Einrichtung zum Durchleiten von Wasser durch Mauerwerk. Die in Mauerwerk
oder Beton ausgeführten Brücken und TunneIgewölbe von Untergrundbahnen leiden darunter,
daB die Verbindung zwischen der auf dem Mauerwerk ausgebreiteten Abdeckschicht,
`rauf welcher sich das Wasser sammelt, und dem AbfluBrohr, über welches das Wasser
durch das Mauerwerk hindurchgeleitet wird, nicht dauernd dicht, bleibt, auch wenn
sie ursprünglich noch so sorgsam hergestellt war. Der Urgrund dieses Übelstandes
ist darin zu suchen, daB Abflugrohr und Abdeckschicht durch die unvermeidlichen
Erschütterungen und Temperatureinflüsse verschiedenartigen Bewegungskräften ausgesetzt
sind, welche die Lockerung der Verbindungsstelle herbeiführen.Device for the passage of water through masonry. The one in masonry
or concrete-made bridges and tunnel vaults of underground railways suffer from it,
that the connection between the covering layer spread out on the masonry,
on which the water collects, and the drainpipe through which the water
is passed through the masonry, not permanently tight, remains even if
it was originally manufactured so carefully. The root cause of this evil
is to be looked for in the fact that the take-off pipe and cover layer through the inevitable
Shocks and temperature influences exposed to various movement forces
which cause the loosening of the connection point.
Gegenüber verschiedenen Vorschlägen, die darauf hinausgehen, den Übergang
des Wassers
an dieser Verbindungsstelle wenigstens zu erschweren
und diese Stelle zur bequemen Nachprüfung leicht zugänglich zu machen, will die
Erfindung das unbedingte Dichthalten der Verbindungsstelle zwischen Abdeckschicht
und Abflußrohr erzielen. Sie geht von der Erkenntnis aus, daß die jetzt benutzten
Abflußrohre aus Metall oder Ton für die Klebemasse, die doch eine einwandsfreie
Verbindung zwischen den einzelnen Bahnen der aus Faserstoff bestehenden Abdeckschicht
herbeiführt, nicht die erforderliche Anhaftmöglichkeit bieten, so daß die durch
Erschütterungen und Temperatureinflüsse herbeigeführten Relativbewegungen des Abflußrohres
und der Abdeckschicht eine Lockerung nach sich ziehen müssen, zumal da das Rohr
aus festem Stoff die Bewegungskräfte auf die Verbindungsstelle überträgt.Opposite various proposals that point to the transition
of the water
at least to make it more difficult at this junction
and the
Invention the absolute tightness of the connection point between the cover layer
and drain pipe. It is based on the knowledge that they are now using
Drainpipes made of metal or clay for the adhesive, which is still flawless
Connection between the individual webs of the cover layer made of fiber material
causes, does not offer the necessary possibility of adhesion, so that the through
Relative movements of the drain pipe caused by vibrations and temperature influences
and the cover layer must have loosened, especially since the pipe
made of solid material that transfers the forces of movement to the connection point.
Demnach hat die Erfindung eine Einrichtung zum Durchleiten des auf
einer Abdeckung sich ansammelnden Wassers durch das Bauwerk zum Gegenstande, bei
der das durch das Mauerwerk geführte Abflußrohr aus demselben biegsamen und gut
verklebbaren Stoff wie die Abdeckung besteht, also vorwiegend aus Faserstoff, wie
z. B. Asphaltpappe. Infolge des bekannten guten Anhaftens der Klebemasse bei diesem
Stoff ist von vornherein der Zusammenhalt fester und sicherer, obendrein wird aber
. die Verbindungsstelle weniger in Mitleidenschaft gezogen, weil die durch Erschütterungen
und Temperatureinflüsse erzeugten Loslösungskräfte durch die elastischen Wandungen
des neuen Abflußrohres aufgenommen und lahmgelegt werden, also nicht zu der Verbindungsstelle
weitergeleitet, vielmehr an der Entstehungsstelle vernichtet werden.Accordingly, the invention has a device for passing the on
cover accumulating water through the structure
the drainpipe passed through the masonry from the same flexible and good
bondable material such as the cover, so mainly made of fiber, such as
z. B. asphalt cardboard. As a result of the known good adhesion of the adhesive in this case
From the outset, the cohesion of fabric is stronger and safer, but on top of that it becomes
. the junction is less affected because of the vibrations
and temperature influences generated detachment forces through the elastic walls
of the new drainpipe taken up and paralyzed, so not to the junction
forwarded, rather destroyed at the point of origin.
Die Zeichnung zeigt in zwei Bildern eine beispielsweise Ausführung
der erfindungsgemäßen Einrichtung. Hierin bedeutet a das Mauerwerk, b die Abdeckschicht
und c das Abflußrohr mit der Übergangstülle c'. Durch Abb. x ist gleichzeitig veranschaulicht,
wie insbesondere bei Verwendung der bekannten Abflußrohre aus Metall oder Ton die
Auslaufenden b' der Abdeckschicht, welche in die Tülle c' eingesenkt sind, infolge
wagerechter Relativbewegung zwischen Mauerwerk nebst Ausflußrohrtülle einerseits
und Abdeckschicht andererseits in die gestrichelte Lage übergeführt und dadurch
vom Tüllenrand gelockert werden. Eine derartige Relativbewegung kann beispielsweise
dadurch hervorgerufen sein, daß innerhalb des Mauerwerks a unter dem Einfluß der
Wärmedehnung Schubkräfte auftreten, welche, von den widerstandsfähigen Brückenpfeilern
ausgehend, nach der Mitte des Gewölbes zu in Richtung der eingezeichneten Pfeile
sich auszuwirken suchen und dabei an der Stelle, wo das Abflußrohr durch das Mauerwerk
hindurchführt, infolge der Mauerwerksunterbrechung hierzu die Gelegenheit finden.
Ist gerade die Brückenoberfläche meist den Sonnenstrahlen ausgesetzt, während die
Brückenunterfläche im Schatten liegt, so werden insbesondere die oberwärtigen Schichten
des Mauerwerks die Abflußrohrtülle unter Zerrungen an der Verklebestelle zusammenpressen.
Geht nun beim Nachlassen der Schubkräfte unter dem Einfluß der Elastizität eines
starren Abflußrohres der Tüllenrand in seine ursprüngliche Lage zurück, so bleiben
die Auslaufenden b', die vorhin durch die Zerrkräfte bei dem mangelhaften Klebevermögen
zwischen Abdeckschicht und starrer Tülle losgetrennt worden sind, in der strichpunktierten
Stellung stehen, und die Gefahrstelle ist geschaffen.The drawing shows an example of an execution in two pictures
the device according to the invention. Here a means the masonry, b the covering layer
and c the drain pipe with the transition nozzle c '. Fig. X also shows
as in particular when using the known drainpipes made of metal or clay
Leaking b 'of the cover layer, which are sunk into the spout c', as a result
horizontal relative movement between the masonry and the outlet pipe socket on the one hand
and cover layer on the other hand transferred to the dashed position and thereby
be loosened from the nozzle edge. Such a relative movement can, for example
be caused by the fact that within the masonry a under the influence of
Thermal expansion shear forces occur, which, from the resistant bridge piers
proceeding towards the middle of the vault in the direction of the arrows
seek to have an effect and at the same time at the point where the drainpipe through the masonry
will find the opportunity to do so due to the interruption in the masonry.
The bridge surface is mostly exposed to the sun's rays while the
If the lower surface of the bridge is in the shadow, the upper layers in particular will be
of the masonry, compress the drainpipe grommet while pulling at the glue point.
When the shear forces subside, it goes under the influence of the elasticity of a
rigid drainpipe the spout edge back in its original position, so remain
the run-out ends b ', which were previously caused by the pulling forces in the case of the inadequate adhesive strength
have been separated between the cover layer and the rigid grommet, in the dash-dotted line
Stand position and the danger point is created.
Bei dem neuen Abflußrohr aus biegsamem und gut verklebbarem Stoff
scheidet diese Gefahr aus, indem schon vorher bei Auswirkung der Druckkräfte die
Klebenaht standhält, und der einmal zusammengedrückte Tüllenrand bei Zurückgehen
des Mauerwerks seine Stellung beibehält.With the new drainpipe made of flexible and easy to glue material
this danger is eliminated by the fact that the
Glued seam withstands, and the once compressed edge of the spout when going back
the masonry maintains its position.
Abb. z zeigt die ähnliche Erscheinung für den Fall lotrechter Relativbewegung.
Denkt man sich über der Abdeckschicht einen in Beton verlegten Straßenbahnschienenstrang,
und gerät das Gewölbe unter dem Einfluß der Belastung in die durch eingezeichnete
Pfeile angedeuteten Schwingungen, wobei die durch die Eisenschienen elastischer
gewordene Oberschicht schneller zurückschwingt als das trägere Mauerwerk, so tritt
durch die Rüttelbewegungen bei Anwendung starrer Abflußrohre eine Lösung der Klebenaht
an den Auslaufenden b ein, während bei Verwendung des neuen Abflußrohres durch die
Biegsamkeit und gute Anhaftbarkeit des Tüllenrandes der dauernde dichte Zusammenhalt
zwischen den Auslaufenden der Abdeckschicht und Abflußrohrtülle gewährleistet ist.Fig. Z shows the similar phenomenon for the case of vertical relative movement.
If you imagine a tram track laid in concrete above the covering layer,
and under the influence of the load, the vault gets into the one indicated by
Oscillations indicated by arrows, with those caused by the iron rails being more elastic
The upper layer that has become swings back faster than the more inert masonry, so treads
by the shaking movements when using rigid drainage pipes a solution of the glue seam
at the outlet ends b, while when using the new drain pipe through the
Flexibility and good adhesion of the nozzle edge, the permanent tight cohesion
is guaranteed between the outlet ends of the cover layer and drainpipe grommet.