DE3734421A1 - Fluid reservoir for a hydraulic brake system - Google Patents

Fluid reservoir for a hydraulic brake system

Info

Publication number
DE3734421A1
DE3734421A1 DE19873734421 DE3734421A DE3734421A1 DE 3734421 A1 DE3734421 A1 DE 3734421A1 DE 19873734421 DE19873734421 DE 19873734421 DE 3734421 A DE3734421 A DE 3734421A DE 3734421 A1 DE3734421 A1 DE 3734421A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
expansion tank
tank according
threaded cover
retaining ring
seal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19873734421
Other languages
German (de)
Inventor
Volker Berisch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ITT Automotive Europe GmbH
Original Assignee
Alfred Teves GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Teves GmbH filed Critical Alfred Teves GmbH
Priority to DE19873734421 priority Critical patent/DE3734421A1/en
Publication of DE3734421A1 publication Critical patent/DE3734421A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60TVEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T11/00Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator without power assistance or drive or where such assistance or drive is irrelevant
    • B60T11/10Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator without power assistance or drive or where such assistance or drive is irrelevant transmitting by fluid means, e.g. hydraulic
    • B60T11/26Reservoirs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D51/00Closures not otherwise provided for
    • B65D51/16Closures not otherwise provided for with means for venting air or gas
    • B65D51/1605Closures not otherwise provided for with means for venting air or gas whereby the interior of the container is maintained in permanent gaseous communication with the exterior
    • B65D51/1616Closures not otherwise provided for with means for venting air or gas whereby the interior of the container is maintained in permanent gaseous communication with the exterior by means of a filter
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D51/00Closures not otherwise provided for
    • B65D51/16Closures not otherwise provided for with means for venting air or gas
    • B65D51/1605Closures not otherwise provided for with means for venting air or gas whereby the interior of the container is maintained in permanent gaseous communication with the exterior
    • B65D51/1622Closures not otherwise provided for with means for venting air or gas whereby the interior of the container is maintained in permanent gaseous communication with the exterior by means of a passage for the escape of gas between the closure and the lip of the container mouth

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Valves And Accessory Devices For Braking Systems (AREA)

Abstract

In a fluid reservoir for a hydraulic brake system which has a filling connection, a threaded cap closing its filling orifice and a seal arranged between the end face of the filling connection and the threaded cap, its inside being connected to the atmosphere by way of inlet and outlet ports, it is proposed that a static, air-permeable separating element (12), inseparably connected to the threaded cap (4), be arranged in the filling orifice (3), which element prevents any passage of fluids. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Ausgleichsbehälter für eine hydraulische Bremsanlage, der einen Füllstutzen, einen dessen Füllöffnung verschließenden Gewindedeckel und eine zwischen der Stirnfläche des Füllstutzens und dem Gewindedeckel angeordnete Dichtung aufweist, wobei dessen Inneres über Ein- und Auslaßkanäle mit der Atmosphäre in Verbindung steht.The invention relates to an expansion tank for a hydraulic brake system, one filler neck, one whose filling opening and a threaded lid between the end face of the filler neck and the Has threaded cover arranged seal, its Interior via inlet and outlet channels with the atmosphere in Connection is established.

Ein derartiger Ausgleichsbehälter ist aus der DE-AS 25 01 228 bekannt. Bei dieser Anordnung dichtet der zwischen der Stirnfläche des Füllstutzens und dem Gewinde vorgesehene Dichtring den Füllstutzen an dieser Stelle vollständig ab. Ein Einlaß- und Auslaßkanal wird von einer in der Oberseite des Gewindedeckels vorgesehenen axialen Bohrung gebildet. Zur Bildung des Einlaß- und Auslaßventils weist der Gewindedeckel in der Mitte einen Zapfen und einen mit dem Zapfen koaxialen, ringförmigen Steg auf, die beide in den Vorratsbehälter vorstehen. Der Zapfen besitzt eine Nut, in der als Ringschulter eine Unterlagsscheibe eingesetzt ist, die relativ zum freien Ende des Steges derart angeordnet ist, daß eine als elastischer Ventilring wirkende Ablenkscheibe aus elastomerem Material in elastischer Weise zur Bildung eines Kugelsegmentes deformiert wird, dessen konkave Seite nach innen gewandt ist. Der Umfang der konvexen Fläche liegt normalerweise, d. h. bei ausgeglichenen Druckverhältnissen, strömungsmitteldicht am Steg an, wohingegen der Innenrand des Ventilringes den Zapfen umfaßt und der Mittelteil der konkaven Fläche des Ventilringes strömungsmitteldicht elastisch auf die Ringschulter der Unterlagsscheibe gedrückt wird. Wenn der Druck im Behälter fällt, biegt sich der Ventilring am Außenumfang leicht, so daß genügend Luft in den Ausgleichsbehälter strömen kann. Im Falle eines überhöhten Drucks im Ausgleichbehälter hebt sich der Mittelteil des Ventilringes, so daß die Luft in die Atmosphäre zurückströmen kann. Auch wird bei dieser Anordnung gewährleistet, daß überflüssige Luftblasen, die durch das Lösen der Bremse bzw. aufgrund von Temperaturschwankungen durch Volumenänderungen der Bremsflüssigkeit entstehen, aus dem Behälter entweichen können.Such an expansion tank is from DE-AS 25 01 228 known. With this arrangement the between the end face of the filler neck and the thread provided sealing ring the filler neck at this point completely. An inlet and outlet channel is from one provided in the top of the threaded cover axial Hole formed. To form the intake and exhaust valve the threaded cover has a pin in the middle and an annular web coaxial with the pin, the both protrude into the storage container. The cone owns a groove in which a washer is used as a ring shoulder is used, which is relative to the free end of the web is arranged such that one as an elastic valve ring deflector made of elastomeric material in elastic way to form a spherical segment is deformed, the concave side facing inwards is. The circumference of the convex surface is usually d. H. with balanced pressure conditions, fluid-tight on the jetty, whereas the inside edge of the Valve ring includes the pin and the middle part of the  concave surface of the valve ring fluid-tight elastic on the ring shoulder of the washer is pressed. When the pressure in the container drops, it bends the valve ring on the outer circumference slightly, so that sufficient Air can flow into the expansion tank. In the event of an excessive pressure in the expansion tank rises the middle part of the valve ring, so that the air in the Atmosphere can flow back. Even with this Arrangement ensures that unnecessary air bubbles by releasing the brake or due to temperature fluctuations due to volume changes in the brake fluid arise, can escape from the container.

Bei dem vorbekannten Ausgleichsbehälter ist es jedoch als nachteilig anzusehen, daß, um die gewünschte Dichtwirkung der Ventilanordnung zu erreichen, eine Mindestvorspannung der Ablenkscheibe gewährleistet sein muß. Die Wirksamkeit der Abdichtung steigt proportional zu der durch die Vorspannung erzeugten zunehmenden Dichtkraft. Da eine höhere Dichtkraft einen höheren Unterdruck im Behälterinneren zur Folge hat, muß oft ein Kompromiß zwischen der Abdichtung und dem angestrebten Druckausgleich im Behälter getroffen werden. Als weniger vorteilhaft wird auch die erforderliche hohe Oberflächengüte der abzudichtenden Flächen empfunden, da bereits kleine Ablagerungen im Dichtbereich zu erheblichen Dichtheitsproblemen führen. Da der Dichtbereich insbesondere bei dynamischen Vorgängen von der Bremsflüssigkeit benetzt wird, ist auch ein mögliches "Verkleben" der abzudichtenden Flächen denkbar, so daß eine große Druckdifferenz erforderlich ist, um das "klebende" Ventil aufzureißen.In the known expansion tank, however, it is as disadvantageous to view that in order to achieve the desired sealing effect to achieve the valve assembly, a minimum bias the deflector must be guaranteed. The effectiveness the seal increases in proportion to that through the Bias generated increasing sealing force. There one higher sealing force a higher vacuum inside the container often results in a compromise between the Sealing and the desired pressure equalization in the container to be hit. That is also less advantageous required high surface quality of the to be sealed Perceived areas, since even small deposits in the Sealing area lead to considerable tightness problems. There the sealing area especially in dynamic processes is wetted by the brake fluid is also a possible "gluing" of the surfaces to be sealed is conceivable, so that a large pressure differential is required to do that to tear open the "sticky" valve.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Ausgleichsbehälter der eingangs genannten Art anzugeben, bei dem unter Verwendung von einfachen und kostengünstigen Einzelteilen die obenerwähnten Nachteile weitgehend vermieden werden, ohne daß jedoch dessen Funktionssicherheit über Gebühr beeinträchtigt wird.It is therefore an object of the present invention to To specify expansion tanks of the type mentioned at the outset, where using simple and inexpensive Individual parts largely the disadvantages mentioned above can be avoided without, however, its functional reliability is unduly affected.

Es hat sich nun gezeigt, daß diese Aufgabe in überraschend einfacher und technisch fortschrittlicher Weise bei einem Ausgleichsbehälter der eingangs erwähnten Gattung dadurch gelöst werden kann, daß in der Füllöffnung ein statisches, mit dem Gewindedeckel unverlierbar verbundenes luftdurchlässiges Trennelement angeordnet ist, das einen Durchtritt von Flüssigkeiten verhindert.It has now been shown that this task is surprising simple and technically advanced way at one Expansion tank of the type mentioned above can be solved that a static, air-permeable connected captively to the threaded cover Separating element is arranged, which has a passage of liquids prevented.

Damit wird ein Ausgleichsbehälter geschaffen, der eine definierte Trennung von Atmosphärenraum (Umgebung) und Bremsflüssigkeit gewährleistet, und bei dem ein Austritt von Bremsflüssigkeit ohne Einschränkung vermieden wird. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß keine unbeherrschbaren Unter- und Überdrücke auftreten können und das Trennelement weitgehend verunreinigungsunempfindlich ist.This creates an expansion tank, the one defined separation of atmosphere space (environment) and Brake fluid guaranteed, and at which an outlet of brake fluid is avoided without restriction. Another advantage is that there are no uncontrollable ones Negative and positive pressures can occur and the separating element is largely insensitive to contamination is.

Eine vorteilhafte Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes sieht vor, daß das Trennelement durch einen porösen Ring gebildet ist, der mittels einer Schnappverbindung am Gewindedeckel befestigt ist und dessen dem Behälterinneren abgewandte Fläche in ihrem Randbereich mit der Dichtung abdichtend zusammenwirkt, wobei die Schnappverbindung durch mehrere am Gewindedeckel angeformte Schnapphaken gebildet ist, die in einen radialen Hinterstich des Trennelementes eingreifen. Durch diese Maßnahme wird eine zuverlässig wirkende und einfach herzustellende Verbindung zwischen Gewindedeckel und Trennelement erreicht, die eine genaue Positionierung der beiden Teile zueinander ermöglicht.An advantageous development of the subject matter of the invention provides that the separating element by a porous ring is formed, which by means of a snap connection Threaded lid is attached and the inside of the container facing surface in its edge area with the seal sealingly cooperates, the snap connection through several snap hooks formed on the threaded cover  is formed, which is in a radial undercut of the Intervene separating element. Through this measure, a reliable and easy to establish connection reached between the threaded cover and separating element, the one exact positioning of the two parts to each other enables.

Eine wesentliche Vereinfachung des Erfindungsgegenstandes bringt eine andere vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Ausgleichsbehälters, bei der das Trennelement durch eine ringförmige bzw. scheibenförmige Platte gebildet ist, die mittels eines Halteelementes am Gewindedeckel gehalten wird, wobei die zwischen der Stirnfläche des Füllstutzens und dem Gewindedeckel angeordnete Dichtung durch den radial außenliegenden Randbereich der Platte gebildet ist.An essential simplification of the subject matter of the invention brings another advantageous embodiment of the invention Expansion tank in which the separating element formed by an annular or disc-shaped plate is that by means of a holding element on the threaded cover is held, the between the end face of the Filler neck and the threaded cover arranged seal through the radially outer edge area of the plate is formed.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten des Erfindungsgegenstandes gehen aus den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung von vier Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit den Fig. 1 bis 4 der beiliegenden Zeichnung hervor, wobei die einander entsprechenden Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind.Further features, advantages and possible uses of the subject matter of the invention emerge from the subclaims and the following description of four exemplary embodiments in conjunction with FIGS . 1 to 4 of the accompanying drawing, the corresponding parts being provided with the same reference symbols.

Der in Fig. 1 gezeigte Füllstutzen 1 eines näher nicht dargestellten Ausgleichsbehälters weist in seinem oberen Teil ein Außengewinde 2 auf, auf das ein eine Füllöffnung 3 umgreifender Gewindedeckel 4 mit einem entsprechenden Innengewinde 5 aufgeschraubt ist. Die Gewinde 2 und 5 sind so ausgestaltet, daß innerhalb des Schraubengewindes entlang des Gewindeganges ein freier Raum 6 bestehen bleibt. In diesen freien Raum 6 münden Ein- und Auslaßkanäle 7, 8, die in der Deckelfläche ausgebildet sind. The expansion tank of a detail not shown in Fig. 1 shown filling connection 1 has at its upper part onto an external thread 2 on which a filler opening 3 is encompassing a threaded lid 4 screwed with a corresponding internal thread 5. The threads 2 and 5 are designed so that a free space 6 remains within the screw thread along the thread. Into this free space 6 open inlet and outlet channels 7, 8 , which are formed in the cover surface.

Über den freien Raum 6 und die Ein- und Auslaßkanäle 7, 8 ist somit eine Luftverbindung zwischen der umgebenden Atmosphäre und dem Innenraum des Füllstutzens 1 hergestellt.About the free space 6 and the inlet and outlet channels 7, 8 an air communication between the ambient atmosphere and the interior of the filling nozzle 1 is thus produced.

Auf der Stirnfläche des Füllstutzens 1 liegt ein Ring 11 aus einem elastischen Material wie Gummi oder dgl. auf, der entlang des Umfangs der Stirnfläche eine Dichtung bildet. Im mittleren Bereich der dem Behälterinneren zugewandten Fläche des Gewindedeckels 4 sind mehrere, um dessen Achse symmetrisch verteilte Schnapphaken 15 ausgebildet, die zusammen mit einem radialen Hinterstich 18 eines luftdurchlässigen Trennelementes 12 eine Schnappverbindung bilden. Mittels dieser Verbindung wird das durch einen Ring 20 z. B. aus porös gesintertem PTFE gebildete Trennelemente 12 mit dem Gewindedeckel 4 unverlierbar verbunden, wobei dessen Anordnung vorzugsweise derart getroffen ist, daß sein radial außen liegender Randbereich mit dem radial innen liegenden Bereich des Dichtringes abdichtend zusammenwirkt. Die Luftdurchlässigkeit des Trennelementes 12 ermöglicht einen konstanten Druck im Behälterinneren, wobei ein wirksamer Schutz gegen Austritt von Bremsflüssigkeit gewährleistet wird.A ring 11 made of an elastic material such as rubber or the like rests on the end face of the filler neck 1 and forms a seal along the circumference of the end face. In the central region of the surface of the threaded cover 4 facing the interior of the container, a plurality of snap hooks 15 , which are distributed symmetrically about its axis, are formed, which together with a radial undercut 18 of an air-permeable separating element 12 form a snap connection. By means of this connection, the ring 20 z. B. made of porous sintered PTFE separating elements 12 captively connected to the threaded cover 4 , the arrangement of which is preferably such that its radially outer edge region cooperates sealingly with the radially inner region of the sealing ring. The air permeability of the separating element 12 enables a constant pressure inside the container, whereby effective protection against the escape of brake fluid is ensured.

Bei der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist das Trennelement 12 durch eine vorzugsweise aus PTFE-Matte gestanzte ringförmige Platte 21 gebildet, deren Außenrand auf der Stirnfläche des Füllstutzens 1 dichtend aufliegt und somit den im Zusammenhang mit Fig. 1 erwähnten Dichtring 11 ersetzt. Für eine unverlierbare Verbindung der Platte 21 mit dem Gewindedeckel 4 sorgt bei diesem Ausführungsbeispiel ein Halteelement 14, das als eine mit radialen Stützrippen 17 versehene Ringscheibe 16 ausgebildet ist, in deren zentrale Öffnung 13 die Schnapphaken 15 eingreifen. Die dem Behälterinneren abgewandte Oberfläche der Platte 21 stützt sich dabei axial am Gewindedeckel 4 ab.In the embodiment of the subject matter shown in FIG. 2, the separating element 12 is formed by an annular plate 21 , preferably stamped from PTFE mat, the outer edge of which rests on the end face of the filler neck 1 and thus replaces the sealing ring 11 mentioned in connection with FIG. 1 . For captive connection of the plate 21 with the threaded cap 4, a holding element 14 which is formed as a radial support is provided with ribs 17 annular disc 16 which engage in the central opening 13 of the snap-hook 15 ensures in this embodiment. The surface of the plate 21 facing away from the interior of the container is supported axially on the threaded cover 4 .

Die in Fig. 3 dargestellte Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes weist einen Haltering 19 auf, in dessen radiale Ringnut 9 die Schnapphaken 15 eingreifen, die gegenüber den in Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführungen in einem größeren Abstand voneinander angeordnet sind. Auf seiner dem Behälterinneren abgewandten Seite weist der Haltering 19 eine Ringfläche 10 auf, die am Dichtring 11 dicht anliegt. Die scheibenförmige Platte 21 wird bei diesem Ausführungsbeispiel in einer zylindrischen Ausnehmung 22 des Halteringes 19 aufgenommen und mittels eines Sicherungsringes 23 gesichert. Um definierte Druckverhältnisse im Behälter zu gewährleisten, weist der Haltering 19 eine zentrale Öffnung 30 auf, wobei die Abdichtung der luftdurchlässigen Platte 21 gegenüber dem Haltering 19 mittels eines in dessen axialer Ringnut 24 angeordneten Elastomerdichtringes 25 erfolgt.The embodiment of the subject matter shown in FIG. 3 has a retaining ring 19 , in the radial annular groove 9 of which snap hooks 15 engage, which are arranged at a greater distance from one another than the embodiments shown in FIGS. 1 and 2. On its side facing away from the interior of the container, the retaining ring 19 has an annular surface 10 which lies tightly against the sealing ring 11 . In this exemplary embodiment, the disk-shaped plate 21 is received in a cylindrical recess 22 of the retaining ring 19 and secured by means of a locking ring 23 . In order defined pressure conditions in the vessel to ensure, the retaining ring 19 has a central opening 30, whereby the sealing of the air-permeable plate is carried out 21 against the retaining ring 19 by means of a arranged in an axial annular groove 24 elastomer sealing ring 25th

Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Haltering 19 mit einer zweiten, zur ersten Ringfläche 10 konzentrisch angeordneten, radial innenliegenden Ringfläche 26 versehen, die in montiertem Zustand des Halteringes 19 im Gewindedeckel 4 unter Zwischenschaltung einer Flachdichtung 29 die scheibenförmige Platte 21 gegen den Boden des Gewindedeckels 4 drückt. Von unten wird der Haltering 19 durch eine Prallwand 27 verschlossen, die mehrere Luftführungskanäle 28 aufweist. Diese Maßnahme bringt einen wirksamen Schutz der Platte 21 gegen mechanische Beschädigung bei der Montage und Demontage, sowie eine dämpfende Wirkung bei dynamischer Beaufschlagung durch die Bremsflüssigkeit. In the embodiment shown in Fig. 4, the retaining ring 19 is provided with a second, concentrically arranged to the first ring surface 10 , radially inner ring surface 26 , which in the assembled state of the retaining ring 19 in the threaded cover 4 with the interposition of a flat seal 29, the disc-shaped plate 21 against Bottom of the threaded cover 4 presses. From below the holding ring is closed by a baffle 27 19, which has a plurality of air ducts 28th This measure brings effective protection of the plate 21 against mechanical damage during assembly and disassembly, as well as a damping effect in the event of dynamic exposure to the brake fluid.

Bezugszeichenliste:Reference symbol list:

 1 Füllstutzen
 2 Außengewinde
 3 Füllöffnung
 4 Gewindedeckel
 5 Innengewinde
 6 freier Raum
 7 Einlaßkanal
 8 Auslaßkanal
 9 Ringnut
10 Ringfläche
11 Dichtung
12 Trennelement
13 Öffnung
14 Halteelement
15 Schnapphaken
16 Ringscheibe
17 Stützrippe
18 Hinterstich
19 Haltering
20 Ring
21 Platte
22 Ausnehmung
23 Sicherungsring
24 Ringnut
25 Elastomerdichtring
26 Ringfläche
27 Prallwand
28 Luftführungskanäle
1 filler neck
2 external threads
3 filling opening
4 threaded covers
5 internal threads
6 free space
7 inlet duct
8 outlet duct
9 ring groove
10 ring surface
11 seal
12 separating element
13 opening
14 holding element
15 snap hooks
16 washer
17 support rib
18 backstitch
19 retaining ring
20 ring
21 plate
22 recess
23 circlip
24 ring groove
25 elastomer sealing ring
26 ring surface
27 baffle
28 air ducts

Claims (13)

1. Ausgleichsbehälter für eine hydraulische Bremsanlage, der einen Füllstutzen, einen dessen Füllöffnung verschließenden Gewindedeckel und eine zwischen der Stirnfläche des Füllstutzens und dem Gewindedeckel angeordnete Dichtung aufweist, wobei dessen Inneres über Ein- und Auslaßkanäle mit der Atmosphäre in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß in der Füllöffnung (3) ein statisches, mit dem Gewindedeckel (4) unverlierbar verbundenes luftdurchlässiges Trennelement (12) angeordnet ist, das einen Durchtritt von Flüssigkeiten verhindert.1. Expansion tank for a hydraulic brake system, which has a filler neck, a threaded cover closing its fill opening and a seal arranged between the end face of the filler neck and the threaded cover, the interior of which is connected to the atmosphere via inlet and outlet channels, characterized in that A static, air-permeable separating element ( 12 ), which is captively connected to the threaded cover ( 4 ) and prevents the passage of liquids, is arranged in the filling opening ( 3 ). 2. Ausgleichsbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Trennelement (12) durch einen porösen Ring (20) gebildet ist, der mittels einer Schnappverbindung (15, 18) am Gewindedeckel (4) befestigt ist und dessen dem Behälterinneren abgewandte Fläche in ihrem Randbereich mit der Dichtung (11) abdichtend zusammenwirkt.2. Expansion tank according to claim 1, characterized in that the separating element ( 12 ) is formed by a porous ring ( 20 ) which is fastened to the threaded cover ( 4 ) by means of a snap connection ( 15, 18 ) and whose surface facing away from the inside of the container in its Edge area cooperates sealingly with the seal ( 11 ). 3. Ausgleichsbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnappverbindung (15, 18) durch mehrere am Gewindedeckel (4) ausgeformte Schnapphaken (15) gebildet ist, die in einen radialen Hinterstich (18) des Trennelementes (12) eingreifen.3. Expansion tank according to claim 1, characterized in that the snap connection ( 15, 18 ) is formed by a plurality of snap hooks ( 15 ) formed on the threaded cover ( 4 ), which engage in a radial undercut ( 18 ) of the separating element ( 12 ). 4. Ausgleichsbehälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichtung des Trennelementes (12) an der Dichtung (11) durch dessen axiales oder radiales Verpressen erfolgt. 4. Expansion tank according to claim 2, characterized in that the sealing of the separating element ( 12 ) on the seal ( 11 ) is carried out by its axial or radial pressing. 5. Ausgleichsbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Gewindedeckel (4) Ein- bzw. Auslaßkanäle (7, 8) ausgebildet sind, die über einen zwischen einem Innengewinde (5) des Gewindedeckels (4) und einem Außengewinde (2) des Füllstutzens (1) gebildeten freien Raum (6) mit der Atmosphäre in Verbindung stehen.5. Expansion tank according to claim 1, characterized in that in the threaded cover ( 4 ) inlet and outlet channels ( 7, 8 ) are formed, which have a between an internal thread ( 5 ) of the threaded cover ( 4 ) and an external thread ( 2 ) Filler neck ( 1 ) formed free space ( 6 ) in connection with the atmosphere. 6. Ausgleichsbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Trennelement (12) durch eine Platte (21) gebildet ist, die mittels eines Halteelementes (14) am Gewindedeckel (4) gehalten wird.6. Expansion tank according to claim 1, characterized in that the separating element ( 12 ) is formed by a plate ( 21 ) which is held by means of a holding element ( 14 ) on the threaded cover ( 4 ). 7. Ausgleichsbehälter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die zwischen der Stirnfläche des Füllstutzens (1) und dem Gewindedeckel (4) angeordnete Dichtung durch den radial außenliegenden Randbereich der ringförmigen Platte (21) gebildet ist.7. Expansion tank according to claim 6, characterized in that the between the end face of the filler neck ( 1 ) and the threaded cover ( 4 ) arranged seal is formed by the radially outer edge region of the annular plate ( 21 ). 8. Ausgleichsbehälter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement (14) als eine mit einer zentralen Öffnung (13) versehene, radiale Stützrippen (17) aufweisende Ringscheibe (16) ausgebildet ist.8. Reservoir according to claim 6, characterized in that the holding element ( 14 ) as a with a central opening ( 13 ) provided, radial support ribs ( 17 ) having an annular disc ( 16 ) is formed. 9. Ausgleichsbehälter nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß in die zentrale Öffnung (13) die Schnapphaken (15) eingreifen. 9. Expansion tank according to claim 8, characterized in that the snap hooks ( 15 ) engage in the central opening ( 13 ). 10. Ausgleichsbehälter nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Ein- und Auslaßkanäle (7, 8) durch die dem Behälterinneren abgewandte Fläche der Platte (21) begrenzt sind.10. Expansion tank according to one of claims 6 to 9, characterized in that the inlet and outlet channels ( 7, 8 ) are limited by the surface of the plate ( 21 ) facing away from the interior of the container. 11. Ausgleichsbehälter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement (14) als ein mit einer radialen Ringnut (9) versehener Haltering (19) ausgebildet ist, wobei die Ringnut (9) von den Schnapphaken (15) hintergriffen wird und die dem Behälterinneren abgewandte Ringfläche (10) des Halteringes (19) an der Dichtung (11) dicht anliegt.11. Expansion tank according to claim 6, characterized in that the holding element ( 14 ) is designed as a with a radial annular groove ( 9 ) provided retaining ring ( 19 ), the annular groove ( 9 ) being engaged by the snap hooks ( 15 ) and the The ring surface ( 10 ) of the retaining ring ( 19 ) facing away from the container lies tightly against the seal ( 11 ). 12. Ausgleichsbehälter nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die scheibenförmige Platte (21) in einer zylindrischen Ausnehmung (22) des Halteringes (19) mittels eines Sicherungsringes (23) gesichert und gegenüber dem Haltering (19) mittels eines in dessen axialer Ringnut (24) angeordneten Elastomerdichtringes (25) abgedichtet ist.12. Expansion tank according to claim 11, characterized in that the disc-shaped plate ( 21 ) is secured in a cylindrical recess ( 22 ) of the retaining ring ( 19 ) by means of a retaining ring ( 23 ) and opposite the retaining ring ( 19 ) by means of an in its axial annular groove ( 24 ) arranged elastomer sealing ring ( 25 ) is sealed. 13. Ausgleichsbehälter nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering (19) eine zweite, radial innenliegende Ringfläche (26) aufweist, die unter Zwischenschaltung einer Flachdichtung (29) die scheibenförmige Platte (21) gegen den Boden des Gewindedeckels (4) drückt, wobei der Haltering (19) auf seiner der Platte (21) abgewandten Seite mittels einer mehrere Luftführungskanäle (28) aufweisenden Prallwand (27) verschlossen ist.13. Expansion tank according to claim 11, characterized in that the retaining ring ( 19 ) has a second, radially inner annular surface ( 26 ) which, with the interposition of a flat seal ( 29 ), presses the disc-shaped plate ( 21 ) against the bottom of the threaded cover ( 4 ) The retaining ring ( 19 ) is closed on its side facing away from the plate ( 21 ) by means of a baffle wall ( 27 ) having a plurality of air guide channels ( 28 ).
DE19873734421 1987-10-12 1987-10-12 Fluid reservoir for a hydraulic brake system Withdrawn DE3734421A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873734421 DE3734421A1 (en) 1987-10-12 1987-10-12 Fluid reservoir for a hydraulic brake system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873734421 DE3734421A1 (en) 1987-10-12 1987-10-12 Fluid reservoir for a hydraulic brake system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3734421A1 true DE3734421A1 (en) 1989-04-20

Family

ID=6338117

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19873734421 Withdrawn DE3734421A1 (en) 1987-10-12 1987-10-12 Fluid reservoir for a hydraulic brake system

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3734421A1 (en)

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4201565A1 (en) * 1992-01-22 1993-07-29 Teves Gmbh Alfred Container for vehicle brake fluid - has gas permeable but fluid impermeable membrane set on opening
DE19526663A1 (en) * 1995-07-21 1997-01-23 Teves Gmbh Alfred Brake fluid container for vehicle
EP0807063A1 (en) * 1995-02-07 1997-11-19 The Procter & Gamble Company Protecting means for venting systems
WO2001032489A1 (en) * 1999-10-29 2001-05-10 Lucas Industries Limited Brake fluid container with improved aeration
EP1178218A1 (en) * 2000-08-01 2002-02-06 ZF Lenksysteme GmbH Venting device for an oil tank, in particular for vehicle hydraulic steering system
WO2002024502A1 (en) * 2000-09-25 2002-03-28 Continental Teves Ag & Co. Ohg Compensation reservoir comprising a radial air duct arranged in the cover
DE10335587A1 (en) * 2003-07-31 2005-02-24 Continental Teves Ag & Co. Ohg Fluid reservoir for hydraulic vehicle brake system has pot-shaped cap made out of elastic material and one wall of the cap engages behind a flange of filler neck
DE102004054725A1 (en) * 2004-11-12 2006-05-18 Daimlerchrysler Ag Ventilation device for fluid-storing containers
WO2008006632A1 (en) * 2006-07-11 2008-01-17 Continental Teves Ag & Co. Ohg Container comprising a sealing element
FR2903971A1 (en) * 2006-07-20 2008-01-25 Jtekt Hpi Soc Par Actions Simp Cap for closing opening of hydraulic fluid reservoir, has cap body provided with baffling unit for connecting interior of reservoir to air vent formed in cap and opened towards outside of reservoir, where cap is formed as single piece
WO2009143310A1 (en) * 2008-05-21 2009-11-26 Parker-Hannifin Corporation Hydraulic fluid system breather with independent inlet/outlet flow paths
DE102010029336A1 (en) 2010-05-27 2011-12-01 Continental Teves Ag & Co. Ohg Compensating reservoir, particularly for hydraulic automotive brake system, has pressure chamber which is filled with pressure medium by filler pipe and cover which is fixed at filler pipe
DE102011084308A1 (en) 2010-12-08 2012-06-14 Continental Teves Ag & Co. Ohg Expansion tank for hydraulic motor vehicle brake systems
WO2012076358A1 (en) 2010-12-08 2012-06-14 Continental Teves Ag & Co. Ohg Compensation tank for a hydraulic motor vehicle brake system
AT524044B1 (en) * 2020-11-24 2022-02-15 Mock Herbert screw cap

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2258019A (en) * 1939-12-28 1941-10-07 Wagner Electric Corp Filler cap vent valve
US2316497A (en) * 1941-10-28 1943-04-13 Du Pont Hydraulically actuated system
DE949389C (en) * 1954-08-08 1956-09-20 Fritz Roth K G Sealing lids for liquid containers, in particular fuel containers for motor vehicles
GB1032688A (en) * 1965-02-25 1966-06-15 Ford Motor Co Motor vehicle hydraulic brake systems
DE1780366A1 (en) * 1968-09-06 1971-04-22 Schrader, Gert, Dipl. Ing., 8720 Schweinfurt Container screw connection for refill container
US3951293A (en) * 1974-01-24 1976-04-20 Riedel-De Haen Aktiengesellschaft Gas-permeable, liquid-tight closure
DE2558824A1 (en) * 1975-12-27 1977-07-07 Teves Gmbh Alfred Splash proof cover for hydraulic reservoir - has vent path along cover thread and spiral groove under lid
DE8233621U1 (en) * 1982-11-30 1983-02-03 Rhein-Conti Kunststofftechnik GmbH, 6800 Mannheim Gas-permeable container closure
DE3212307A1 (en) * 1982-04-02 1983-10-13 Zahnradfabrik Friedrichshafen Ag, 7990 Friedrichshafen Closure cap for containers
DE3141728C2 (en) * 1981-10-21 1986-07-03 Zahnradfabrik Friedrichshafen Ag, 7990 Friedrichshafen Oil tanks, in particular for hydraulic steering systems

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2258019A (en) * 1939-12-28 1941-10-07 Wagner Electric Corp Filler cap vent valve
US2316497A (en) * 1941-10-28 1943-04-13 Du Pont Hydraulically actuated system
DE949389C (en) * 1954-08-08 1956-09-20 Fritz Roth K G Sealing lids for liquid containers, in particular fuel containers for motor vehicles
GB1032688A (en) * 1965-02-25 1966-06-15 Ford Motor Co Motor vehicle hydraulic brake systems
DE1780366A1 (en) * 1968-09-06 1971-04-22 Schrader, Gert, Dipl. Ing., 8720 Schweinfurt Container screw connection for refill container
US3951293A (en) * 1974-01-24 1976-04-20 Riedel-De Haen Aktiengesellschaft Gas-permeable, liquid-tight closure
DE2558824A1 (en) * 1975-12-27 1977-07-07 Teves Gmbh Alfred Splash proof cover for hydraulic reservoir - has vent path along cover thread and spiral groove under lid
DE3141728C2 (en) * 1981-10-21 1986-07-03 Zahnradfabrik Friedrichshafen Ag, 7990 Friedrichshafen Oil tanks, in particular for hydraulic steering systems
DE3212307A1 (en) * 1982-04-02 1983-10-13 Zahnradfabrik Friedrichshafen Ag, 7990 Friedrichshafen Closure cap for containers
DE8233621U1 (en) * 1982-11-30 1983-02-03 Rhein-Conti Kunststofftechnik GmbH, 6800 Mannheim Gas-permeable container closure

Cited By (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4201565A1 (en) * 1992-01-22 1993-07-29 Teves Gmbh Alfred Container for vehicle brake fluid - has gas permeable but fluid impermeable membrane set on opening
EP0807063A1 (en) * 1995-02-07 1997-11-19 The Procter & Gamble Company Protecting means for venting systems
EP0807063A4 (en) * 1995-02-07 1998-05-27 Procter & Gamble Protecting means for venting systems
DE19526663A1 (en) * 1995-07-21 1997-01-23 Teves Gmbh Alfred Brake fluid container for vehicle
WO2001032489A1 (en) * 1999-10-29 2001-05-10 Lucas Industries Limited Brake fluid container with improved aeration
US7191912B2 (en) 1999-10-29 2007-03-20 Lucas Industries Limited Brake fluid reservoir with improved venting
EP1178218A1 (en) * 2000-08-01 2002-02-06 ZF Lenksysteme GmbH Venting device for an oil tank, in particular for vehicle hydraulic steering system
WO2002024502A1 (en) * 2000-09-25 2002-03-28 Continental Teves Ag & Co. Ohg Compensation reservoir comprising a radial air duct arranged in the cover
DE10047328A1 (en) * 2000-09-25 2002-04-11 Continental Teves Ag & Co Ohg Expansion tank with an air channel molded into the lid
US6889863B2 (en) 2000-09-25 2005-05-10 Continental Teves Ag & Co. Ohg Compensation reservoir comprising a radial air duct arranged in the cover
DE10335587A1 (en) * 2003-07-31 2005-02-24 Continental Teves Ag & Co. Ohg Fluid reservoir for hydraulic vehicle brake system has pot-shaped cap made out of elastic material and one wall of the cap engages behind a flange of filler neck
DE102004054725A1 (en) * 2004-11-12 2006-05-18 Daimlerchrysler Ag Ventilation device for fluid-storing containers
US8757417B2 (en) 2006-07-11 2014-06-24 Continental Teves Ag & Co. Ohg Container comprising a sealing element
WO2008006632A1 (en) * 2006-07-11 2008-01-17 Continental Teves Ag & Co. Ohg Container comprising a sealing element
FR2903971A1 (en) * 2006-07-20 2008-01-25 Jtekt Hpi Soc Par Actions Simp Cap for closing opening of hydraulic fluid reservoir, has cap body provided with baffling unit for connecting interior of reservoir to air vent formed in cap and opened towards outside of reservoir, where cap is formed as single piece
WO2009143310A1 (en) * 2008-05-21 2009-11-26 Parker-Hannifin Corporation Hydraulic fluid system breather with independent inlet/outlet flow paths
US9010365B2 (en) 2008-05-21 2015-04-21 Parker-Hannifin Corporation Breather with independent inlet/outlet flow paths
DE102010029336A1 (en) 2010-05-27 2011-12-01 Continental Teves Ag & Co. Ohg Compensating reservoir, particularly for hydraulic automotive brake system, has pressure chamber which is filled with pressure medium by filler pipe and cover which is fixed at filler pipe
WO2012076358A1 (en) 2010-12-08 2012-06-14 Continental Teves Ag & Co. Ohg Compensation tank for a hydraulic motor vehicle brake system
DE102011084329A1 (en) 2010-12-08 2012-06-14 Continental Teves Ag & Co. Ohg Expansion tank for a hydraulic motor vehicle brake system
CN103260979A (en) * 2010-12-08 2013-08-21 大陆-特韦斯贸易合伙股份公司及两合公司 Compensation tank for hydraulic motor vehicle brake systems
WO2012076359A1 (en) 2010-12-08 2012-06-14 Continental Teves Ag & Co. Ohg Compensation tank for hydraulic motor vehicle brake systems
DE102011084308A1 (en) 2010-12-08 2012-06-14 Continental Teves Ag & Co. Ohg Expansion tank for hydraulic motor vehicle brake systems
US9033182B2 (en) 2010-12-08 2015-05-19 Continental Teves Ag & Co. Ohg Compensation tank for hydraulic motor vehicle brake systems
CN103260979B (en) * 2010-12-08 2016-08-10 大陆-特韦斯贸易合伙股份公司及两合公司 The compensation container of hydraulic motor vehicle brakes
AT524044B1 (en) * 2020-11-24 2022-02-15 Mock Herbert screw cap
AT524056B1 (en) * 2020-11-24 2022-02-15 Mock Herbert Screw cap for containers
AT524056A4 (en) * 2020-11-24 2022-02-15 Mock Herbert Screw cap for containers
AT524044A4 (en) * 2020-11-24 2022-02-15 Mock Herbert screw cap
WO2022109640A1 (en) * 2020-11-24 2022-06-02 Herbert Mock Screw closure for containers

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4022129C2 (en)
DE3734421A1 (en) Fluid reservoir for a hydraulic brake system
DE10216811B4 (en) Fuel tank vent valve
DE1163627B (en) Gate valve
DE2207210A1 (en) Fuel filler cap
DE2713040C2 (en)
DE2501228B2 (en) Screw cap
DE2909798A1 (en) ROTARY VALVE
EP4172585B1 (en) Test leakage device
DE3206520C2 (en)
DE2526228C2 (en) Valve arrangement and filler cap
DE2025215B2 (en) Filter device
EP2396242A1 (en) Compact pressure relief valve
DE3744010A1 (en) Compensating reservoir
DE3825575A1 (en) Shut-off valve, particularly for dangerous gases or liquids
DE4439880A1 (en) Non return valve
EP0858417B1 (en) Device for pressure compensation in vessels with low pressure
DE2905500C2 (en) Valve, in particular for windscreen washer systems in motor vehicles
DE3247323A1 (en) TUBE DISCONNECTOR
DE7123039U (en) TWO-WAY VALVE
DE3728542A1 (en) Brake fluid reservoir
DE102011052525B3 (en) Device for ventilating oil tank, has dome-shaped valve membrane that is opened when lower pressure is existed in the oil tank, and seal lip that is opened when high pressure is existed in oil tank
DE3239971A1 (en) Spring-accumulator cylinder, in particular a brake cylinder
DE1550468B2 (en) DOUBLE SEAT VALVE
DE3316579A1 (en) Pressure-regulating valve

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH, 60488 FRANKFURT, DE

8139 Disposal/non-payment of the annual fee