DE3729552A1

DE3729552A1 - Device for guiding one or a multiplicity of electric lines

Info

Publication number: DE3729552A1
Application number: DE19873729552
Authority: DE
Inventors: Hans-Dieter Reinartz; Helmut Steffes
Original assignee: Alfred Teves GmbH
Current assignee: ITT Automotive Europe GmbH
Priority date: 1987-09-04
Filing date: 1987-09-04
Publication date: 1989-03-23

Abstract

The invention relates to a device for guiding one or a multiplicity of electric lines, preferably cables for a unit, consisting of a cover unit, preferably a lid (2), and a base unit, preferably a valve block (1) for electromagnetically switchable hydraulic valves. A recess (21) is provided in the lid of the unit, in which recess a cable guide body (3) of rubber is housed. The cable guide body is provided with depressions (7) which are coaxially incorporated on both sides of the body and form a thin wall, this thin wall being an intended point of penetration (9). During assembly, cables (6, 12, 13) can be pushed through at these points. The way the cable guide body and the intended points of penetration are designed form a good basis for the tightness of the unit and for an automatic production of the unit by machining, in particular the application of the lid to the valve block. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Führung einer oder mehrerer elektrischer Leitungen, vorzugsweise Kabel, für ein Aggregat, das insbesondere elektromagnetisch schaltbare Hydraulikventile umfasst.The invention relates to a device for guiding a or several electrical lines, preferably cables, for an aggregate that is particularly electromagnetic includes switchable hydraulic valves.

Elektrohydraulische Steuerungen finden eine immer weitere Verbreitung in der Technik. Grund dafür ist die Möglichkeit, den Steuerteil einer Steuerkette elektrisch und den Energie teil der Steuerkette hydraulisch darzustellen. Zu den Naht stellen zwischen elektrischem und hydraulischem Teil gehören die elektromagnetisch betätigten Hydraulikventile. Diese Ventile sind zu Baugruppen (Ventilblöcke) zusammengefaßt. Diese Baugruppen haben hydraulische Zu- und Ableitungen und einen oder mehrere Kabelabgänge. In den Kabeln sind elektrische Leitungen angeordnet für die Steuersignale zur Schaltung der elektromagnetischen Ventile.Electro-hydraulic controls are always finding more Diffusion in technology. The reason for this is the possibility the control part of a control chain electrical and the energy to represent part of the timing chain hydraulically. To the seam place between the electrical and hydraulic parts the electromagnetically operated hydraulic valves. These Valves are combined into assemblies (valve blocks). These assemblies have hydraulic supply and discharge lines and one or more cable outlets. In the cables electrical lines arranged for the control signals for switching the electromagnetic valves.

In der Patentanmeldung P 37 01 019.0 wird bereits ein Ventil block für eine schlupfgeregelte, hydraulische Bremsanlage, bestehend aus einem, mehrere Elektromagnetventile aufneh menden, Ventilaufnahmekörper, einem Rahmen, einem den Rahmen verschließenden Deckel, sowie einer, mehrere Kontaktmesser enthaltenden, Messerleiste, wobei die Elektromagnetventile mit den Kontaktmessern durch eine Anschlußfolie verbunden sind, beschrieben.In the patent application P 37 01 019.0 there is already a valve block for a slip-controlled, hydraulic brake system, consisting of one, several solenoid valves valve body, a frame, a the frame closing lid, as well as one or more contact knives containing, male connector, the solenoid valves connected to the contact blades by a connecting foil are described.

Das Besondere an diesem Ventilblock besteht darin, daß der Rahmen mit dem Deckel und der Messerleiste einstückig derart ausgebildet ist, daß eine einteilige Abdeckungseinheit gebildet wird, die das Verlöten der Anschlußfolie zuläßt und abgedichtet am Ventilaufnahmekörper befestigt ist.The special thing about this valve block is that the frame with the lid and the male connector in one piece is designed such that a one-piece Cover unit is formed, which is the soldering of the Connection foil allows and sealed on the valve body is attached.

Bei Anordnungen, bestehend aus einem Ventilblock und einem dazu gehörenden Deckel, treten in der Praxis folgende Probleme auf:For arrangements consisting of a valve block and a associated lid, occur in practice the following Problems on:

Das maschinelle Aufsetzen des Deckels auf den Ventilblock bereitet Schwierigkeiten. Die Automatisierung ist nur auf sehr umständliche Weise möglich.The mechanical placement of the cover on the valve block creates difficulties. Automation is only on very awkward way possible.

Weiterhin sind die Befestigung und die Abdichtung der elektrischen Leitungen für die Spulen der Elektromagnetven tile problematisch. Bekannte Anordnungen von Ventilblöcken mit Deckel weisen eine Kabelbefestigung im Deckel auf, die aus einer Verschraubung besteht. Da es während der Herstellung und während des Zusammenbaus von Ventilblock und Deckel notwendig ist, den Deckel zu öffnen, um Kontakte zu löten oder zu schweißen, mußte bisher ein umständliches Verfahren durchgeführt werden:Furthermore, the attachment and sealing of the electrical lines for the coils of the electromagnetic valves tile problematic. Known valve manifold assemblies with cover have a cable attachment in the cover, which consists of a screw connection. Since it was during the Manufacture and during assembly of valve block and cover is necessary to open the cover to contacts Until now, soldering or welding had to be a cumbersome process Procedures are carried out:

Die Schraubenmutterbefestigung des Kabels mußte gelöst werden, der Deckel wurde auf dem Kabelschlauch zurückgescho ben, damit man die Kontakte der Elektromagnetventile löten konnte. Nach dem Löten wurde der Deckel in Montageposition gebracht. Das Kabel wurde durch Verschraubung wieder befes tigt. Dies ist ein sehr umständliches und teures Verfahren.The screw nut fastening of the cable had to be loosened the cover was pushed back on the cable hose ben to solder the contacts of the solenoid valves could. After soldering, the lid was in the assembly position brought. The cable was fixed again by screwing does. This is a very cumbersome and expensive process.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die geschilderten Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden. Weiterhin sollen gute Voraussetzungen für maschinelle und automatische Fertigungsverfahren und Montageverfahren geschaffen werden. Insbesondere die Vorrichtung zur Einführung und Halterung von elektrischen Leitungen an Deckeln von Ventilblöcken für elektromagnetisch schaltbare Hydraulikventile soll montagefreundlicher werden. Bisher war es beispielsweise im Laufe des Herstellungs- und Zusammenbauverfahrens nicht möglich, den Deckel abzunehmen, ohne daß vorher die Kabel gelöst worden waren. Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, die das Lösen der Kabel überflüssig macht.The invention has for its object the described To avoid disadvantages of the prior art. Farther are supposed to be good prerequisites for machine and automatic manufacturing and assembly processes be created. In particular, the device for Introduction and mounting of electrical cables Covering valve blocks for electromagnetically switchable Hydraulic valves should be easier to assemble. So far it was, for example, in the course of manufacturing and Assembly procedure not possible to remove the cover, without the cables being disconnected beforehand. It is Object of the invention to provide a device that there is no need to disconnect the cables.

Ein wesentlicher Bestandteil der Aufgabe besteht darin, daß als Ergebnis des automatisierten Fertigungsverfahrens ein wasserdichtes Aggregat hergestellt wird. Dabei soll es möglich sein, einen sogenannten fliegenden Kabelabgang am Ventilblock anzubringen. Das heißt, daß Kabel und Kabel führung relativ zueinander bewegt werden können. Der Stecker soll an verschiedenen Orten, unabhängig von der Position des Aggregats angebracht werden können.An essential part of the task is that as a result of the automated manufacturing process a waterproof unit is manufactured. In doing so it may be possible to use a so-called flying cable outlet to be attached to the valve block. That means cables and cables leadership can be moved relative to each other. The plug is said to be in different locations regardless of location of the unit can be attached.

Weiterhin gehört es zur Aufgabenstellung, die bisher bekannten Labyrinthdichtungen bei der Kabeldurchführung zu vermeiden. Außerdem sollen die Einzeladern, also die einzelnen elektrischen Leitungen jede für sich abdichtbar sein. Es gehört zur Aufgabe der Erfindung, daß die elektri schen Leitungen zugentlastet werden. Eventuell von außen an den Leitungungen angreifende Zugbeanspruchungen sollen nicht weitergeleitet werden an die Lötstellen, beziehungs weise an die Kontaktstellen der Spulen der elektromagnetisch betätigbaren Ventile. Furthermore, it is part of the task that so far known labyrinth seals in the cable entry to avoid. In addition, the single wires, i.e. the individual electrical lines each sealable be. It is part of the object of the invention that the electri lines are relieved of strain. Maybe from the outside tensile loads acting on the lines should will not be forwarded to the solder joints, resp point to the contact points of the coils of the electromagnetic actuable valves.

Die Aufgaben werden erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Körper zur Durchführung einer oder mehrerer elektrischer Leitungen vorgesehen ist, der in einer Öffnung der Außenwand des Aggregats, abgedichetet angeordnet ist, und daß der Körper mindestens einen begrenzten Bereich aufweist, der in Form einer Solldurchstoßstelle, insbesondere während des Herstellungs- und/oder Zusammenbauverfahrens durchstoß bar und nach Durchstoßen als dichtendes Kabelführungsmittel ausgebildet ist.The objects are achieved in that a body for performing one or more electrical Lines is provided in an opening in the outer wall of the unit, is arranged sealed, and that the Body has at least a limited area that in the form of a target penetration point, especially during of the manufacturing and / or assembly process bar and after puncturing as a sealing cable guide is trained.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen werden, daß der Körper aus Weichplastik, insbesondere Gummi, besteht, mit Übermaß hergestellt und in der Öffnung allseits abdichtend montiert angeordnet ist.In a further embodiment of the invention can be provided that the body is made of soft plastic, especially rubber, exists, made with oversize and in the opening on all sides is sealingly mounted.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel wird vorgesehen, daß der Körper mindestens eine Vertiefung aufweist, deren Boden als durchstoßbare Solldurchstoßstelle ausgebildet ist. Dabei kann vorgesehen sein, daß der Körper mindestens zwei, sich gegenüberliegende, koaxial angeordnete Vertie fungen aufweist, die durch eine Wand getrennt sind, welche als durchstoßbare Solldurchstoßstelle ausgebildet ist.In a preferred embodiment, that the body has at least one depression, the Floor formed as a penetrable target penetration point is. It can be provided that the body at least two, opposite, coaxially arranged Vertie has separated by a wall, which is designed as a penetrable target penetration point.

Der Körper kann als Platte gestaltet sein mit mindestens so viel Solldurchstoßstellen, wie elektrische Leitungen in das Innere des Aggregats führen.The body can be designed as a plate with at least as many target penetration points as there are electrical lines lead into the interior of the unit.

Die Vorrichtung eignet sich insbesondere zum Einsatz in Antiblockiersystemen, und zwar zur Führung einer oder mehrerer elektrischer Leitungen, vorzugsweise Kabel, für ein Aggregat, bestehend aus einer Abdeckungseinheit, vorzugsweise einem Deckel, und einer Basiseinheit, vorzugsweise einem Ventilblock für elektromagnetisch schaltbare Hydraulikventile eines Druckmodulators für die genannten ABS-Systeme. Eine solche Vorrichtung besitzt einen Kabelführungskörper, der in einer Ausnehmung angeord net ist, die sich in der Abdeckungseinheit befindet, und deren unterer Bereich durch die Basiseinheit begrenzt wird. Der Körper wird durch die Abdeckungseinheit und/oder die Basiseinheit gehalten.The device is particularly suitable for use in Anti-lock braking systems, namely to guide one or several electrical lines, preferably cables, for an aggregate consisting of a cover unit, preferably a lid, and a base unit, preferably a valve block for electromagnetic switchable hydraulic valves of a pressure modulator for the ABS systems mentioned. Such a device has a cable guide body, which is arranged in a recess net, which is located in the cover unit, and whose lower area is limited by the base unit. The body is covered by the cover unit and / or the Base unit held.

Um äußere Zugbeanspruchungen von den im Aggregat befind lichen Kontaktstellen fernzuhalten, wird in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, daß eine Vor richtung zur Verklemmung der aus dem Körper tretenden, elektischen Leitungen vorgesehen ist, die von außen auf die elektrischen Leitungen aufgeprägte Zugbeanspruchungen auffängt und von den Kontaktstellen im Aggregat fernhält.To prevent external tensile loads from those in the unit Keeping contact points away will be discussed in more Embodiment of the invention proposed that a front Direction for jamming those emerging from the body electrical lines is provided from the outside the electrical cables are subjected to tensile stresses catches and keeps away from the contact points in the unit.

Mit der Erfindung werden die eingangs beschriebenen Nach teile des Standes der Technik beseitigt und die als wünschenswert dargestellten Vorteile erzielt.With the invention, the after described parts of the prior art eliminated and as Desired benefits achieved.

Es werden gute Voraussetzungen für eine maschinelle und automatische Herstellung des gesamten Aggregats geschaffen, insbesondere das Aufsetzen des Deckels kann automatisch durchgeführt werden. Die elektrischen Leitungen sind zugent lastet. Es wird eine gute Abdichtung zwischen Deckel, erfindungsgemäßem Körper und Ventilblock erzielt. Die Her stellung ist kostengünstig. Es werden weniger Einzelteile als beim Stand der Technik benötigt. Das automatisierte Fertigungsverfahren ist einfach darzustellen. Eine Ver schraubung für Kabel entfällt. Der Platzbedarf für die Fertigung und den Zusammenbau des Aggregats sowie für das Aggregat selbst ist gering. There will be good conditions for a machine and automatic production of the entire unit created, in particular, the lid can be put on automatically be performed. The electrical lines are tight burdens. There will be a good seal between the lid, body and valve block according to the invention achieved. The Her position is inexpensive. There are fewer parts than required in the prior art. The automated Manufacturing process is easy to illustrate. A ver there is no screw connection for cables. The space requirement for the Manufacturing and assembly of the unit and for that The aggregate itself is small.

Von besonderem Vorteil ist, daß die Solldurchstoßstellen sozusagen auf Vorrat im Kabelführungskörper vorgesehen werden können. Die Solldurchstoßstellen werden je nach Bedarf durchstoßen und bilden nach dem Durchstoßen eine wasserdichte Dichtung und Führung für das Kabel. Die nicht durchstoßenen Stellen bleiben geschlossen und daher dicht.It is particularly advantageous that the target penetration points provided, so to speak, in stock in the cable guide body can be. The target penetration points are depending on Pierce need and form one after piercing waterproof seal and guide for the cable. They don't Pierced areas remain closed and therefore tight.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels zu entnehmen.Further details of the invention are as follows Description of an embodiment can be found.

Das Ausführungsbeispiel wird anhand von vier Figuren näher beschrieben.The exemplary embodiment is illustrated by four figures described.

Fig. 1 zeigt den Teil eines Aggregats, bestehend aus einem Ventilblock und einem Ventilblockdeckel. Fig. 1 shows the part of an assembly consisting of a valve block and a valve block cover.

Fig. 2 zeigt eine Schnittdarstellung. Der Schnitt ist entsprechend der Schnittlinie II-II der Fig. 1 geführt. Fig. 2 shows a sectional view. The cut is made according to the section line II-II of FIG. 1.

Fig. 3 zeigt eine Schnittdarstellung in vergrößertem Maßstab, verglichen mit dem Maßstab der Fig. 1, 2 und 3. Der Schnitt ist entsprechend der Linie III-III der Fig. 1 geführt. Fig. 3 shows a sectional view on an enlarged scale, compared to the scale of Fig. 1, 2 and 3. The section is made along the line III-III of Fig. 1.

Fig. 4 zeigt eine Schnittdarstellung. Der Schnitt ist entsprechend der Schnittlinie IV-IV der Fig. 1 geführt. Fig. 4 shows a sectional view. The cut is made according to the section line IV-IV of FIG. 1.

In Fig. 1 ist der Ventilblock mit 1 und der Deckel des Ventilblocks mit 2 bezeichnet. Der Kabelführungskörper 3 ist in einer Ausnehmung 21 des Deckels angeordnet. Der Kabelführungskörper ist aus Gummi hergestellt mit einem geringen Übermaß gegenüber der Ausnehmung. Hierdurch wird eine wasserdichte Abdichtung des Kabelführungskörpers gegenüber dem Deckel erreicht. Der Kabelführungskörper weist eine Reihe von Vertiefungen auf, von denen eine mit 19 bezeichnet ist. Außerdem weist der Kabelführungskörper eine Reihe von Nummern auf, von denen eine mit 20 bezeichnet ist.In Fig. 1, the valve block with 1 and the cover of the valve block with 2 is designated. The cable guide body 3 is arranged in a recess 21 of the cover. The cable guide body is made of rubber with a slight oversize compared to the recess. This results in a watertight seal of the cable guide body with respect to the cover. The cable guide body has a series of depressions, one of which is designated by 19 . In addition, the cable guide body has a number of numbers, one of which is designated 20 .

Die genaue Ausbildung des Kabelführungskörpers 3 geht aus Fig. 3 hervor. In den Vertiefungen 19 beziehungsweise 7 werden Kabel geführt, die durch die Zahlenreihe auf dem Führungskörper identifiziert werden. Die Kabel führen zu den Spulen 16, 17 von elektromagnetisch betätigbaren Hydraulikventilen, siehe hierzu Fig. 4.The exact design of the cable guide body 3 is shown in FIG. 3. Cables are guided in the recesses 19 and 7 , respectively, which are identified by the series of numbers on the guide body. The cables lead to the coils 16 , 17 of electromagnetically actuated hydraulic valves, see Fig. 4.

In Fig. 3 ist der Kabelführungskörper vergrößert darge stellt, er ist über eine Nut 10 im Deckel 2 eingeknüpft. Die Vertiefung, die in Fig. 1 mit 19 dargestellt ist, wird in Fig. 3 mit ihren Einzelheiten gezeigt. Die Vertie fung besteht aus einem trichterförmigen Vertiefungsteil 7. Am Boden 8 der Trichterform befindet sich die Solldurch stoßstelle 9 in Form einer dünnen Wand. Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß zwei trichterförmige Vertiefungsteile 7 koaxial und gegenüberliegend angeordnet sind. Beide zusam men bilden die Solldurchstoßstelle 9. Mit 6 wird in Fig. 3 ein Kabel gezeigt, das bei durchstoßender Solldurchstoß stelle im Kabelführungskörper 3 geführt wird. Die Durchstoß öffnung ist kleiner als der Durchmesser des Kabels. Auf diese Weise wird eine sichere Abdichtung des Kabels im Kabelführungskörper 3 erreicht.In Fig. 3, the cable guide body is enlarged Darge, it is linked via a groove 10 in the lid 2 . The recess, which is represented by 19 in FIG. 1, is shown in FIG. 3 with its details. The deepening consists of a funnel-shaped recess part 7 . At the bottom 8 of the funnel shape is the target through joint 9 in the form of a thin wall. From Fig. 3 it can be seen that two funnel-shaped recess parts 7 are arranged coaxially and opposite one another. Both together form the target penetration point 9 . 6, a cable is shown in FIG. 3, the point at-piercing desired puncture is guided in the cable guide body 3. The penetration opening is smaller than the diameter of the cable. In this way, a secure sealing of the cable in the cable guide body 3 is achieved.

Aus Fig. 4 geht hervor, daß die Kabel 12 und 13 durch die Lötaugen 14, 15 mit den Spulen 16, 17 der elektromagne tisch betätigbaren Hydraulikventile verbunden sind. From Fig. 4 it can be seen that the cables 12 and 13 are connected by the pads 14 , 15 to the coils 16 , 17 of the electromagnetic table actuated hydraulic valves.

Mit 11 ist die Wand des Deckels bezeichnet, in der der Kabelführungskörper angeknüpft ist.With 11 the wall of the cover is designated, in which the cable guide body is attached.

Aus den Fig. 2 und 4 gehen eine Zugentlastungsvorrichtung hervor, die im wesentlichen aus einer gebogenen Lasche 18 besteht. Die Lasche bildet zusammen mit der Schraube 5 eine Klemmvorrichtung 4. Es werden die elektrischen Leitungen, von denen eine mit 12 bezeichnet ist, an der Deckelwand angeklemmt. Zugbeanspruchungen von außen werden durch die Klemmvorrichtung abgefangen, so daß die Augen 14, 15 zugentlastet sind. Außerdem ist der Kabelführungs körper selbst frei von Zugbeanspruchungen.A strain relief will be apparent from FIGS. 2 and 4, which essentially consists of a curved plate 18. The tab forms a clamping device 4 together with the screw 5 . The electrical lines, one of which is designated by 12 , are clamped onto the cover wall. External tensile loads are absorbed by the clamping device, so that the eyes 14 , 15 are relieved of strain. In addition, the cable routing body itself is free of tensile stress.

Nachfolgend eine Zusammenfassung einiger typischer Punkte des Ausführungsbeispiels:Below is a summary of some typical points of the embodiment:

Im Ventilblockdeckel wird ein Ausschnitt zur Aufnahme der Kabeldurchführung vorgesehen. Die Kabeldurchführung ist aus Weichplastik hergestellt. Die einzelnen Kabeldurch führungen sind mit einer dünnen Wand verschlossen, die bei Einführung der Kabel durchstoßen werden. Die Kabeldurch führung wird mit geringem Übermaß hergestellt, um eine allseitige Abdichtung zu erhalten. Die Kabelenden können Lötaugen erhalten zum Anlöten an die Ventilspulen. Die einzelnen Löcher in der Kabeldurchführung sind durchnum meriert. Jede Nummer ist einem Ventil zugeordnet, sowie einer Zunge in der Messerleiste des Kontaktsteckers oder der Kontaktsteckdose. Hierdurch kann auf eine farbliche Kodierung der Kabel verzichtet werden. Mit der außenlie genden Zugentlastungsvorrichtung werden die Kabel geklemmt gehalten. Die Ventilspulen sind also frei von Zugbean spruchungen. In the valve block cover there is a cutout to accommodate the Cable entry provided. The cable entry is made of soft plastic. The individual cables through guides are closed with a thin wall, the be pierced when the cables are inserted. The cable through guide is manufactured with a slight oversize to a to get all-round sealing. The cable ends can Soldering eyes are provided for soldering to the valve coils. The individual holes in the cable entry are through merced. Each number is assigned to a valve, as well a tongue in the male connector of the contact plug or the contact socket. This allows a color Coding of the cables can be dispensed with. With the outside The strain relief device, the cables are clamped held. The valve coils are therefore free of draft beans sayings.

Bei der Montage werden die Kabel, nachdem die Solldurchstoß stellen durchstoßen sind, durch die Zugentlastungsvorrich tung gezogen und andererseits an die Ventilspulen gelötet, nachdem vorher Lötaugen angekrimpt worden sind. Anschließend wird der Deckel montiert. Der Ventilblock mit Deckel bildet dann eine wasserdichte, geschlossene Einheit.When assembling the cables, after the target puncture are pierced by the strain relief device tion and on the other hand soldered to the valve coils, after soldering eyes have been crimped on beforehand. Subsequently the lid is installed. The valve block with cover forms then a watertight, closed unit.

Im Vorangegangenen wurde ein Ausführungsbeispiel beschrie ben. Die Erfindung ist nicht auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt. Die Erfindung kann durch weitere Ausführungsbei spiele verkörpert werden. So sind Varianten der Form und der Anbringung des Kabelführungskörpers möglich. Der für die Fertigung sehr wertvolle Gedanke der Solldurchstoß stellen kann durch eine Vielzahl von Gestaltungen und Werkstoffen für den Kabelführungskörper verwirklicht werden. So kann die Kabeldurchführung beziehungsweise der Kabelführungskörper auch direkt auf die Kabel aufgespritzt werden. Die Zugentlastung wird durch Anschmelzen der Kabelisolierung an die Kabeldurchführung beziehungsweise an den Kabelführungskörper erreicht. An exemplary embodiment has been described above ben. The invention is not based on this embodiment limited. The invention can be carried out by further embodiments games are embodied. So are variants of the shape and the attachment of the cable guide body possible. The one for the manufacturing very valuable thought of the target penetration can provide through a variety of designs and Materials for the cable guide body can be realized. So the cable entry or Cable guide body also sprayed directly onto the cable will. The strain relief is by melting the Cable insulation to the cable entry respectively reached on the cable guide body.

Liste der Einzelteile:List of items:

1 Ventilblock
2 Deckel
3 Kabelführungskörper
4 Klemmvorrichtung
5 Schraube
6 elektrische Leitung
7 trichterförmiger Vertiefungsteil
8 Boden
9 Solldurchstoßstelle
10 Nut
11 Wand
12 elektrische Leitung
13 elektrische Leitung
14 Lötauge
15 Lötauge
16 Spule
17 Spule
18 gebogene Lasche
19 Vertiefung
20 Nummer
21 Ausnehmung 1 valve block
2 lids
3 cable routing bodies
4 clamping device
5 screw
6 electrical wire
7 funnel-shaped recess part
8 bottom
9 target penetration point
10 groove
11 wall
12 electrical wire
13 electrical wire
14 pad
15 pad
16 spool
17 coil
18 curved tab
19 deepening
20 number
21 recess

Claims

1. Device for guiding one or more electrical lines, preferably cables, for an assembly, which in particular comprises electromagnetically switchable Hydraulikven tile, characterized in that a body is provided for carrying out one or more electrical lines, which in an opening in the outer wall of the Aggregate is arranged sealed, and that the body has at least a limited area, which can be penetrated in the form of a desired puncture point, in particular during the production and / or assembly process and is formed after penetration as a sealing cable guiding means.

2. Device according to claim 1, characterized in that the body ( 3 ) made of soft plastic, in particular rubber, is made with oversize and is arranged sealingly mounted on all sides in the opening ( 21 ) of the outer wall of the unit.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the body ( 3 ) has at least one recess ( 7 , 19 ), the bottom ( 8 ) of which is designed as a penetrable target penetration point ( 9 ).

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the body has at least two, opposite, coaxially arranged recesses ( 7 ) which are separated by a wall which is designed as a penetrable target penetration point ( 9 ).

5. The device according to claim 1 and one or more of the preceding claims, characterized in that the body ( 3 ) is designed as a plate with at least as much target puncture points ( 9 ) as electrical lines ( 12 , 13 ) in the interior of the unit be performed.

6. The device according to claim 1 for guiding one or more electrical lines, preferably cables, for an assembly consisting of a cover unit, preferably a cover, and a base unit, preferably a valve block for electromagnetically switchable hydraulic valves, characterized in that the body ( 3 ) is arranged in a recess ( 21 ) which is located in the cover unit ( 2 ) and whose lower region is delimited by the base unit ( 1 ), and that the body ( 3 ) by the cover unit ( 2 ) and / or Base unit ( 1 ) is arranged held.

7. The device according to claim 1 and one or more of the preceding claims, characterized in that a device ( 4 ) for clamping the out of the body ( 3 ) emerging, electrical lines ( 12 , 13 ) is provided, which from the outside to the electrical Cables absorbing tensile stresses and keeping them away from the contact points in the unit.