DE3736929A1

DE3736929A1 - Method and device for training gunners in the open air

Info

Publication number: DE3736929A1
Application number: DE19873736929
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Precitronic Gesellschaft fuer Feinmechanik und Electronic mbH
Current assignee: Precitronic Gesellschaft fuer Feinmechanik und Electronic mbH
Priority date: 1987-10-30
Filing date: 1987-10-30
Publication date: 1989-05-11
Also published as: CH678357A5; DE3736929C2

Abstract

The method and the device are used for training gunners (2) in the open air, preferably for air defence, but also for ground targets. The actual target background is recorded. After being digitised and after data processing, additional information is added and displayed to the gunner (1) via existing aiming devices (3). In this case, the additional information includes images of the targets (7), tracers of actual projectiles after operation of the firing enable device, and light flashes in the case of a hit. The path of the target (7) is advantageously entered in a central processor (6), with the aid of a control column (8) or a light pen (9) on a screen (10). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ausbildung an Geschützen im Freien, vorzugsweise zur Luftab wehr, aber auch für Bodenziele.The invention relates to a method and an apparatus for Training on outdoor guns, preferably for air exhaust weir, but also for ground targets.

Zur Ausbildung von Schützen sind die sogenannten Indoor- Trainer bekannt. Bei diesen werden bewegte Flugzeugbilder, die tatsächlich aufgenommene Bilder oder auch Trickbilder oder mit einem Computer erzeugte Bilder sein können, auf einer flachen Leinwand oder einer Rundleinwand oder Kuppel ähnlich wie in einem Planetarium gezeigt. Der Schütze befindet sich dann innerhalb des Raumes bzw. innerhalb der Kuppel und kann das Schießen mit Geschützen üben.The so-called indoor Trainer known. These are moving aircraft images that pictures actually taken or animated pictures or with images generated by a computer can be on a flat Canvas or a round screen or dome similar to that in shown in a planetarium. The shooter is then inside the room or inside the dome and can Practice shooting with guns.

Der Nachteil besteht aber darin, daß innerhalb dieses Raumes nur wenige Schützen ausgebildet werden können, insbesondere dann, wenn die Ausbildung an tatsächlichen Geschützen erfolgen soll, die viel Raum einnehmen. Die sogenannten Indoor-Trainer sind daher, zumindest auf die Zahl der gleichzeitig auszubil denden Schützen bezogen, sehr teuer. Außerdem kann eine realistische Ausbildung nur im Freien erzielt werden, da bei den Indoor-Trainern die nachteiligen Wirkungen von Kälte, Nässe, Schnee usw. nicht simuliert werden können.The disadvantage is that within this room only a few shooters can be trained, in particular when the training takes place on actual guns should take up a lot of space. The so-called indoor trainers are, therefore, at least on the number of training at the same time related to the shooters, very expensive. In addition, a realistic training can only be achieved outdoors since at indoor trainers the adverse effects of cold, Wetness, snow, etc. cannot be simulated.

Der letztgenannte Nachteil wird vermieden beim sogenannten Schleppsack-Schießen. Bei diesem bekannten Verfahren zieht ein Flugzeug einen sogenannten Schleppsack an einer einige hundert Meter langen Leine oder einem Seil hinter sich her. Die Schützen müssen dann mit den Geschützen auf den Schleppsack schießen, der wiederum mit Signalaufnehmern für nahe Vorbei schüsse oder Treffer versehen ist, die dann zum schleppenden Flugzeug gemeldet werden. Der Nachteil beim Schleppsack- Schießen ist aber der, daß der Schleppsack nur eine verhält nismäßig geradlinige Bahn durchlaufen kann, da er hinter einem Flugzeug hergezogen wird. Schnelle Richtungsänderungen, die ein tatsächliches Flugzeug ausführen kann, können mit dem Schleppsack nicht erzeugt werden, so daß ebenfalls eine realistische Ausbildung nicht möglich ist.The latter disadvantage is avoided with the so-called Troll bag shooting. In this known method is moving Plane a so-called drag bag on a few hundred Meters of leash or rope behind you. The Shooters then have to put the guns on the drag sack shoot, which in turn with signal pickups for close passing shots or hits are provided, which then lead to dragging Aircraft are reported. The disadvantage of a drag bag Shooting is that the drag bag only behaves one straight line since it is behind you Airplane is pulled. Fast changes of direction an actual aircraft can take off with the Drag bag are not generated, so that also a realistic education is not possible.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines Verfahrens und einer Vorrichtung, mit der eine besonders realistische und wirklichkeitsgetreue Schießausbildung möglich ist.The object of the invention is to create a Method and a device with which a particular realistic and realistic shooting training possible is.

Gemäß der Erfindung zeichnet sich das Verfahren dadurch aus, daß der wirkliche Zielhintergrund aufgenommen wird und nach Digitalisierung und Datenverarbeitung zusätzliche Informa tionen hinzugefügt werden und für den Schützen über bestehende Visiereinrichtungen zur Darstellung gelangen, wobei die Informationen z.B. Ziele, Flugzeuge, angreifende Flugzeuge, Helikopter oder Bodenziele sein können und als weitere Information bei Bedienung der Schußauslöseeinrichtung zusätz lich Leuchtspur realer Geschosse synthetisch dargestellt wird und sowohl die Dynamik der eingespeisten Information z.B. Farben, Flugzeugflugzeiten, Geschoßflugzeiten, Entfernungen usw. eingespielt werden und die Information Treffer als syn thetischer Lichtblitz am synthetischen Ziel angezeigt wird.According to the invention, the method is characterized in that that the real target background is recorded and after Digitization and data processing additional information tions are added and for the shooter over existing ones Visors come to representation, the Information e.g. Targets, planes, attacking planes, Helicopters or ground targets can be and more Additional information when operating the shot release device Lich traces of real projectiles is shown synthetically and both the dynamics of the information fed in e.g. Colors, aircraft flight times, storey flight times, distances etc. are imported and the information hits as syn Thetic flash of light is displayed on the synthetic target.

Der Schütze sieht im Visier ein simuliertes Bild, daß aus mehreren überlagerten Komponenten besteht. Der Zielhintergrund wird nicht normal optisch gezeigt, sondern wird mit einer Fernsehkamera, insbesondere einer CCD-Matrix-Kamera aufgenom men, digitalisiert und dann in der Größe über einen Bildschirm dem Schützen sichtbar gemacht, die der Bildgröße im tatsäch lichen Visier entsprechend würde. Der ganz wesentliche Vorteil gegenüber der üblichen optischen Darstellung im Visier besteht darin, daß es dem Instruktor nur damit möglich ist, lokale bekannte Orte (Punkte) der Hintergrundlandschaft als Zielan sprache und Ziel-Einweisungshilfe anzusprechen. Der Instruktor kann also gewisse Teile des Zielhintergrundes durch Beein flussung des elektronisch erzeugten Bildes z.B. hervorheben oder sonstwie markieren. Dies ist wie gesagt bei den Verfahren nicht möglich, bei denen eine Abbildung des Zielhintergrundes durch lediglich optische Einrichtungen wie Linsen und der gleichen erfolgt. Dem Bild des so bearbeiteten Zielhintergrun des werden dann Bilder von Zielen, Flugzeugen, angreifenden Flugzeugen, Helikoptern oder Bodenziele überlagert. Der Schütze sieht auf diese Weise im Visier das, was er auch tatsächlich sehen würde. Betätigt er die Schußauslöseeinrich tung, so werden im Visier Leuchtspuren sichtbar, die den jenigen realer Geschosse entsprechen. Auch diese Leuchtspuren werden synthetisch dargestellt. Dabei wird jeweils auch immer die Dynamik der eingespeisten Information berücksichtigt. Hätte der Schütze das Ziel getroffen, so wird am Zielort ein synthetischer Lichtblitz erzeugt. The shooter sees a simulated image in the sights that looks consists of several superimposed components. The target background is not normally shown optically, but is shown with a Television camera, especially a CCD matrix camera men, digitized and then in size on a screen made visible to the shooter, the actual size of the image appropriate visor. The main advantage compared to the usual visual representation in sight in that the instructor is only able to local known locations (points) of the background landscape as the destination language and target instruction. The instructor can be certain parts of the target background by leg flow of the electronically generated image e.g. highlight or mark otherwise. As I said, this is the case with the procedures not possible where an illustration of the target background by only optical devices such as lenses and the same is done. The image of the target background edited in this way then images of targets, planes, attacking Airplanes, helicopters or ground targets are superimposed. The In this way, Sagittarius sees what he sees would actually see. He actuates the firing device traces of light are visible in the visor, which the correspond to those real floors. These traces of light too are represented synthetically. It is always always takes into account the dynamics of the information fed in. If the shooter had hit the target, then at the target location synthetic flash of light.

Einzelmaßnahmen der ebengenannten Maßnahmen sind zwar zum Teil bekannt. Die überraschende Wirkung mit den nicht vorher sehbaren Vorteilen ergibt sich aber erst aus der Kombination dieser Merkmale.Individual measures of the aforementioned measures are in part known. The surprising effect with those not before Visible advantages only result from the combination of these characteristics.

Ein wesentlicher Vorteil ist, daß das Verfahren mit verhält nismäßig preisgünstigen Einrichtungen durchgeführt werden kann. Auf diese Weise ist es möglich, gleichzeitig eine größere Anzahl von Schützen zu annehmbaren Kosten auszubilden. Gleichzeitig kann die Ausbildung auch im Freien durchgeführt werden.A major advantage is that the process also behaves reasonably priced facilities can. This way it is possible to have one train a large number of shooters at an acceptable cost. At the same time, the training can also be carried out outdoors will.

Zweckmäßigerweise wird eine Registrierungseinrichtung zur Ergebnisfeststellung zwecks späterer Auswertung verwendet. Diese Registrierungseinrichtung kann z.B. aus einer Kamera bestehen, die in regelmäßigen Abständen den Bildschirm abfotografiert, auf dem Hintergrundlandschaft, Ziel usw. abgebildet werden. Dabei kann die Registrierungseinrichtung vorteilhafterweise eine Still-Picture-Kamera sein, mit der Standbilder auf einer Zwei-Zoll-Diskette gespeichert werden können. Es können aber auch andere Kameras, z.B. Sofortbild kameras oder Kameras mit einem gewöhnlichen Film verwendet werden. Auch eine elektronische Registrierung ist selbst verständlich möglich.A registration facility is expediently used for Result determination used for later evaluation. This registration facility can e.g. from a camera consist of that periodically screen photographed, on the background landscape, target, etc. be mapped. The registration facility can advantageously be a still picture camera with which Still images are saved on a two-inch floppy disk can. However, other cameras, e.g. Instant picture cameras or cameras used with an ordinary film will. Electronic registration is also self understandably possible.

Selbstverständlich wird man für realistische Übungen meistens vorsehen, daß das Ziel bewegt ist. Wenn man die Bewegungen des Ziels von einem Rechner berechnen läßt, so wiederholen sich dieselben Bewegungen nach einer gewissen Zeit, da sonst das Programm sehr umfangreich sein müßte. Zweckmäßigerweise wird daher vorgesehen, daß die Bewegungen des synthetischen Ziels von einem Instruktor vorgegeben werden, was besonders einfach mit einem Lichtgriffel oder einem Steuerknüppel bewirkt werden kann, mit dem eine Flugbahn auf einem Bildschirm gesteuert bzw. erzeugt wird.Of course, most of the time you become realistic exercises provide that the target is moved. If you look at the movements of the If the target can be calculated by a computer, then repeat the same movements after a certain time, otherwise that Program should be very extensive. Expediently therefore provided that the movements of the synthetic target be given by an instructor, which is particularly easy be effected with a light pen or a joystick can be used to control a trajectory on a screen or is generated.

Besonders realistisch ist das Verfahren, wenn auch Einzel heiten der Topographie des Zielhintergrundes verwertet werden. Werden also Gegenstände wie zum Beispiel Berge nicht einfach abgebildet, sondern auch gleichzeitig ihre Entfernung bestimmt, so kann auf realistische Weise ein Flugzeug auch hinter einem Berg verschwinden und nach einiger Zeit wieder auftauchen, wenn es entsprechend tief fliegt und sich in der richtigen Entfernung befindet. Auch in diesem Falle kann das Schießen, z.B. das Zielen auf den Punkt, an dem das Wiederauf tauchen vermutet wird, in realistischer Weise geübt werden.The procedure is particularly realistic, albeit individually units of the topography of the target background. So objects like mountains are not easy mapped, but also their distance at the same time an aircraft can realistically do that too disappear behind a mountain and back after some time emerge when it flies low and in the correct distance. In this case, too Shooting, e.g. aiming at the point where the resume diving is suspected to be practiced in a realistic manner.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß sie einen Vorsatz für die Visiereinrichtung eines Geschützes mit einer Videokamera z.B. einer CCD-Matrix- Kamera und einem Bildschirm sowie einen Rechner aufweist. Der Vorsatz kann dabei insbesondere abnehmbar ausgebildet sein, so daß das Schießen an Geschützen geübt werden kann, die auch zum tatsächlichen Schießen verwendet werden können. In diesem Falle ist es auch möglich, den Vorsatz durch einen anderen Vorsatz eines anderen Schußsimulators zu ersetzen, z.B. durch den Vorsatz zur Schußsimulation, der von der Anmelderin unter dem Namen "Talissi" vertrieben wird.A device for performing the method is distinguished characterized in that they have an attachment for the sighting device a gun with a video camera e.g. a CCD matrix Has camera and a screen and a calculator. The Attachment can in particular be designed to be removable, so that shooting can be practiced on guns that are also used for actual shooting can be used. In this If it is also possible, the intent is changed by another To replace the attachment of another shot simulator, e.g. by the intention to simulate a shot, which the applicant under the name "Talissi" is distributed.

Der Vorsatz könnte z.B. so ausgebildet werden, daß mit der üblichen Visieroptik direkt auf den Bildschirm geblickt wird, auf dem die synthetischen Bilder erzeugt werden. Der Vorsatz hat aber eine kompaktere Bauweise, wenn er ein oder insbeson dere zwei Spiegel aufweist, die zweckmäßigerweise unter 45° angeordnet sind, so daß der Bildschirm seitlich von der Visierrichtung oder sogar parallel zur Visierrichtung angeordnet ist, wobei er im letzteren Fall aber nach vorne zeigt.The header could e.g. be trained so that with the usual visor optics is looked directly at the screen, on which the synthetic images are created. The resolution but has a more compact design, if one or in particular which has two mirrors, which are expediently at 45 ° are arranged so that the screen laterally from the Direction of sight or even parallel to the direction of sight is arranged, but in the latter case it is forward shows.

Der Vorsatz kann noch Zusatzeinrichtungen aufweisen. So kann er eine Blitzlampe aufweisen, damit auch nachts mit Hilfe von Blitzlichtaufnahmen Bilder des Zielhintergrundes gewonnen werden können. Der Vorsatz kann auch einen Laser-Entfernungs messer aufweisen. Mit diesem könnte die Topographie des Ziel hintergrundes vermessen werden. In vielen Fällen wird dies aber zu aufwendig sein; hier kann dann die Topographie auf andere Weise eingegeben werden.The attachment can also have additional devices. So can he have a flash lamp so that even at night with the help of Flash photography captured images of the target background can be. The attachment can also be a laser removal have knives. This could help target the topography background to be measured. In many cases this will but be too expensive; then the topography can be found here other way.

Schließlich kann der Vorsatz einen Laser-Transceiver mit x-y-z-Quellenverstellung und Entfernungsmesser aufweisen, wie sie von der Anmelderin bei den bereits erwähnten Talissi- Schußsimulatoren verwendet werden.Finally, the attachment can be used with a laser transceiver x-y-z source adjustment and range finder, such as by the applicant for the Talissi- Shot simulators are used.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der beigefügten Zeich nungen anhand einer vorteilhaften Ausführungsform beschrieben. Es zeigen:The invention is described below with reference to the accompanying drawing described with reference to an advantageous embodiment. Show it:

Fig. 1 in schematischer Darstellung ein Geschütz mit dem erfindungsgemäßen Vorsatz für die Visier einrichtung sowie einer Zentraleinheit; Figure 1 is a schematic representation of a gun with the attachment according to the invention for the sighting device and a central unit.

Fig. 2 den Vorsatz im Längsschnitt; Figure 2 shows the attachment in longitudinal section.

Fig. 3 den Vorsatz von vorne; und FIG. 3 shows the header from the front; and

Fig. 4 ein schematisches Schaltbild der wichtigsten Teile der Vorrichtung. Fig. 4 is a schematic diagram of the most important parts of the device.

In Fig. 1 ist ein von einem Schützen 1 bedientes Geschütz 2 gezeigt, das ein übliches Visier 3 aufweist. Auf dieses Visier 3 kann der erfindungsgemäße Vorsatz 4 aufgesetzt werden, der in Fig. 1 gleich zweimal gezeigt ist, so daß er rechts oben von vorne und links daneben von hinten zu sehen ist. Durch den Doppelpfeil 5 ist angeordnet, wie der Vorsatz 4 gedreht werden muß, damit er von der linken Stellung auf das Visier 3 aufge setzt werden kann.In Fig. 1 a-operated by a shooter 1 gun 2 is shown having a conventional visor. 3 The attachment 4 according to the invention, which is shown twice in FIG. 1, can be placed on this visor 3 , so that it can be seen at the top right from the front and to the left next to it from the rear. By the double arrow 5 is arranged how the attachment 4 must be rotated so that it can be set up from the left position on the visor 3 .

Der Vorsatz 4 ist durch nicht gezeigte Kabel mit einer Zen traleinheit 6 verbunden, die als wesentlichen Teil einen Rechner enthält. Die Bahn des Zieles, z.B. eines Flugzeuges 7, kann mit Hilfe eines Steuerknüppels 8 oder eines Lichtgriffels 9 vorgegeben werden, indem mit einem dieser Teile die Bahn des Flugzeuges 7 auf einem Bildschirm 10 eingegeben bzw. gesteuert wird.The attachment 4 is connected by a cable, not shown, to a central unit 6 , which contains a computer as an essential part. The path of the target, for example an aircraft 7 , can be specified with the aid of a control stick 8 or a light pen 9 by entering or controlling the path of the aircraft 7 on a screen 10 with one of these parts.

In Fig. 2 ist das normale Visier bei 2 schraffiert angedeutet. Auf dieses Visier 2 wird der Vorsatz 4 aufgesetzt, der im oberen Bereich eine Fernsehkamera, eine Videokamera oder insbesondere eine Matrix-CCD-Kamera 11 aufweist, mit der ein Bild des Zielhintergrundes aufgenommen wird. Dieses Bild wird dann durch nicht gezeigte Einrichtungen in der Kamera 11 digitalisiert und einem zentralen Rechner 12 (Fig. 4) zuge fügt, der in der Zentraleinheit 6 angeordnet ist. In den Zentralrechner 12 wird weiter das mit Hilfe von Steuerknüppel 8 oder Lichtgriffel 9 und Bildschirm 10 erzeugte Bild bzw. die erzeugte Bahn des Flugzeuges 7 oder sonstigen Zieles eingege ben. Zusätzlich können noch mit Hilfe der Einrichtung 13, die ebenfalls in Fig. 4 angedeutet ist, Daten über die Topographie eingegeben werden. Das so durch Überlagerung aus Zielhinter grund und Ziel erzeugte Bild wird dann mit Hilfe eines Umsetzers 14 einem Bildschirm 15 zugeführt und dort abgebil det, der ebenfalls im Vorsatz 4 angeordnet ist. Das Bild des Bildschirmes 15 wird dabei durch zwei Spiegel 16 und 17 umgelenkt, so daß der Schütze dieses Bild sieht, wenn er durch das normale Visier 3 blickt. In Fig. 2, the normal visor is indicated by hatching at 2 . The attachment 4 is placed on this visor 2 , which has a television camera, a video camera or in particular a matrix CCD camera 11 in the upper area, with which an image of the target background is recorded. This image is then digitized by means not shown in the camera 11 and added to a central computer 12 ( FIG. 4) which is arranged in the central unit 6 . In the central computer 12 , the image generated with the aid of control stick 8 or light pen 9 and screen 10 or the generated path of the aircraft 7 or another target is entered. In addition, data about the topography can also be entered with the aid of the device 13 , which is also indicated in FIG. 4. The image thus generated by superimposing the target background and target is then fed to a screen 15 with the aid of a converter 14 and is shown there, which is also arranged in the intent 4 . The image of the screen 15 is redirected by two mirrors 16 and 17 so that the shooter sees this image when he looks through the normal sight 3 .

Die Leuchtspur, die der Schütze im Falle des Abfeuerns eines tatsächlichen Geschosses im Visier sehen würde, kann ebenfalls mit den gezeigten Einrichtungen in das Bild überlagert werden. Andererseits ist es dabei auch möglich, diese Leuchtspur mit Hilfe einer separaten Einrichtung 18 zu erzeugen, die sich hinter dem Spiegel 16 befindet, der zu diesem Zwecke halb durchlässig ist.The tracer that the shooter would see in the event of an actual projectile being fired can also be superimposed on the image with the devices shown. On the other hand, it is also possible to generate this tracer using a separate device 18 , which is located behind the mirror 16 , which is semi-transparent for this purpose.

Die Bewegung des Geschützes 2 wird von Azimut- und Eleva tionssensoren (25, 26) abgeleitet und rechentechnisch einbezogen.The movement of the gun 2 is derived from azimuth and elec tion sensors ( 25 , 26 ) and included in the calculation.

In den Fig. 1 bis 3 sind an der Hinterseite des Vorsatzes noch Abdeckscheiben 19 gezeigt, die Seitenlicht abschirmen sollen.In Figs. 1 to 3 of the header even cover plates 19 are shown at the rear, the sidelight to shield.

Der Vorsatz 4 kann noch Retroreflektoren 20 aufweisen, die immer dann von Wichtigkeit sind, wenn das Geschütz auch als Ziel dienen soll. In diesem Fall kann der Ort des Geschützes von anderen Übungsteilnehmern mit Hilfe der Retroreflektoren 20 über entsprechende Vermessungseinrichtungen festgestellt werden.The attachment 4 can also have retroreflectors 20 , which are always important if the gun is also to serve as a target. In this case, the location of the gun can be determined by other exercise participants with the aid of the retroreflectors 20 via corresponding measuring devices.

Wie dies in Fig. 3 gezeigt ist, weist der Vorsatz 4 nicht nur die bereits erwähnte Kamera 11 auf, sondern auch eine Blitz lichtlampe 21, mit der der Hintergrund erhellt werden kann, so daß auch Nachtübungen möglich sind. Weiter ist im Vorsatz 4 ein Laserentfernungsmesser 22 vorgesehen, der insbesondere dann wesentlich ist, wenn auch die Topographie automatisch vermessen werden soll. Schließlich ist noch ein Laser- Transceiver mit x-y-z-Quellenverstellung und Entfernungsmesser 23 vorgesehen, der für den Talissi-Schußsimulator Verwendung finden kann. As shown in Fig. 3, the attachment 4 not only has the camera 11 already mentioned, but also a flash light lamp 21 , with which the background can be illuminated, so that night exercises are also possible. A laser range finder 22 is also provided in the attachment 4 , which is particularly important when the topography is also to be measured automatically. Finally, a laser transceiver with xyz source adjustment and range finder 23 is provided, which can be used for the Talissi shot simulator.

In Fig. 4 ist noch gezeigt, daß das Bild auf dem Bildschirm 15 mit Hilfe einer Kamera 24 vorteilhafterweise in regelmäßigen Abständen aufgenommen werden kann, damit die Übung bzw. deren Ergebnisse zu einem späteren Zeitpunkt ausgewertet werden. FIG. 4 also shows that the image on the screen 15 can advantageously be recorded at regular intervals with the aid of a camera 24 , so that the exercise or its results are evaluated at a later point in time.

Eine nicht gezeigte Ausführungsform erlaubt auch die Benutzung üblicher Spinnenvisiere mittels eines in die optische Sicht achse eingespiegelten Sezenariors. Dies kann mit diversen konstruktiven an sich bekannten Maßnahmen erfolgen.An embodiment not shown also allows use usual spider visors by means of an optical view axis mirrored scenarians. This can be done with various constructive measures known per se.

Claims

1. A method for training outdoor guns, preferably for air defense, but also for ground targets, characterized in that the real target background is taken up and additional information is added after digitization and data processing and for the shooter via existing sighting devices for presentation , whereby the information can be, for example, targets, aircraft, attacking aircraft, helicopters or ground targets and, as additional information when the shot release device is operated, traces of real projectiles are also represented synthetically and both the dynamics of the information fed in, for example colors, aircraft flight times, floor flight times, distances, etc. be imported and the information hit is displayed as a synthetic flash of light at the synthetic target.

2. The method according to claim 1, characterized in that a Registration facility for the determination of results for the purpose later evaluation is used.

3. The method according to claim 2, characterized in that as Registration facility of a still picture camera is used.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized characterized that movements of the synthetic target with a light pen or a joystick will.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized characterized in that details of the topography of the Target background are used.

6. Device for performing the method according to one of claims 1 to 5, characterized in that it has an attachment ( 4 ) for the sighting device ( 3 ) with a video camera ( 11 ), for example a CCD camera and a screen ( 15 ) and has a computer ( 12 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the attachment ( 4 ) is designed to be removable.

8. The device according to claim 6 or 7, characterized in that the attachment ( 4 ) has mirrors ( 16 , 17 ).

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the attachment ( 4 ) has a flash lamp ( 21 ).

10. Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the attachment ( 4 ) has a laser removal meter ( 22 ).

11. Device according to one of claims 6 to 10, characterized in that the attachment ( 4 ) has a laser trans ceiver ( 23 ) with xyz source adjustment and distance meter.