DE3732511A1

DE3732511A1 - Hermetic door and procedure for the monitorable hermetic sealing of elements which close openings

Info

Publication number: DE3732511A1
Application number: DE19873732511
Authority: DE
Inventors: Manfred Dipl Ing Dassler; Werner Geidel; Eckhard Dipl Ing Zeidler
Original assignee: METALLEICHTBAU VEB K
Current assignee: INSTITUT FUER STAHLBAU LEIPZIG GMBH, O-7030 LEIPZI
Priority date: 1986-12-03
Filing date: 1987-09-26
Publication date: 1988-06-16
Also published as: DD264826A3; HUT48004A

Abstract

The design of large-surface-area hermetic doors and procedure for closing and for monitoring the hermetic sealing of elements which close openings and are intended for use in nuclear power stations, shelters and the like. The room seal has to ensure a monitorable functional reliability regardless of how often it is used. Procedure which can be monitored and performed in a simple manner. Various use conditions for large openings and passageways for people. Closing and sealing mechanisms which can be operated from both sides, irrespective of the number and arrangement of door leaves. Test pressure is built up without an additional medium and allows actual hermetic-sealing conditions to be monitored at any time. Door leaves are arranged such that they can move in at least two different directions with respect to a case. By virtue of a combination of locking mechanisms and sealing bodies and profiles, into which an examinable medium is enclosed, they form a hermetic seal. After a number of positional changes in the movement directions of door leaves with respect to one another and with respect to a case and their subsequent locking, the procedure automatically indicates the superatmospheric pressure, present in the seals, on monitoring devices. <IMAGE>

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft die Ausgestaltung öffnungsschließen der Elemente, insbesonderer großflächer Hermetiktore und ein Verfahren zum Verschluß und zur Hermetikkontrolle öff nungsschließender Elemente für Kernkraftwerksbauten, Schutz unterkünfte und ähnliche hermetisch unbedingt sicher abzu schließende Öffnungen von Bauwerken, Behältnissen, Geräten und Anlagen.The invention relates to the opening closing configuration of the elements, especially large hermetic gates and open a method of closure and hermetic control closing elements for nuclear power plants, protection accommodation and similar hermetically sealed closing openings of structures, containers, devices and facilities.

Characteristic of the known technical solutions

Die Charakteristik eines hermetischen Raumabschlusses besteht darin, daß für dieses öffnungsschließende Element bei einem vorgegebenen Differenzdruck eine zulässige Leckrate zu unter schreiten ist. Der geforderte Hermetisierungsgrad des Elemen tes muß bei jedem Schließvorgang sowohl erreichbar als auch kontrollierbar sein. Die bautechnischen Bedingungen gestatten oftmals nur eine Drehflügelbewegung, wobei wegen des Schwenk bereiches zuweilen unbedingt eine Mehrflügligkeit gefordert wird.The characteristic of a hermetic room seal exists in that for this opening closing element at a specified differential pressure to a permissible leak rate is walking. The required degree of hermeticization of the element tes must be both accessible and accessible with every closing operation be controllable. Allow the structural conditions often only a rotary wing movement, whereby because of the pivot in this area, it is sometimes absolutely necessary to have multiple wings becomes.

Die Bemühungen, hermetisch dichte Raumabschlüsse zu entwickeln, die den in die gesetzten anspruchsvollen Bedingungen entspre chen, haben zu einer Vielzahl von unterschiedlichen Konstruk tionslösungen geführt. So beinhaltet die SU-PS 5 08 586 eine Aufhängung horizontal verschiebbarer Flügel, mit welcher das Torblatt an die Zarge angepreßt bzw. wieder abgehoben und seitlich verfahren, aber nicht als Drehflügel verwendet wer den kann. Eine hermetische Schutztür beinhaltet die SU-PS 6 84 119. Sie besteht aus zwei sich überdeckenden festen Tür flügeln, die gelenkig auf dem Rahmen der Öffnung befestigt und durch bewegliche Stangen verbunden sind. Außerdem besteht die Tür aus einem mechanischen Schließkeil, der die Türblät ter zwecks einer beidseitigen Bedienbarkeit durchdringt. Diese Tür hat den Nachteil, ebenso wie andere zum Stande der Technik bekanntgewordenen Konstruktionen, daß durch die technisch bedingten Durchlässe für die Schließmechanik eine zusätzliche Leckrate nicht vermeidbar ist. Weiterhin ist bei dieser Lösung keine Möglichkeit vorhanden, mit welcher der Hermetisierungsgrad kontrolliert werden kann.The effort to develop hermetically sealed room closures which corresponds to the demanding conditions set in it Chen, have to a variety of different constructs solutions. The SU-PS 5 08 586 includes one Suspension horizontally movable wing, with which the Pressed or lifted the door leaf against the frame and move sideways, but not used as a rotating wing that can. The SU-PS contains a hermetic protective door 6 84 119. It consists of two overlapping fixed doors wings that are hinged to the frame of the opening and are connected by movable rods. There is also the door from a mechanical striker that leaves the door penetrated for the purpose of bilateral operability. This door has the disadvantage, as do others of the prior art Constructions become known that through the technical openings for the locking mechanism additional leak rate is unavoidable. Furthermore, at this solution there is no possibility with which the Degree of hermeticization can be controlled.

Die SU-PS 8 85 527 dagegen bezieht sich auf eine hermetische Tür, die einen Flügel, elastische Hohlröhren, die um den Um fang des Flügels verlaufen, und ein Manometer zum Messen des Druckes in den Röhren enthält. Mit Hilfe der Andrückvorrich tungen verformen sich die Röhren. Der am Manometer ablesbare Druck soll den Nachweis erbringen, daß die elastischen Hohl röhren den geforderten Hermetisierungsgrad gewährleisten. Abgesehen davon, daß diese Erfindung nur für einflüglige Türen geeignet ist und nur eine einseitige Verschließbarkeit erlaubt, kann trotz angezeigtem Röhrendruck die gewünschte Hermetisierung unterbleiben. Im Falle nämlich, daß sich zwi schen dem Türblatt und den elastischen Röhren ein Fremdkörper eingeklemmt hat, wird sich an dieser Stelle - trotz der Druck anzeige - kein stabil-hermetischer Raumabschluß herbeiführen lassen.The SU-PS 8 85 527, however, refers to a hermetic Door that has a wing, elastic hollow tubes that surround the order start of the wing, and a manometer to measure the Contains pressure in the tubes. With the help of the pressing device the tubes deform. The one readable on the manometer Pressure is intended to provide evidence that the elastic hollow ensure the required degree of hermeticization. Apart from the fact that this invention is only for single-leaf Doors is suitable and can only be locked on one side allowed, can be the desired one despite the displayed tube pressure Hermetization does not occur. In the event that between between the door leaf and the elastic tubes has become trapped at this point - despite the pressure display - do not bring about a stable, hermetic seal to let.

Verschiedene hermetische Abschlüsse sind so ausgebildet, daß sich zwischen Zarge und Türblatt eine Doppeldichtung befin det, deren Schenkel oder die hierzu angeordneten Gegendruck stücke eine U-Form ergeben. Stellvertretend hierfür soll die DE-OS 33 04 626 genannt sein. Diese Tür weist mehrere Schalen auf, von denen wenigstens eine Schale Dichtungen trägt, die bei geschlossener Tür in Anlage zum Rahmen gebracht werden. Die nur einflüglige Ausbildung gestattet ein horizontales Ab heben und eine Drehbewegung der Tür, was zwar für diese kon truktive Art ausreichend ist, aber bei den Forderungen an eine mehrflüglige Tür nicht genügt. Die für diese und weitere erfinderische Lösungen eingesetzten Doppeldichtungen sollen zwar eine Hermetisierung bewirken, es ist aber keine Möglich keit für deren Kontrolle vorhanden.Different hermetic seals are designed so that there is a double seal between the frame and the door leaf det, their legs or the back pressure arranged for this pieces result in a U-shape. Representative of this is the DE-OS 33 04 626 may be called. This door has several shells on, of which at least one shell carries seals that be brought to the frame in the system with the door closed. The only one-wing training allows a horizontal Ab lift and a rotary movement of the door, which is true for this con tructive type is sufficient, but in the claims a multi-leaf door is not enough. The one for this and others double seals used in inventive solutions effect a hermeticization, but it is not possible to control them.

Eine Türkonstruktion mit eingebauter Prüfvorrichtung beinhal tet die US-PS 41 14 424. Am Umfang des Bereiches zwischen einen einflügligen Türblatt und einer Zarge ist eine dichten de Fläche angeordnet, so daß ein umlaufender dichter Ring entsteht, der mit einem Prüfdruck beaufschlagt werden kann. Dieses Druckmedium entstammt einem entsprechenden Vorrats behälter, der über eine Rohrleitung mit den Dichtungsprofi len in der Tür verbunden werden muß. Eine zweite Leitung führt wieder aus den Dichtungsprofilen des Türblattes heraus zu einem Manometer zur Anzeige des Prüfdruckes. Die Kontrolle der Hermetisierung kann nur in herkömmlicher Art mittels Prüfgas oder Seitenblasentest erfolgen. Für den Betrieb der Kontrollanlage ist damit fortlaufend eine zusätzliche Druck quelle notwendig. Außerdem sind, trotz des Fortschrittes in der Hermetikkontrolle, mit der durch das Türblatt geführten Verriegelung entsprechende Leckstellen nicht auszuschließen.A door construction with built-in test device included tet the US-PS 41 14 424. On the circumference of the area between a single leaf door leaf and a frame is a tight one de surface arranged so that a circumferential dense ring arises, which can be subjected to a test pressure. This pressure medium comes from a corresponding supply container that is connected to the sealing professional via a pipeline len must be connected in the door. A second line leads out of the sealing profiles of the door leaf again to a manometer to display the test pressure. The control Hermeticization can only be done in a conventional manner Test gas or side bubble test done. For the operation of the Control system is thus an additional pressure continuously source necessary. In addition, despite the progress in the hermetic control, with the one guided through the door leaf Interlocking leaks cannot be ruled out.

Die soeben beschriebenen Nachteile haften auch den Türeinbau ten für Isolation und Staubdichtung mit integrierendem Prüf mittel an, wie sie in der US-PS 42 02 201 dargestellt sind. Gemäß dieser Lösung könnte die Ausbildung auch als zweiflüg lige Tür erfolgen. Entsprechende Bemerkungen werden hinsicht lich einer Verriegelung bei einem angedeuteten Dichtungsauf bau gemacht. Allerdings reichen diese Ausführungen für den Sperrmechanismus, für die Ebenflächigkeit der zweiflügligen Tür und für die Abdichtung im Bereich des Anschlages der bei den Türflügel zueinander und zu der umlaufenden Zarge nicht aus, so daß ein eigenes erfinderisches Tätigwerden für den Fachmann bei einer beabsichtigten Nutzanwendung unumgänglich ist.The disadvantages just described are also liable for door installation insulation and dust seal with integrated test medium, as shown in US-PS 42 02 201. According to this solution, the training could also be double-winged door. Relevant remarks will be noted Lich a lock on an indicated seal made construction. However, these statements are sufficient for the Locking mechanism, for the flatness of the double leaf Door and for sealing in the area of the stop of the the door leaf to each other and not to the surrounding frame , so that an own inventive step for the Expert inevitable for an intended use is.

Allen bisher aufgezeigten Lösungen ist der Nachteil gemeinsam eigen, daß die Verschlüsse auf mechanischer Basis entweder nur eine einseitige Bedienung gestatten oder infolge einer Durchdringung der Türblätter die Hermetisierung eingeschränkt wird. Dahingegen wird in der SU-PS 4 43 155 die Vorrichtung zur hermetischen Abdichtung einer einflügligen Drucktür dar gestellt, an welcher Stirnkeile durch an den Rahmen befestig te Druckluftzylinder betätigt werden. Diese Keile wirken ver riegelnd mit Anschlagrollen, die an der Tür angeordnet sind, zusammen. Wie auch in der Erfindungsbeschreibung zum Ausdruck kommt, ist diese Vorrichtung nur für eine einflüglige Dreh tür geeignet.All the solutions shown so far have the disadvantage in common peculiar that the closures on a mechanical basis either allow only one-sided operation or as a result of Penetration of the door leaves restricted the hermeticization becomes. In contrast, the device in SU-PS 4 43 155 for the hermetic sealing of a single-leaf pressure door on which end wedges are attached to the frame air cylinders are actuated. These wedges work locking with stop rollers arranged on the door, together. As also expressed in the description of the invention comes, this device is only for a single-wing rotation door suitable.

Aim of the invention

Die Erfindung hat das Ziel, für die hermetische Trennung von Räumen einen solchen Raumabschluß zu schaffen, dessen funktioneller Nutzen mit dem technischen Aufwand überein stimmt und dessen kontrollierbare Funktionssicherheit bei jeglicher Nutzungsfrequenz gewährt ist. Die Anpassungsfähig keit an unterschiedliche räumliche und technische Bedingungen muß gegeben sein. Das Verfahren soll einfach und ohne beson deres Können in jedem Falle rasch und sicher durchführ- und kontrollierbar sein.The invention aims for the hermetic separation of Rooms to create such a space, whose functional benefits match the technical effort agrees and its controllable functional reliability any frequency of use is granted. The adaptable different spatial and technical conditions must be given. The process should be simple and without special which can be carried out quickly and safely in any case be controllable.

State the nature of the invention

Unter Berücksichtigung der verschiedenen Einsatzbedingungen als Personen- oder Materialdurchgang, als Hermetiktor, wel ches den Durchlaß großer Betriebsaggregate der Kernkraftwer ke ermöglicht, besteht die Aufgabe in der Lösung der Anfor derung, daß die Schließ- und der Dichtungsmechanismus von beiden Torseiten aus bedienbar sein soll. Das Hermetiktor hat eine hohe Funktionssicherheit aufzuweisen und eine defi nierte Hermetisierung zu bewirken unabhängig davon, in wel cher Anzahl und Anordnung die einzelnen Torflügel zusammen gesetzt sind. Bei der Torverriegelung soll sich selbständig ein Prüfruck aufbauen, ohne daß außerhalb des öffnungs schließenden Elements ein Zusatzmedium vorhanden sein muß. Der anliegende Prüfdruck muß jederzeit nachkontrollierbar sein und reale Hermetisierungsbedingungen widerspiegeln.Taking into account the different operating conditions as a passage of people or material, as a hermetic, wel ches the passage of large operating units of nuclear power plants ke enables, the task is to solve the requirements change that the closing and sealing mechanism of should be operable from both sides of the gate. The Hermetiktor has a high level of functional reliability and a defi effect heteretization regardless of in which number and arrangement of the individual gate leaves together are set. When locking the gate should be independent build up a test pressure without being outside the opening closing element, an additional medium must be available. The applied test pressure must be checked at any time be and reflect real hermetic conditions.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß in dem hermetischen öffnungsschließenden Element, welches aus einer Kombination von Mechanismen für die Verriegelung und Dich tungskörpern mit kanalbildendem Profil, in welchem ein prüf bares Medium eingeschlossen ist, besteht, ein oder mehrere in mindestens zwei Bewegungsrichtungen zu einer Zarge verän derliche Torflügel angeordnet sind. Diese Torflügel sind in ihren Verriegelungen mit einem Druckmedium beaufschlagt und besitzen untereinander sowie zwischen Zarge und den Torflü geln hermetische Dichtungen, die mit Kontrolleinrichtungen, welche den Hermetisierungsgrad nachweisen, in Verbindung stehen. Die Torflügel sind an ihren aneinanderpreßbaren Dichtleisten stirnseitig einerseits als eine Fläche mit um laufenden Dichtungsnasen und - hierzu korrespondierend - an der gegenüberliegenden Dichtleiste nutenförmige, mit elasti schem Dichtungsstoff gefüllte Dichtungsbetten ausgestaltet. According to the invention the object is achieved in that hermetic opening closing element, which consists of a Combination of mechanisms for locking and you tion bodies with channel-forming profile, in which a test is included, one or more Change to a frame in at least two directions of movement such gate wings are arranged. These gate wings are in pressurized their locks with a pressure medium and own each other and between the frame and the door wing apply hermetic seals to control devices, which demonstrate the degree of hermeticization stand. The gates are pressed against each other Sealing strips on the one hand as a surface with around running sealing lugs and - corresponding to this - on the opposite sealing strip is groove-shaped, with elasti designed sealant filled seal beds.

Zwischen den Dichtleisten wird dadurch ein hermetisierbarer Zwischenraum ausgebildet. Von dem Dichtungsbett führt ein Kapillarrohr zwecks Hermetikkontrolle zu einem Manometer. Die Torflügel sind im Bereich der Zarge zwischen dem als Lippendichtung ausgebildeten Profil anpreßbar. In dem Be reich der Lippendichtung entsteht ein hermetisierbarer Zwi schenraum, von dem aus ein Kapillarrohr zwecks Hermetikkon trolle zu Manometern führt. Die hermetischen Dichtungen, die als Doppellippendichtung zwischen Zarge und Torflügeln sowie als Dichtleisten zwischen den Torflügeln angeordnet sind, weisen untereinander eine versatzlose Ausbildung auf, wo durch gewährleistet ist, daß in jedem Falle an den Berührungs punkten der beiden Torflügel und der Zarge eine durchgängig lückenlose Anlage der Dichtungen erfolgt. Die frontalen Ver riegelungen, mit denen die Torflügel gegenseitig verriegelt werden, bestehen zumindest an dem als Gangflügel ausgebilde ten Torflügel aus Arbeitszylindern, an denen kopfseitig Zug klauen befestigt sind. An dem gegenüberliegenden als Stand flügel ausgebildeten Torflügel befindet sich hierzu ein Wider lager. Die Zugklauen sind vorteilhafterweise als Pilzstößel und die Widerlager als Stößelfallen ausgebildet. Diese Ge staltung bietet optimale Möglichkeiten der Kraftübertragung. Allerdings kann auch eine anderweitige Ausbildung, wie eine Haken-Klemmverbindung als günstig betrachtet werden. Die Ver riegelungen für die Torflügel mit der Zarge bestehen zumin dest aus Schließkeilen, die von Arbeitszylindern betätigt werden und in Schließkästen geführt sind. Die Schließkeile verfügen über Auflaufschrägen, die hinter die Zarge greifen und die Verriegelung gewährleisten. Zur Betätigung der Pilz stößel und Schließkeile ist mit deren Arbeitszylindern eine Hydraulikpumpe über Hydraulikleitungen verbunden. Die Spei sung der Hydraulikleitung erfolgt durch ein vorgeschaltetes Ölvorratsgefäß. Ein zwischengeschaltetes Zweiwegeventil steuert den Schließ- sowie den Öffnungsvorgang. Ein Drossel ventil garantiert, daß die Betätigung der Pilzstößel und Schließkeile nacheinander erfolgt. Zur wechselweisen Betäti gungsmöglichkeit der Torflügel von innen und von außen sind Hydraulikpumpen und Zweiwegeventile auf beiden Seiten der Torflügel angeordnet. Außerdem sind auch die Manometer zur wechselseitigen Kontrollmöglichkeit innen- und außenseitig an den Torflügeln angeordnet. Für die Betätigung der Tor flügel hinsichtlich der Veränderung des Abstandes zueinander, zu der Zarge und zur Ausführung einer Drehflügelbewegung sind die Fußlager und die Kopflager entsprechend ausgestaltet. Das Fuß- und das Kopflager des Standflügels ist so gestaltet, daß damit drei Bewegungsrichtungen, eine Drehbewegung, eine Distanzveränderung zwischen Torflügel und Zarge - also eine Senkrechtbewegung der Torflügel - und eine Distanzverände rung der Torflügel zueinander - also eine Parallelbewegung - ausgeführt werden können. Die Lager dieses Torflügels sind zwecks Koordinierung der drei Bewegungsrichtungen über eine Türflügelwelle miteinander verbunden. Die Kopf- und Fußla ger des Gangflügels sind so gestaltet, daß mit ihnen zwei Bewegungsrichtungen - und zwar die Senkrechtbewegung der Tor flügel zu der Zarge und die Drehbewegung - ausgeführt werden können. In dem Fußlager, mit dem drei Bewegungsrichtungen ausführbar sind, gleitet auf einem Lagersockel eine mit einem Kugelkranz ausgestattete Exzenterscheibe, die mittels eines Lagerzapfens ihre exzentrische Führung erhält. Darüber befindet sich ein Kugelkranz in einer langlochförmigen Aus sparung mit einem oberen Abschluß in Form einer Verschluß platte, die zwischen Führungsplatten längsverschiebbar an geordnet sind. Das Fußlager ist über einen Schwenkarm mit Lagerauge mit dem Torflügel verbunden. Zwischen der Exzen terscheibe und der Zarge ist eine Druckfeder sowie im Lager auge zwischen einer Federkappe und der Torflügelwelle eine weitere Druckfeder lagestabilisierend angeordnet. In dem Kopflager zur Ausführung von drei Bewegungsrichtungen befin det sich kopfseitig ein Lagersockel mit darunterliegender, in einem Lagerzapfen geführter Exzenterscheibe, an welcher die Torflügelwelle, die das Lagerauge eines Schwenkarmes durch dringt, starr angeschlossen ist. Das Lagerauge des Schwenk armes ist verschieblich abgedeckt. Diese Abdeckung besteht aus einer mit einer Bohrung versehenen Verschlußplatte. In dieser Bohrung steckt die Torflügelwelle. Um die Ver schiebbarkeit der Torflügelwelle mit der Verschlußplatte zu ermöglichen, ist letztere zwischen Führungsplatten verschieb lich gelagert. In dem Fußlager für den Torflügel mit zwei Bewegungsrichtungen ist auf einem Lagersockel ein Schwenk arm mit dem Lagerauge dreh- und verschiebbar auf einem Kugelkranz in einer langlochförmigen Aussparung um einen Band bolzen geführt. Der Schwenkarm ist außerdem durch eine Stirn platte mit dem Torflügel verbunden. Die Verbindung der Tor flügel mit dem Lagerauge ist kopf- und fußseitig in jedem Falle gleich. Um zu erreichen, daß die Torflügel im Stadium der durch die Frontalverriegelung bewirkten Frontalhermeti sierung eine lagestabile Parallelität behalten, sind kopf- und fußseitig im Bereich der Dichtleisten Verschlüsse vorge sehen. Diese bestehen aus spiegelbildlich ausgeführten Ver schlußnasen, die in Verschlußkehlen eingreifen. Nach der Fron talverriegelung der Torflügel untereinander und derselben mit der Zarge kann ersatzweise und/oder zusätzlich für einen me chanischen Verschluß die Verriegelung durch mechanische Ver schlüsse aufrecht gehalten werden. Hierzu sind jeweils an den Torflügeln im Bereich ihrer Dichtleisten und im Bereich der Torflügel und der Zarge Arretierungsverschraubungen und Arre tierklauen pendantartig angeordnet. Im Fußbereich der Zarge ist an Gelenken ein Schwellenblatt angeordnet. Das Schwellen blatt kann bei geöffneten Torflügeln schutzartig den Fußbe reich der Zarge überdecken. In der beschriebenen Art und Wei se ist es allerdings auch möglich, daß das Hermetiktor nur aus einem in seinen Verriegelungen mit einem Druckmedium be aufschlagten Torflügel besteht, der zwischen Zarge und dem Torflügel mit den Hermetisierungsgrad nachweisenden Kontroll einrichtungen in Verbindung steht. Ebensogut können neben einander mehr als zwei und übereinander mehr als ein Tor flügel, in den Verriegelungen mit einem Druckmedium beauf schlagt, angeordnet sein. Dabei sind in der beschriebenen Art und Weise zwischen Zarge und Torflügel sowie den Tor flügeln untereinander Dichtungen mit den Hermetisierungsgrad nachweisenden Kontrolleinrichtungen in Verbindung stehend angeordnet.This makes a hermetically sealable between the sealing strips Gap formed. Introduces from the sealing bed Capillary tube to a manometer for hermetic control. The gate leaves are in the frame between the as Lip seal formed profile can be pressed. In the Be Rich in the lip seal creates a hermetically sealable double space from which a capillary tube for the purpose of hermetic con trolls leads to pressure gauges. The hermetic seals, the as a double lip seal between the frame and the gate leaves and are arranged as sealing strips between the gate leaves, have a non-offset training among themselves, where by ensuring that in any case on the touch scores of the two gate leaves and the frame consistently the seals are in perfect contact. The frontal ver Latches with which the gates lock each other are, at least on the trained as a moving wing ten gate leaves from working cylinders, on the head side train claws are attached. At the opposite as a stand wing-shaped gate wing there is an objection to this warehouse. The pulling claws are advantageously used as mushroom pestles and the abutments are designed as tappet traps. This Ge design offers optimal possibilities for power transmission. However, other training, such as Hook-clamp connection can be regarded as cheap. The Ver Locks for the gate leaves with the frame exist at least least from strikers actuated by working cylinders and are kept in lock boxes. The wedges have overrun bevels that reach behind the frame and ensure the locking. To actuate the mushroom ram and striker is one with their working cylinders Hydraulic pump connected via hydraulic lines. The Spei Solution of the hydraulic line is carried out by an upstream Oil reservoir. An intermediate two-way valve controls the closing and opening process. A thrush valve guarantees that the actuation of the mushroom plunger and Locking wedges are carried out one after the other. For alternate actuation are possible from inside and outside Hydraulic pumps and two-way valves on both sides of the Gate wing arranged. In addition, the pressure gauges are also mutual control option inside and outside arranged on the gate wings. For the operation of the gate wings with respect to the change in the distance to each other, to the frame and to perform a swing movement the foot bearings and the head bearings are designed accordingly. The foot and head bearings of the passive leaf are designed that three directions of movement, one rotary movement, one Change in distance between gate wing and frame - one Vertical movement of the gate wing - and a distance change gate wings to each other - i.e. a parallel movement - can be executed. The bearings of this gate wing are to coordinate the three directions of movement via one Door leaf shaft connected to each other. The head and foot ger of the active wing are designed so that with them two Directions of movement - namely the vertical movement of the gate sash to the frame and the rotary movement - to be carried out can. In the foot camp, with the three directions of movement are executable, one slides on a bearing base a cam ring equipped eccentric disc, which means of a bearing journal receives its eccentric leadership. About that there is a spherical ring in an elongated hole saving with an upper end in the form of a closure plate that is longitudinally displaceable between guide plates are ordered. The foot bearing has a swivel arm Bearing eye connected to the gate wing. Between the exzen washer and the frame is a compression spring as well as in the bearing eye between a spring cap and the gate shaft further compression spring arranged to stabilize the position. By doing Head bearings for three directions of movement there is a bearing base with an underlying, in a bearing led eccentric, on which the Gate wing shaft through the bearing eye of a swivel arm penetrates, is rigidly connected. The bearing eye of the swivel poor is slidably covered. This coverage exists from a closure plate with a hole. The gate wing shaft is in this hole. To the ver Slidability of the gate wing shaft with the locking plate enable, the latter is shifted between guide plates Lich stored. In the foot bearing for the gate wing with two Direction of movement is a swivel on a bearing base arm with the bearing eye rotatable and slidable on one Ball ring in a slot-shaped recess around a band bolt led. The swivel arm is also through a forehead plate connected to the gate wing. The connection of the gate Wing with the bearing eye is in the head and foot side in everyone Trap the same. To achieve that the gate wing in the stadium the frontal hermetic effect caused by the frontal locking keeping a stable parallelism are head- and closures on the foot side in the area of the sealing strips see. These consist of mirror images of ver closing noses which engage in fillets. After the fron interlocking of the gate wings with each other and the same the frame can be replaced and / or additionally for a me mechanical lock the locking by mechanical Ver conclusions are maintained. For this purpose, each of the Gate leaves in the area of their sealing strips and in the area of Gate leaf and the frame locking screw connections and arr animal-claw arranged like a pendant. In the foot area of the frame a threshold sheet is arranged on joints. The swell When the gate leaves are open, leaf can protect the foot richly cover the frame. In the manner and Wei described However, it is also possible that the Hermetiktor only from a be in its locks with a pressure medium opened gate wing that exists between the frame and the Gate wing with control showing the degree of hermeticization facilities. You might as well next to more than two each other and more than one goal on top of each other wing, pressurized with a pressure medium in the locks strikes, be arranged. Are described in the Way between frame and gate leaf as well as the gate wing seals with the degree of hermeticization related control facilities arranged.

Weiterhin wird erfindungsgemäß die Aufgabe zur Durchführung eines Verfahrens zum Verschluß und zu einer kontrollfähigen Hermetisierung öffnungsschließender Elemente dadurch gelöst, daß nach mehrseitiger Lageveränderung der Bewegungsrichtun gen von Torflügeln eine Verriegelung derselben untereinan der und anschließend zwischen den Torflügeln und einer Zarge erfolgt. Mit der Verriegelung der Torflügel untereinander in Form einer Parallelbewegung und zu der Zarge, einer Senkrechtbewegung der Torflügel entsprechend, wird automa tisch der bei dem Schließvorgang entstehende Überdruck durch Kapillarrohre auf Kontrolleinrichtungen angezeigt. Zur Fron talverriegelung des Hermetiktores wird zuerst der Torflügel mit den Stößelfallen und anschließend der Torflügel mit den Pilzstößeln an die von der Zarge umgebene Öffnung angelehnt. Danach werden durch Betätigung der Hydraulikpumpe über die Hydraulikleitungen unter differenzierter Druckbeaufschlagung mittels Druckabstufung durch Drosselventil nacheinander die Arbeitszylinder mit den Pilzstößeln eingezogen und dann die Arbeitszylinder mit den Schließkeilen ausgefahren, bis an den Manometern der dem geforderten Hermetisierungsgrad ent sprechende Überdruck nachweisbar ist. Zur Öffnung des Herme tiktores wird, nach Umschaltung des Zweiwegeventils, durch Betätigung der Hydraulikpumpe der Arbeitszylinder mit dem Schließkeil zurückgezogen und der Arbeitszylinder mit dem Pilzstößel durch Rückwärtsfahren in der Stößelfalle gelöst. Für eine Langzeithermetisierung und/oder eine Entlastung des Hydrauliksystems werden die pendantartig angeordneten Arre tierverschraubungen mit den Arretierklauen der mechanischen Verschlüsse an den Torflügeln untereinander und der Torflü gel mit der Zarge geschlossen. Die mechanischen Verschlüsse für den Öffnungsvorgang können beliebig vor, während oder nach Betätigung der hydraulischen Schließanlage eingesetzt werden. Die Verschließung und die Öffnung der Torflügel kann beliebig von deren beiden Seiten aus erfolgen. Analog dieser Verfahrensansprüche können ein- oder vielflüglige Hermetik tore verschlossen und/oder geöffnet werden.Furthermore, the task for carrying out the invention a method of closure and a controllable Hermeticization of opening-closing elements solved by that after a change of position on several sides, the direction of movement interlocking the gate wings the and then between the gate wings and a frame he follows. With the interlocking of the gate wings in the form of a parallel movement and to the frame, one Vertical movement of the gate wing accordingly, automa table the overpressure arising during the closing process Capillary tubes displayed on control devices. To the fron The gate wing is the first to lock the hermetic gate with the plunger traps and then the gate wing with the Mushroom pestles leaned against the opening surrounded by the frame. Then by operating the hydraulic pump on the Hydraulic lines under different pressures by means of pressure gradation by throttle valve one after the other Working cylinder retracted with the mushroom pestles and then the Working cylinder extended with the locking wedges until the pressure gauges corresponding to the required degree of hermeticization speaking overpressure is detectable. To open the Herme tiktores, after switching the two-way valve, by Actuation of the hydraulic pump of the working cylinder with the Wedge retracted and the working cylinder with the Mushroom pestle released by reversing in the pestle trap. For long-term hermeticization and / or relief of the Hydraulic systems become the arrays arranged like a pendant animal screw connections with the locking claws of the mechanical Closures on the gate wings with each other and the gate wing gel closed with the frame. The mechanical closures for the opening process can be done before, during or used after actuation of the hydraulic locking system will. The closure and opening of the gate wing can from either side. Analog of this Process claims can be single or multi-leaf hermetics gates are closed and / or opened.

Embodiment

Anhand eines Ausführungsbeispieles soll die Erfindung näher erläutert werden. Die Zeichnungen zeigt inThe invention is intended to be described in more detail using an exemplary embodiment are explained. The drawings show in

Fig. 1 die Vorderansicht eines zweiflügligen Hermetik tores, Fig. 1 is a front view of a double-leaf door hermetic,

Fig. 2 die Rückansicht gemäß Fig. 1, Fig. 2 shows the rear view of FIG. 1,

Fig. 3 einen Schnitt gemäß Fig. 1 und 2 "A-A", Fig. 3 is a section according to FIG. 1 and 2, "AA",

Fig. 4 einen mechanischen Verschluß "B-B", Fig. 4 shows a mechanical closure "BB",

Fig. 5 ein Fußlager mit zwei Bewegungsrichtungen, Fig. 5 is a step bearing with two directions of movement,

Fig. 6 ein Kopflager mit drei Bewegungsrichtungen, Fig. 6 is a head bearing with three directions of movement,

Fig. 7 ein Fußlager mit drei Bewegungsrichtungen, Fig. 7 is a step bearing with three directions of movement,

Fig. 8 einen Vertikalschnitt gemäß Fig. 7 "D-D", Fig. 8 is a vertical section according to FIG. 7 "DD",

Fig. 9 einen Horizontalschnitt gemäß Fig. 7 "C-C", Fig. 9 is a horizontal section according to FIG. 7 "CC",

Fig. 10 Dichtleisten mit geöffneter Verschlußfalle, Fig. 10 sealing strips with open shutter case,

Fig. 11 die isometrische Darstellung einer Dichtleiste mit Verschlußnase, Fig. 11 shows the isometric view of a sealing strip with sealing nose,

Fig. 12 eine Frontalverriegelung, Fig. 12 is a front locking,

Fig. 13 eine Klappschwelle im Ruhezustand gem. Fig. 2 "E-E", Fig. 13 a folding threshold in the idle state acc. Fig. 2 "EE",

Fig. 14 die Hydraulikanlage eines zweiflügligen Hermetik tores, Figure 14 shows the hydraulic system of a double-leaf door hermetic.,

Fig. 15 ein Hermetiktor in dreiflügliger Ausbildung, Fig. 15 is a three blade Hermetiktor in training,

Fig. 16 ein Hermetiktor in geteilter Flügelausbildung. Fig. 16 is a hermetic gate in split wing design.

Das Hermetiktor in einer zweiflügligen Ausbildung besteht aus einer Zarge 1 mit den beiden Torflügeln 2, die in ihrem kon struktiven Grundaufbau analog ausgebildet sind. An der den Torflügeln 2 zugewandten Seite der Zarge 1 ist eine Doppel lippendichtung 3, die in Fig. 3 und 9 dargestellt ist, be festigt. Sie entspricht in ihrem Querschnitt einer U-Form. Auf beiden Seiten eines jeden Torflügels 2 sind Teile einer Hydraulikanlage installiert, wie sie auch in Fig. 14 nochmals in ihrem Schaltprinzip dargestellt ist. Beiderseitig auf einem der Torflügel 2 befindet sich eine manuell bedienbare Hydraulikpumpe 4 mit einem Ölvorratsgefäß 5, entsprechende Hydraulikleitungen 6 führen zu Zweiwegeventilen 7, zu einem Drosselventil 8 und zu den Verriegelungsmechanismen. Hierzu gehören die Frontalverriegelung 9 und die Zargenverriegelung 10. Die Frontalverriegelung 9 befindet sich beidseitig je weils im Stoßbereich benachbarter Torflügel 2. Sie besteht jeweils aus einem an einem Arbeitszylinder 9.1 angeordneten Pilzstößel 9.2 und, am benachbarten Torflügel 2 korrespondie rend, einer kastenartigen Stößelfalle 9.3. Die Zargenverrie gelung 10 befindet sich auf den Torflügeln 2 im Bereich der Zarge 1. Sie besteht jeweils aus einem Schließkeil 10.1, der in einem wartungsfreien Schließkasten 10.2 verschiebbar an geordnet ist. Der Schließkeil 10.1 ist mit einer Auflauf schräge 10.3 versehen, die verriegelnd hinter die Zarge 1 reicht. Die Betätigung der Schließkeile 10.1 erfolgt mittels Arbeitszylindern 10.4. Die Torflügel 2 sind an ihrem stirn seitigen Verbindungsstoß mit einer automatisch überwachbaren Mittelstoßdichtung ausgestattet. Diese besteht aus Dicht leisten 11. Die Dichtleiste 11.1 des Torflügels 2.1 weist um laufende Dichtungsnasen 12 und die Dichtleiste 11.2 des gegen überliegenden Torflügels 2.2 zu den Dichtungsnasen 12 ent sprechendes matrizenartiges Dichtungsbett 13 aus elastischem Material auf. Im Verriegelungsstadium der Torflügel 2 mit der Zarge 1 entsteht ein mehrseitiger Dichtungsbereich zwischen den beiden Torflügeln 2.1 und 2.2 sowie den Ecken derselben mit der Zarge 1. Zur Gewährleistung einer sicheren hermeti schen Abdichtung dieses Bereiches ist das Dichtungsbett 13 so ausgebildet, daß der elastische Dichtungsstoff an die besag ten Ecken der Torflügel 2 des ebenen Torflügelblattes heran geführt ist und an der dort vorbeilaufenden Doppellippendich tung 3 anliegt. Im Zwischenraum der Dichtungsnasen 12 und des Dichtungsbettes 13 befinden sich in der Dichtleiste 11.1 die Öffnungen von Kapillarrohren 14, die beidseitig des Tor flügels 2.2 mit Manometern 15 verbunden sind. Zur automati schen Überwachung des hermtischen Abschlusses der Torflü gel 2 gegenüber der Zarge 1 befindet sich in einem der Tor flügel 2 im Bereich zwischen den U-förmigen Schenkeln der Doppellippendichtung 3 die Öffnung eines Kapillarrohres 16, das nach einer T-förmigen Verzweigung beidseitig des Tor blattes 2 zu je einem Manometer 17 führt. In der Darstellung ist nicht weiter erwähnt, daß die Kapillarrohre 14; 16 neben der genannten Funktion für die Hermetikkontrolle zusätzlich als Zuführungsrohre zu einem bekannten Leckabsaugsystem ge nutzt werden.The hermetic in a two-leaf design consists of a frame 1 with the two gate leaves 2 , which are constructed analogously in their con structural basic structure. On the gate wings 2 facing side of the frame 1 is a double lip seal 3 , which is shown in FIGS . 3 and 9, be fastened. Its cross-section corresponds to a U-shape. Parts of a hydraulic system are installed on both sides of each gate leaf 2 , as is also shown in its switching principle in FIG. 14. On both sides of one of the gate leaves 2 there is a manually operated hydraulic pump 4 with an oil reservoir 5 , corresponding hydraulic lines 6 lead to two-way valves 7 , to a throttle valve 8 and to the locking mechanisms. These include the front locking device 9 and the frame locking device 10 . The front locking device 9 is located on both sides in the joint area of adjacent door leaves 2 . It consists in each case of a mushroom plunger 9.2 arranged on a working cylinder 9.1 and, corresponding to the adjacent gate wing 2 , a box-like plunger trap 9.3 . The Zargenverrie gelung 10 is located on the gate leaves 2 in the frame 1 . It consists of a striker 10.1 , which is arranged in a maintenance-free lock box 10.2 . The striker 10.1 is provided with a bevel 10.3 , which extends locking behind the frame 1 . The locking wedges 10.1 are actuated by means of working cylinders 10.4 . The gate wings 2 are equipped with an automatically monitored central joint seal on their front joint. This consists of sealing strips 11 . The sealing strip 11.1 of the gate wing 2.1 has running sealing lugs 12 and the sealing strip 11.2 of the opposite gate wing 2.2 to the sealing lugs 12 ent speaking matrice-like sealing bed 13 made of elastic material. In the locking stage of the door leaves 2 with the frame 1 , a multi-sided sealing area is created between the two door leaves 2.1 and 2.2 and the corners thereof with the frame 1 . To ensure a safe hermetic sealing of this area, the sealing bed 13 is formed so that the elastic sealant is brought up to the said corners of the gate leaf 2 of the flat leaf of the gate leaf and on which the double lip seal 3 passing there abuts. In the space between the sealing lugs 12 and the sealing bed 13 are in the sealing strip 11.1, the openings of capillary tubes 14 , the wing 2.2 are connected to pressure gauges 15 on both sides. For automatic monitoring of the hermetic conclusion of the gate wing 2 relative to the frame 1 is in one of the gate wings 2 in the area between the U-shaped legs of the double lip seal 3, the opening of a capillary tube 16 , which after a T-shaped branching on both sides of the gate sheet 2 leads to a manometer 17 each. In the illustration it is not mentioned that the capillary tubes 14; 16 in addition to the aforementioned function for the hermetic control can also be used as supply pipes to a known leakage extraction system.

Die Torflügel 2 sind fuß- und kopfseitig gelagert. Die Lage rung erfolgt in Fußlager 18 und Kopflager 19. Durch die spe zielle Ausbildung der Lager ist für den Torflügel 2.1 eine zweifache und für den Torflügel 2.2 eine dreifache Bewegungs möglichkeit gegeben. Fußlager 18.1 und Kopflager 19.1 ermög lichen neben der Drehbewegung 20 auch eine Senkrechtbewe gung 21 und eine Parallelbewegung 22 des Torflügels 2.1 zu der Zarge 1. Das Fußlager 18.1 ist über einen Schwenkarm 23 mittels einer Stirnplatte 24 starr mit dem Torflügel 2.1 in seinem unteren Bereich verbunden. Im Drehbereich 20 des Fuß lagers 18.1 ist am Schwenkarm 23 ein Lagerauge 25 ausgebil det. Dieses ist mit einer langlochförmigen Aussparung 26 versehen, deren Längsachse bei geschlossenem Zustand des Torflügels 2.1 nach der Zarge 1 weist. An dem Lagerauge 25 befindet sich in einer Bohrung unter einer Federkappe 27 eine Schiebehülse 28 mit einer Druckfeder 29. Oberseitig wird das Lagerauge 25 mit einer Verschlußplatte 30 abgeschlossen, die in Bewegungsrichtung 21 zwischen Führungsplatten 31 gleitet. Durch den mittigen Abdichtring 32 der Verschlußplatte 30 geht eine Torflügelwelle 33 nach unten bis in eine Exzenter scheibe 34. Das Lagerauge 25 ist unterhalb seiner Aussparung 26 mit einer kreisrunden Ausnehmung 35 versehen. In dieser Aus nehmung 35 ist ein Kugelkranz 36 eingelassen, welcher zu den Außenwänden des Lagerauges 25 einen entsprechenden Spielraum aufweist. Der Kugelkranz 36.1 läuft zwischen gehärteten Druck platten 37. Unter dem Lagerauge 25 befindet sich eine Exzen terscheibe 34 mit Bohrungen zur Aufnahme der Torflügelwelle 33 und eines Lagerzapfens 38 sowie einer kreisrunden Ausnehmung 39, in welcher der Kugelkranz 36.2 zwischen gehärteten Druck platten 37 läuft. Die Exzenterscheibe 34 ist über den Lager zapfen 38 drehbar im Lagersockel 40 gelagert. Zwischen der Ex zenterscheibe 34 und der Zarge 1 befindet sich eine Druckfe der 41, die der Exzenterscheibe 34 eine Kraft überträgt, die zur Parallelbewegung 22 des Torflügels 2.1 zur Zarge 1 führt. Das Kopflager 19.1 entspricht in seinem Aufbau dem Fußlager 18.1, wobei lediglich die Druckplatte 37 und die Kugelkränze 36 entfallen. Fußlager 18.2 und Kopflager 19.2 ermöglichen eine Drehbewegung 20 und die Senkrechtbewegung 21 des Tor flügels 2.2 zu der Zarge 1. Das Fußlager 18.2 ist über einen Schwenkarm 23 mittels einer Stirnplatte 24 starr mit dem Tor flügel 2.2 in seinem unteren Bereich verbunden. Im Drehbe reich 20 des Fußlagers 18.2 ist am Schwenkarm 23 ein Lager auge 25 wie bei den Fußlagern 18.1 ausgebildet. Durch den mittigen Abdichtring 32 der Verschlußplatte 30 geht ein Band bolzen 42, der in den Lagersockel 43.1 und 43.2 geführt ist. Das Kopflager 19.2 entspricht in dem Aufbau dem Fußlager 18.2, wobei die Druckplatten 37 und der Kugelkranz 36 entfallen.The gate wings 2 are mounted on the foot and head side. The situation tion takes place in foot bearing 18 and head bearing 19 . Due to the special design of the bearings, there is a two-fold movement for the gate wing 2.1 and a triple movement for the gate wing 2.2 . Foot bearings 18.1 and head bearings 19.1 enable not only the rotary movement 20 but also a vertical movement 21 and a parallel movement 22 of the gate wing 2.1 to the frame 1 . The foot bearing 18.1 is rigidly connected to the gate wing 2.1 in its lower region by means of a swivel arm 23 by means of an end plate 24 . In the rotating area 20 of the foot bearing 18.1 a bearing eye 25 is ausgebil det on the swivel arm 23 . This is provided with a slot-shaped recess 26 , the longitudinal axis of which, when the gate leaf 2.1 is closed, points towards the frame 1 . On the bearing eye 25 there is a sliding sleeve 28 with a compression spring 29 in a bore under a spring cap 27 . The bearing eye 25 is closed at the top with a closure plate 30 which slides in the direction of movement 21 between guide plates 31 . Through the central sealing ring 32 of the closure plate 30 , a gate leaf shaft 33 goes down into an eccentric disc 34 . The bearing eye 25 is provided below its recess 26 with a circular recess 35 . In this recess 35 from a ball ring 36 is embedded, which has a corresponding margin to the outer walls of the bearing eye 25 . The ball ring 36.1 runs between hardened pressure plates 37 . Under the bearing eye 25 there is an eccentric disk 34 with bores for receiving the gate leaf shaft 33 and a bearing pin 38 and a circular recess 39 in which the ball ring 36.2 runs between hardened pressure plates 37 . The eccentric disc 34 is pivotally mounted on the bearing pin 38 in the bearing base 40 . Between the Ex center disk 34 and the frame 1 is a Druckfe the 41 , which transmits the eccentric disc 34 a force which leads to the parallel movement 22 of the gate 2.1 to the frame 1 . The structure of the head bearing 19.1 corresponds to that of the foot bearing 18.1 , only the pressure plate 37 and the ball rings 36 being omitted. Foot bearings 18.2 and head bearings 19.2 allow a rotary movement 20 and the vertical movement 21 of the gate wing 2.2 to the frame 1 . The foot bearing 18.2 is rigidly connected to the gate wing 2.2 in its lower region via a swivel arm 23 by means of an end plate 24 . In the range 20 of the foot bearing 18.2 , a bearing eye 25 is formed on the swivel arm 23 as in the case of the foot bearings 18.1 . Through the central sealing ring 32 of the closure plate 30 is a band bolt 42 which is guided in the bearing base 43.1 and 43.2 . The structure of the head bearing 19.2 corresponds to that of the foot bearing 18.2 , the pressure plates 37 and the spherical ring 36 being eliminated.

Wie aus Fig. 9 hervorgeht, befinden sich im Bereich der Dicht leisten 11 an der Ober- und Unterseite der Torflügel 2 Ver schlußfallen 44, die aus Verschlußnasen 44.2 am Torflügel 2.2 und Verschlußkehlen 44.1 am Torflügel 2.1 bestehen. Wie aus der Darstellung in Fig. 1; 2 und 8 hervorgeht, sind an allen Frontal- und Zargenverriegelungen 9 und 10 zusätzliche mecha nische Verschlüsse 45 angeordnet. Diese bestehen aus einer schwenkbaren Arretierungsverschraubung 45.1 und einer entspre chenden Arretierklaue 45.2. Im Fußbereich der Zarge 1 ist eine Klappschwelle 46 angeordnet, wie sie in Fig. 12 ersichtlich ist. Das Schwellenblatt 47 ist über Gelenke 48 mit der Zarge 1 verbunden und in der Bewegungsrichtung 49 schwenkbar.As can be seen from Fig. 9, there are in the area of the sealing strips 11 on the top and bottom of the gate wing 2 Ver latching 44 , which consist of locking tabs 44.2 on the gate wing 2.2 and fillets 44.1 on the gate wing 2.1 . As shown in Fig. 1; 2 and 8 shows, 9 and 10 additional mechanical closures 45 are arranged on all frontal and frame locks. These consist of a swiveling locking screw connection 45.1 and a corresponding locking claw 45.2 . A folding threshold 46 is arranged in the foot region of the frame 1 , as can be seen in FIG. 12. The sleeper blade 47 is connected to the frame 1 via joints 48 and can be pivoted in the direction of movement 49 .

Aus diesem Aufbau ergibt sich nunmehr folgende Wirkungsweise: Die geöffneten Torflügel 2 sollen gegenüber der in einem Bau körper befestigten Zarge 1 hermetisch abgeschlosen werden. Das Schwellenblatt 47 wird in der Bewegungsrichtung 49 in den Gelenken 48 aufgestellt und somit der weitere Verkehr durch die Toröffnung unterbrochen. Nachdem die Torflügel 2 durch die Drehbewegung 20 gegengelehnt wurden, wird eine der beiden Hydraulikpumpen 4 manuell mittels Schwengelbewegung betätigt. Dieser Vorgang ist beliebig von jeder Torseite mit der je weils dort befindlichen Hydraulikpumpe 4 ausführbar. Durch die Pumpbewegung wird aus dem Ölvorratsgefäß 5 eine entsprechende Menge Flüssigkeit in die Hydraulikleitung 6 gedrückt. Bereits beim Zusammenbringen der beiden Torflügel 2 hatten sich zwangs läufig die Köpfe der Pilzstößel 9.2 in die Stößelfallen 9.3 gelegt. Die im Schließvorgang auf Zug tätigen Arbeitszylinder 9.1 wirken gleichzeitig über die Köpfe der Pilzstößel 9.2 auf die ausgesparte Wandung der Stößelfalle 9.3.This structure now results in the following mode of operation: The opened gate leaf 2 are to be hermetically sealed against the frame 1 fixed in a building. The threshold sheet 47 is set up in the direction of movement 49 in the joints 48 and thus further traffic is interrupted by the gate opening. After the gate leaves 2 have been leaned against by the rotary movement 20 , one of the two hydraulic pumps 4 is actuated manually by means of a lever movement. This process can be carried out from any side of the gate with the hydraulic pump 4 located there. A corresponding amount of liquid is pressed into the hydraulic line 6 by the pump movement from the oil reservoir 5 . Already when the two gate leaves 2 were brought together, the heads of the mushroom plungers 9.2 were forced into the plunger traps 9.3 . The working cylinders 9.1 acting in the closing process on train simultaneously act via the heads of the mushroom plungers 9.2 on the recessed wall of the plunger latch 9.3 .

Diese Zugkraft bewirkt, daß der Torflügel 2.1, an welchem sich das Fußlager 18.1 und Kopflager 19.1 mit den drei Bewe gungsmöglichkeiten befinden, an den Torflügel 2.2 mit den zwei Bewegungsmöglichkeiten herangezogen wird und mit diesem eine stabile Verbindung eingeht. Die beiden Torflügel 2.1 und 2.2 ergeben nunmehr eine starre Scheibe. Bei der Ausführung der Parallelbewegung 22, bei welcher sich die Spaltbreite zwischen den Dichtleisten 11.1 und 11.2 gegen null verringert, treten gleichzeitig die Teile der Verschlußfallen 44 in Aktion. Die Verschlußnase 44.2 schiebt sich keilartig in die offene Verschlußkehle 44.1, wodurch ein versatzloser Übergang der Innenflächen der Dichtleisten 11.1 und 11.2 erzwungen wird. Bei diesem Preßvorgang drücken sich die Dichtungsnasen 12 in die elastischen Dichtungsbetten 13 und bewirken damit die Frontalhermetisierung. Das in den Zwischenraum von Dich tungsnasen 12 und Dichtungsbetten 13 damit eingeschlossene und komprimierte Medium wirkt durch die Kapillarrohre 14 auf das Manometer 15. Eine weitere Betätigung der Hydraulik pumpe 4 bewirkt einen solchen Druckanstieg in der Hydraulik leitung 5, daß der dem Drosselventil 8 nachgeschaltete Kreis lauf in Funktion tritt und zu einer Betätigug der Arbeits zylinder 10.4 führt. Dadurch gleiten die Schließkeile 10.1 durch den Schließkasten 10.2 und dringen mit ihrer Auflauf schräge 10.3 hinter die Wandung der Zarge 1. Dadurch wird die jetzt völlig starre Torflügelscheibe 2 gegen die Doppel lippendichtung 3 gepreßt und ein sicherer hermetischer Ver schluß zwischen ihr und der Zarge 1 erreicht. Der im Bereich der Doppellippendichtung 3 durch den Preßvorgang entstehende Überdruck wirkt durch die Kapillarrohre 16 auf die beidseitig der Torflügel 2 angebrachten Manometer 17. Die visuelle Kon trolle der Manometer 15 und 17 weist bei beständig bleibender Druckanzeige nach, daß die erwartete Hermetisierung gewähr leistet ist.This tensile force causes the gate wing 2.1 , on which the foot bearing 18.1 and head bearing 19.1 with the three movement options are used, is used on the gate wing 2.2 with the two movement options and enters into a stable connection with this. The two gate wings 2.1 and 2.2 now result in a rigid disc. When the parallel movement 22 is carried out , in which the gap width between the sealing strips 11.1 and 11.2 is reduced to zero, the parts of the locking latches 44 come into action at the same time. The locking lug 44.2 slides into the open locking groove 44.1 in a wedge-like manner, thereby forcing a seamless transition of the inner surfaces of the sealing strips 11.1 and 11.2 . In this pressing process, the seal projections 12 press into the elastic sealing beds 13 and thus cause the Frontalhermetisierung. The thus enclosed and compressed medium in the space between you device lugs 12 and sealing beds 13 acts through the capillary tubes 14 on the pressure gauge 15th A further actuation of the hydraulic pump 4 causes such a pressure rise in the hydraulic line 5 that the circuit downstream of the throttle valve 8 comes into operation and leads to an actuation of the working cylinder 10.4 . As a result, the locking wedges 10.1 slide through the locking box 10.2 and penetrate with their ramp oblique 10.3 behind the wall of the frame 1 . Thus, the now completely rigid Torflügelscheibe 2 is lip seal against the double 3 pressed and reaches a safe hermetic Ver-circuit between it and the frame first The overpressure which arises in the region of the double lip seal 3 due to the pressing process acts through the capillary tubes 16 on the pressure gauges 17 attached to the door leaves 2 on both sides. The visual control of pressure gauges 15 and 17 shows with a constant pressure display that the expected hermeticization is guaranteed.

Das Öffnen der Torflügel 2 erfolgt in der Weise, daß nach Um schalten eines der beiden Zweiwegeventile 7 die Hydraulikpum pe 4 wie beim Schließvorgang gehandhabt wird. Der durch das Zweiwegeventil 7 umgesteuerte Mediumstrom führt durch die Hy draulikleitung 6 zu einer entgegengesetzten Bewegung der Ar beitszylinder 9.1 und 10.4 und einem damit verbundenen Zu rückfahren der Schließkeile 10.1 und Pilzstößel 9.2. Sobald die Auflaufschrägen 10.3 die Zarge 1 wieder freigegeben haben, drücken die Druckfedern 29 in den Schiebehülsen 28 die Fuß- und Kopflager 18 und 19 von der Doppellippendichtung 3 ab. Gleichzeitig bewirken die Pilzstößel 9.2 ein seitliches Verschieben des Torflügels 2.1, der durch die Druckfeder 41 in einer Endlage gehalten wird. Bei diesem Vorgang lösen sich die Verschlußnasen 44.2 aus den Verschlußkehlen 44.1 und ermöglichen ein Aufschwenken des Torflügels 2.2 und an schließend des Torflügels 2.1. Nachdem das Schwellenblatt 47 wieder über den Fußbereich der Zarge 1 gelegt wurde, ist das Hermetiktor wieder passierbar. Für Wartungs- und Instandhal tungsarbeiten am geschlossenen Hermetiktor sind die mecha nischen Verschlüsse 45 geeignet, den Hermetisierungsgrad auf rechtzuerhalten.The gate leaf 2 is opened in such a way that after switching to one of the two two-way valves 7, the hydraulic pump 4 is handled as in the closing process. The medium flow reversed by the two-way valve 7 leads through the hydraulic line 6 to an opposite movement of the working cylinders 9.1 and 10.4 and an associated return of the closing wedges 10.1 and mushroom plunger 9.2 . As soon as the run-up bevels 10.3 have released the frame 1 again, the compression springs 29 in the sliding sleeves 28 press the foot and head bearings 18 and 19 off the double lip seal 3 . At the same time, the mushroom plungers 9.2 cause the gate wing 2.1 to move laterally, which is held in an end position by the compression spring 41 . In this process, the locking tabs 44.2 release from the locking grooves 44.1 and allow the gate wing 2.2 to be pivoted open and then to the gate wing 2.1 . After the threshold sheet 47 has been placed over the foot area of the frame 1 again, the hermetic gate can be passed again. For maintenance and servicing work on the closed hermetic gate, the mechanical closures 45 are suitable for maintaining the degree of hermeticization.

Claims

1. Hermetiktor for closure and controllable Hermeti sation opening-closing elements, in particular more leafy elements, consisting of a combination of mechanisms for locking and sealing bodies with channel-forming profile, in which a testable medium is included, characterized in that one Frame ( 1 ) one or more gate leaves ( 2 ) variable in at least two directions of movement ( 20; 21; 22 ), successfully locked in their locks ( 9; 10 ) with a pressure medium, with between frame ( 1 ) and gate leaf ( 2 ) and the gate leaves ( 2.1; 2.2 ), hermetic seals ( 3; 11 ) and the control devices ( 15; 17 ) that are connected to each other, are connected to each other and are arranged.

2. Hermetiktor according to claim 1, characterized in that the gate wing ( 2 ) on their compressible Dichtlei most ( 11 ) by sealing strip ( 11.1 ) with circumferential you processing noses ( 12 ) and corresponding to the opposite sealing strip ( 11.2 ) groove-shaped, with elastic sealing material filled sealing beds ( 13 ) are arranged to form a hermetically sealable space from which a capillary tube ( 14 ) leads to pressure gauges ( 15 ).

3. Hermetiktor according to claim 1, characterized in that the gate wing ( 2 ) in the frame ( 1 ) to a double lip seal ( 3 ) formed profile can be pressed and thus creates a hermeticizable space from which a capillary tube ( 16 ) Manometers ( 17 ) leads.

4. Hermetiktor according to claim 1 to 3, characterized in that the hermetic seals ( 3; 11 ) in their contact area with each other and to the gate leaves ( 2 ) are arranged offset sealingly.

5. Hermetiktor according to claim 1 and 2, characterized in that the front locking ( 9 ) for the gate wing ( 2 ) with each other on the gate wing ( 2.2 ) at least from a Ar beits cylinder ( 9.1 ), a tensile claw, preferably a mushroom pestle ( 9.2 ) and a plunger trap ( 9.3 ) arranged on the opposite gate wing ( 2.1 ) and acting as an abutment.

6. Hermetiktor according to claim 1 and 3, characterized in that frame locks ( 10 ) for the gate leaves ( 2 ) with the frame ( 1 ) at least from by means of working cylinder ( 10.4 ) actuated locking wedges ( 10.1 ) which are guided in locking boxes ( 10.2 ) , arranged behind the frame ( 1 ) by means of bevels ( 10.3 ).

7. Hermetiktor according to claim 1 to 6, characterized in that for actuating the working cylinder ( 9.1; 10.4 ), a hydraulic pump ( 4 ) with a from an oil reservoir ( 5 ) fed hydraulic line ( 6 ) with an intermediate two-way valve ( 7 ) and throttle valve ( 8th ), switched in a hydraulic liksystem, are arranged.

8. Hermetiktor according to claim 1 and 7, characterized in that hydraulic pumps ( 4 ) and two-way valves ( 8 ) for alternating actuation are arranged on the inside and outside of the gate leaves ( 2 ).

9. Hermetiktor according to claim 1, 7 and 8, characterized in that the pressure gauges ( 15; 17 ) for mutual control possibility inside and outside on the gate leaves ( 2 ) are arranged.

10. Hermetiktor according to claim 1, characterized in that for moving the gate wing ( 2 ) foot bearing ( 18 ) and Kopfla ger ( 19 ) are provided, wherein for moving the gate wing gel ( 2.1 ) a foot bearing ( 18.1 ) and a head bearing ( 19.1 ) for three directions of movement and the gate leaf ( 2.2 ) a foot bearing ( 18.2 ) and a head bearing ( 19.2 ) are arranged for two directions of movement.

11. Hermetiktor according to claim 1 and 10, characterized in that the foot bearing ( 18.1 ) with the head bearing ( 19.1 ) for the purpose of coordinating the three directions of movement via a gate leaf shaft ( 33 ).

12. Hermetiktor according to claim 1, 10 and 11, characterized in that in a foot bearing ( 18.1 ) on a bearing base ( 40 ) on a spherical ring ( 36 ) sliding and in a bearing pin ( 38 ) eccentric disc ( 34 ) arranged is over which a rigidly by an end plate te ( 24 ) with the gate wing ( 2.1 ) connected swivel arm ( 23 ) with bearing eye ( 25 ) rotatable and displaceable on a spherical ring ( 36 ) in a slot-shaped recess ( 26 ) around a gate wing shaft ( 33 ) is performed.

13. Hermetiktor according to claim 1 and 10 to 12, characterized in that between the eccentric ( 34 ) and the frame ( 1 ), a compression spring ( 41 ) and in the bearing eye ( 25 ) between a spring cap ( 27 ) and the gate leaf shaft ( 33rd ) a compression spring ( 29 ) are arranged to stabilize the position.

14. Hermetiktor according to claim 1, 10 and 11, characterized in that in the head bearing ( 19.1 ) for executing three directions of movement on the head side a bearing base ( 40 ) with underlying in a bearing pin ( 38 ) guided eccentric ( 34 ), on which the Gate leaf shaft ( 33 ), which penetrates the bearing eye ( 25 ) of the swivel arm ( 23 ), is rigidly connected.

15. Hermetiktor according to claim 1, 10, 11 and 14, characterized in that the bearing eye ( 25 ) of the swivel arm ( 23 ) around the gate wing shaft ( 33 ) by means of guide plates ( 31 ) slidably mounted closure plate ( 30 ) is arranged abdec kend .

16. Hermetiktor according to claim 1 and 10, characterized in that in a foot bearing ( 18.2 ) on a bearing base ( 43.2 ) a rigidly through the end plate ( 24 ) with the gate wing ( 2.2 ) connected pivot arm ( 23 ) with bearing eye ( 25 ) rotate - And slidably on a spherical ring ( 36 ) in a long hole-shaped recess ( 39 ) around a hinge pin ( 42 ).

17. Hermetiktor according to claim 1 to 5, characterized in that for a positionally stable parallelism of the gate leaf ( 2 ) in the stage of the frontal locking ( 9 ) effect th frontal hermeticization head and foot side in the area of the sealing strips ( 11 ) mirror images executed closure latches ( 44 ), consisting of locking lugs ( 44.2 ) engaging in locking throats ( 44.1 ) provided for this purpose.

18. Hermetiktor according to claim 1, 5 and 6, characterized in that after frontal locking ( 9 ) of the gate leaf ( 2 ) with each other and the frame lock ( 10 ) by means of the hy draulic pump ( 4 ) alternatively and / or additionally for a mechanical closure ( 45 ) on the door leaves ( 2 ) in the area of their sealing strips ( 11 ) and in the area of the door leaves ( 2 ) and the frame ( 1 ) locking screw connections ( 45.1 ) and locking claws ( 45.2 ) are arranged in a pendant-like manner.

19. Hermetiktor according to claim 1, characterized in that a smolder lenblatt ( 47 ) is arranged in the foot region of the frame ( 1 ) at joints ( 48 ).

20. Hermetiktor according to claim 1 and 19, characterized in that the threshold sheet ( 47 ) in its direction of movement ( 49 ) when the gate leaves ( 2 ) are arranged in a protective manner covering the foot region of the frame ( 1 ).

21. Hermetiktor according to claim 1 to 20, characterized in that to a frame ( 1 ) in its locks ( 10 ) with a pressure medium acted gate leaf ( 2 ), with between frame ( 1 ) and the gate leaf ( 2 ) the degree of Hermeticization detecting control devices ( 16; 17 ) in connection, is arranged.

22. Hermetiktor according to claim 1 to 20, characterized in that to a frame ( 1 ) side by side more than two and / or one above the other more than one in its locks ( 9; 10 ) acted upon by pressure medium gate leaf ( 2 ), with between frame ( 1 ) and the gate wing ( 2 ) and the gate wings ( 2 ) underneath each other hermetic seals ( 3; 11 ) the degree of hermeticity control devices ( 14 to 17 ) are arranged in connection.

23. A method for closure and for controllable, pressure medium-induced hermeticization of opening-closing elements, in particular multi-leaf hermetic gates, characterized in that after changing the position of the movement directions of gate leaves ( 2 ) a locking of the same with each other and then between the gate wings ( 2 ) and a frame ( 1 ) takes place, with the locking of the gate leaf ( 2 ) to each other and to the frame ( 1 ) the pressure generated during the closing process in the seals ( 3; 11 ) by capillary tubes ( 14 ) on control devices ( 15; 17 ) transferred and displayed automatically.

24. The method according to claim 23, characterized in that for the front locking ( 9 ) of the hermetic gate first the gate wing ( 2.1 ) with the plunger latch ( 9.3 ) and then the gate wing ( 2.2 ) with the mushroom plunger ( 9.2 ) to the frame ( 1 ) are leaned around the opening, then by actuating the hydraulic pump ( 4 ) via the hydraulic lines ( 6 ) under differentiated pressurization by means of throttle valve ( 8 ) the working cylinders ( 9.1 ) with the mushroom plungers ( 9.2 ) are drawn in and then the working cylinders ( 10.4 ) with the locking wedges ( 10.1 ) are extended and the hydraulic pump ( 4 ) is operated until the pressure gauge corresponding to the required degree of hermeticization can be detected on the pressure gauges ( 15; 17 ).

25. The method according to claim 23, characterized in that for opening the hermetic gate after switching the two-way valves ( 7 ) by actuating the hydraulic pump ( 4 ) of the working cylinder ( 10.4 ) with the striker ( 10.1 ) to retract and the working cylinder ( 9.1 ) with the mushroom plunger ( 9.2 ) is released by moving backwards in the plunger trap ( 9.3 ).

26. The method according to claim 23 to 25, characterized in that for a long-term hermeticization and / or relief of the hydraulic system, the pendant arranged Arre animal screw connections ( 45.1 ) with the locking claws ( 45.2 ) of the mechanical closures ( 45 ) on the gate leaves ( 2 ) with each other and the gate leaf ( 2 ) with the frame ( 1 ) be closed.

27. The method according to claim 23 to 26, characterized in that the mechanical closures ( 45 ) for the opening process can be used before, during or after actuation of the hydraulic locking system.

28. The method according to claim 23 to 25, characterized in that the closing and opening of the gate leaf ( 2 ) can be carried out from both sides of its big.

29. The method according to claim 23 to 28, characterized in that single or multi-leaf hermetic gates analogous to this type sayings closed and / or opened.