DE3743383A1

DE3743383A1 - Stopper-like device for discharge regulation of the pouring outlet (nozzle) of a vessel receiving metallurgical melt

Info

Publication number: DE3743383A1
Application number: DE19873743383
Authority: DE
Inventors: Lorenz Doetsch; Hans Dipl Ing Hoeffgen
Original assignee: RADEX DEUTSCHLAND AG fur FEUERFESTE ERZEUGNISSE
Current assignee: RADEX DEUTSCHLAND AG fur FEUERFESTE ERZEUGNISSE
Priority date: 1987-12-21
Filing date: 1987-12-21
Publication date: 1989-07-06

Abstract

The invention relates to a stopper-like device for discharge regulation of the pouring outlet of a vessel receiving metallurgical melt, in which device one end of the stopper can be articulated on a drive device and another end is provided with at least one outlet opening.

Description

Die Erfindung betrifft eine stopfenartige Vorrichtung zur Auslaßregelung des Ausgusses eines metallurgischen Schmelzgefäßes, wie einer Pfanne oder eines Zwischenbe hälters.The invention relates to a plug-like device to regulate the outlet of the spout of a metallurgical Melting vessel, such as a pan or an intermediate pan halters.

Im wesentlichen unterteilen sich die bisher bekannten Verschluß- beziehungsweise Durchflußvorrichtungen in drei Gruppen.Essentially, the previously known ones are divided Closure or flow devices in three Groups.

Die erste Gruppe bilden konventionelle Stopfen, wie sie in dem Fachbuch "Feuerfeste Stoffe im Gießereibetrieb", Gießerei-Verlag GmbH, Düsseldorf, 1979, 110 beschrieben sind. Die Nachteile dieser Stopfen liegen in einer schlech ten Regelbarkeit sowie einer unbefriedigenden Verschleiß- Sicherheit, beispielsweise bei der Bildung von Ansätzen im Verschlußbereich. The first group consists of conventional plugs like this in the specialist book "Refractory materials in foundries", Gießerei-Verlag GmbH, Düsseldorf, 1979, 110 are. The disadvantages of these plugs are bad controllability and unsatisfactory wear and tear Security, for example when building approaches in the closure area.

Die zweite wesentliche Gruppe bilden die sogenannten Linear oder Drehschieber, wie sie beispielsweise in der DE-PS 19 10 707 beschrieben sind. Die Regelcharakteristik dieses Verschluß-Systems ist zwar deutlich besser als bei einem Stopfen, jedoch unterliegen die Schieberplatten einem hohen Verschleiß und bedingen durch einen hohen Bearbeitungs aufwand bei der Herstellung hohe Anschaffungs- und Unter haltskosten. Darüberhinaus ist die Mechanik zur Verschiebung oder Drehung der Schieberplatten relativ kompliziert.The second essential group are the so-called linear or rotary valve, such as in DE-PS 19 10 707 are described. The control characteristic of this Closure system is clearly better than one Plug, but the slide plates are subject to one high wear and condition due to high machining expenditure in the manufacture of high acquisition and sub maintenance costs. In addition, the mechanics for displacement or rotation of the slide plates is relatively complicated.

Zu der dritten Gruppe der Verschlußsysteme gehört insbe sondere der Stopfen-Dreh-Verschluß gemäß der EP-A-1 96 847, der gewisse Ähnlichkeiten mit einem konventionellen Stopfen aufweist, jedoch einen drehbaren Stopfenkopf besitzt, der eine Durchflußöffnung aufweist, die mit einer Öffnung im Stopfenhals korrespondiert. Durch Verdrehen des Stopfen kopfes kann ein Auslaßkanal geöffnet oder verschlossen werden. Wenngleich die Handhabung einer derartigen Verschluß einrichtung ähnlich günstig wie bei einem konventionellen Stopfen ist, so weist dieser neue Vorschlag doch einen wesentlichen Nachteil auf, der darin besteht, daß die einzelnen feuerfesten keramischen Bauteile mit höchster Maßgenauigkeit gefertigt werden müssen, weil nur so eine Dichtwirkung zwischen den gegeneinander verdrehbaren Teilen möglich wird.The third group of locking systems includes in particular the plug-twist lock according to EP-A-1 96 847, the certain similarities to a conventional stopper but has a rotatable plug head, which has a flow opening with an opening corresponds in the stopper neck. By twisting the plug An outlet channel can be opened or closed upside down will. Although handling such a closure Furnishing similarly cheap as a conventional one Darning is, so this new proposal has one essential disadvantage, which is that the individual refractory ceramic components with the highest Dimensional accuracy must be manufactured, because only one Sealing effect between the mutually rotatable parts becomes possible.

Diese Probleme haben bisher auch einen großtechnischen Einsatz des Verschlußsystems verhindert.So far, these problems also have a large-scale problem Use of the locking system prevented.

Der Erfindung liegt insoweit die Aufgabe zugrunde, eine optimierte Vorrichtung zur Auslaßregelung des Ausgusses eines metallurgischen Schmelzgefäßes anzubieten, die insbe sondere eine sichere Dichtfunktion und leichte Regelbarkeit ermöglicht. Dabei soll die Vorrichtung möglichst unkompli ziert aufgebaut sein, um in unterschiedlichsten Anwendungs bereichen Verwendung zu finden.The invention is based on the object, a optimized device for regulating the outlet of the spout to offer a metallurgical melting vessel, the esp especially a safe sealing function and easy controllability enables. The device should be as uncomplicated as possible gracefully built to be used in a variety of applications areas to find use.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß bekannte Verschlußsysteme stets so ausgebildet sind, daß sie oberhalb (Stopfen) oder unterhalb (Schieberverschlüsse) des Ausgusses des zugehörigen metallurgischen Schmelzgefäßes angeordnet werden und entsprechend den Ausguß oberseitig oder unter seitig abdichten beziehungsweise freigeben. Dies ermöglicht aber letztendlich nur eine "periphere" Abdichtung des Ausgußbereiches. Demgegenüber sind bisher Überlegungen, den Verschlußteil einer Verschluß-Vorrichtung in den Aus guß eines metallurgischen Gefäßes zu verlegen, unberück sichtigt geblieben, obwohl gerade hier in besonders vor teilhafter Weise eine Abdichtung des Ausgusses und Re gelbarkeit der hindurchfließenden Metallschmelze ermög licht werden kann.The invention is based on the knowledge that known Closure systems are always designed so that they are above (Plug) or below (slide closures) of the spout the associated metallurgical melting vessel be and according to the spout on the top or under seal or release on both sides. this makes possible but ultimately only a "peripheral" seal of the Spout area. In contrast, considerations so far the closure part of a closure device in the off casting a metallurgical vessel, unaffected remained cautious, although especially here in particular geous sealing of the spout and Re gelability of the flowing metal melt made possible can become light.

Die Erfindung hat weiterhin erkannt, daß sich eine Vertikal verschiebung der Verschlußeinrichtung in der Regel leichter bewerkstelligen läßt als eine Horizontalverschiebung, wobei gleichzeitig noch leicht zusätzliche Dichtabschnitte ausgebildet werden können, die bei einem horizontal wir kenden Verschluß-System wie einem Schieberverschluß nicht möglich sind. Vielmehr stellt es gerade einen Nachteil dieses Verschlußsystems dar, daß zum Beispiel durch vor zeitigen Verschleiß ein unplanmäßiger Durchbruch von Metall schmelze nicht immer ausgeschlossen werden kann. The invention has also recognized that there is a vertical displacement of the closure device is usually easier accomplish as a horizontal shift, while at the same time slightly additional sealing sections can be trained that at a horizontal we kend closure system such as a slide lock possible are. Rather, it is a disadvantage this locking system represents that, for example, by an unscheduled breakthrough of metal melt cannot always be excluded.

Die Erfindung beschreibt in ihrer allgemeinsten Ausführungs form eine stopfenartige Vorrichtung, die an ihrem einen Ende an eine Antriebseinrichtung anlenkbar ist und an ihrem anderen Ende mindestens eine, von der Umfangsfläche des Stopfens aus verlaufende Auslaßöffnung aufweist, die in wenigstens einen, zur unteren Stirnfläche des Stopfens hin offenen Auslaßkanal mündet.The invention describes in its most general implementation form a stopper-like device attached to one End is articulated to a drive device and on at the other end at least one from the peripheral surface of the plug from extending outlet opening, the in at least one, towards the lower end face of the stopper open outlet channel opens.

Der Begriff "stopfenartige Vorrichtung" bedeutet dabei, daß die Vorrichtung von ihrem äußeren Erscheinungsbild her ähnlich einem konventionellen Stopfen gestaltet ist, das heißt im wesentlichen eine Stabform aufweist.The term "plug-like device" means that the device from its external appearance similar to a conventional stopper, ie essentially has a rod shape.

Soweit nachstehend von "oben" beziehungsweise "unten" oder von "oberem" und "unterem" Ende gesprochen wird, so beziehen sich diese Angaben auf die Anordnung der er findungsgemäßen Vorrichtung bei einem metallurgischen Schmelzgefäß. Daraus ergibt sich, daß das "untere Ende" stets das in Fließrichtung der Metallschmelze "untere Ende" ist.As far as below from "above" or "below" or when we speak of "upper" and "lower" end, so this information relates to the arrangement of the he Device according to the invention in a metallurgical Melting vessel. It follows that the "lower end" always the lower one in the flow direction of the molten metal End "is.

Der grundlegende Unterschied gegenüber einem konventio nellen Stopfen besteht darin, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung an einem Ende, und zwar dem Ende, das später in einen Ausguß eines metallurgischen Schmelzgefäßes hinein ragt, mindestens eine Auslaßöffnung aufweist, die in einen Auslaßkanal übergeht, der am unteren Ende der Vorrichtung offen ist, so daß durch Auslaßöffnung und Auslaßkanal eine Ausflußmöglichkeit für die Metallschmelze geschaffen wird.The basic difference from a convention nellen stopper is that the invention Device at one end, the end that later into a spout of a metallurgical melting vessel protrudes, has at least one outlet opening into one Exhaust duct merges into that at the lower end of the device is open so that through the outlet opening and outlet channel created an outflow for the molten metal becomes.

Diese Möglichkeit besteht natürlich nur dann, wenn die Vorrichtung am (im) Ausguß so angeordnet ist, daß zumindest eine Auslaßöffnung oberhalb des Ausgusses im Bereich der Metallschmelze steht, während sich die Verschlußfunktion dadurch einstellen läßt, daß der Stopfen und damit dessen Auslaßöffnung soweit abgesenkt werden, daß die Auslaß öffnung gegen die Innenwand des Ausgusses dichtend anliegt.Of course, this is only possible if the The device on the spout is arranged so that at least an outlet opening above the spout in the area of Molten metal stands while the shutter function can be adjusted in that the plug and thus its Outlet opening are lowered so far that the outlet opening bears sealingly against the inner wall of the spout.

Dabei sind erfindungsgemäß grundsätzlich zwei verschiedene Zuordnungen des Stopfens zum Ausguß möglich. In einer ersten Variante ist der Stopfen so ausgebildet, daß er an seinem unteren Ende, dort, wo bei einem konventionellen Stopfen der Stopfenkopf sitzt, die genannte(n) Ausfluß öffnung(en) beziehungsweise Auslaufkanal (Auslaufkanäle) aufweist (nachfolgend Auslaufzapfen genannt).According to the invention, there are basically two different ones Assignments of the stopper to the spout possible. In a In the first variant, the stopper is designed such that it at its lower end, where a conventional one Stopper the stopper head is seated, the named discharge (s) opening (s) or outlet channel (outlet channels) has (hereinafter called outlet spigot).

Je nachdem, ob der Auslaufzapfen vollständig in den Ausguß des metallurgischen Gefäßes abgesenkt oder mit einer oder mehreren Ausflußöffnungen über den Ausguß nach oben hervor ragt, wird der Ausguß geschlossen oder geöffnet, wobei insbesondere bei einer Ausführungsform mit mehreren Auslauf öffnungen, insbesondere in unterschiedlicher Höhe entlang der Längsachse des Stopfens, je nach Position des Auslauf zapfens die Menge der auslaufenden Metallschmelze direkt einstellbar ist.Depending on whether the outlet spigot is completely in the spout of the metallurgical vessel lowered or with an or several outlets above the spout protrudes, the spout is closed or opened, whereby especially in an embodiment with several spouts openings, especially at different heights the longitudinal axis of the stopper, depending on the position of the outlet taps the amount of molten metal directly is adjustable.

Bei dieser Ausführungsform wird die erfindungsgemäße Vor richtung ähnlich wie ein bekannter Stopfen an ihrem oberen Ende an eine entsprechende Hubeinrichtung angelenkt.In this embodiment, the invention direction similar to a known plug on its upper Articulated end to a corresponding lifting device.

In der zweiten Ausführungsvariante ist vorgesehen, daß der Auslaufzapfen am oberen Ende des Stopfens angeordnet wird und damit die Restlänge des Stopfens nach unten aus dem Ausguß vorragt. Dabei ist dann selbstverständlich auch unterhalb des Bodens des metallurgischen Schmelzge fäßes eine Hubeinrichtung angeordnet, um den Auslaufzapfen aus der abdichtenden Position gegenüber dem Ausguß nach oben anzuheben und dabei die Auslauföffnungen freizulegen.In the second embodiment it is provided that the outlet pin is arranged at the upper end of the stopper and the remaining length of the stopper down protrudes from the spout. Then it goes without saying also below the bottom of the metallurgical smelter a lifting device arranged around the outlet spigot from the sealing position towards the spout lift up and expose the outlet openings.

Auf Grund der vorstehenden Ausführungen ergibt sich bereits ohne weiteres, daß die Querschnittsform des erfindungs gemäßen Stopfens zumindest im Bereich des Auslaufzapfens der des Ausgusses entsprechen muß, so daß der Stopfen ohne Spiel im Ausguß bei flächiger Anlage der korrespon dierenden Oberflächen geführt werden kann.Based on the above, it already follows readily that the cross-sectional shape of the Invention appropriate plug at least in the area of the outlet spigot that of the spout must correspond so that the stopper without play in the spout in the area of the correspon surfaces can be performed.

Nur so kann sicher verhindert werden, daß Metallschmelze seitlich zwischen Stopfen und Ausguß unkontrolliert auslaufen kann. Vorzugsweise werden Stopfen und Ausguß an ihren korrespondierenden Abschnitten mit einem Kreisquerschnitt ausgebildet sein, was sowohl herstellungstechnisch als auch bezüglich der Dichtfunktion ein Optimum darstellt.This is the only way to reliably prevent molten metal leak out uncontrolled between the stopper and the spout can. Preferably stopper and spout on their corresponding sections with a circular cross section be trained in what is both manufacturing technology also represents an optimum with regard to the sealing function.

Daneben wären aber auch ebenso ovale oder rechteckige Querschnittsformen denkbar.In addition, they would also be oval or rectangular Cross-sectional shapes conceivable.

Während grundsätzlich eine Ausführungsform bevorzugt wird, bei der die Auslaßöffnungen mehr oder weniger radial in Richtung auf die Mittenlängsachse des Stopfens angeordnet sind und dann in einen, im wesentlichen koaxial zur Mit tenlängsachse des Stopfens verlaufenden Auslaßkanal ein münden, so ist es aber ebenso möglich, die Auslaßöffnungen tangential in den Auslaßkanal einmünden zu lassen beziehungsweise den Auslaßkanal selbst nicht innerhalb des Stopfens anzuordnen, sondern in Form einer von der Oberfläche des Stopfens aus verlaufenden Vertiefung, die gemeinsam mit der Auslaßöffnung eine nutartige Auslaufrille ergibt.While one embodiment is generally preferred, in which the outlet openings more or less radially in Direction arranged on the central longitudinal axis of the plug are and then in one, essentially coaxial to Mit tenlängsachse of the plug extending outlet channel but it is also possible to open the outlet openings to flow tangentially into the outlet duct or the outlet channel itself not within the plug, but in the form of one of the Surface of the stopper made from a running depression together with the outlet opening a groove-like outlet groove results.

Anstelle eines zylinderförmigen, mittigen Auslaßkanals kann dieser auch zum unteren Stopfenende konisch sich verjüngend ausgebildet sein, wie übrigens auch der gesamte Auslaufzapfen, wodurch gleichzeitig eine Zentrierung des Gießstrahls möglich wird.Instead of a cylindrical, central outlet channel it can also taper to the lower end of the stopper be rejuvenated, like the rest of it Outlet spigot, thereby simultaneously centering the Pouring jet becomes possible.

Sowohl die Regelcharakteristik als auch das Auslaufver halten der Metallschmelze werden begünstigt, wenn die Auslaßöffnungen einen in Axialrichtung des Stopfens gesehen länglichen Öffnungsmund aufweisen, wobei vorzugsweise das obere und/oder untere Ende keilförmig sich verjüngend ausgebildet sind.Both the control characteristic and the run-out ver hold the molten metal are favored when the Outlet openings seen in the axial direction of the plug have elongated opening mouth, preferably the upper and / or lower end tapering in a wedge shape are trained.

Die Auslaßöffnungen können sowohl im rechten Winkel zum Auslaßkanal angeordnet sein; vorzugsweise weisen sie jedoch eine gewisse Neigung zum auslaßseitigen Ende des Auslauf zapfens hin auf. So wird sichergestellt, daß auch in der Verschlußstellung sämtliche Restschmelze noch aus den Auslaßöffnungen beziehungsweise dem oder den Auslaßkanälen ausläuft.The outlet openings can both at right angles to Outlet duct may be arranged; however, they preferably point a certain inclination towards the outlet end of the outlet tap on. This ensures that also in the Closed position all residual melt from the Outlet openings or the outlet channel or channels expires.

Als Sicherheitsfunktion, insbesondere bei einer rein kreis zylindrischen Querschnittsform von Stopfen und Ausguß in ihren korrespondierenden Abschnitten wird erfindungs gemäß vorgeschlagen, den Stopfen an seinem mit den Ausfluß öffnungen versehenen Abschnitt mit einem sich zum stirn seitigen offenen Ende des Auslaßkanals hin verjüngenden kegelstumpfförmigen Abschnitt auszubilden. Bei korrespon dierender Ausbildung des Ausgusses mit einer derartigen abgeschrägten Ringfläche wird so eine zusätzliche Dicht fläche geschaffen.As a safety function, especially with a purely circular circuit cylindrical cross-sectional shape of stopper and spout in their corresponding sections is fiction according to proposed the stopper on its with the discharge openings with a section facing the forehead tapered open end of the outlet channel to form a frustoconical section. At correspon Dieren training of the spout with such beveled ring surface is an additional seal created space.

Eine derartige Kegelstumpfform kann auch oberhalb des mit den Auslaßöffnungen versehenen Abschnittes vorgesehen werden, dies gilt insbesondere für eine Ausführungsform, bei der die Stopfenstange von oben in den Ausguß eingeführt wird.Such a truncated cone shape can also be above the provided with the outlet openings section this applies in particular to an embodiment, where the stopper rod is inserted into the spout from above becomes.

Dabei ist es dann ebenfalls vorteilhaft, oberhalb des Auslaufzapfens beziehungsweise oberhalb der vorgenannten ringförmigen Dichtfläche den Stopfenkörper mit einer glocken artigen Verdickung auszubilden. Hierdurch wird ein Aus flußwirbel im Inneren des metallurgischen Schmelzgefäßes vermieden oder zumindest weitestgehend reduziert, und damit ein Mitreißen von möglichen nichtmetallischen Ein schlüssen verhindert. Hierdurch kann vor allen Dingen auch eine weitestgehend horizontale Einströmung der Metall schmelze in die seitlichen Auslaßöffnungen sichergestellt werden.It is then also advantageous above Outlet pin or above the aforementioned ring-shaped sealing surface with a bell body like thickening. This will turn it off river vortex inside the metallurgical melting vessel avoided or at least largely reduced, and thus entraining possible non-metallic inputs conclusions prevented. This can above all also a largely horizontal inflow of the metal melt ensured in the side outlet openings will.

Die Ausbildung dieser glockenartigen Verdickung bietet sich auch bei der Ausführungsvariante an, bei der der Stopfen nach unten aus dem Ausguß vorragt, wobei der Stopfen dann allerdings, insbesondere wenn er nach Fertigstellung des Ausgusses eingesetzt werden soll, von oben in den Ausguß eingeführt werden muß. The formation of this bell-like thickening offers also in the variant in which the Plug protrudes downward from the spout, the plug then, however, especially if it is after completion the spout is to be inserted from above into the Spout must be introduced.

Insbesondere bei letztgenannter Ausführungsform ermöglicht die erfindungsgemäße Verschlußeinrichtung es gleichzeitig, ein Tauch- oder Schattenrohr an den Stopfen anzuschließen, wobei die Durchflußöffnung zum Beispiel des Tauchrohres dann vorzugsweise in Verlängerung des Auslaufkanals des erfindungsgemäßen Stopfens verläuft.Especially made possible in the latter embodiment the closure device according to the invention simultaneously connect an immersion or shadow pipe to the stopper, the flow opening for example of the dip tube then preferably in the extension of the outlet channel of the stopper according to the invention runs.

Ebenso ist es möglich, zum Beispiel Tauchrohr und Stopfen bei dieser Ausführungsform einteilig auszubilden. Dies erhöht insbesondere die Sicherheit gegenüber Lufteinschlüssen.It is also possible, for example dip tube and plug to form in one piece in this embodiment. This increases security against air pockets in particular.

Dabei schlägt die Erfindung auch vor, im Stopfeninneren mindestens einen, an eine externe Gasleitung anschließ baren Kanal vorzusehen, von dem aus ein, gegenüber der Metallschmelze vorzugsweise inertes Behandlungsgas in die Auslaßöffnung(en) den oder die Auslaufkanäle und/oder direkt in die Metallschmelze des metallurgischen Gefäßes eindüsbar ist.The invention also proposes inside the stopper connect at least one to an external gas line provide channel, from which a, opposite the Metal melt preferably inert treatment gas in the outlet opening (s) or the outlet channels and / or directly into the molten metal of the metallurgical vessel can be injected.

Damit kann zum Beispiel der Bereich um die Auslaßöffnungen des Auslaufzapfens gleichzeitig mit einem Inertgas wie Argon oder dergleichen gespült werden.For example, the area around the outlet openings the outlet spigot simultaneously with an inert gas such as Argon or the like can be purged.

Ebenso ist es aber auch möglich, das Inertgas in den Aus laufkanal einzudüsen.However, it is also possible to put the inert gas out inject run channel.

Grundsätzlich kann die erfindungsgemäße stopfenartige Vorrichtung aus den gleichen Werkstoffen hergestellt werden wie Schieberplatten. Hierzu zählen vor allen Dingen Werk stoffe auf Basis Tonerde, Zirkondioxid oder dergleichen. Basically, the plug-like according to the invention Device are made of the same materials like slide plates. Above all, this includes work substances based on alumina, zirconium dioxide or the like.

Bevorzugt werden isostatisch gepreßte Teile, die eine hohe Maßgenauigkeit aufweisen und damit den besonderen Dichtigkeitsanforderungen optimal entsprechen.Isostatically pressed parts are preferred, the one have high dimensional accuracy and thus the special Optimally meet tightness requirements.

Die Befestigung des erfindungsgemäßen Stopfens an einer entsprechenden Hubeinrichtung erfolgt analog der Befestigung konventioneller Stopfen, wie im Stand der Technik ausführ lich beschrieben, soweit es sich um einen Stopfen handelt, der von oben in das metallurgische Schmelzgefäß eingesetzt wird und auch während des Betriebes nahezu vollständig (mit Ausnahme seines oberen Anschlußbereiches) in der Metallschmelze verbleibt.The attachment of the plug according to the invention on a corresponding lifting device is carried out analogously to the attachment conventional stopper, as stated in the prior art Lich described, as far as it is a stopper, which is inserted into the metallurgical melting vessel from above becomes almost complete and also during operation (with the exception of its upper connection area) in the Metal melt remains.

Demgegenüber wird bei einem nach unten aus dem Ausguß vorragenden Stopfen auch unterhalb des Ausgusses eine geeignete Hubeinrichtung vorgesehen, wobei zum Beispiel Antriebsvorrichtungen für Schieberverschlüsse durch ein entsprechendes Umlenkgetriebe nur so umgebaut werden müssen, daß sie statt einer Horizontal- eine Vertikalbewegung ausführen.In contrast, the spout is down protruding stopper also below the spout suitable lifting device is provided, for example Drive devices for slide closures through a corresponding deflection gear only need to be converted, that instead of a horizontal- a vertical movement To run.

Aufbau und Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden nachstehend anhand verschiedener, in den Figuren dargestellter Ausführungsformen noch näher beschrieben.Structure and operation of the device according to the invention are shown below with reference to various, in the figures illustrated embodiments described in more detail.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Patentansprüchen sowie den sonstigen Anmeldungsunterlagen.Further features of the invention result from the others Patent claims and other application documents.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist sowohl gegenüber einem konventionellen Stopfen als auch Schieberverschlüssen deutlich überlegen, weil sie eine absolut sichere Abdichtung gegenüber dem Ausguß ebenso gewährleistet wie eine hohe Regelbarkeit, insbesondere bei einer Ausführungsform mit mehreren Auslaßöffnungen. Der Stopfen ist insbesondere als isostatisches Preßteil leicht und mit hoher Maßgenauig keit herstellbar. Die Antriebsorgane zum Heben und Senken des Stopfens können einfach ausgeführt sein. Das erfindungs gemäße Verschlußsystem läßt sich grundsätzlich bei jedem metallurgischen Schmelzgefäß nachträglich einsetzen, ohne daß größere Umbauten notwendig wären.The device according to the invention is both opposite a conventional stopper as well as slide closures clearly superior because it provides an absolutely secure seal guaranteed compared to the spout as well as a high Controllability, especially in one embodiment with several outlet openings. The stopper is special as an isostatic pressed part light and with high dimensional accuracy manufactured. The drive elements for lifting and lowering of the stopper can be simple. The invention appropriate closure system can basically be used with everyone Insert the metallurgical melting pot afterwards without that major conversions would be necessary.

Die Zeichnung zeigt in stark schematisierter Darstellung verschiedene Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vor richtung, und zwar inThe drawing shows in a highly schematic representation different embodiments of the invention direction, namely in

Fig. 1 eine erste Ausführungsform der Vorrichtung in Zuordnung zu einem Pfannenausguß in "geöffneter Stellung". Fig. 1 shows a first embodiment of the device in association with a pan spout in the "open position".

Fig. 2 Die Vorrichtung gemäß Fig. 1 in "geschlossener" Stellung. Fig. 2 The device of FIG. 1 in the "closed" position.

Fig. 3 Eine alternative Ausführungsform des Auslauf zapfens der Vorrichtung gemäß Fig. 1. Fig. 3 shows an alternative embodiment of the outlet pin of the device of FIG. 1.

Fig. 4 Eine weitere alternative Ausführungsform des Auslaufzapfens der Vorrichtung nach Fig. 1. Fig. 4 is another alternative embodiment of the outlet pin of the device of FIG. 1.

Fig. 5 Eine zweite Ausführungsform der Vorrichtung in Zuordnung zu einem Pfannenausguß in "geschlossener" Stellung. Fig. 5 A second embodiment of the device in association with a pan spout in the "closed" position.

Fig. 6 Die Vorrichtung gemäß Fig. 5 in "geöffneter" Stellung, wobei gleichzeitig ein Tauchrohr an geschlossen ist. Fig. 6 The device of FIG. 5 in the "open" position, with an immersion tube is closed at the same time.

Fig. 7 Eine alternative Ausführungsform des Auslauf zapfens der Vorrichtung gemäß Fig. 5. Fig. 7 shows an alternative embodiment of the outlet pin of the device according to Fig. 5.

Fig. 8 Eine Vorrichtung, die an eine entsprechende Hub einrichtung angelenkt ist, in Zuordnung zu dem Ausguß einer Gießpfanne. Fig. 8 A device which is hinged to a corresponding lifting device, in association with the pouring spout of a ladle.

Bei der nachstehenden Figurenbeschreibung sind für gleiche Funktionsteile gleiche Bezugsziffern verwendet.In the following description of the figures are the same Functional parts used the same reference numbers.

In Fig. 1 ist mit dem Bezugszeichen 10 ein Ausguß einer Schmelzpfanne mit einer Durchflußöffnung 12 dargestellt, die einen Kreisringquerschnitt mit einem Durchmesser d aufweist.In Fig. 1, the reference numeral 10 shows a spout of a melting pan with a flow opening 12 which has a circular cross-section with a diameter d .

Von oben ragt eine erfindungsgemäße stopfenartige Vor richtung 14 (nachfolgend Stopfen genannt) mit dem unteren Abschnitt 16 (nachfolgend Auslaufzapfen genannt) in die Durchflußöffnung 12 des Ausgusses 10 hinein.From above, a stopper-like device 14 according to the invention (hereinafter referred to as stopper) projects with the lower section 16 (hereinafter referred to as outlet spigot) into the flow opening 12 of the spout 10 .

Der Stopfen 14 weist im wesentlichen die Form eines zylinder förmigen Stabes auf, dessen Durchmesser im Bereich des Auslaufzapfens 16 gleich oder geringfügig geringer als der Durchmesser d der Ausflußöffnung 12 ist.The stopper 14 has essentially the shape of a cylindrical rod, the diameter of which in the region of the outlet pin 16 is equal to or slightly less than the diameter d of the outlet opening 12 .

Der Auslaufzapfen 16, das ist der Bereich unterhalb der Verdickung 18 des Stopfens 14 weist auf seiner Umfangsfläche eine Reihe von radial nach innen verlaufenden Auslaßöff nungen 20 auf, und zwar hier jeweils sechs Auslaßöffnungen 20, sternförmig über die Umfangsfläche 16 a des Auslaufzapfens 16 verteilt in einer ersten horizontalen Ebene und - im Abstand darunter - sechs weitere Auslaßöffnungen 20, wiederum gleich mäßig sternförmig über die Umfangsfläche 16 a des Auslauf zapfens 16 verteilt.The outlet spigot 16, which is the area under the thickening 18 of the plug 14 has on its peripheral surface a series of radially inwardly extending Auslaßöff calculations 20, namely here six outlet ports 20, a star shape over the circumferential surface 16 a of the outlet pin 16 distributed in a first horizontal plane and - at a distance below - six further outlet openings 20 , again uniformly star-shaped over the circumferential surface 16 a of the outlet pin 16 distributed.

Die Auslaßöffnungen 20 münden in einen gemeinsamen, koaxial zur Mittenlängsacnse M des Stopfens 14 verlaufenden Auslaß kanal 22, der sich vom stirnseitigen unteren Ende 24 bis etwas oberhalb der oberen Reihe der Auslaßöffnungen 20 erstreckt.The outlet openings 20 open into a common, coaxial to the Mittenslängsacnse M of the plug 14 extending outlet channel 22 which extends from the front lower end 24 to slightly above the upper row of the outlet openings 20 .

Im Abstand oberhalb des oberen Endes des Auslaßkanals 22 ist der Stopfen 14 mit der bereits genannten Verdickung 18 ausgebildet, wodurch sich eine im wesentlichen kegelstumpf förmig nach oben erweiternde Form ergibt. Von der Verdickung 18 verläuft der obere Teil des Stopfens 14 nach einem Rücksprung 26 mit gleichbleibendem Querschnitt bis an sein oberes freies Ende 28, an dem der Stopfen auf noch zu beschreibende Weise an eine Hubeinrichtung angelenkt ist.At a distance above the upper end of the outlet channel 22 , the stopper 14 is formed with the thickening 18 already mentioned, which results in a substantially frustoconical shape which widens upwards. After a recess 26 with a constant cross section, the upper part of the plug 14 extends from the thickening 18 to its upper free end 28 , at which the plug is articulated to a lifting device in a manner still to be described.

Entsprechend der kegelstumpfförmigen Verdickung 18 weist auch der Ausguß 10 am oberen Randbereich der Durchfluß öffnung 12 eine umlaufende, korrespondierend zur Verdickung 18 abgeschrägte Fläche 30 auf, deren Funktion anhand der Fig. 2 noch näher beschrieben wird.Corresponding to the truncated cone-shaped thickening 18 , the spout 10 at the upper edge region of the flow opening 12 also has a circumferential surface 30 which is chamfered corresponding to the thickening 18 , the function of which is described in more detail with reference to FIG .

Die in der Fig. 1 dargestellt Zuordnung des Stopfens 14 im Ausguß 10 beschreibt die Ausflußstellung des Stopfens. Jetzt kann nämlich Metallschmelze aus dem Inneren der Pfanne durch die Auslaßöffnungen 20 und von dort über den Auslaßkanal 22 nach unten auslaufen. Eine Regelbarkeit der Ausflußmenge läßt sich - wie Fig. 1 ohne weiteres zu entnehmen ist - beispielsweise dadurch erreichen, daß der Stopfen 14 soweit abgesenkt wird, daß nur noch die obere Reihe der Auslaßöffnungen 20 in Kontakt mit der Metallschmelze steht und die untere Reihe der Auslaßöffnun gen 20 bereits gegen die durch die Wandung der Durchfluß öffnung 12 gebildete Dichtfläche anliegt.The assignment of the stopper 14 in the spout 10 shown in FIG. 1 describes the outflow position of the stopper. Metal melt can now flow out of the interior of the pan through the outlet openings 20 and from there via the outlet channel 22 downwards. A controllability of the outflow quantity can - as can be seen in FIG. 1 - be achieved, for example, by lowering the stopper 14 to such an extent that only the upper row of the outlet openings 20 is in contact with the molten metal and the lower row of the outlet openings gene 20 already bears against the sealing surface formed by the wall of the flow opening 12 .

Je nach Anzahl und Anordnung der Auslaßöffnungen 20 sowie der Position des Stopfens 14 kann also die Ausflußmenge nahezu stufenlos eingestellt werden.Depending on the number and arrangement of the outlet openings 20 and the position of the stopper 14 , the outflow quantity can be adjusted almost continuously.

In Fig. 2 ist der Stopfen 14 in einer Position dargestellt, bei dem der Ausguß 10 beziehungsweise dessen Durchlaß öffnung 12 vollständig verschlossen ist, da keine offene Verbindung mehr zwischen der Metallschmelze S und den Auslaßöffnungen 20 besteht, nachdem der Stopfen soweit auf den Ausguß 10 abgesenkt wurde, daß er mit seiner Ver dickung 18 vollständig auf der abgeschrägten Fläche 30 des Ausgusses 10 aufsitzt, wodurch eine zusätzliche Dicht fläche zwischen Stopfen 14 und Ausguß 10 gebildet wird (neben der zylinderförmigen Dichtfläche zwischen der Ober fläche des Auslaufzapfens 16 und der Innenfläche der Durch flußöffnung 12).In Fig. 2 the plug 14 is shown in a position in which the spout 10 or its passage opening 12 is completely closed, since there is no longer an open connection between the molten metal S and the outlet openings 20 after the plug so far on the spout 10th was lowered that he with his Ver thickening 18 sits completely on the beveled surface 30 of the spout 10 , whereby an additional sealing surface between the plug 14 and spout 10 is formed (in addition to the cylindrical sealing surface between the upper surface of the outlet pin 16 and the inner surface of the Through flow opening 12 ).

Fig. 1 ist weiterhin zu entnehmen, daß parallel zur Mitten längsachse M ein dünner Kanal 32 innerhalb des Stopfens 14 verläuft. Der Kanal 32 ist an seinem oberen Ende an eine Inertgasversorgung anschließbar und ist an seinem unteren Ende gabelförmig verzweigt, wobei ein Ast in den Übergangs bereich von Auslaßöffnung 20 und Auslaßkanal 22 mündet und ein anderer Ast unterhalb der Verdickung 18 seitlich aus dem Stopfen 14 austritt. Auf diese Weise kann zu beliebigen Zeiten vor, während oder nach dem Abgießen eine Inertgas behandlung der Metallschmelze vorgenommen werden, und zwar in den auslaufenden Gießstrahl und/oder den Bereich um die Auslaßöffnungen 20; zusätzlich dann im Kanal 32 ein Steuerventil angeordnet werden. Fig. 1 can also be seen that a thin channel 32 runs parallel to the central longitudinal axis M within the plug 14 . The channel 32 is connectable at its upper end to an inert gas supply and is forked at its lower end, with a branch opening into the transition area from the outlet opening 20 and the outlet channel 22 and another branch below the thickening 18 emerges laterally from the plug 14 . In this way, an inert gas treatment of the molten metal can be carried out at any time before, during or after the pouring, namely in the outgoing pouring stream and / or the area around the outlet openings 20 ; in addition, a control valve can then be arranged in the channel 32 .

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform, bei der die Auslaß öffnungen 20 zwar ebenfalls radial, jedoch nicht in einer horizontalen Ebene verlaufend in den Auslaufkanal 22 ein münden, sondern geneigt zum stirnseitigen unteren Ende 24 hin. Hierdurch wird ein vollständiges Auslaufen der Metall schmelze begünstigt. Fig. 4 shows an embodiment in which the outlet openings 20 also radially, but not in a horizontal plane extending into the outlet channel 22 , but inclined towards the lower end 24 towards the front. This favors a complete leakage of the metal melt.

Die Erfindung sieht aber auch eine andere Art der Gestaltung von Auslaßöffnung 20 und Auslaßkanal 22 vor, wozu auf Fig. 3 verwiesen wird. Dort verlaufen die Auslaßöffnungen 20 nur ein kleines Stück in das Innere des Stopfens 14 und gehen dann direkt in jeweils einen eigenen Auslaßkanal 22 über, der als eine Art nutartige Vertiefung in der Oberfläche des Auslaufzapfens 16 verläuft, wodurch sich insgesamt eine Form des Auslaufzapfens 16 ergibt, die hier sechs längliche, parallel zueinander verlaufende Kanäle beschreibt.However, the invention also provides a different type of design for the outlet opening 20 and outlet channel 22 , for which reference is made to FIG. 3. There, the outlet openings 20 run only a small distance into the interior of the plug 14 and then pass directly into their own outlet channel 22 , which runs as a kind of groove-like depression in the surface of the outlet pin 16 , resulting in an overall shape of the outlet pin 16 , which describes six elongated, parallel channels.

ln einer Position gemäß Fig. 1 kann deshalb die Metall schmelze aus der Pfanne entlang der nutartigen Kanäle nach unten auslaufen, während sich bei der Position analog Fig. 2 wieder eine vollständige Abdichtung ergibt. Durch unterschiedliche Höhen der Auslaßkanäle 22 bei der Aus führungsform nach Fig. 3 lassen sich auch hier wieder die Ausflußmengen in Abhängigkeit von der Position des Stopfens nahezu beliebig einstellen. In a position according to FIG. 1, the metal melt can therefore flow down from the pan along the groove-like channels, while in the position analogous to FIG. 2, a complete seal is obtained again. By different heights of the outlet channels 22 in the imple mentation form according to FIG. 3, the outflows can again be set as desired depending on the position of the stopper.

Rechts neben der Fig. 3 ist eine Aufsicht auf die Unter seite des Stopfens dargestellt.To the right of Fig. 3 is a plan view of the underside of the plug.

In den Fig. 5 bis 7 ist eine stopfenartige Vorrichtung dargestellt, die zwar grundsätzlich dieselben Merkmale aufweist wie die Vorrichtung gemäß den Fig. 1 bis 4, jedoch in unterschiedlicher geometrischer Zuordnung der einzelnen Teile, woraus sich auch eine unterschiedliche Ausrichtung gegenüber einem korrespondierenden Ausguß 10 ergibt.FIGS . 5 to 7 show a stopper-like device which basically has the same features as the device according to FIGS. 1 to 4, but in a different geometrical assignment of the individual parts, which also results in a different orientation with respect to a corresponding spout 10 results.

Der Auslaufzapfen 16 ist hier nämlich am oberen Ende des Stopfens 14 angeordnet, und zwar deshalb, weil bei dieser Ausführungsform der Stopfen nicht von oben über das Gefäß innere in den Ausguß 10 eingesetzt wird, sondern vorzugs weise von unten und den Ausguß 10 mit seinen wesentlichen Teilen nach unten überragt.The outlet spigot 16 is namely here at the upper end of the plug 14 , because in this embodiment the plug is not inserted from above over the vessel inside into the spout 10 , but preferably from below and the spout 10 with its essential Parts towering down.

Entsprechend wird auch die Hubeinrichtung zum Heben und Senken des Stopfens 14 hier unterhalb des Pfannenbodens angeordnet und die Vorrichtung ist in Fig. 5 mit dem Bezugszeichen 34 schematisch angedeutet. Es kann hier jede beliebige elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch arbeitende Hubeinrichtung eingesetzt werden, wie sie im Stand der Technik vielfältig bekannt sind. Die Hubein richtung 34 greift dabei im dargestellten Ausführungs beispiel an einem ringförmigen Umfangsflansch 36 am unteren Ende des Stopfens 14 an.Accordingly, the lifting device for lifting and lowering the stopper 14 is also arranged below the pan bottom, and the device is indicated schematically in FIG. 5 with the reference number 34 . Any electrical, pneumatic or hydraulic lifting device can be used here, as is well known in the art. The Hubein device 34 engages in the illustrated embodiment, for example, on an annular peripheral flange 36 at the lower end of the plug 14 .

Wie Fig. 5 zu entnehmen ist, weist auch dieser Stopfen 14 einen Auslaßkanal 22 auf, der sich jedoch - im Gegensatz zum Auslaßkanal 22 nach den Fig. 1 bis 4 - im wesentlichen über die gesamte Länge des Stopfens 14 erstreckt, und zwar von der unteren stirnseitigen Fläche 24 bis kurz vor die obere Stirnfläche 38 des Stopfens 14.As can be seen in FIG. 5, this stopper 14 also has an outlet channel 22 which, however, in contrast to the outlet channel 22 according to FIGS . 1 to 4, extends essentially over the entire length of the stopper 14 , namely from the lower end face 24 to just before the upper end face 38 of the plug 14 .

Analog der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 4 ver laufen auch hier wieder eine Vielzahl von Auslaßöffnungen 20 im wesentlichen radial von der Oberfläche des zylinder förmigen Auslaufzapfens 16, die dann in den gemeinsamen Auslaßkanal 22 einmünden. In der Figur sind drei unter schiedliche Ebenen zu erkennen, in denen die genannten Auslaßkanäle 20 ausgebildet sind.Analogous to the embodiment according to FIGS. 1 to 4, again a plurality of outlet openings 20 run essentially radially from the surface of the cylindrical outlet pin 16 , which then open into the common outlet channel 22 . In the figure, three different levels can be seen in which the outlet channels 20 are formed.

In der in Fig. 5 dargestellten Position schließt der Stopfen 14 mit seiner oberen Stirnfläche 38 bündig mit der Innenfläche des Pfannenbodens 10 ab, wodurch gleich zeitig die Durchflußöffnung 12 vollständig durch den Stopfen 14 abgedichtet wird.In the position shown in FIG. 5, the plug 14 closes with its upper end face 38 flush with the inner surface of the pan base 10 , whereby at the same time the flow opening 12 is completely sealed by the plug 14 .

Wie vorstehend beschrieben, sind auch hier selbstverständ lich die Außen- und Innenmaße des Stopfens 14 beziehungs weise der Durchflußöffnung 12 wiederum gleich und von hoher Oberflächengüte, so daß die korrespondierenden Flächen absolut dicht gegeneinander anliegen, jedoch noch beweg bar sind, um den Stopfen 14 mittels der Hubeinrichtung 34 in eine angehobene Stellung gemäß Fig. 6 überführen zu können, bei der der Stopfen 14 soweit über den Ausguß 10 hervorragt, daß hier sämtliche drei Ebenen der Auslaß öffnungen 20 in das Pfanneninnere vorstehen und damit einen entsprechenden Weg für die Metallschmelze S freimachen, die wiederum durch die Auslaßöffnungen 20 und den Auslaß kanal 22 dann nach unten abfließen kann, und zwar hier direkt in ein angeschlossenes Tauchrohr 40, daß bei 36 an den Stopfen 14 luftdicht angeflanscht ist. As described above, the outer and inner dimensions of the stopper 14 and the flow opening 12 are again the same and of high surface quality, so that the corresponding surfaces lie absolutely tight against one another, but are still movable, by means of the stopper 14 the lifting device to be able to lead to a raised position shown in FIG. 6, 34, in which the plug 14 as far as protruding over the lip 10 that here all three levels of the outlet openings projecting into the cup interior 20 and thus free up a corresponding path for the molten metal S , which in turn can then flow down through the outlet openings 20 and the outlet channel 22 , here directly into a connected dip tube 40 that is flanged at 36 to the stopper 14 in an airtight manner.

Auch bei dieser Ausführungsform können selbstverständlich wieder zusätzliche Dichtflächen geschaffen werden. Ein Beispiel hierzu zeigt Fig. 7, bei der der Auslaufzapfen 16 gegenüber dem übrigen Stopfenabschnitt sich kropfartig erweiternd ausgebildet ist, wobei sich an eine konisch erweiternde Ringfläche 42 eine zylindrische Mantelfläche 44 anschließt, von der aus sich wieder mehrere Auslaßöffnungen 20 radial erstrecken und in einen axial verlaufenden Auslaß kanal 22 einmünden.Of course, additional sealing surfaces can also be created in this embodiment. An example of this is shown in FIG. 7, in which the outlet pin 16 is designed to widen in a cupped manner relative to the remaining plug section, a cylindrical outer surface 44 adjoining a conically widening annular surface 42 , from which a plurality of outlet openings 20 extend radially and into one axially extending outlet channel 22 open.

Der Stopfen 14 liegt dabei mit seiner konischen Ringflä che 42 sowie der zylindrischen Außenfläche des darunterbe findlichen Stopfenabschnittes gegen einen im Pfannenboden (Ausguß) angeordneten Einsatz 46 aus einem feuerfesten keramischen Material an, der beispielsweise selbst wiederum in einem Lochstein oder dergleichen eingesetzt sein kann.The stopper 14 lies with its conical ring surface 42 and the cylindrical outer surface of the stopper portion located underneath against an arranged in the pan bottom (spout) insert 46 made of a refractory ceramic material, which in turn can be used for example in a perforated brick or the like.

Der Einsatz 46 bildet dabei eine Auflage und Dichtfläche zwischen Stopfen und Ausguß, wobei bei dieser Ausführungs form entweder der Einsatz 46 nachträglich oder aber der Stopfen 14 wiederum von oben in den Ausguß 10 eingesetzt werden müssen.The insert 46 forms a support and sealing surface between the stopper and the spout, with this embodiment form either the insert 46 subsequently or the stopper 14 in turn must be inserted into the spout 10 from above.

Die Vorteile der in den Fig. 5 bis 7 dargestellten Ausführungsformen liegen in einer guten Führung des Stop fens im Ausguß, wobei praktisch keine Querkräfte auf den Stopfen wirken. Darüberhinaus lassen sich Anschlußrohre ohne weiteres anflanschen oder direkt integral mit dem Stopfen ausbilden. Schließlich kann durch entsprechende Formgebung (Fig. 7) gleichzeitig auch eine "Durchbruch sicherung" ausgebildet werden.The advantages of the embodiments shown in FIGS . 5 to 7 are good guidance of the stop fens in the spout, with practically no transverse forces acting on the stopper. In addition, connecting pipes can easily be flanged on or directly formed integrally with the plug. Finally, a "breakthrough protection" can be formed at the same time by appropriate shaping ( Fig. 7).

In Fig. 8 sind weitere Einzelteile einer erfindungsgemäßen stopfenartigen Vorrichtung sowie der zugehörigen Huborgane dargestellt.In FIG. 8 more individual parts of a plug-like device of the invention and the associated lifting members are shown.

In Ergänzung zu den Fig. 1 bis 7 ist hier ein größerer Abschnitt des Pfannenbodens 48 mit dem Ausguß 10 dargestellt und es ist auch ein Teil der Pfannenwand 50 zu erkennen.In addition to FIGS. 1 to 7, a larger section of the pan base 48 with the spout 10 is shown here and part of the pan wall 50 can also be seen.

Analog der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 bis 4 ragt der Stopfen von oben mit dem Auslaufzapfen 16 in den Ausguß 10 hinein, hier wiederum in "geöffneter Stellung".Analogously to the embodiment according to FIGS. 1 to 4, the stopper projects from above with the outlet pin 16 into the spout 10 , here again in the "open position".

Koaxial zur Mittenlängsachse M des Stopfens 14 ist eine Stopfenstange 52 ( mit Spiel gegenüber der feuerfesten keramischen Ummantelung ) angeordnet, die am unteren Ende über ein Kugelgelenk 54, das auch als Kupplungskugel be zeichnet wird, mit dem Feuerfestmaterial des Stopfens 14 "gelenkig" verbunden ist, ebenso wie es über ein ent sprechendes Kupplungsteil 56 am gegenüberliegenden, den Stopfen 14 überragenden Ende der Stopfenstange 52 an eine Hubeinrichtung 58 angelenkt ist. Hierdurch wird eine ein fache und selbstzentrierende Montage des Stopfens an der Hubeinrichtung 58 ermöglicht. Die Hubeinrichtung besteht aus einem horizontalen Arm 60, der drehbar an einem ver tikalen Ständer 62, der außerhalb der Pfanne aufgestellt ist, angelenkt ist. Durch eine einfache Höhenverstellung des vertikalen Ständers 62 wird entsprechend der Arm 60 mit auf oder ab bewegt und damit der Stopfen 14 in die jeweils gewünschte Zuordnung zum Ausguß 10 gebracht.Coaxial with the central longitudinal axis M of the stopper 14 is a stopper rod 52 (with play relative to the refractory ceramic casing), which is connected at the lower end via a ball joint 54 , which is also referred to as a coupling ball, with the refractory material of the stopper 14 "articulated" , just as it is articulated via a corresponding coupling part 56 at the opposite end of the plug rod 52 projecting from the plug 14 to a lifting device 58 . This enables a simple and self-centering assembly of the plug on the lifting device 58 . The lifting device consists of a horizontal arm 60 which is pivotally articulated on a vertical stand 62 , which is set up outside the pan. By simply adjusting the height of the vertical stand 62 , the arm 60 is correspondingly moved up or down, thus bringing the stopper 14 into the desired assignment to the spout 10 .

Derartige Hubvorrichtungen sind im übrigen durch konventio nelle Stopfenvorrichtungen in vielfältiger Weise bekannt, auf die der Fachmann ebenso zurückgreifen kann. Such lifting devices are otherwise by convention nelle stopper devices known in many ways, to which the expert can also fall back.

In Fig. 8 ist auch der Badspiegel B der Metallschmelze S in der Pfanne zu erkennen.In Fig. 8 and the mirror B can be seen the metal melt S in the pan.

Durch die Kugelgelenke 54, 56 können auch mögliche Schwall kräfte in der Pfanne von der in allen Richtungen beweg lichen Stopfenstange 52 innerhalb üblicher Toleranzen aufgefangen werden, so daß der Stopfen 14 selbst vor der Montage nicht genau ausgerichtet zu werden braucht.Through the ball joints 54 , 56 also possible surge forces in the pan from the movable in all directions union plug rod 52 can be absorbed within the usual tolerances, so that the plug 14 does not need to be precisely aligned even before assembly.

Im Gegensatz zur Ausführungsform nach Fig. 1 ist der Stopfen 14 gemäß Fig. 8 oberhalb des Auslaufzapfens 16 mit einer größeren Erweiterung 64 ausgebildet, die Turbu lenzen im Inneren der Pfanne weitestgehend reduziert und insbesondere die Schmelze im Einlaufbereich bei den Auslaß öffnungen 20 beruhigt, so daß auch nichtmetallische Ein schlüsse genügend Gelegenheit haben, in dem beruhigten Schmelzbad aufzusteigen, wobei dies noch durch die bereits erwähnte Inertgasbehandlung unterstützt werden kann.In contrast to the embodiment according to FIG. 1, the stopper 14 according to FIG. 8 is formed above the outlet pin 16 with a larger extension 64 , the turbulence inside the pan is largely reduced and in particular the melt in the inlet area at the outlet openings 20 is soothed that non-metallic inclusions have enough opportunity to rise in the calming melt pool, which can be supported by the aforementioned inert gas treatment.

Claims

1. Plug-like device for regulating the outlet of the casting ( 10 ) from a metallurgical melt-receiving vessel, which at one end ( 28 , 36 ) can be articulated to a drive device ( 58 , 34 ) and at the other end ( 16 ) at least one, from the circumferential surface of the plug ( 14 ) from extending outlet opening ( 20 ) which opens into at least one, to the lower end face ( 24 ) of the plug ( 14 ) open outlet channel ( 22 ).

2. The apparatus of claim 1, wherein the outlet opening ( 20 ) extends substantially radially from the circumferential surface of the plug ( 14 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, wherein the outlet channel ( 22 ) extends substantially coaxially to the central longitudinal axis ( M ) of the plug ( 14 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, wherein the outlet opening ( 20 ) is formed as a from the circumferential surface of the plug ( 14 ) extending into this recess and the outlet channel ( 22 ) in the axial continuation of this recess ( 20 ) for the front end ( 24 ) of the stopper ( 14 ) extends to form a continuous groove-like surface outlet channel.

5. Device according to one of claims 1 to 4 with a plurality, substantially uniformly on the circumferential surface of the stopper ( 14 ) arranged outlet openings ( 20 ), the outlet openings ( 20 ) at one height and / or at different heights on the End portion ( 16 ) of the plug ( 14 ) are arranged.

6. Device according to one of claims 1 to 3 or 5, wherein the outlet openings ( 20 ) open into a common outlet channel ( 22 ).

7. The device according to claim 6, wherein the outlet channel ( 22 ) has a conically tapering shape towards the lower end face ( 24 ) of the stopper ( 14 ).

8. Device according to one of claims 1 to 7, wherein the outlet openings ( 20 ) have an elongated opening mouth seen in the axial direction of the stopper ( 14 ).

9. The device according to claim 8, wherein the outlet openings ( 20 ) at their, in the axial direction of the stopper ( 14 ) seen upper and / or lower end are tapered.

10. The device according to one of claims 1 to 9, wherein the stopper ( 14 ) at least at its outlet openings ( 20 ) provided with the portion ( 16 ) has a round cross section.

11. The device according to claim 10, wherein the plug ( 14 ) at its provided with the outlet openings ( 20 ) from section ( 16 ) has a tapered truncated cone shape towards the lower end ( 24 ) of the outlet channel ( 20 ).

12. The apparatus of claim 10, wherein the stopper ( 14 ) between its with the outlet openings ( 20 ) provided portion ( 16 ) and its lower end face ( 24 ) has a tapered to this end ( 24 ) cone shape.

13. Device according to one of claims 1 to 12, wherein the stopper ( 14 ) above the section ( 16 ) provided with the outlet openings ( 20 ) is formed with a thickening ( 18 ) towards the upper end of the stopper ( 14 ) .

14. Device according to one of claims 1 to 13, wherein the stopper ( 14 ) above the section ( 16 ) provided with the outlet openings ( 20 ) or the thickening ( 18 ) formed above this section ( 16 ) is a bell-like thickening ( 64 ) having.

15. The device according to one of claims 1 to 3 and 5 to 14, in which at least one of the outlet openings ( 20 ) opens tangentially into the associated outlet channel ( 22 ).

16. The device according to one of claims 4 to 15, wherein the lower end face ( 24 ) of the stopper ( 14 ) is designed for the airtight or gas-tight connection of an immersion or shadow pipe ( 40 ).

17. The apparatus of claim 16, wherein the diving or Shadow tube is integrally formed with the plug.

18. Device according to one of claims 1 to 17, wherein in the plug interior at least one, to an external gas line connectable channel ( 32 ), from which a preferably inert to the molten metal treatment gas into the outlet opening (s) ( 20 ) or the outlet channels ( 22 ) and / or directly into the metal melt of the metallurgical vessel can be dispensed.

19. Device according to one of claims 1 to 18, wherein the stopper ( 14 ) is formed along its longitudinal extension with a section ( 36 , 28 ), to which one considers the stopper ( 14 ) in its axial orientation horizontally (rotatable) and / or vertically (displaceably) movable actuating device ( 34 , 58 ) can be connected.

20. Device according to one of claims 1 to 19, wherein the plug ( 14 ) consists of a refractory ceramic material, preferably zirconium dioxide or Al graphite.

21. The apparatus of claim 20, wherein the plug ( 14 ) is an isostatically pressed refractory ceramic construction part.