Verschiebbare Kupolofenbegichtung mit selbsttätiger Kippvorrichtung.
Die bisher üblichen Schrägaufzüge zum Beschicken von Kupolöfen bestanden entweder
aus einem Aufzugsgerüst, welches oben das Windwerk oder die Seilablenkrollen trug
und in welches die Führungsschienen für das Fahrgestell eingebaut waren, oder aber
die Führungen selbst wurden derart bemessen und verstrebt, daß sie als Unterstützung
der oberen Ablenkrollen dienen konnten, wie dies ja auch in der Patentschrift 136613
der Klasse i8a beschrieben ist. Zwecks Beschickung mehrerer Öfen wurde die ganze
Anlage auf Laufrollen gesetzt und vermittels Räderübersetzung -von-Hand vor den
jeweiligen Ofen gefahren.Slidable cupola coating with automatic tilting device.
The inclined elevators that were customary up to now for loading cupola furnaces either existed
from an elevator frame, which carried the winch or the rope deflection pulleys at the top
and in which the guide rails for the chassis were installed, or else
the guides themselves were dimensioned and braced in such a way that they act as support
the upper deflection rollers could serve, as is also the case in patent 136613
of class i8a is described. The whole
System set on rollers and by hand in front of the by means of gear transmission
respective furnace.
`Fenn schon bei der einfachen Begichtung der Transport des ganzen
Gerüstes sehr unbeholfen war, so mußte dies erst recht bei der ebenfalls zur Verwendung
kommenden Doppelbegichtung der Fall sein. Aus diesem Grunde hat man auch wohl von
der Verwendung beweglicher Doppelbegichtungen abgesehen, obwohl diese zur Beschickung
von je zwei Öfen oder als doppelseitige Begichtung je eines Ofens einer Batterie
große Vorteile bieten würden.`Fenn the transport of the whole with the simple meeting
Scaffolding was very clumsy, so it had to be used even more with the one
be the case in the coming double encounters. For this reason one has probably from
apart from the use of movable double covers, although these are used for loading
of two ovens each or as a double-sided coating of one oven of a battery
would offer great advantages.
Die Abbildung stellt eine Ausführung unter Anwendung neuer Grundsätze
dar, und zwar eine Doppelbegichtung für doppelseitige Beschickung je eines Ofens
einer Zwillingsanlage. Die Träger b der oberen Seilablenkrollen sind hier als Laufkatze
ausgebildet und können auf der Laufschiene a verschoben werden. Die Führungen c
für das Fahrgestelle sind oben an den Rollenträgern aufgehängt und unten an der
Leitschiene d gegen Pendeln gesichert. Die Förderwagen h werden wie üblich in das
Fahrgestelle geschoben, hochgezogen und oben durch eine selbsttätige Vorrichtung
in den jeweiligen Trichter i oder k
entleert. Durch Wegfall des Fördergerüstes
ist das Gewicht der ganzen Anlage äußerst gering, wodurch i. eine bedeutende Materialersparnis
erzielt wird und 2. der Transport bequem bewerkstelligt werden kann.The illustration shows an implementation using new principles, namely a double coating for double-sided charging of one furnace in a twin system. The carriers b of the upper rope deflection pulleys are designed here as trolleys and can be moved on the running rail a. The guides c for the chassis are suspended at the top on the roller supports and secured against swinging at the bottom of the guardrail d. The trolleys h are pushed into the chassis as usual, pulled up and emptied at the top by an automatic device into the respective funnel i or k. By eliminating the headframe, the weight of the entire system is extremely low, which i. a significant material saving is achieved and 2. the transport can be easily accomplished.