DE3740940A1

DE3740940A1 - Separate rifled barrel lock cocking device having an automatic trigger safety device for multi-barrelled hunting rifles

Info

Publication number: DE3740940A1
Application number: DE19873740940
Authority: DE
Inventors: Guenther Freitag; Hans Bornmueller
Original assignee: Schwermaschinenbau Kombinat Ernst Thalmann VEB
Current assignee: Jagd- und Sportwaffen Suhl O-6000 Suhl De GmbH
Priority date: 1987-07-30
Filing date: 1987-12-03
Publication date: 1989-02-09
Also published as: DD262712A1

Abstract

The invention relates to a separate rifled barrel lock cocking device with an automatic trigger safety device for multi-barrelled hunting rifles, especially for rifled shotguns having three barrels with side-by-side shot barrels and a rifled barrel below, in the case of which the compression spring of the sear (striking lever) for bullet firing is cocked separately by hand, by means of a slide on the shaft neck. The slide is at the same time used as a safety slide in order to make the weapon safe by hand here as well and to arm it, and the safety of the triggers is automatically controlled when the barrel group of the hunting rifle is opened. In general, the subject matter of the invention provides an optimum safety level for the person firing when shooting multi-barrelled hunting rifles. <IMAGE>

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft einen separaten Kugelschloßspanner mit automatischer Abzugsicherung für mehrläufige Jagdge wehre, insbesondere für Drillinge, bei dem die Druckfeder des Schlagstückes für den Kugelschuß separat von Hand durch einen Schieber auf dem Schafthals gespannt wird. Der Schieber dient gleichzeitig als Sicherungsschieber, um auch hier von Hand die Waffe zu sichern und zu ent sichern, bzw. wird beim Öffnen der Laufgruppe des Jagd gewehres die Sicherung der Abzüge automatisch gesteuert. Generell weist der Erfindungsgegenstand einen optimalen Sicherheitsstand beim Schießen mit mehrläufigen Jagd gewehren für den Schützen aus. The invention relates to a separate ball lock tensioner with automatic trigger protection for multi-barrel hunting weirs, especially for triplets, where the compression spring the hammer for the shot separately by hand is stretched by a slider on the shaft neck. The slide also serves as a safety slide, to secure and unlock the weapon by hand secure, or when opening the running group of the hunt rifle automatically controls the backup of the deductions. In general, the subject of the invention exhibits an optimal one Safety level when shooting with multi-barrel hunting rifles for the shooter.

Characteristic of the known prior art

Allgemein sind spezielle Kugelschloßspanner nur mit der Einzelfunktion zum Spannen des Schlagstückes für den Kugelschuß bekanntgeworden. Hierbei wird die Sicherung des Jagdgewehres von Hand an einem zusätzlichen spe zifischen Sicherungs- und Entsicherungselement, wie Siche rungsschieber auf dem Schafthals, Greenersicherung u. a., durchgeführt.In general, special ball lock clamps are only available with the Single function for tensioning the striking piece for the Bullet shot became known. This is the backup the hunting rifle by hand on an additional spe specific security and unlocking element, such as security rungsschieber on the shaft neck, Greenersicherung u. a., carried out.

Nachteilig ist bei derartigen Kugelschloßspannern, daß diese keine weiteren Kombinationen zur Sicherungsfunktion für den geladenen Schrotschuß, insbesondere keine automa tische Sicherung der Abzüge beim Öffnen des noch gelade nen Jagdgewehres, gestatten.The disadvantage of such ball lock tensioners is that these are no further combinations for the safety function for the loaded shot, especially no automa table securing the deductions when opening the still loaded permit a hunting rifle.

Gemäß DR-PS 2 10 263 ist eine Umschaltung mit Spannvorrich tung für Drillinge bekanntgeworden, bei der mittels Schie ber über ein Gestänge an der Unterseite der Verschlußstück scheibe ein Hilfsspanner betätigt wird. Am Hilfsspanner ist ein Federschenkel der Bugfeder angeordnet. Beim Verschieben des Schiebers wird der Hilfsspanner gedreht, und die Bug feder wird gespannt. Durch Eindrücken eines Druckknopfes im Spannschieber kann die Waffe wieder entspannt werden. Nachteilig bei dieser Spannvorrichtung ist es, daß keine automatische Sicherung der Abzüge vorgesehen ist.According to DR-PS 2 10 263 is a switchover with clamping device tion for triplets became known in which by means of shooting Via a linkage on the underside of the locking piece an auxiliary tensioner is actuated. On the auxiliary tensioner a spring leg of the bow spring arranged. When moving of the slide, the auxiliary tensioner is rotated, and the bow spring is tensioned. By pushing a push button the weapon can be relaxed again in the cocking slide. The disadvantage of this clamping device is that none automatic backup of deductions is provided.

Ferner wurde gemäß DR-PS 6 52 341 ein Sicherungssystem für Drillinge bekannt. Je nach Einstellung auf Schrot- oder Kugelschuß werden durch einen Schwingblock mit Nasen die entsprechenden Abzugstangen blockiert.Furthermore, according to DR-PS 6 52 341, a security system for Triplets known. Depending on the setting on shot or The shot is shot through a rocking block with noses corresponding trigger rods blocked.

Nachteilig hierbei ist, daß der Schwingblock an der Ver schlußstückscheibe angeordnet ist und die Abzugstangen auf dem Schloßblech liegen. Durch eine unsachgemäße Schaftanschraubung verklemmen diese Teile und führen zu Funktionsstörungen an der Waffe.The disadvantage here is that the vibrating block on the Ver end piece disc is arranged and the trigger rods lie on the lock plate. By improper Shaft screw connections jam these parts and lead to them Gun malfunction.

Aim of the invention

Die Erfindung erzielt eine zwangsgesteuerte, automatische Sicherung der Abzüge sowie ein Kugelspannen beim Schrot- und Kugelschuß für mehrläufige Jagdgewehre, wobei ein Schieber auf dem Schafthals als Sicherungs- und Spann schieber für die optimale Schußsicherheit auszubilden ist und die Nachteile aus dem Stand der Technik abstellt.The invention achieves a positively controlled, automatic Securing the deductions and a ball clamping when the shot and bullet shot for multi-barrel hunting rifles, one Slider on the shaft neck as a safety and tension slide should be trained for optimal shot safety and eliminates the disadvantages of the prior art.

State the nature of the invention

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, daß ein Schieber für ein separates Kugelschloß auf dem Kolbenhals das Sichern und Entsichern der Abzüge in Verbindung mit einer gesteuer ten Sicherungsklinke bei entsprechender Schieberstellung Schrot- oder Kugelschuß und zusätzlich das spezielle Spannen eines Schlagstückes Kugel bei mehrläufigen Jagdgewehren aus üben soll.The object of the invention is that a slide securing for a separate ball lock on the piston neck and unlock the deductions in connection with a tax th pawl with appropriate slide position Shot or shot and in addition the special tensioning a bullet from multi-barrel hunting rifles should practice.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß eine Mit nehmerklinke am Sicherungsblech in Verbindung mit dem handbe tätigten Schieber für den Schrot- und Kugelschuß steht. Der im Schieber befindliche Arretierstift mit Haltestift wird in einer Sicherungs- und Entsicherungsrast gehalten. Das Sichern der Abzüge erfolgt automatisch durch ein Sicherungsblech beim Öffnen bzw. Abkippen der Laufgruppe des Jagdgewehres. Die Mitnehmerklinke am Sicherungsblech greift hierbei hakenförmig an einen im Schieber befindlichen Mitnehmerstift ein und schiebt diesen in Sicherungsstellung. Beim Entsichern geben die am Sicherungsblech befindlichen Sicherungszapfen die Ab züge frei. Während des Sicherns wird das Umschaltstück in die Ausfräsung im Schieber eingreifend in einer Ausgangs stellung für den Schrotschuß angeordnet. Beim Entsichern bleibt das Umschaltstück in seiner Ausgangsstellung stehen, da bei eingerastetem Schlagstück Kugel die Druckfeder vorge spannt am Umschaltstück anliegt. According to the invention the object is achieved in that a slave jack on the locking plate in connection with the handbe made slide for the shot and shot. The locking pin with retaining pin located in the slide is in a safety and unlocking rest. The backup the deductions are made automatically by a locking plate at Opening or tipping the barrel of the hunting rifle. The Driver pawl on the locking plate engages here in a hook-like manner to a driving pin located in the slide and pushes it into the locked position. Give when unsecuring the locking pin on the locking plate the Ab trains free. During the backup, the changeover piece is in the milling in the slide engaging in an exit position arranged for the shot. When unlocking the changeover piece remains in its initial position, since the compression spring is pre-selected when the ball is engaged clamps against the changeover piece.

Dem Umschaltstück ist eine Sicherungsklinke zugeordnet. Die Sicherungsklinke wird durch eine Kurve im Sicherungs blech mittels Steuerzapfen zwangsläufig gesteuert und zwingt bei Auflage die Abzugstangen zum exakten Eintritt in die Schlagstücke.A safety catch is assigned to the changeover piece. The locking pawl is marked by a curve in the locking sheet is inevitably controlled by means of a control pin and forces the trigger rods to enter exactly when placed in the beats.

Zum Spannen des Schlagstückes Kugel wird der Arretierstift im Schieber eingedrückt, dabei tritt der Haltestift aus der Entsicherungsrast und drückt gleichzeitig auf die Mit nehmerklinke am Sicherungsblech. Hierbei erfolgt ein Aus rasten des Hakens der Mitnehmerklinke von einem am Schieber befindlichen Mitnehmerstift. Die Druckfeder ist auf einem Federführungsbolzen angeordnet, welcher im Umschaltstück ge lagert ist. Durch das Eingreifen des Umschaltstückes in die Schieberausfräsung wird beim weiteren Vorschieben die Druck feder für das Schlagstück Kugel solange gespannt, bis der Haltestift in eine Arretierrast der Verschlußstückscheibe einrastet. Das Jagdgewehr ist für den Kugelschuß bereit. Bei einer Nichtabgabe dieses Schusses wird der Haltestift durch den Arretierstift entrastet und die sich entspannende Druckfeder drückt den Schieber in die Sicherungsstellung und gleichzeitig das Sicherungsblech zurück. Die Waffe ist wieder gesichert.The locking pin is used to tension the striking ball pressed into the slide, the retaining pin comes out the safety catch and presses on the Mit at the same time slave pawl on the locking plate. An off occurs here engage the catch of the catch pawl on the slide driving pin. The compression spring is on one Spring guide bolt arranged, which ge in the changeover piece is stored. By engaging the changeover piece in the Milling the slide becomes the pressure when it is pushed forward spring for the striking ball until the Retaining pin in a locking catch of the breech plate snaps into place. The hunting rifle is ready for the shot. If this shot is not fired, the holding pin will be used unlatched by the locking pin and the relaxing one Compression spring pushes the slide into the locking position and back the locking plate at the same time. The gun is locked again.

Bei eingerastetem Schieber für den Kugelschuß und ausgelöstem Schlagstück Kugel wird beim Öffnen bzw. Abkippen der Lauf gruppe über den Spannhebel in bekannter Weise das Schlag stück Kugel wieder zum Einrasten in die Abzugstange Kugel gebracht. Die Druckfeder wird erneut gespannt. Schon beim Öffnen der Waffe wird durch den Verschlußkeil über den Ver schlußhebel das Sicherungsblech in Sicherungsstellung ge drückt und die Abzüge gesichert sowie die Sicherungsklinke angehoben. Beim Schließen der Waffe wird das Sicherungsblech durch eine zugeordnete Druckfeder in Entsicherungsstellung gebracht, und es kann ein weiterer Kugelschuß abgegeben werden. With the slider engaged for the shot in the ball and triggered Strike ball becomes the barrel when opening or tipping group over the cocking lever in a known manner the blow piece of ball again to snap into the trigger rod ball brought. The compression spring is tensioned again. Already with The weapon is opened by the wedge over the ver locking lever the locking plate in the locking position presses and the trigger secured and the safety catch raised. When the weapon is closed, the locking plate by an assigned compression spring in the unlocking position brought, and another shot can be fired.

Bei Nichtabgabe des Kugelschusses und Übergang zum Schrot schuß muß der Schieber auf dem Kolbenhals des Jagdgewehres zurückgenommen werden. Das Schlagstück Kugel wird hierbei entspannt. Generell weist der erfindungsgemäße Kugel schloßspanner für mehrläufige Jagdgewehre einen optimalen Sicherheitsgrad für den Schützen aus und vermeidet den un kontrollierbaren Zweitschuß (Doppeln).If the shot is not fired and transition to the shot the slider on the butt of the rifle's butt must fire be withdrawn. The striking ball is here relaxed. In general, the ball according to the invention lock tensioner for multi-barrel hunting rifles an optimal Security level for the shooter and avoids the un controllable second shot (double).

Embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel eines Drillings mit separatem Kugelchloßspanner näher er läutert werden. Die Zeichnung zeigt in derThe invention is based on an exemplary embodiment a triplet with a separate ball lock tensioner closer to be refined. The drawing shows in the

Fig. 1 Seitenansicht - Waffe im gesicherten und ge spannten Zustand; Schlagstück Kugel eingerastet und ungespannt; Sicherungsklinke angehoben; Um schaltstück steht auf Schrotschuß; Fig. 1 side view - weapon in the secured and ge cocked state; Percussion ball locked and untensioned; Safety catch raised; To switch piece stands on shotgun;

Fig. 2 Seitenansicht - Waffe im entsicherten und ge spannten Zustand; Schlagstück Kugel eingerastet und ungespannt; Sicherungsklinke blockiert Ab zugstange für Schlagstück Kugel; Fig. 2 side view - weapon in the unlocked and ge cocked state; Percussion ball locked and untensioned; Locking pawl blocked From the pull rod for the striker ball;

Fig. 3 Seitenansicht - Waffe im entsicherten und ge spannten Zustand; separater Kugelschloßspanner über Schieber gespannt; Sicherungsklinke blockiert Abzugstangen für Schlagstücke, rechts und links/ Schrotschuß; Fig. 3 side view - weapon in the unlocked and ge cocked state; separate ball lock tensioner stretched over slide; Safety catch blocks trigger rods for striking pieces, right and left / shot shot;

Fig. 4 Seitenansicht - Waffe im gesicherten Zustand, Ver schlußhebel geöffnet; Schlagstücke, rechts und links/Schrotschuß, gespannt; Schlagstück Kugel ausgelöst; Sicherungsklinke angehoben. Fig. 4 side view - gun in the secured state, the lock lever is open; Strikes, right and left / shot, cocked; Percussion ball triggered; Safety catch raised.

Die Zeichnung zeigt in einem Verschlußstück 1 die An ordnung eines Verschlußkeiles 3, der durch den Verschluß hebel 2 in bekannter Weise gsteuert wird. Auf der Ver schlußstückscheibe 1 a ist der Schieber 4 in einem Füh rungsschlitz 1 b angeordnet. Im Schieber 4 ist ein Arre tierstift 5 mit Druckfeder 6 und ein Haltestift 5 a sowie ein Mitnehmerstift 36 gelagert. Auf dem Schloßblech 7 wird ein Sicherungsblech 17 auf den Führungsstiften 33; 34 verschiebbar geführt. Der Sicherungsarm 17 a des Sicherungs bleches 17 liegt am Schieber 4. Auf einem Stift 20 am Sicherungsarm 17 a ist eine Mitnehmerklinke 18 unter dem Druck einer Drehfeder 19 drehbar gelagert. Dem Sicherungs blech 17 ist ein Federbolzen 21 mit einer Druckfeder 22 gelagert im Verbindungssteg 23 zugeordnet. Das Umschalt stück 14 ist auf einem Stift 32 im Schloßblech drehbar ge lagert. Der Hebelarm 14 b des Umschaltstückes 14 greift in eine Ausfräsung 4 a des Schiebers 4 ein und gleitet seitlich geführt im Führungsschlitz 1 b des Verschlußstückes 1. An dem Umschaltstück 14 ist der Steuerhebel 15 und die Siche rungsklinke 16 auf einer Scharnierschraube 28 drehbar ge lagert. Dem Schlagstück Kugel 10 ist ein Mitnehmer 24 zuge ordnet, der mit einer Bohrung 24 b die Aufnahme für einen Federführungsbolzen 25 bildet. Der Mitnehmer 24 ist durch eine Schraube 35 in einem Steuerschlitz 24 a am Schlagstück Kugel 10 befestigt. Die Bolzenspitze 25 a des Federführungs bolzens 25 liegt in einer Senkung 10 a des Schlagstückes Kugel 10 stets an. Das Ende des Federführungsbolzens 25 lagert in einem Führungsschlitz 14 a des Umschaltstückes 14 und wird durch Muttern 27 begrenzt. Zwischen dem Mitnehmer 24 und dem Umschaltstück 14 befindet sich auf dem Federführungs bolzen 25 eine Druckfeder 26. Auf dem Schloßblech 7 sind die Schlagstücke 8; 9; 10 mit den Schlagfedern 31, die Abzug stangen 11; 12; 13 und die Abzüge 29; 30 angeordnet. The drawing shows in a closure piece 1, the order of a locking wedge 3 , which is controlled by the closure lever 2 in a known manner. On the United closure piece disc 1 a , the slide 4 is arranged in a guide slot 1 b . In the slide 4 an Arre animal pin 5 with compression spring 6 and a retaining pin 5 a and a driver pin 36 is mounted. On the lock plate 7 , a locking plate 17 on the guide pins 33; 34 guided. The locking arm 17 a of the locking plate 17 is on the slide 4th On a pin 20 on the securing arm 17 a , a driver pawl 18 is rotatably supported under the pressure of a torsion spring 19 . The securing plate 17 is a spring pin 21 with a compression spring 22 mounted in the connecting web 23 assigned. The switch piece 14 is rotatably mounted on a pin 32 in the lock plate. The lever arm 14 b of the changeover piece 14 engages in a cutout 4 a of the slide 4 and slides laterally in the guide slot 1 b of the closure piece 1 . On the switch 14 , the control lever 15 and the hedging pawl 16 on a hinge screw 28 is rotatably supported GE. The striking ball 10 is assigned a driver 24 , which forms the receptacle for a spring guide pin 25 with a bore 24 b . The driver 24 is fixed by a screw 35 in a control slot 24 a on the striking ball 10 . The pin tip 25 a of the spring guide pin 25 is always in a depression 10 a of the striking ball 10 . The end of the spring guide pin 25 is supported in a guide slot 14 a of the switch 14 and is limited by nuts 27 . Between the driver 24 and the switch 14 is on the spring guide pin 25, a compression spring 26th On the lock plate 7 , the striking pieces 8; 9; 10 with the impact springs 31 , the trigger rods 11; 12; 13 and the deductions 29; 30 arranged.

Beim Öffnen des mehrläufigen Jagdgewehres als Kipplauf waffe schiebt der Verschlußkeil 3 ein Sicherungsblech 17 in Sicherungsstellung. Der Haken 18 a der Mitnehmerklinke 18, die am Sicherungsarm 17 a des Sicherungsbleches 17 angeordnet ist, greift über den Mitnehmerstift 36 am Schieber 4 an. Der Schieber 4 wird hiermit zurückgezogen und dabei tritt der Haltestift 5 a des Arretierstiftes 5 vom Schieber 4 in die Sicherungsrast 1 c des Verschlußstückes 1 ein. Gemäß Fig. 1 steht damit das Umschaltstück 14 auf der Einstellung Schrot schuß. Hierbei liegt die Verbindung Federführungsbolzen 25, Mitnehmer 24, Schlagstück Kugel 10 sowie Umschaltstück 14 über Mutter 27 und Schraube 35 vor. Das Schlagstück Kugel 10 ist in der Abzugstange Kugel 13 eingerastet und nicht ge spannt, während die Abzüge 29; 30 gesichert sind.When opening the multi-barreled drop barrel weapon hunting rifle as pushes the shutter key 3, a locking plate 17 in locking position. The hook 18 a of the driver pawl 18 , which is arranged on the locking arm 17 a of the locking plate 17 , engages via the driver pin 36 on the slide 4 . The slider 4 is retracted and hereby it in the fuse latch 1 enters the holding pin 5 a of the lock pin 5 from the slider 4c of the closure member 1 a. Referring to FIG. 1 so that the switching piece is shot 14 on the setting meal. Here, there is the connection of spring guide pin 25 , driver 24 , impact piece ball 10 and changeover piece 14 via nut 27 and screw 35 . The striker ball 10 is engaged in the trigger rod ball 13 and not ge, while the deductions 29; 30 are secured.

Beim Entsichern der Waffe von Hand wird das Sicherungsblech 17 mit dem Schieber 4 nach vorn geschoben und der Haltestift 5 a tritt in die Entsicherungsrast 1 d ein. Die Mitnahme des Siche rungsbleches 17 erfolgt durch die eingehakte Mitnehmer klinke 18 am Mitnehmerstift 36, der im Schieber4 befestigt ist. Gemäß Fig. 2 sind damit die Abzüge 29; 30 entsichert und die beiden geladenen Schrotläufe sind zum Schuß freigegeben.When unlocking the weapon by hand, the locking plate 17 is pushed forward with the slide 4 and the retaining pin 5 a enters the unlocking latch 1 d . The entrainment of the hedging plate 17 is done by the hooked pawl pawl 18 on the driver pin 36 which is fixed in the slide 4 . Referring to FIG. 2 so that the prints are 29; 30 unlocked and the two loaded shotguns are released to the shot.

Zum Spannen der Druckfeder 26, die am Umschaltstück 14 an liegt, muß der Arretierstift 5 im Schieber 4 eingedrückt werden. Der Haltestift 5 a im Arretierstift 5 tritt jetzt aus der Entsicherungsklinke 18. Der Haken 18 a der Mitnehmerklinke 18 verläßt den Mitnehmerstift 36. Beim weiteren Verschieben des Schiebers 4 wird durch das Eingreifen des Umschaltstückes 14 mit seinem Hebelarm 14 b in die Ausfräsung 4 a des Schiebers 4 die Druckfeder 26 auf dem Federführungsbolzen 25 gespannt, und der Haltestift 5 a tritt in die Arretierrast 1 e des Ver schlußstückes 1 ein. To tension the compression spring 26 , which is on the switching piece 14 , the locking pin 5 must be pressed in the slide 4 . The retaining pin 5 a in the locking pin 5 now emerges from the unlocking pawl 18th The hook 18 a of the driver pawl 18 leaves the driver pin 36th Upon further displacement of the slide 4, the compression spring b by the engagement of Umschaltstückes 14 with its lever arm 14 in the cutout 4a of the slider 4 26 stretched on the spring guide pin 25, and the retainer pin 5 a enters the Arretierrast 1 e of the Ver closing piece 1 a.

Gemäß Fig. 3 wird diese Stellung des Schiebers 4 für den Kugelschuß dargestellt. Dem Sicherungsblech 17 ist ein Federbolzen 21 mit einer Druckfeder 22 im Ver bindungssteg 23 zugeordnet. Hierdurch wird das Siche rungsblech 17 stets an den Verschlußkeil 3 zur Anlage gebracht. Bei einer Nichtrücknahme des Schiebers 4 kann das Schlagstück Kugel 10 erneut gespannt werden.Referring to FIG. 3, this position of the slide 4 is shown for the ball shot. The locking plate 17 is a spring pin 21 with a compression spring 22 in the United connecting web 23 is assigned. As a result, the hedging plate 17 is always brought to bear on the locking wedge 3 . If the slider 4 is not withdrawn, the striking ball 10 can be tensioned again.

Beim Öffnen der Waffe drückt der Verschlußkeil 3 das Sicherungsblech 17 in die Sicherungsstellung. Beim Ab kippen der Laufgruppe wird durch einen nichtgezeichneten Spannhebel in bekannter Weise das Schlagstück Kugel 10 zum Einrasten mit der Abzugstange Kugel 13 gezwungen. Die Schlagfedern 31 und die Druckfeder 26 sind wieder gespannt. Nach dem Schließen der Waffe wird das Siche rungsblech 17 durch die Druckfeder 22 mit Federbolzen 21 in Entsicherungsstellung gebracht. Das Schlagstück Kugel 10 kann gemäß Fig. 4 erneut abgeschossen werden.When the weapon is opened, the locking wedge 3 presses the locking plate 17 into the locking position. When tilting the running group, the striker ball 10 is forced to snap into the trigger rod ball 13 by a tension lever (not shown) in a known manner. The striking springs 31 and the compression spring 26 are tensioned again. After closing the weapon, the hedging plate 17 is brought into the unlocking position by the compression spring 22 with spring bolts 21 . The striking ball 10 can be fired again according to FIG. 4.

Zur Abgabe eines Schrotschusses muß der Schieber 4 von Hand in Sicherungsstellung zurückgenommen werden. Durch Eindrücken des Arretierstiftes 5 tritt der Haltestift 5 a aus der Arretierrast 1 e. Der Schieber 4 kommt zur Anlage an den Sicherungsarm 17 a des Sicherungsbleches 17 und die Mitnehmerklinke 18 rastet durch die Drehfeder 19 am Mit nehmerstift 36 ein. Das Schlagstück Kugel 10 wird durch das Umschaltstück 14 mittels Federführungsbolzen 25 und den Mitnehmer 24 zurückgezogen und rastet in der Abzug stange Kugel 13 ein. Zur Schrotschußabgabe wird der Schieber 4 in Entsicherungsstellung geschoben. To fire a shot, the slide 4 must be taken back by hand in the safety position. By pressing the locking pin 5 , the retaining pin 5 a comes out of the locking latch 1 e . The slide 4 comes to rest on the locking arm 17 a of the locking plate 17 and the driver pawl 18 snaps through the torsion spring 19 on the pin 36 with . The striking ball 10 is retracted by the switching piece 14 by means of spring guide pin 25 and the driver 24 and engages in the trigger rod 13 . To deliver the shot, the slide 4 is pushed into the unlocking position.

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of the reference numerals used

1 Verschlußstück
1 a Verschlußstückscheibe
1 b Führungsschlitz
1 c Sicherungsrast
1 d Entsicherungsrast
1 e Arretierrast
2 Verschlußhebel
3 Verschlußkeil
4 Schieber
4 a Ausfräsung
5 Arretierstift
5 a Haltestift
6 Druckfeder
7 Schloßblech
8 Schlagstück, rechtes
9 Schlagstück, linkes
10 Schlagstück, Kugel
10 a Senkung
11 Abzugstange, rechte
12 Abzugstange, linke
13 Abzugstange, Kugel
14 Umschaltstück
14 a Führungsschlitz
14 b Hebelarm
15 Steuerhebel
16 Sicherungsklinke
17 Sicherungsblech
17 a Sicherungsarm
18 Mitnehmerklinke
18 a Haken
19 Drehfeder
20 Stift
21 Federbolzen
22 Druckfeder
23 Verbindungssteg
24 Mitnehmer
24 a Steuerschlitz
24 b Bohrung
25 Federführungsbolzen
25 a Bolzenspitze
26 Druckfeder
27 Mutter
28 Scharnierschraube
29 Abzug, rechter
30 Abzug, linker
31 Schlagfeder
32 Stift
33 Führungsstift
34 Führungsstift
35 Schraube
36 Mitnehmerstift 1 locking piece
1 a breech plate
1 b guide slot
1 c safety catch
1 d safety catch
1 e locking catch
2 locking levers
3 locking wedge
4 sliders
4 a milling
5 locking pin
5 a holding pin
6 compression spring
7 lock plate
8 percussion, right
9 striking piece, left
10 percussion, ball
10 a drop
11 trigger, right
12 trigger rod, left
13 trigger, ball
14 changeover piece
14 a guide slot
14 b lever arm
15 control levers
16 safety catch
17 locking plate
17 a safety arm
18 driver pawl
18 a hook
19 torsion spring
20 pen
21 spring bolts
22 compression spring
23 connecting bridge
24 carriers
24 a control slot
24 b hole
25 spring guide bolts
25 a pin tip
26 compression spring
27 mother
28 hinge screw
29 deduction, right
30 deduction, left
31 impact spring
32 pin
33 guide pin
34 guide pin
35 screw
36 drive pin

Claims

1. Separate ball lock tensioner with automatic trigger protection for multi- barrel hunting rifles, characterized in that a manually operated slide ( 4 ) with locking pin ( 5 ) on a breech plate ( 1 a) in the shot position with an associated driver pawl ( 18 ) movable on the locking plate ( 17 ) and an articulated locking pawl ( 16 ) secures a trigger rod ( 13 ) in the case of tensioned striking pieces ( 8, 9 ) and is shot-free and in the ball position with a changeover piece ( 14 ) a compression spring ( 26 ) stretches the striking piece ( 10 ) and controls one Securing pawl ( 16 ) secures and is arranged releasing to the trigger rods ( 11, 12 ).

2. Separate ball lock tensioner according to claim 1, characterized in that a driver pawl ( 18 ) from a Si securing position is arranged in a shot shot position, with a locking plate ( 17 ) releasing the trigger ( 29, 30 ) for firing the shot.

3. Separate ball lock tensioner according to claim 1 and 2, characterized in that when opening or tipping the barrel of the hunting rifle and in the position of a slide ( 4 ) on a shot, a locking plate ( 17 ) takes over the securing function of the trigger ( 29, 30 ) and when the weapon is closed, a spring bolt ( 21 ) with a compression spring ( 22 ) in the connecting web ( 23 ) has a locking plate ( 17 ) in the securing position.

4. Separate ball lock tensioner according to claim 1 to 3, characterized in that a spring guide pin ( 25 ) with a pin tip ( 25 ) in a depression ( 10 a) of the striker ( 10 ) is positively mounted and always via a driver ( 24 ) with a control slot ( 24 a), like a screw ( 35 ), strikes or relaxes an impact piece ( 10 ).