Ausschn:ieden und Tiefen von Kupferscheiben o. (lgl. Das Ausschmieden
und Tiefen von Kui)ferscheiben zii Schalen o. dgl. erfolgte bisher in der Weise,
daß die Kupferscheibr im Ofen warm gemacht, sodann unter den Hammer gebracht und
so lange ausgeschmiedet wurde, bis das Werkstück erkaltet und hart war. Dann wurde
es von neuem im Ofen erwärmt, unter den Hammer gebracht und wieder bis zum Erkalten
geschmiedet und getieft. Das wiederholte sich acht- bis zwölfmal. Für verhältnismäßig
starkwancligc@ Schalen wird das Ausschmieden und Tiefen mit nur je einer Kupferscheibe
vorgenommen. Sollen dünnwandige Kupferschalen hergestellt werden, so werden mehrere
(etwa zwölf) Scheiben, nachdem sie zuvor einzeln ausgeschmiedet sind, zu einem Paket
vereinigt und -eineinsam getieft.Cutting out and depths of copper washers or the like (lgl
and depths of Kui) ferscheiben zii bowls o. the like. So far took place in the way,
that the copper disc warmed up in the furnace, then put under the hammer and
Forged until the workpiece was cold and hard. Then became
reheat it in the oven, put it under the hammer and then cool it down again
forged and deepened. This was repeated eight to twelve times. For proportionately
starkwancligc @ shells are forging and deepening with just one copper washer each
performed. If thin-walled copper shells are to be produced, several
(about twelve) discs, after they have previously been individually forged, into a package
united and deepened.
Die angegebene lange Bearbeitungszcit wird gemäß der vorliegenden
Erfindung dadurch wesentlich abgekürzt, daß der Kupferscheihe bzw. den zu einem
Paket vereinigten Kupferscheiben «ährei:d des Ausschmiedens und Tiefeis Wärnie zugeführt
wird, z. B. mittels eines Gasbrenners, dessen Flamme die Kupfersüheibe bespült.The specified long processing time is in accordance with the present
Invention significantly shortened by the fact that the copper sheet or to one
Package of unified copper washers "egg: d of forging and deep ice supplied
will, e.g. B. by means of a gas burner, the flame of which flushes the copper surface.
Eine zur Ausführung des Verfahrens dienende Einrichtung ist auf der
Zeichnung schematisch vc#ranschaulicht.A facility that is used to carry out the procedure is available on the
Drawing schematically illustrates.
Auf dem Amboß a ruht die Kupferscheibe c. die von dein Hammer L ausgeschrnif
det wird. Neben ciern Anil:oß ist ein Gasbrenner d angeordnet, dessen Flamme elir-
Scheibe c während der Bearbeitung bespült. Wenn bei dünnwandigen Kupferscheiben
mehrere Stücke zugle:cli bearbeitet «erden sollen, werden statt einer Kupferscheibe
c die zu einem Paket vereinigten Scheiben zugleich ausgeschmic det lind getieft.
Versuche haben gezeigt, daß es nicht nötig ist, daß das oder die Werkstücke rotwarm
bleiben, es genügt vielmehr, daß sie blauwarm bleiben, da sie auch dann noch genügend
weich und dehnbar sind, um geschmiedet werden zu können. Auf diese Weise gelingt
cs, Kupferschalen o. dgl. statt in acht bis zwölf in einer bis zwei Hitzen vollständig
auszuschmieden und zu tiefen, so daß hierbei wesentlich an Herstellungskosten lind
Zeit gespart wird.The copper washer c rests on the anvil a. those cut out by your hammer L
will be. Next to the anil: a gas burner is arranged, the flame of which is
Washer c washes during processing. If with thin-walled copper washers
several pieces at the same time: cli processed «are to be grounded instead of a copper washer
c the panes combined to form a package are simultaneously cut out and deepened.
Tests have shown that it is not necessary for the work piece or work pieces to be red-hot
stay, it is rather enough that they remain warm blue, since they are still sufficient
are soft and ductile to be forged. In this way it succeeds
cs, copper bowls or the like. Instead of eight to twelve in one or two heats completely
forged out and too deep, so that this lind substantially in manufacturing costs
Time is saved.
Ebenso wie Kupferscheiben kennen natürlich auch Scheiben und sonstige
Werkstücke aus anderen Metallen oder Legierungen bearbeitet werden.Just like copper washers, of course there are also washers and others
Workpieces made of other metals or alloys are processed.