In elektrischen Heiz- und Wärmevorrichtungen, Brotröstern, Zigarrenabschneidern und
zahlreichen anderen elektrischen Apparaten werden als Widerstände in der Regel Drähte,
gewöhnlich aus einer Chrom-Nickel-Legierung, verwendet, meistens in Spiralform gewickelt.
Solche Heizdrähte brechen leicht, wenn sie vorschriftswidrig verwendet werden oder zufällig starke Stöße erhalten; manchmal
brennen sie an Punkten, die zufällig dünner sind wie der allgemeine Durchmesser, durch,
so daß ihre Lebensdauer im ganzen nur kurz ibt. Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren,
um derart gebrochene Widerstandsdrähte schnell, leicht und billig auszubessern, so daß sie von neuem benutzt werden können
und ihre Lebensdauer im ganzen erheblich vergrößert wird.In electrical heating and warming devices, bread toasters, cigar cutters and
numerous other electrical apparatuses are usually wires,
usually made of a chrome-nickel alloy, used, mostly wound in a spiral shape.
Such heating wires break easily if they are used improperly or if they accidentally receive strong impacts; sometimes
burn them through at points which happen to be thinner than the general diameter,
so that on the whole their lifespan is only short. The invention relates to a method
to repair resistance wires broken in this way quickly, easily and cheaply, so that they can be used again
and their service life as a whole is considerably increased.
In den beiliegenden Zeichnungen ist die Errindung erläutert, und zwar in Anwendung auf
spiralförmig gewickelte Widerstandsdrähte. Abb. ι zeigt einen elektrischen Wärmer mit
eingesetzten Spiralen, Abb. 2 ist eine Oberansicht einer an Ort und Stelle liegenden
Drahtspirale, die gebrochen ist, und Abb. 3 bis 6 stellen die verschiedenen Schritte des
Vorganges der Ausbesserung dar.In the accompanying drawings, the invention is explained, specifically in application to
spiral wound resistance wires. Fig. Ι shows an electric warmer with
inserted spirals, Figure 2 is a top view of one in place
Wire spiral, which is broken, and Figs. 3 to 6 represent the different steps of the
The process of repair.
Das Verfahren vollzieht sich folgendermaßen: Die gebrochenen Enden 7 und 8 des
Widerstandsdrahtes werden auf die Länge von zwei oder drei Windungen — auf einige mehr
oder weniger kommt es nicht an — ineinandergelegt, wie Abb. 3 zeigt. Der herrschende Zug
bewirkt dann eine dichte Berührung der einzelnen ineinandergelegten Windungen. Alsdann
wird die Verbindungsstelle in gepulverten Borax 9 (Abb. 4) eingebettet. Zweckmäßig
verwendet man hierzu entwässerten Borax, weil er besser festhaftet und nicht so
stark aufquillt. Anstatt Borax könnten übrigens auch andere geeignete Stoffe Verwendung
linden, z. B. irgendein dem Borax ähnliches Alkali oder ein anderes Flußmittel. Nachdem
die Verbindungsstellen nun genügend in Borax eingebettet sind, wird der normale Betriebsstrom
durch die Drahtspirale geleitet, und dadurch werden die gebrochenen Enden ohne weiteres miteinander verbunden.The procedure is as follows: The broken ends 7 and 8 of the
Resistance wire is cut to a length of two or three turns - a few more
or less it doesn’t arrive - nested, as Fig. 3 shows. The ruling train
then causes a tight contact of the individual nested turns. Then
the connection point is embedded in powdered borax 9 (Fig. 4). Appropriate
you use dehydrated borax for this because it sticks better and not like that
swells strongly. Other suitable substances could also be used instead of borax
linden, z. B. any borax-like alkali or other flux. After this
the connection points are now sufficiently embedded in borax, the normal operating current becomes
passed through the wire spiral, and thereby the broken ends are easily connected together.
Unter Umständen kann der die Verbindung bewirkende Strom etwas stärker genommen
werden als der gewöhnliche Betriebsstrom, wobei einige der Spulen kurzgeschlossen werden.
Indessen kann die Erfindung stets mit dem gewöhnlichen Betriebsstrom ausgeführt werden, also mit demjenigen, der durch die
gewöhnlichen Zuführungsdrähte eingeleitet wird, ohne daß irgendwelche besonderen Hilfsverbindüngen
hergestellt werden müßten, und ohne daß die auszubessernde Spirale aus dem Apparat herausgenommen werden müßte. Das
ist besonders vorteilhaft bei einigermaßen großen elektrischen öfen, die man bei Anwendung
der Erfindung ohne weiteres wieder betriebsfähig machen kann.Under certain circumstances, the current causing the connection can be taken a little stronger
than the ordinary operating current with some of the coils short-circuited.
In the meantime, the invention can always be carried out with the normal operating current, that is to say with that which is run by the
Ordinary lead wires is introduced without any special auxiliary connections
would have to be produced, and without the spiral to be repaired having to be removed from the apparatus. That
is particularly beneficial with reasonably large electric ovens that one is using
the invention can easily make it operational again.