. Maschine mit in einer exzentrischen Bahn umlaufenden, radial
-beweglichen Kolben. Die Erfindung bezieht sich auf eine Ma--schine mnit
radial beweglichen Kolben, die in einer umleufenden, exzentrisch zum Gehäuse gelagerten
Trommel sich befinden. Bei dieser Maschine werden die frei in ihren Zylind ern `be@%#egli,chen
Kolben -durch; die infolge des Umlaufs entstehende Fliehkraft gegen die exzentrische,
in sich: aber kreisförmig verlaufende Führung geschleudert, die auf der einen Hälfte
des Umlaufs den Kolben: das Heraustreten aus den Zylindern,: also ihren Saughub.
gestattet, äuf einer anderen Hälfte des Umlaufs aber die Kölben in die Zylinder
hineintreibt und ihnen den Druckhub. verleiht. -Bei dieser Arbeitsweise -ist- der
Druck zwischen den Kolben-und ihrer Führung aufbei-den Umlaufhälften ein
verschiedener, d.-li. er ist während des Saughubes geringer, während des Druckhubes
stärker. Dadurch findet eine ungleichmäßige Abnutzung der Kolbenführung statt, was
eine schädliche Beanspruchung der Kolben, bei stärkerer Albnutzung
und
hohen Umlaufzahlen ein Schlagen der Kolben zur Folge hast.. Machine with revolving in an eccentric orbit, radially - moving piston. The invention relates to a machine with radially movable pistons which are located in a rotating drum mounted eccentrically to the housing. With this machine, the pistons are free in their cylinders. the centrifugal force arising as a result of the rotation against the eccentric, but circular guide, thrown on one half of the rotation, the piston: the exit from the cylinders, i.e. its suction stroke. allowed, but drives the piston into the cylinder and the pressure stroke on another half of the cycle. confers. In this mode of operation, the pressure between the pistons and their guidance on the circulating halves is a different one, i.e. it is lower during the suction stroke and stronger during the pressure stroke. This results in uneven wear of the piston guide, which results in damaging stress on the piston and, in the case of heavy use and high numbers of revolutions, the pistons hit.
Gemäß der Erfindung wird dieser Nachteil dadurch vermieden, daß die
Kolbenführung in Form eines lose im, Maschinengehäuse gelagerten Ringes ausgebildet
ist, der durch die Reibung der sich .gegen ihn stützenden umlaufenden Kolben von,diesen
in der Umlaufrichtung langsam mitgenommen wird und .dadurch eine ständige Verlägerung
erfährt, die die ungleichmäßige Abnutzung ausgleicht. Um eine 'Verkürzung der äußeren,
den Kolben hauptsächlich zur Führung dienenden Zylinderteile infolge des Führungsringes
zu umgehen, sind die Zylinder mit Ausschnitten versehen, in die der Führungsring
ibei den geringeren Halbmessern der Exzentrizität eintreten kann, wobei er von den
übrigen Teilen des Zylinderrandes seitlich umfaßt wird.According to the invention, this disadvantage is avoided in that the
Piston guide designed in the form of a ring loosely mounted in the machine housing
is caused by the friction of the rotating pistons supported against it by, these
is slowly taken along in the direction of rotation and .due to this, a constant shift
experiences, which compensates for the uneven wear. In order to shorten the outer,
the piston mainly used for guiding cylinder parts due to the guide ring
To circumvent, the cylinders are provided with cutouts into which the guide ring
it can occur with the smaller radius of the eccentricity, whereby it is of the
other parts of the cylinder edge is covered laterally.
Auf der Zeichnung ist al's Ausführungsbeispiel der Erfindung eine
als Luftverdichter ausgebildete .Maschine dargestellt. Abb. i zeigt die Maschine
im Querschnitt, Abb.2 ;nm Längsschnitt, Abb.3 eine Ansicht der Steuerscheibe, Abb.
q. den oberen Teil eines Zylinders im radialen achsrechten Schnitt und Abb. 5 den
gleichen: Teil im radialen Querschnitt.In the drawing, as an embodiment of the invention is a
Trained as an air compressor. Machine shown. Fig. I shows the machine
in cross section, Fig. 2; nm longitudinal section, Fig. 3 a view of the control disk, Fig.
q. the upper part of a cylinder in the radial axial section and Fig. 5 den
same: part in radial cross-section.
Im Maschinengehäuse i ist eine Kolben trommel 2 exzentrisch gelagert.
Sie ist zu drei Zylinderry 3 ausgebildet, in denen Kolben 4. radial beweglich sind.
Die Zylinder sind durch zwei äußre Scheiben 5 und mittlere Segmente 6 miteinander
verbunden. Die so gebildete Trommel sitzt auf dem freien Ende einer Welle 7, die
von einem Lager 8 getragen wird. Die freie Seitenfläche der Trommel dient als Steuerfläche.
Gegen diese umlaufende Steuerfläche legt sich die mit den Steuerkanälen io und i
i versehene Steuerscheibe 12. Diese ist in einer Bohrung des Pumpengehäuses so .gelagert,
daß sie sich nicht tdrehen, aber in der Richtung verschieben kann. Die Ausbohrung
für diese Steuerscheibe ist durch einen Deckel 13 abgeschlossen, gegen, den sich
eine .die Steuerscheibe gegen die Kolbentrommel pressende Feder 14 abstützt. Über
dem Deckel liegt ein Sieb 15, und der zwischen diesem Siebe und dem Deckel befindliahe
Raum steht durch eine öffnung 16 mit dem von der Bohrung gebildeten, die Steuerscheibe
aufnehmenden Raum in Verbindung. Dieser Raum bildet eine Fortsetzung des Druckkanals
i i der Steuerscheibe. Auf der Außenseite dies Siebes ist eine Kammer 17 vorgesehen,
die mit einem losen Filterstoff, wie Watte o. dgl., gefüllt ist und an die sich
der Ableitungskanal 18 für das geförderte Druckmittel anschließt. Die Luft wird
durch den Saugkanal io aus dem Innern des Gehäuses angesaugt, in das sie durch öffrnungen
i9 und 2o eintritt.In the machine housing i a piston drum 2 is mounted eccentrically.
It is formed into three cylinder rings 3 in which pistons 4 are radially movable.
The cylinders are connected to one another by two outer disks 5 and middle segments 6
tied together. The drum thus formed sits on the free end of a shaft 7 which
is carried by a bearing 8. The free side surface of the drum serves as a control surface.
The control channels io and i lie against this circumferential control surface
i provided control disc 12. This is in a bore in the pump housing so .beared,
that it cannot turn, but can shift in that direction. The bore
for this control disk is closed by a cover 13, against which
a .the control disk against the piston drum pressing spring 14 is supported. Above
the lid is a sieve 15, and that between this sieve and the lid
Space is through an opening 16 with that formed by the bore, the control disc
receiving room in connection. This space forms a continuation of the pressure channel
i i of the control disk. A chamber 17 is provided on the outside of this sieve,
Which is filled with a loose filter material, such as cotton wool or the like, and to which
the discharge channel 18 for the conveyed pressure medium is connected. The air will
sucked through the suction channel io from the interior of the housing, into which it is through openings
i9 and 2o entry.
In dem zylindrischen Teil des Gehäuses i liegt ein lose eingesetzter
Ring 21, gegen den sich die Kolben ¢ beim Umlauf anlegen. Zur Verringerung der Reibung
sind die Kolben mit Druckrollen: 22 versehen, mit denen sie auf der Innenfläche
des Ringes abrollen. Die Zylinder 3 sind an ihren äußeren Enden mit Ausschnitten;
23 versehen, in die der Führungsring 21 eintritt, wenn. die Entfernung der inneren
Ringfläche von der Drehachse gerin= ger wird als der Abstand ödes äußeren Zylinderrandes.
Die hierbei d en Führungsring seitlich umfassenden, steheng ebliebenen Teile 24
des Zylinderrandes dienen bei den größeren Abständen des Ringes von der Drehachse
den herausgetretenen Kol#ben zur Führung. Zur Verhinderung einer Verdrehung der
Kolben in ihren Zylindern sind: die Kolben mit einem Längsschlitz 25 versehen, in
den ein am Zylinder befestigter Zapfen 26 eingreift. Dadurch wird stets -die zur
Umlaufachse parallele Lage der Druckrolle 22 .gesichert.In the cylindrical part of the housing i there is a loosely inserted one
Ring 21, against which the pistons ¢ rest when rotating. To reduce friction
the pistons are provided with pressure rollers: 22 with which they are on the inner surface
unroll the ring. The cylinders 3 are at their outer ends with cutouts;
23 provided in which the guide ring 21 enters when. the removal of the inner
The area of the ring from the axis of rotation is smaller than the distance from the outer cylinder edge.
The remaining parts 24 encompassing the guide ring laterally
of the cylinder edge are used for larger distances between the ring and the axis of rotation
the protruding piston for guidance. To prevent twisting of the
Pistons in their cylinders are: the pistons are provided with a longitudinal slot 25, in
which engages a pin 26 attached to the cylinder. This always becomes the
Circumferential axis parallel position of the pressure roller 22 .sichert.