DE3741986A1

DE3741986A1 - Fish pass

Info

Publication number: DE3741986A1
Application number: DE19873741986
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Dipl Ing Bruns
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-04-01
Filing date: 1987-12-11
Publication date: 1988-10-20

Abstract

The invention relates to a fish pass for bodies of water having differences in level, comprising a channel body in which are installed lamellae for reducing the flow speed and consists in that the lamellae (2) are installed transversely to the flow direction (4) in the channel body (1) of the fish pass (3). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Fischpaß für Gewässer mit Niveau- Unterschieden, bestehend aus einem Gerinnekörper, in den Lamellen zur Verminderung der Strömungsgeschwindigkeit eingebaut sind.The invention relates to a fish pass for waters with level Differences, consisting of a channel body, in the Slats to reduce the flow speed are installed.

Derartige Fischpässe finden in steigendem Maße Verwendung, um insbesondere nicht-natürliche Hindernisse, wie Wehre od. dgl. für wandernde Fische überwindbar zu machen. Dabei kommt es darauf an, in dem Gerinnekörper des Fischpasses die Wasserge schwindigkeit trotz starker Steigung so gering zu machen, daß auch kleinere und schwächere Fische die Steigung ent gegen der Strömung überwinden können.Such fish passports are used to an increasing extent, around in particular non-natural obstacles such as weirs or the like. to make it manageable for migratory fish. It happens the water in the channel body of the fish pass to make dizziness so low despite steep incline that smaller and weaker fish can climb the slope can overcome against the current.

Bisher bekannte Fischpässe wurden meist nach den jeweiligen Erfordernissen an Ort und Stelle hergestellt und eingebaut, was verhältnismäßig teuer war. An den Seiten des Gerinnes und/oder am Grund desselben waren lamellenartige Strömungs hindernisse vorgesehen. Es hat sich aber gezeigt, daß diese bekannten Fischpässe nur wenig wirksam waren, bei insbesondere großen Neigungen keine befriedigenden Ergebnisse brachten und außerdem teuer waren.Previously known fish passports were mostly based on the respective Manufactured and installed on-site requirements, which was relatively expensive. On the sides of the channel and / or at the bottom thereof were lamellar flow obstacles provided. But it has been shown that this known fish passports were little effective, in particular large inclinations did not bring satisfactory results and were also expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Fischaufstiegs möglichkeiten dahingehend zu verbessern, daß sie universell anwendbar und für Neigungen bis zu 1 : 3 einsetzbar sind, wobei das Stromaufwärtswandern selbst kleineren und schwächeren Fischen ermöglicht werden soll.The invention has for its object fish migration ways to improve that they are universal applicable and can be used for inclinations up to 1: 3, whereby walking upstream even smaller and weaker ones Fishing should be made possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die im Hauptanspruch gekenn zeichneten Merkmale. Die Unteransprüche enthalten zweckmäßige weitere Ausbildungen.To solve this problem are known in the main claim recorded features. The sub-claims contain expedient further training.

Der erfindungsgemäße Fischpaß ließe sich weitgehend in Serien fertigung herstellen und sehr universell an den verschiedensten Anwendungsfällen einsetzen. Er zeichnet sich durch geringe Abmessungen und eine sehr gute Wirksamkeit aus, läßt sich bei relativ starken Steigungen verwenden und wird von Fischen gerne benutzt, was in zahlreichen Versuchen fest gestellt werden konnte. Je nach den hydraulischen Verhältnissen kann der Fischpaß unterschiedlichen Abmessungen aufweisen, wobei die einzelnen Teile in bestimmten Beziehungen zueinander stehen.The fish passport according to the invention could be largely in series manufacture and very universal in the most diverse Use use cases. It is characterized by low Dimensions and a very good effectiveness, can be use on relatively steep gradients and is used by Fishing likes to use what has been found in numerous attempts could be put. Depending on the hydraulic conditions the fish pass can have different dimensions, the individual parts in certain relationships with each other stand.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungs gemäßen Fischpasses dargestellt. Es zeigtIn the drawings, an embodiment of the Invention according to the fish pass. It shows

Fig. 1 den Fischpaß in Seitenansicht, Fig. 1 shows the Fish Ladder in side view,

Fig. 2 einen Schnitt II-II von Fig. 1, Fig. 2 shows a section II-II of Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Gerinnekörper in Richtung des Pfeiles A von Fig. 2. Fig. 3 is a plan view of the Gerinnekörper in the direction of arrow A of FIG. 2.

Fig. 1 zeigt den erfindungsgemäßen Fischpaß 3 mit einer Länge l und einer Höhe h, wobei hier das Verhältnis l/h = 3 : 1 ist. Der Gerinnekörper 1 ist U-förmig ausgebildet und nach oben offen. Er kann aus verschiedenen Holzarten oder Stahlbeton, sowie aus deren Kombination bestehen. Es besteht auch die Möglichkeit Teile des Fischpasses aus Kunststoffen zu fertigen. Mit 4 ist die Strömungsrichtung angezeigt. Fig. 1 shows the fish pass 3 according to the invention with a length l and a height h , the ratio l / h = 3: 1 here. The channel body 1 is U-shaped and open at the top. It can consist of different types of wood or reinforced concrete, as well as their combination. It is also possible to manufacture parts of the fish pass from plastics. The direction of flow is indicated by 4 .

Fig. 2 zeigt einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1 quer durch den Gerinnekörper 1. Man erkennt den Wasserspiegel und die hier gleichfalls U-förmigen Lamellen 2, die quer in den Gerinnekörper 1 eingebaut sind. Sie können dabei senkrecht zur Ebene des Gerinnekörpers 1 oder auch geneigt dazu verlaufen. Die Entscheidung über die Form der Lamellen richtet sich dabei nach den jeweiligen hydraulischen Verhältnissen. In den Fig. 2 und 3 sind Lamellen dargestellt, die senkrecht zur Ebene des Gerinnekörpers 1 quer zur Strömungsrichtung 4 stehen, wobei die Abstände der einzelnen Lamellen (2) voneinander gleich sind. Sie können aber auch unterschiedlich sein, um z. B. im unteren Teil des Gerinnekörpers 1 eine stärkere Strömungsverminderung zu erzielen. Im dargestellten Beispiel bestehen die Lamellen (2) aus U-förmig hergestelltem Bongassi-Holz, die an ihrer Stegseite ein rinnenförmiges Profil aufweisen. Die Lamellen können in vorgefertigte Schlitze des Gerinnekörpers 1 eingesteckt werden (Reparatur). Sie sind auch aus anderen Materialien herzustellen (z. B. Stahlbeton, Nadelholz, . . .). FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1 across the channel body 1 . One can see the water level and the likewise U-shaped lamellae 2 , which are installed transversely in the channel body 1 . You can run perpendicular to the plane of the channel body 1 or inclined to it. The decision about the shape of the slats is based on the respective hydraulic conditions. In FIGS. 2 and 3 blades are shown, which are perpendicular to the plane of Gerinnekörpers 1 across the flow direction 4, wherein the distances between the individual lamellae (2) are equal to each other. But they can also be different, e.g. B. in the lower part of the channel body 1 to achieve a greater flow reduction. In the example shown, the slats ( 2 ) are made of U-shaped Bongassi wood, which have a channel-shaped profile on their web side. The slats can be inserted into prefabricated slots in the channel body 1 (repair). They can also be made from other materials (e.g. reinforced concrete, softwood, ...).

Fig. 3 zeigt den Gerinnekörper 1 in Draufsicht (Pfeilrichtung A in Fig. 2). Man erkennt die einzelnen Lamellen 2, die in den Gerinnekörper 1 eingesteckt sind und im dargestellten Beispiel gleichen Abstand voneinander haben. Es besteht aber auch die Möglichkeit, den Gerinnekörper 1 mit den Lamellen 2 einstückig auszuführen. Fig. 3 shows the channel body 1 in plan view (arrow direction A in Fig. 2). The individual lamellae 2 can be seen , which are inserted into the channel body 1 and have the same distance from one another in the example shown. However, there is also the possibility of designing the channel body 1 in one piece with the lamellae 2 .

Die Lamellen können senkrecht zur Strömungsrichtung 4 oder auch gegen die Fließrichtung geneigt stehen. Durch die erfindungsgemäß angeordneten Lamellen im Fischpaß wird in dem strömenden Wasser sehr viel Energie vernichtet, so daß auch bei starken Steigungen in bestimmten Bereichen des Aufstieggerinnes die Wassergeschwindigkeit so gering gehalten werden kann, daß das Gerinne auch von kleineren und schwächeren Fischen überwindbar ist.The lamellae can be perpendicular to the flow direction 4 or also inclined towards the flow direction. A great deal of energy is destroyed in the flowing water by the lamellae arranged according to the invention in the fish pass, so that the water speed can be kept so low even on steep inclines in certain areas of the ascent channel that the channel can be overcome by smaller and weaker fish.

Der erfindungsgemäße Fischpaß läßt sich aus Holz, Stahlbeton, Kunststoff usw. preisgünstiger als konventionelle Fischpässe herstellen. Durch den Einsatz eines derartigen Fischpasses können Hindernisse natürlicher und nicht natürlicher Art für Fische passierbar gemacht werden, wodurch ein wertvoller Beitrag zur Arten- und Naturerhaltung geleistet werden kann.The fish passport according to the invention can be made of wood, reinforced concrete, Plastic etc. cheaper than conventional fish passports produce. By using such a fish pass can create obstacles of a natural and non - natural nature for Fish are made passable, which makes them valuable Contribution to species and nature conservation can be made.

Claims

1. Fish passport for waters with level differences, consisting of a channel body, built into the fins to reduce the flow velocity, characterized in that the fins ( 2 ) in the channel body ( 1 ) of the fish pass ( 3 ) transversely to the direction of flow ( 4 ) are installed.

2. Fish passport according to claim 1, characterized in that the slats ( 2 ) are installed inclined to the flow direction ( 4 ).

3. Fish passport according to claim 1-2, characterized in that the slats ( 2 ) are installed perpendicular to the plane of the channel body ( 1 ).

4. Fish passport according to claim 1-2, characterized in that the lamellae ( 2 ) inclined to the level of the channel body ( 1 ) are installed.

5. Fish passport according to one of claims 1-4, characterized in that the distances between the individual lamellae ( 2 ) are the same size from each other.

6. Fish passport according to one of claims 1-4, characterized in that the distances between the individual lamellae ( 2 ) are different from one another.

7. Fish passport according to one of claims 1-6, characterized in that the lamellae ( 2 ) are inserted into preformed slots in the channel body ( 1 ).

8. Fish passport according to one of claims 1-6, characterized in that the lamellae ( 2 ) with the channel body ( 1 ) are in one piece.