side hair waving capsules and is therefore generally useful, while the previously known devices always fulfilled only one of the various purpose and thus nothing \ r ol ndetes showed.