DE3731249A1

DE3731249A1 - Reversing roller for a self-propelled area clearance apparatus

Info

Publication number: DE3731249A1
Application number: DE19873731249
Authority: DE
Inventors: Franz Kalus
Original assignee: AHLMANN MASCHINENBAU GmbH
Current assignee: AHLMANN MASCHINENBAU GmbH
Priority date: 1987-09-17
Filing date: 1987-09-17
Publication date: 1989-03-30

Abstract

A reversing roller for a self-propelled area clearance apparatus, which roller is mounted rotatably at the ends of two supporting arms, which can pivot, of the area clearance apparatus and is driven by a hydraulic motor which is held by one supporting arm, a hollow shaft being provided which has in the interior a preferably elastic coupling, a first bearing shell half is arranged at the end of one supporting arm, surrounds the shaft and is supported rotatably by means of a second bearing shell half which can be releasably connected to the first, the hydraulic motor is fitted on the outside of the bearing shell and its shaft stub projects into the shaft to form a positively locking connection with a coupling half (clutch half), and the other supporting arm has a bearing journal on which the other end of the shaft is rotatably mounted.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kehrwalze für ein selbstfah rendes Flächenräumgerät nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a roller brush for a self-driving rendes surface clearing device according to the preamble of claim 1.

Start- und Landebahnen in zivilen oder militärischen Flughäfen, Straßen und andere Flächen können dadurch stillgelegt werden, daß sie mit kleinen Bomben oder Minen bestreut werden, deren Zündung auf unterschiedliche physikalische Erscheinungen anspricht. Aus der EP-A-01 83 915 ist ein selbstfahrendes Flächenräumgerät be kanntgeworden, mit dem auf einem Untergrund verstreute explosive Gegenstände einfach und innerhalb kurzer Zeit gefahrlos geräumt werden können. Zu diesem Zweck ist an einem Fahrzeug eine Räum schaufel angebracht, die zumindest in der Höhe verstellbar ist. Runways in civil or military airports, Streets and other areas can be closed by the fact that they are sprinkled with small bombs or mines, the ignition of which responds to different physical phenomena. Out EP-A-01 83 915 is a self-propelled surface clearing device became known with the explosive scattered on a surface Objects simply and safely cleared within a short time can be. For this purpose there is a room on a vehicle shovel attached, which is at least adjustable in height.

Ein besenartiges Räumorgan ist oberhalb der Räumschaufel drehbar gelagert. Es wird durch einen Antrieb angetrieben und führt stetige oder intermittierende Streichbewegungen zum Schaufelinneren hinaus.A broom-like scraper is above the scraper rotatably mounted. It is powered by a drive and performs constant or intermittent swiping movements to the inside of the bucket.

Schaufel und Kehrwalze eines derartigen Räumgeräts sind zweckmäßigerweise so ausgelegt, daß sie bei der Detonation von aufgenommenen Sprengkörpern nicht so weit beschädigt werden, daß sie funktionsuntüchtig werden. Gleichwohl lassen sich jedoch mehr oder weniger starke Beschädigungen kaum vermeiden. Der Austausch der zerstörten Teile erfor dert jedoch einen gewissen Zeitaufwand. Während der Repa ratur steht das Räumfahrzeug für Räumarbeiten nicht zur Verfügung.Bucket and roller brush of such a clearing device are Expediently designed so that it detonates not so far damaged by detonated explosive devices become inoperable. Nevertheless however, more or less severe damage hardly avoid. The exchange of the destroyed parts is necessary but takes a certain amount of time. During the repa The clearing vehicle is not available for clearing work Available.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Kehr walze für ein selbstfahrendes Flächenräumgerät zu schaffen, die auf einfache und schnelle Weise ausgewechselt werden kann. Ferner soll die Kehrwalze wirksame und leicht aus wechselbare Zinken oder dergleichen aufweisen.The invention is therefore based on the object, a sweep to create a roller for a self-propelled surface clearing device, which can be replaced easily and quickly can. Furthermore, the roller brush should be effective and light have exchangeable tines or the like.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Kennzeichnungsteils des Patentanspruchs 1 gelöst. This object is achieved by the features of Labeling part of claim 1 solved.

Bei der erfindungsgemäßen Kehrwalze ist eine hohle Welle vorgesehen, die im Inneren eine vorzugsweise elastische Kupplung aufweist. Am Ende eines Tragarms sind Lagerschalen angeordnet zur Lagerung des einen Endes der hohlen Welle, während am anderen Tragarm ein Lagerzapfen vorgesehen ist, der das zugeordnete Wellenende drehbar lagert. An den Lagerschalen ist ein Hydraulikmotor angebracht dergestalt, daß sein Wellenstumpf in das Innere der hohlen Welle hin einsteht. Es wirkt formschlüssig mit dem einen Kupplungs teil zusammen, um das Drehmoment vom Hydraulikmotor auf die Welle zu übertragen.In the sweeping roller according to the invention there is a hollow shaft provided that a preferably elastic inside Has clutch. At the end of a support arm are bearing shells arranged to support one end of the hollow shaft, while a bearing journal is provided on the other support arm, which rotatably supports the assigned shaft end. To the Bearing shells a hydraulic motor is attached such that his wave stump goes inside the hollow wave stands up. It works positively with the one clutch part together to adjust the torque from the hydraulic motor to transmit the wave.

Bei der erfindungsgemäßen Kehrwalze bildet diese zusammen mit dem Hydraulikmotor eine Baueinheit, die innerhalb raschester Zeit von den Tragarmen demontiert bzw. an diesen wieder anmontiert werden kann. Hierbei wird von der Tat sache Gebrauch gemacht, daß die schwenkbaren Tragarme die Kehrwalze in eine Montage- bzw. Demontagestellung verfahren können. Wird die Kehrwalze weit genug angehoben, kann die mit dem Tragarm verbundene Lagerschale das zugeordnete Wellen ende abstützend halten, auch wenn die äußere Lagerschale abgenommen worden ist. In dieser Lage kann dann die Kehrwalze von einem Hebezeug erfaßt und gehalten werden, wobei der Zapfen aus der Lagerung in der hohlen Wellen abgezogen werden kann. Die beschriebenen Maßnahmen erfordern nur wenige Hand griffe und können innerhalb kurzer Zeit erledigt werden.In the sweeping roller according to the invention, this forms together with the hydraulic motor a unit that is inside disassembled from or attached to the support arms as quickly as possible can be reassembled. Here is the fact thing used that the pivoting support arms Move the roller brush into an assembly or disassembly position can. If the roller brush is raised far enough, you can use the the bearing arm connected to the associated shaft Hold the end in a supportive position even if the outer bearing shell has been removed has been. In this position, the roller brush can a hoist can be detected and held, the pin can be withdrawn from storage in the hollow shafts. The measures described require only a few hands handles and can be done in a short time.

Ist in manchen Fällen nur ein Auswechseln des Hydraulik motors erforderlich, kann dieser allein ebenfalls rasch ausgebaut werden. Zu diesem Zweck ist der Hydraulikmotor nach einer Ausgestaltung der Erfindung lösbar an der Lager schale angeflanscht. Werden die Flanschschrauben gelöst, kann der Motor ohne weiteres entfernt werden, da sein Wellenstumpf formschlüssig mit der Kupplung zusammenwirkt, beispielsweise über eine Keilverzahnung oder dergleichen.In some cases this is just a replacement of the hydraulics motors, this can also be done quickly get extended. For this purpose is the hydraulic motor according to an embodiment of the invention releasably on the camp flange-mounted. If the flange screws are loosened, the engine can be easily removed as there Shaft stub interacts positively with the coupling, for example via a spline or the like.

Die Kehrwalze ist bei dem bekannten Flächenräumgerät als besenförmig bezeichnet. Es versteht sich, daß es sich bei den "Borsten" des besenförmigen Räumorgans nicht um weiche und relativ flexible Teile handeln kann, da explosive Ge genstände, wie Sprengkörper, Bomben, Minen oder dergleichen ein nicht unerhebliches Gewicht besitzen. Ferner dürfen die "Borsten" durch eine Explosion nicht ohne weiteres zerstört werden. Es sind daher nach einer Ausgestaltung der Erfindung Zinken aus Stahldraht oder dergleichen vor gesehen, die in mehreren in Umfangsrichtung beabstandeten Reihen an der Kehrwalze angebracht sind. Zur Halterung der Zinken sind mehrere Haltestangen vorgesehen, die achspa rallel im Umfangsabstand an der Welle lösbar befestigt sind. Durch Abnehmen der Haltestangen können die Zinken insbeson dere bei Beschädigung entfernt werden.The sweeper roller is in the known surface clearing device Marked broom-shaped. It is understood that it is the "bristles" of the broom-shaped clearing device are not softened and can act relatively flexible parts because explosive Ge objects such as explosive devices, bombs, mines or the like have a considerable weight. Furthermore, may the "bristles" are not easily caused by an explosion be destroyed. It is therefore according to an embodiment the invention prongs made of steel wire or the like seen that in several circumferentially spaced Rows are attached to the roller brush. To hold the Tines are provided with several handrails, the achspa are releasably attached to the shaft at circumferential spacing. The tines can be removed by removing the handrails which are removed if damaged.

Eine besonders günstige Ausbildung der Zinken zu Halte zwecken besteht erfindungsgemäß darin, daß die Zinken am inneren Ende schraubenlinienförmig gewunden und auf die Haltestange aufgeschoben sind. Die Welle weist im übrigen ein Widerlager auf, das die Zinken gegen eine Verdrehung sichert. Vorzugsweise sind zwei Zinken einteilig geformt mit jeweils einem schraubenlinienförmigen Abschnitt am inneren Ende und einem geraden Abschnitt zwischen den schraubenlinienförmigen Abschnitten, der mit dem Widerlager zusammenwirkt. Zur Festlegung der axialen Lager der Zinken sind in einer Ausgestaltung der Erfindung Abstandshülsen zwischen den Zinken angeordnet. Die Haltestangen sind vor zugsweise mittels Haltebacken an der Welle befestigt, um auf einfache Weise ein Lösen zu bewerkstelligen zwecks Aus tausch und Neumontage der Zinken.A particularly favorable design of the tines to hold purposes according to the invention is that the prongs on inner end helically wound and on the Handrail are pushed on. The wave points otherwise an abutment on the tines against twisting backs up. Two tines are preferably formed in one piece each with a helical section on inner end and a straight section between the helical sections that with the abutment cooperates. To determine the axial bearing of the tines are spacers in one embodiment of the invention arranged between the prongs. The handrails are in front preferably attached to the shaft by means of holding jaws in order to a simple way to solve the problem for the purpose of off exchange and reassembly of the tines.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.The invention will now be described with reference to drawings explained.

Fig. 1 zeigt in Seitenansicht, teilweise im Schnitt, eine Räumschaufel sowie eine Kehrwalze nach der Erfin dung. Fig. 1 shows a side view, partly in section, a scraper and a sweeping roller according to the inven tion.

Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt durch die Kehrwalze nach Fig. 1. FIG. 2 shows a longitudinal section through the sweeping roller according to FIG. 1.

Fig. 3 zeigt ein Teil der erfindungsgemäßen Kehrwalze ohne die Zinkenanordnung. Fig. 3 shows part of the sweeping roller according to the invention without the tine arrangement.

Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch die Darstellung nach Fig. 2 entlang der Linie 4-4. FIG. 4 shows a section through the representation according to FIG. 2 along the line 4-4.

Bevor auf die in den Zeichnungen dargestellten Einzelheiten näher eingegangen wird, sei vorangestellt, daß jedes der beschriebenen Merkmale für sich oder in Verbindung mit Merkmalen der Ansprüche von erfindungswesentlicher Bedeu tung ist.Before going to the details shown in the drawings is discussed in more detail, it should be assumed that each of the described features for themselves or in connection with Features of the claims of essential importance to the invention tung is.

In Fig. 1 ist eine Räumeinheit 10 dargestellt. Sie weist eine annähernd L-förmige Räumschaufel 11 auf, deren Ein zelheiten nicht weiter erläutert werden sollen. An der Rückwand der Räumschaufel sind zwei parallele Bleche ange ordnet, von denen eines bei 12 gezeigt ist. Sie weisen eine hakenförmige Ausnehmung 13 sowie einen Zapfen 14 auf. Die Ausnehmung 13 wirkt mit einem entsprechenden Zapfen und der Zapfen 14 mit einer entsprechenden Ausnehmung eines nicht gezeigten Haltebauteils eines Fahrzeugs auf, das zum Beispiel an einem Schwenkarm oder dergleichen die Räumein heit 10 aufnimmt (siehe hierzu EP-A-01 83 915). Die Rück wand des aufrechten Teils der Räumschaufel 11 wird durch zwei U-förmige Träger 15, 16 verstärkt. An der Rückwand sind im oberen Bereich außerdem Konsolen angebracht, von denen eine bei 17 dargestellt ist. An den Konsolen 17 sind Tragarme angelenkt, von denen einer bei 18 gezeigt ist. Die Tragarme sind durch ein rohrförmiges Verbindungselement 19 gegenseitig abgestützt. Die Tragarme 18 können in eine an gehobene Lage verschwenkt werden. Sie sind frei schwenkbar, um bei Detonationen ausweichen zu können. Die angehobene Lage ist in Fig. 1 strichpunktiert angedeutet. Die anderen Enden der Tragarme 18 lagern eine Kehrwalze 21. Die Kehr walze weist sechs Reihen von Zinken 22 auf, die annähernd radial von der Achse der Kehrwalze 20 abstehen und in gleichmäßigem Winkelabstand angeordnet sind. Die Kehr walze 20 wird in Richtung des Pfeils 23 angetrieben. Damit können auf dem Untergrund befindliche explosive Gegenstände auf die Oberseite des horizontalen Abschnitts der Räumschau fel gefördert werden. Es ist daher möglich, innerhalb kurzer Zeit große Flächen von explosiven Gegenständen, wie Bomben oder Minen zu räumen.A clearing unit 10 is shown in FIG. 1. It has an approximately L-shaped clearing blade 11 , the details of which will not be explained further. On the back wall of the scraper two parallel sheets are arranged, one of which is shown at 12 . They have a hook-shaped recess 13 and a pin 14 . The recess 13 acts with a corresponding pin and the pin 14 with a corresponding recess of a holding component, not shown, of a vehicle, which receives the clearing unit 10 , for example on a swivel arm or the like (see EP-A-01 83 915). The rear wall of the upright part of the scraper 11 is reinforced by two U-shaped beams 15, 16 . In the upper area, brackets are also attached to the rear wall, one of which is shown at 17 . Support arms are articulated to the brackets 17 , one of which is shown at 18 . The support arms are mutually supported by a tubular connecting element 19 . The support arms 18 can be pivoted into a raised position. They can be swiveled freely to avoid detonations. The raised position is indicated by dash-dotted lines in FIG. 1. The other ends of the support arms 18 support a sweeping roller 21 . The sweeping roller has six rows of tines 22 which project approximately radially from the axis of the sweeping roller 20 and are arranged at an even angular distance. The sweeping roller 20 is driven in the direction of arrow 23 . This can be used to convey explosive objects on the surface to the top of the horizontal section of the Räumschau fel. It is therefore possible to clear large areas of explosive objects such as bombs or mines within a short time.

Der Aufbau und die Lagerung der Kehrwalze 20 geht näher aus den Fig. 2 bis 4 hervor. The structure and the storage of the sweeping roller 20 can be seen in more detail in FIGS. 2 to 4.

Aus den Fig. 1 und 2 ist zu erkennen, daß das Ende eines Tragarms 18 als Hälfte 24 einer Lagerschale ausgebildet ist, wobei die andere Hälfte 25 mit Hilfe von Schrauben 26 mit der tragarmfesten Lagerschalenhälfte 24 verbindbar ist. Die Lagerschale 24, 25 nimmt ein Pendelrollenlager 26 auf, dessen innerer Ring auf einen im Außendurchmesser redu zierten Abschnitt einer hohlen Welle 27 sitzt. In der Lagerschale 24, 25 ist eine Ringnut 28 geformt, die einen äußeren Ringabschnitt einer Ringscheibe aufnimmt, der auf der Welle 27 sitzt. Die Ringscheibe 29 sichert das Rollen lager 26 axial zur einen Seite. Auf der gegenüberliegenden Seite ist ein Flansch 30 angebracht, der mittels Schrauben 31 stirnseitig mit der Lagerschale 24, 25 verschraubt ist.From Figs. 1 and 2 it can be seen that the end of a support arm 18 is formed as a bearing shell half 24, with the other half 25 is connected to the tragarmfesten bearing shell half 24 by means of screws 26. The bearing shell 24, 25 accommodates a spherical roller bearing 26 , the inner ring of which sits on a portion of a hollow shaft 27 which is reduced in outer diameter. In the bearing shell 24, 25 , an annular groove 28 is formed, which receives an outer ring portion of an annular disc, which sits on the shaft 27 . The annular disc 29 secures the roller bearing 26 axially to one side. On the opposite side, a flange 30 is attached, which is screwed on the end face to the bearing shell 24, 25 by means of screws 31 .

Durch die Bohrung des Flansches 30 erstreckt sich das Ge häuse eines Hydraulikmotors 32 in die Welle 27 hinein. Auf dem Gehäuse des Hydraulikmotors 32 sitzt ein Flanschring 33, der stirnseitig mit dem Flansch 30 verschraubbar ist (siehe auch Fig. 3). Der Hydraulikmotor 32 und die be schriebene Lagerung ist durch ein Blechgehäuse 34, das mittels Schrauben 35 und Tragarm 18 befestigt ist, abge deckt.Through the bore of the flange 30 , the Ge housing of a hydraulic motor 32 extends into the shaft 27 . A flange ring 33 sits on the housing of the hydraulic motor 32 and can be screwed to the flange 30 at the end (see also FIG. 3). The hydraulic motor 32 and the described storage is covered by a sheet metal housing 34 , which is fastened by means of screws 35 and support arm 18 .

Der Wellenzapfen 36 des Hydraulikmotors 32 wirkt mit einer Kupplung 37 in der Welle 27 zusammen. Die Kupplung 37 ent hält eine Kupplungsscheibe 38, die fest in der Welle 27 verschweißt ist. Eine Scheibe 38 aus flexiblem Material (Hardyscheibe) ist mittels Schraubenbolzen 39 mit der Scheibe 38 verschraubt. Eine Kupplungshülse 40 weist an einem Ende einen Stern 41 auf, der mittels Schraubenbolzen 42 mit der elastischen Scheibe 38 verbunden ist. Der Wellen zapfen 36 befindet sich passend innerhalb der Hülse 40, wobei eine Keilverbindung 42 die Drehmomentübertragung auf die Kupplung 37 bewirkt.The shaft journal 36 of the hydraulic motor 32 interacts with a coupling 37 in the shaft 27 . The clutch 37 ent holds a clutch disc 38 which is welded firmly in the shaft 27 . A disk 38 made of flexible material (Hardy disk) is screwed to the disk 38 by means of screw bolts 39 . A coupling sleeve 40 has a star 41 at one end, which is connected to the elastic disk 38 by means of screw bolts 42 . The shaft journal 36 is located within the sleeve 40 , a wedge connection 42 causes the torque transmission to the clutch 37 .

Der andere Tragarm weist eine Lageröffnung 44 auf. Er nimmt einen Lagerzapfen 45 auf, der mit einem größeren Kopf 46 gegen die Außenseite des Tragarms 18 anliegt und der mittels Schrauben 47 am Tragarm 18 befestigt ist. Der Zapfen 45 er streckt sich ebenfalls in die Welle 27 hinein und trägt ein Rollenlager 48, das innerhalb eines Ringbauteils 49 sitzt, das seinerseits fest mit der Welle 27 verschweißt ist. Wie zu ersehen, wird das Rollenlager 48 zum einen durch das Ringbauteil 49 und zum anderen durch einen Feder ring 50 axial im Ringbauteil 49 gesichert.The other support arm has a bearing opening 44 . He takes a bearing journal 45 which engages with a larger head 46 against the outside of the support arm 18 and is secured to the support arm 18 by means of screws 47th The pin 45 he also extends into the shaft 27 and carries a roller bearing 48 , which is seated within a ring member 49 , which in turn is welded to the shaft 27 . As can be seen, the roller bearing 48 is secured on the one hand by the ring member 49 and the other by a spring ring 50 axially in the ring member 49 .

Wie zu erkennen, ist die Kehrwalze 20 an beiden Tragarm enden drehbar gelagert und kann mit Hilfe des Hydraulik motors 32 drehend angetrieben werden. Die Kraftübertragung erfolgt über die beschriebene elastische Kupplung 37, die starke Druckstöße auf den Hydraulikmotor 32 mildert. Der Hydraulikmotor seinerseits wird von einer nicht gezeigten Hydraulikpumpe versorgt, die zum Beispiel auf dem nicht gezeigten Fahrzeug zur Aufnahme der Räumeinheit 10 ange ordnet ist.As can be seen, the sweeping roller 20 is rotatably supported at both ends of the support arm and can be driven in rotation by means of the hydraulic motor 32 . The power transmission takes place via the described elastic coupling 37 , which mitigates strong pressure surges on the hydraulic motor 32 . The hydraulic motor in turn is supplied by a hydraulic pump, not shown, which is arranged for example on the vehicle, not shown, for receiving the clearing unit 10 .

Die beschriebene Anordnung der Kehrwalze ermöglicht eine rasche Montage bzw. Demontage. Falls der Hydraulikmotor defekt ist, kann er durch einfaches Lösen der Schrauben 33 a am Flansch 33 herausgenommen werden. Ist die Kehrschau fel 20 durch Explosion teilweise oder so zerstört, daß die ausgewechselt werden muß, wird sie mit Hilfe der Tragarme 18 zunächst in eine angehobene Position verstellt, wie in Fig. 1 angedeutet. In dieser Position kann die Lagerscha lenhälfte 25 abgeschraubt werden, wobei vorzugsweise ein nicht gezeigtes Hebezeug die Kehrwalze 20 erfaßt und in der gezeigten Position hält. Anschließend wird durch Lösen der Schrauben 47 der Zapfen aus der Lageröffnung 44 her ausgezogen. Es sei noch erwähnt, daß die Schrauben 31 eben falls zu lösen sind. Danach kann die Kehrwalze 20 als kom plette Einheit zusammen mit dem Hydraulikmotor 32 entfernt und an einen anderen Platz gebracht werden zwecks Reparatur oder dergleichen. Eine funktionierende Räumwalze kann dann in umgekehrter Weise montiert werden. Die beschriebenen Vorkehrungen lassen sich innerhalb rascher Zeit durchführen, so daß das Räumfahrzeug nach Beschädigung der Kehrwalze innerhalb kurzer Zeit seine Räumtätigkeit wieder aufnehmen kann.The arrangement of the sweeping roller described enables rapid assembly and disassembly. If the hydraulic motor is defective, it can be removed by simply loosening the screws 33 a on the flange 33 . If the Kehrschau fel 20 is partially or so destroyed by explosion that it has to be replaced, it is first adjusted with the aid of the support arms 18 into a raised position, as indicated in FIG. 1. In this position, the Lagerscha lenhhalf 25 can be unscrewed, preferably a lifting device, not shown, detects the sweeping roller 20 and holds in the position shown. The pin is then pulled out of the bearing opening 44 by loosening the screws 47 . It should also be mentioned that the screws 31 are to be loosened just in case. Thereafter, the sweeping roller 20 can be removed as a complete unit together with the hydraulic motor 32 and brought to another place for repair or the like. A working clearing roller can then be installed in the opposite way. The precautions described can be carried out within a short time, so that the clearing vehicle can resume its clearing activity within a short time after damage to the sweeper roller.

Wie aus den Fig. 1 bis 4 hervorgeht, sind auf der Außen seite der Welle 27 Backen 51 angebracht, und zwar jeweils sechs Backen in gleichem Umfangsabstand voneinander. Wie aus den Fig. 2 und 3 hervorgeht, sind mehrere Backen reihen im Achsabstand an der Welle 27 angeordnet. Die Backen 51 wirken mit Gegenbacken 52 zusammen, wobei mittels Schrauben 53 die Backen 51, 52 klemmend gegeneinander ge zogen werden können. Die Backen 51, 52 dienen zur Befesti gung von Haltestangen 54 kreisförmigen Querschnitts. Die Haltestangen 54 dienen zur Aufnahme der Zinken 22. Jeweils zwei Zinken, die insbesondere aus im Querschnitt kreisför migem Stahldraht bestehen, bilden eine Zinkeneinheit. Wie aus den Fig. 2 und 4 zu erkennen, sind an dem inneren Ende der Zinken 22 schraubenlinienförmige Abschnitte 55 gebildet, mit denen die Zinken 22 auf die Stangen 54 auf geschoben werden können. Zwischen den schraubenlinienför migen Abschnitten 55 erstreckt sich ein gerader Abschnitt 56 (Fig. 4). An der Außenseite der Welle 27 sind Leisten 57 angebracht, die als Widerlager für die Zinken 22 dienen, indem der gerade Abschnitt 56 an der Widerlagerleiste 57 anliegt, wenn sich die Kehrwalze 20 in Richtung des Pfeils 23 dreht.As can be seen from FIGS. 1 to 4, 27 jaws 51 are attached to the outer side of the shaft, in each case six jaws at the same circumferential distance from one another. As can be seen from FIGS. 2 and 3, several jaws are arranged in rows on the shaft 27 . The jaws 51 cooperate with counter jaws 52 , the jaws 51, 52 being able to be clamped against one another by means of screws 53 . The jaws 51, 52 are used for fastening supply rods 54 circular cross-section. The holding rods 54 serve to receive the tines 22 . Two tines each, which consist in particular of circular wire steel in cross section, form a tine unit. As can be seen from FIGS. 2 and 4, at the inner end of the tines 22 helical sections 55 are formed, with which the tines 22 can be pushed onto the rods 54 . A straight section 56 ( FIG. 4) extends between the screw-shaped sections 55 . Strips 57 are attached to the outer side of the shaft 27 serving as an abutment for the prongs 22 by the straight portion abuts on the abutment bar 57 56, when the roller brush rotates in the direction of the arrow 23 twentieth

Der Abstand der einzelnen Zinkenanordnungen voneinander wird durch Abstandshülsen 58 bestimmt, die auf die Halte stangen 54 aufgeschoben werden. Die Länge der Abstandshül sen 58 entspricht annähernd dem Abstand von zwei Zinken 22 einer Zinkeneinheit.The distance between the individual tine arrangements is determined by spacer sleeves 58 , the rods 54 are pushed onto the holding. The length of the spacer sleeve 58 corresponds approximately to the distance between two tines 22 of a tine unit.

Wie erkennbar, können die Zinken 22 ebenfalls leicht aus gewechselt werden. Zu diesem Zweck werden die Backen 52 durch Lösen der Schrauben entfernt, so daß eine Halte stange mit den darauf angeordneten Zinkeneinheiten abge hoben werden kann. Bei beschädigten Zinken wird dann an schließend entweder eine neue Haltestange mit bereits darauf angeordneten Zinkeneinheiten an die Stelle der de montierten gesetzt. Die andere Möglichkeit besteht darin, die beschädigte Zinkeneinheit auszuwechseln. Beide Montage vorgänge sind innerhalb kurzer Zeit durchführbar.As can be seen, the tines 22 can also be easily replaced. For this purpose, the jaws 52 are removed by loosening the screws, so that a holding rod with the tine units arranged thereon can be lifted off. If the tines are damaged, either a new handrail with tine units already placed on it is then replaced in place of the disassembled one. The other option is to replace the damaged tine unit. Both assembly processes can be carried out within a short time.

Claims

1. Broom roller for a self-propelled surface clearing device, which is rotatably mounted at the ends of two pivotable support arms of the surface space device and is driven by a hydraulic motor which is held by a support arm, characterized in that a hollow shaft ( 27 ) is seen before, the inside has a preferably elastic coupling ( 37 ), at the end of a support arm ( 18 ) a first bearing shell half ( 24 ) is arranged, which surrounds the shaft ( 27 ) with a detachably connectable second bearing shell half ( 25 ) and rotatably supports bar , the hydraulic motor ( 32 ) is attached to the outside of the bearing shell ( 24, 25 ) and its shaft end ( 36 ) projects into the shaft ( 27 ) in positive connection with a coupling half and the other support arm ( 18 ) has a bearing journal ( 45 ) on which the other end of the shaft ( 27 ) is rotatably mounted.

2. Broom roller according to claim 1, characterized in that the hydraulic motor ( 32 ) is releasably flanged to the bearing shell ( 24, 25 ).

3. Sweeping roller according to claim 1 or 2, characterized in that the hydraulic motor ( 32 ) at least partially protrudes into the hollow shaft ( 27 ).

4. Broom roller in particular according to one of claims 1 to 3, characterized in that a plurality of support rods ( 54 ) spaced apart in the circumferential direction axially parallel to the circumference of the shaft ( 27 ) are releasably attached and rods ( 54 ) radially outwardly pointing tines ( 22 ) made of steel wire or the like are attached.

5. Sweeping roller according to claim 4, characterized in that the inner ends of the tines ( 22 ) are helically wound and pushed onto the holding rod ( 54 ) and the shaft ( 27 ) has an abutment ( 57 ) which the tines ( 22 ) against secures a twist.

6. Sweeper roller according to claim 5, characterized in that two tines ( 22 ) are formed in one piece, each with a helical section ( 55 ) at the inner end and a straight section ( 56 ) between the helical sections ( 55 ) which with the abutment ( 57 ) interacts.

7. roller brush according to claim 5 or 6, characterized in that on the support rods ( 54 ) spacer sleeves ( 58 ) are arranged.

8. sweeping roller according to one of claims 4 to 7, characterized in that on the shaft ( 27 ) holding jaws ( 51 ) are attached, which hold the holding rods ( 54 ) on the shaft ( 27 ) with second holding jaws ( 52 ).