DE3726819A1

DE3726819A1 - Apparatus for producing a joint

Info

Publication number: DE3726819A1
Application number: DE19873726819
Authority: DE
Inventors: Klaus Schuetzeichel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-05-30
Filing date: 1987-08-12
Publication date: 1989-06-22

Abstract

The invention relates to an apparatus for producing a joint between two buildings, in the case of which guide rails provided with racks are fastened on the two opposite walls next to the joint which is to be produced, along which rails the drive wheels or the deflection wheel of a cable-saw machine, together with a saw cable which is designed as an endless cable and is guided through the entire width of the building, are synchronously displaced in a hydraulic manner, with cable pretensioning, such that the cable saw moves through the building and a joint is produced, in accordance with the main patent (Patent Application P 3718281.1-25). In accordance with the further development of the invention, it is provided that the drive wheels or the deflection wheel of the apparatus are designed as chain wheels, and that the saw cable is configured as a link chain, in the case of which individual links, which are spaced apart from one another along the length of the chain, are fitted with laterally and, with respect to the deflection wheel, outwardly directed, brazed cutting pieces, consisting of steel, Widia steel or hard metal, and, if required, are provided with brazed diamond segments.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung einer Fuge zwischen zwei Gebäuden, bei der zwei, an gegenüberliegenden Gebäudewänden jeweils unmittelbar neben der herzustellenden Fuge befestigbare, mit jeweils einer Zahnstange ausgerüstete Führungsschienen vorgesehen sind, wobei mit jeder Führungsschiene ein Lagerbock oder Support für je ein Antriebs- oder Umlenkrad, dessen Drehebene in der Ebene der herzustellenden Fuge liegt, in Eingriff überführbar ist, während über die Antriebsräder, bzw. das Umlenkrad ein Sägeseil geführt und mittels Spanneinrichtung mit etwa 200 kg beaufschlagbar ist, wobei das oder die Antriebsräder mittels eines Hydraulikmotors angetrieben ist und die Lägerböcke oder Supports neben Führungsrollen, die auf der jeweiligen Führungsschiene abrollbar sind, je ein Zahnrad aufweisen, welches mit der Zahnstange im Eingriff steht und mittels eines Hydraulikmotors antreibbar ist, während ein zentrales Hydraulikpumpenaggregat über Druckschläuche mit den Hydraulikmotoren verbunden ist und einen Druckregler zur Synchronsteuerung der beiden Hydraulikmotore der Zahnräder aufweist, nach Hauptpatent (Patentanmeldung P 37 18 281.1-25),The invention relates to a device for production a joint between two buildings, at the two opposite building walls each immediately attachable next to the joint to be made, with Guide rails equipped with one rack each are provided, one with each guide rail Bearing block or support for one drive or each Deflection wheel, whose level of rotation in the plane of joint to be made, can be brought into engagement is while over the drive wheels, or the deflection wheel a saw rope and using a tensioning device about 200 kg can be loaded, the or the Drive wheels driven by a hydraulic motor and the trestles or supports alongside Guide rollers on the respective guide rail are unrollable, each have a gear, which with the rack is engaged and by means of a Hydraulic motor is drivable while a central one Hydraulic pump unit via pressure hoses with the Hydraulic motors are connected and a pressure regulator for synchronous control of the two hydraulic motors Gears, according to the main patent (patent application P 37 18 281.1-25),

Die obengenannte Vorrichtung gemäß Hauptpatent (Patentanmeldung P 37 18 281.1-25) schafft erstmals die Möglichkeit, zwei nebeneinanderstehende Gebäude auf rationelle Weise mit geringem Platzbedarf wieder mit einer trennenden Fuge zu versehen, wenn infolge Alterung und Setzungserscheinungen die urspünglich belassene Fuge verschwunden ist.The above device according to main patent (Patent application P 37 18 281.1-25) creates the first Possibility to build two adjacent buildings rational way with little space again to provide a separating joint if as a result Aging and signs of settlement the original left joint has disappeared.

Bei dem Vorgehen nach dem Hauptpatent wird ein Sägeseil vorgeschlagen, das aus verdrallten Drahtseilen bestehen kann und auf seiner Länge mit Schneidstücken geeigneter Härte und Konfiguration besetzt ist. Insbesondere dann, wenn wechselnd harte Werkstoffe bei Herstellung der Fuge zu durchtrennen sind, müssen die Schneidstücke aus einerseits entsprechend abriebsfesten, andererseits entsprechend schneidharten Materialien bestehen. Nicht selten muß mit Diamant-Segmenten gearbeitet werden. Um die enormen Schneidlasten aufzunehmen, d.h. über den Antrieb zu erzeugen, ist auch ein entsprechend hoher Spanndruck des Sägeseiles in der Größenordnung von 200 kg erforderlich. Auch dann, wenn die Seilräder gemäß Hauptpatent aus Aluminium, d.h. also weichem Werkstoff gefertigt sind, ist doch zu erwarten, daß bei hohen Beanspruchungen der niemals absolut 100% vermeidbare Schlupf zwischen Sägeseil und Antriebsrad vermeidbar ist. Die Kombination des hohen Vorspanndruckes und des Schlupfes haben zur Folge, daß die Schneidstücke oder Diamant-Segmente auch an den Aluminiumrädern eine gewisse Abnutzung - wenn auch in geringem Umfang erfahren.In the procedure according to the main patent, a saw rope is proposed, which can consist of twisted wire ropes and is equipped with cutting pieces of suitable hardness and configuration along its length. In particular, if alternately hard materials have to be cut during the production of the joint, the cutting pieces must consist of materials that are abrasion-resistant on the one hand, and correspondingly hard-cutting materials on the other. It is not uncommon to work with diamond segments. In order to absorb the enormous cutting loads, ie to generate them via the drive, a correspondingly high tension pressure of the saw cable in the order of 200 kg is required. Even if the rope wheels according to the main patent are made of aluminum, that is to say soft material, it can be expected that the slip between the saw rope and the drive wheel, which is never absolutely 100% avoidable, can be avoided under high loads. The combination of the high preload pressure and the slip means that the cutting pieces or diamond segments also experience a certain amount of wear on the aluminum wheels - albeit to a small extent.

Das Sägeseil hat aber auch noch die Tendenz, bei heterogen Mauerwerk, etwa beim Auftreffen auf einen balligen Naturstein, zunächst seitlich auszuweichen, woran auch die hohe Vorspannung nichts ändern kann. Lediglich durch mehrfaches reversieren ist in solchen Fällen auch ein Freischneiden eines solchen harten Hindernisses im Verlauf einer Mauer zu erzielen.The saw rope also has the tendency to heterogeneous masonry, for example when hitting one crowned natural stone, to avoid sideways at first, which the high preload cannot change. Only by multiple reversing is in such Cases also cutting such a hard To achieve obstacles in the course of a wall.

Eine andere Lösung gemäß dem Hauptpatent (Patentanmeldung P 37 18 281.1-25) besteht darin, die Seilräder als Kettenräder auszubilden und das Sägeseil als Sägekette zu gestalten. Solche Sägeketten sind in der steinbearbeitenden Branche als Schrämketten bekannt. Es handelt sich dabei um Ketten, die nach Art von Rollengliederketten ausgebildet sind und die an ihren Kettengliedern oder Laschen nach außen und seitlich stehende Schneidstücke haben, die gegebenenfalls mit Diamant-Segmenten besetzt sind. Solche Sägeketten haben den Vorteil, daß sie aufgrund ihrer konstruktiven Bauart einem seitlichen Ausweichen beim Auftreffen auf ballige harte Hindernisse weitgehend widerstehen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Antriebskraft durch die Zähne des Kettenrades übertragen wird. Auf diese Weise werden die Schneidstücke oder Diamant-Segmente durch die Übertragung der Antriebskraft nicht unnötig beansprucht, sondern passieren die jeweiligen Kettenräder berühungsfrei. Diamant-Segmente oder Schneidstücke werden daher bei solchen Sägeketten nahezu ausschließlich durch die Schneidarbeit am Gemäuer abgenutzt, der zusätzliche, wenn auch geringe, Verschleiß der Sägeseile auf ihren Aluminium-Rädern wird vermieden.Another solution according to the main patent (Patent application P 37 18 281.1-25) consists of the Form rope wheels as chain wheels and the saw rope designed as a saw chain. Such chains are in the stone-working industry as slanted chains known. These are chains, which according to Art of roller link chains are formed and the their chain links or link plates to the outside and have laterally standing cutting pieces that optionally with diamond segments. Such chains have the advantage that they are due their constructive design a side evasion when hitting crunchy hard obstacles largely resist. Another advantage is there in that the driving force through the teeth of the Sprocket is transmitted. In this way, the Cutting bits or diamond segments through the Transmission of drive power is not unnecessary claimed, but happen the respective Sprockets without contact. Diamond segments or Cutting pieces are therefore used in such saw chains almost exclusively through the cutting work on Worn down walls, the additional, albeit minor, Wear on the saw ropes on their aluminum wheels is avoided.

Dennoch bringt es aber die Natur einer Rollengliederkette mit sich, daß sie aufgrund ihres konstruktiven Aufbaues in der herzustellenden Schnittfuge verschlissen wird. Während des Sägens, kann mineralischer Feinstaub mit Schmirgelcharakter, Sand und vieles andere mehr anfallen und in die Lager der Kette mehr oder weniger langsam eindringen. So tritt innerhalb der Verbindung der Ketten-Glieder und Laschen früher oder später ein Verschleiß ein, unter dessen Einfluß die Sägekette letztlich unbrauchbar wird. An diesem Sachverhalt ändern auch alle bisher bekannten Schutzmaßnahmen, wie Kapselung und Panzerung der Rollenlager und dergleichen, nichts.Nevertheless, nature brings one Roller link chain with them that they due to their constructive structure in the to be manufactured Kerf is worn out. During sawing, can mineral fine dust with sanding character, sand and much more accrued and in the warehouse of the Chain penetrate more or less slowly. So occurs within the connection of the chain links and link plates sooner or later a wear, under which Influence the saw chain ultimately becomes unusable. At this fact also changes all previously known Protective measures, such as encapsulation and armoring of the Roller bearings and the like, nothing.

Von dieser Situation ausgehend liegt der vorliegenden Zusatzerfindung die Aufgabe zugrunde, das Sägeseil nach dem Hauptpatent so weiterzubilden, daß es die Nachteile eines Sägeseiles und einer Sägekette vermeidet, gleichzeitig aber deren Vorteile in sich vereint.The present situation is based on this situation Additional invention based on the task of the saw rope the main patent so that it has the disadvantages a saw rope and a saw chain, but at the same time combines their advantages.

Zur Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich die eingangs genannte Vorrichtung erfindungsgemäß dadurch, daß die Antriebsräder, bzw. das Umlenkrad als Kettenräder ausgebildet sind, und daß das Sägeseil als Glieder-Kette gestaltet ist, bei der einzelne Glieder, die auf der Länge der Kette einen Abstand voneinander haben, mit seitlich, bezogen auf das Umlenkrad nach außen gerichteten, hart angelöteten Schneidstücken aus Stahl, Widia-Stahl oder Hartmetall ausgerüstet sowie bedarfsweise mit hart angelöteten Diamantsegmenten besetzt sind.To solve this task, the device mentioned at the outset according to the invention, that the drive wheels, or the deflection wheel as Sprockets are formed, and that the saw cable as Link chain is designed in which individual links, which are spaced apart on the length of the chain have, with laterally, based on the deflection wheel outside, hard-soldered cutting pieces Steel, Widia steel or carbide equipped as well if necessary with hard soldered diamond segments are occupied.

Wenn das Sägeseil erfindungsgemäß als Glieder-Kette ausgebildet wird, demzufolge aus üblicherweise langrunden, in sich geschlossenen und ineinandergreifenden Wechselweise im Winkel von 90° zueinander versetzten Gliedern besteht, dann kann eine solche Glieder-Kette mittels Kettenrades angetrieben werden, und zwar so, daß die Schneidstücke, die an den Gliedern der Kette gehalten sind, diese Räder berührungsfrei passieren. Andererseits hat eine derartige Glieder-Kette keine teueren und aufwendigen Kettenbolzen und empfindlichen Lager zwischen den Laschen, sondern lediglich die ineinandergreifenden langrunden Glieder. Naturgemäß unterliegt auch eine solche Glieder-Kette einem Verschleiß, aber bei Auswahl eines geeigneten festen Kettenwerkstoffes geht ein solcher Verschleiß sehr langsam vor sich. Wesentlich aber ist die Tatsache, daß sich ein solcher Verschleiß, wie bei derartigen Ketten üblich, an den Gliederenden und zwar dort auswirkt, wo die beiden Glieder mit ihren runden Enden ineinanderfassen. Für verschleißfeste Ausbildung solcher Ketten gibt es viele praktische erprobte Lösungen. Andererseits kann der eintretende Verschleiß nicht so rasch wie bei einer Sägekette zum Schadhaftwerden führen, weil die Glieder-Kette so lange brauchbar ist, wie die Glieder der Zugbeanspruchung sicher zu widerstehen vermögen. Bei einer Sägekette dagegen sind die Kettenbolzen als den Laschengelenken im Vergleich zur Stärke von Kettengliedern wesentlich geringer dimensioniert, so daß ein Verschleiß viel schneller als bei einer Glieder-Kette zur Wirkung kommt. Darüberhinaus ist eine Glieder-Kette billiger als eine Sägekette.If the saw cable according to the invention as a link chain is formed, consequently from usually long round, self-contained and interlocking Alternately offset at an angle of 90 ° to each other If there are links, then such a link chain driven by a sprocket, in such a way that the cutting pieces attached to the links of the chain are held, these wheels pass without contact. On the other hand, such a link chain has none expensive and complex chain bolts and sensitive Bearing between the tabs, just the interlocking long round links. Naturally Such a link chain is also subject to one Wear, but when choosing a suitable solid Such wear is very common in the chain material slowly in front of you. What is essential, however, is that such wear, as with such chains usual, at the ends of the link and that affects where the two links with their round ends merge. For wear-resistant training There are many tried and tested chains of this type Solutions. On the other hand, the wear that occurs not as fast as with a saw chain for Become damaged because the link chain lasts for so long is useful, like the members of the tensile stress can safely withstand. With a saw chain however, the chain pins are as the link joints compared to the strength of chain links dimensioned smaller, so that wear a lot to work faster than with a link chain is coming. In addition, a link chain is cheaper as a saw chain.

Die Schneidstücke können ihrer Natur bzw. Werkstoffwahl nach wie die Schneidstücke nach dem Hauptpatent ausgebildet werden. Sie werden in geeigneten Abständen über der Länge der Glieder-Kette vorzugsweise hart an die Glieder angelötet. Dabei kann nach Art runder Schneidstücke gemäß dem Hauptpatent gearbeitet werden, wenn diese auf die mit ihrer Ebene hochstehenden, also in der Ebene der herzustellenden Fuge liegenden Kettenglieder von oben her übergestülpt werden. Es können aber auch Schneidstücke, die ihrer Natur nach denen der Sägekette nach dem Hauptpatent ähneln, an hochstehenden wie auch an querstehenden Kettengliedern außen hart angelötet werden, damit die Glieder-Kette nach beiden Seiten und nach oben wirkende Schneidstücke hat.The cutting pieces can be of their nature or choice of material like the cutting pieces according to the main patent be formed. They will be at appropriate intervals preferably hard over the length of the link chain the limbs soldered. It can be of the round type Cutting pieces are worked according to the main patent, if these are at the highest level, so lying in the plane of the joint to be made Chain links are slipped on from above. It can also use cutting pieces that are by their nature similar to those of the saw chain according to the main patent upright as well as on transverse chain links hard soldered on the outside, so that the link chain cutting elements acting on both sides and upwards Has.

Ein Ausführungsbeispiel der weitergebildeten Vorrichtung nach dem Hauptpatent ist in den Zeichnungen dargestellt.An embodiment of the advanced Device according to the main patent is in the drawings shown.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine nicht maßstabgetreue Seitenansicht der Vorrichtung nach dem Hauptpatent im Einsatz, wobei die Sicht auf die Mitte der Fuge gerichtet ist, d.h. das zweite Gebäude entfernt ist (entspricht Fig. 1 nach dem Hauptpatent), Fig. 1 is an unscaled side view of the device according to the main patent in use, wherein the view is directed to the center of the joint, the second building (1 corresponds to Fig. After the main patent) that is removed,

Fig. 2 eine nicht maßstabgetreue insbesondere in der Breite aus Darstellungsgründen verbreitert gezeichnete Teilansicht auf eine Führungsschiene mit einem Lagerbock bzw. Support mit angetriebenem Seilrad (entspricht Fig. 5 nach dem Hauptpatent), Fig. 2 is an unscaled especially in width for purposes of illustration drawn widened partial view of a guide rail with a bearing block or support with a driven cable wheel (corresponding to FIG. 5, according to the main patent)

Fig. 3 eine Teilansicht eines Kettenrades (entspricht Fig. 7 nach dem Hauptpatent), Fig. 3 is a partial view of a chain wheel (corresponds to FIG. 7 according to the main patent)

Fig. 4 eine im Maßstab vergrößerte Teilansicht eines Stückes einer erfindungsgemäß ausgebildeten Glieder-Kette mit einem Schneidstück mit Diamant-Segmenten und Fig. 4 is an enlarged partial view of a piece of a link chain designed according to the invention with a cutting piece with diamond segments and

Fig. 5 eine Schnittansicht gemäß der Linie V-V in Fig. 4 Fig. 5 is a sectional view according to line VV in Fig. 4

Die Fig. 1 zeigt eines von zwei aneinanderstehenden Gebäuden 1 mit einer Stirnwand 2, längs der eine Fuge 3 herzustellen ist. Die Vorrichtung dazu besteht aus zwei Führungsschiene 4 welche neben Führungsbahnen 5 für Rollen 6 eine Zahnstange 7 tragen und Streben 8 aufweisen, welche Befestigungslöcher 9 haben, die abweichend von der Zeichnung vorzugsweise als Längsschlitze ausgebildet werden können, damit die betreffende Führungsschiene am Gebäude befestigt werden kann. Vor Beginn der Sägearbeit werden durch das Gebäude 1 in Höhenabstand zwei Löcher gebohrt und ein Endlossägeseil 10 hindurchgezogen, daß über Seilräder 11 geführt und mit etwa 200 kg vorgespannt wird. Fig. 1 shows one of two mutually different buildings 1 having a front wall 2, a joint is to produce 3 along. The device for this consists of two guide rails 4 which, in addition to guide tracks 5 for rollers 6, carry a rack 7 and have struts 8 which have fastening holes 9 which, in deviation from the drawing, can preferably be formed as longitudinal slots so that the guide rail in question can be fastened to the building . Before starting the sawing work, two holes are drilled through the building 1 at a distance from one another and an endless saw rope 10 is pulled through it, which is guided over rope wheels 11 and pretensioned with about 200 kg.

Die Seilräder sind ihrerseits auf Lagerböcken oder Supports 12 gehalten, und zwar jeweils in einem Lager 13 geführt, welches als Antrieb einen Hyraulikmotor 4 aufweist, wenn es sich um ein angetriebenes Seilrad handelt.The rope wheels are in turn held on pedestals or supports 12 , each in a bearing 13 , which has a hydraulic motor 4 as drive if it is a driven rope wheel.

Damit der Sägevorschub erzielt werden kann, ist jeder Lagerbock oder Support 12 mit einem Zahnrad 15 versehen, das mit der Zahnstange 7 der Führungsschiene 4 kämmt und das mittels Hydraulikmotor 16 angetrieben ist.So that the saw feed can be achieved, each bearing block or support 12 is provided with a toothed wheel 15 which meshes with the toothed rack 7 of the guide rail 4 and which is driven by means of a hydraulic motor 16 .

Die Lager 13 sind in Zylinder 17 geführt, über Streben 18 abgestützt und mittels Gewindespindel in der Ebene der herzustellenden Fuge bewegbar, so daß die nötige Vorspannung erzielt wird. Wenigstens eines der Lager 13 kann mit einem Druckwächter 19 versehen sein, der Druckglieder 20 ansteuert, die Änderungen der Vorspannung korrigieren, die sich durch unterschiedliche Abstände der Führungsschienen 4 ergeben. Der Druckwächter 19 braucht nur an einem Lagerbock oder Support 12 vorgesehen zu werden.The bearings 13 are guided in cylinders 17 , supported by struts 18 and movable in the plane of the joint to be produced by means of a threaded spindle, so that the necessary pretension is achieved. At least one of the bearings 13 can be provided with a pressure monitor 19 which controls pressure elements 20 , which correct the changes in the preload which result from different distances between the guide rails 4 . The pressure switch 19 only needs to be provided on a bearing block or support 12 .

Durch das Herstellen der Fuge 3, d.h. die Arbeit des Sägeseiles, entsteht Sägeabfall oder Sägeschutt, der, durch das Arbeiten von unten nach oben nach unten fällt. Beim Sägen wird zunächst im unteren Bereich eine Fuge hergestellt, die der gewünschten Soll-Breite zwischen 50 und 80 mm entspricht. Dann wird in den Grund dieser Fuge 3 eine Sägeabfallsammelrinne 21 eingeschobenen, welche aus einem oben offenen Metallrohr mit Halbkreisquerschnitt besteht und an einem Ende aus dem Gebäude 1 herausragend angeordnet ist. In der Sägeabfallsammelrinne 21 ist ein Stempel 22 geführt, der mittels eines doppelt wirkenden Hydraulikzylinders 23 alternierend bewegt wird. So wird der herunterfallende Sägeabfall von dem Stempel 22 aus der Fuge 3 herausgedrückt.The production of joint 3 , ie the work of the saw cable, creates sawdust or debris that falls from bottom to top as you work. When sawing, a joint is first made in the lower area that corresponds to the desired nominal width between 50 and 80 mm. Then a saw waste collecting channel 21 is inserted into the bottom of this joint 3 , which consists of a metal tube with a semicircular cross-section open at the top and which is projecting out of the building 1 at one end. A punch 22 is guided in the saw waste collecting channel 21 and is moved alternately by means of a double-acting hydraulic cylinder 23 . The falling saw waste is pressed out of the joint 3 by the punch 22 .

Die zentrale Kraftquelle für alle Arbeiten bildet ein Hydraulikpumpenaggregat 24, das verfahrbar ausgebildet ist, einen antreibenden Motor 25, wie etwa einen Elektromotor, aufweist, der mehrere Hydraulikpumpen 26 A, 26 B, 26 B bzw. 26 D betätigt. Die genauen Tätigkeiten dieser Hydraulikpumpen, die Synchronisierung des Vorschubes der Hydraulikmotore 16 zum Antreiben der Zahnräder 15 usw. sind der Ausführung nach dem Hauptpatent zu übernehmen.The central power source for all work is a hydraulic pump unit 24 , which is designed to be movable, has a driving motor 25 , such as an electric motor, which actuates a plurality of hydraulic pumps 26 A, 26 B , 26 B and 26 D , respectively. The exact activities of these hydraulic pumps, the synchronization of the feed of the hydraulic motors 16 for driving the gears 15 , etc. are to be carried out according to the design according to the main patent.

Das Sägeseil 10 ist gemäß Fig. 3 um ein Umlenk- oder Antriebsrad 11 geführt, das als Kettenrad 32 ausgebildet ist. Das Sägeseil 10 selbst ist in diesem Fall als zu einer Endlosschlaufe geschlossene Glieder-Kette 42 ausgebildet. Eine solche Glieder-Kette 42 besteht aus langrunden Kettengliedern 43, die abwechselnd 90° zueinander versetzt an ihren Rundungen ineinandergreifen. Diese Kettenglieder 43 werden aus zugfestem und verschleißbeständigem Stahl gefertigt. Sie greifen vorzüglich in das Kettenrad 32 schlupffrei ein.The saw wire 10 is shown in FIG. 3 guided around a deflecting or drive wheel 11, which is designed as a sprocket 32nd In this case, the sawing cable 10 itself is designed as a link chain 42 which is closed to form an endless loop. Such a link chain 42 consists of long round chain links 43 which alternately interlock at 90 ° to each other on their curves. These chain links 43 are made of tensile and wear-resistant steel. They engage in the sprocket 32 without slip.

Als Beispiel dafür, wie diese Glieder-Kette 42 mit Schneidstücken 40 versehen wird, zeigenAs an example of how this link chain 42 is provided with cutting pieces 40 , show

Fig. 4 und 5. Die jeweils in der Ebene der Schnittfuge 3 liegenden Kettenglieder 43 können jeweils mit kreisförmigen Schneidstücken 40 bestückt sein, wenn letztere, gemäß Fig. 5, von unten her mit einer Längsfuge 44 versehen sind, so daß sie von oben her über das stehende Kettenglied 43 geschoben werden können. Diese Kettenglieder brauchen dann lediglich nur noch mit dem Schneidstück 40 hart verlötet zu werden, und es ist eine kreisförmige, mit Diamant-Segmenten 41 besetzte Schneideinrichtung vorhanden, welche allen in Frage kommenden Schneidaufgaben beim Herstellen der Fuge 3 gerecht wird. FIGS. 4 and 5. The each lying in the plane of the kerf 3 chain members 43 can each be equipped with circular cutting pieces 40 when the latter, as shown in FIG. 5, are provided from below with a longitudinal joint 44 so that it from above can be pushed over the standing chain link 43 . These chain links then only need to be hard-soldered to the cutting piece 40 , and there is a circular cutting device equipped with diamond segments 41 which does all the cutting tasks in question when producing the joint 3 .

Da die hochkantstehenden Kettenglieder 43 beim Passieren des Kettenrades 32 nicht mit letzterem in Berührung kommen, sondern zwischen den Zähnen des Kettenrades 32 liegen, werden die Schneidstücke 40 nicht beansprucht.Since the upright chain links 43 do not come into contact with the sprocket 32 when passing it, but rather lie between the teeth of the sprocket 32 , the cutting pieces 40 are not stressed.

Derselbe Effekt läßt sich aber auch erzielen, wenn die querliegenden Kettenglieder 43, in welche die Zähne des Kettenrades eingreifen, außen mit hart angelöteten, seitlich vorspringenden Schneidstücken entsprechender Gestalt, etwa wie sie bei Sägeketten üblich ist, bestückt werden. In einem solchen Fall ist es auch sinnvoll, die hochstehenden Kettenglieder 43 auf der, bezogen auf das Kettenrad 32, außen liegenden Seite mit Schneidstücken zu versehen.The same effect can also be achieved if the transverse chain links 43 , in which the teeth of the sprocket engage, are equipped on the outside with hard-soldered, laterally projecting cutting pieces of a corresponding shape, as is customary for saw chains. In such a case, it also makes sense to provide the upstanding chain links 43 with cutting pieces on the side that is on the outside in relation to the chain wheel 32 .

Es ist nicht erforderlich jedes einzelne Kettenglied mit einem Schneidstück zu versehen, sondern es können mehrere Kettenglieder ohne Schneidstücke aufeinanderfolgen, ehe wieder einige oder ein einziges mit Schneidstücken 40 bzw. Diamant-Segemten 41 bestücktes Kettenglied 43 folgt.It is not necessary to provide each individual chain link with a cutting piece, but several chain links without cutting pieces can follow one another before some or a single chain link 43 equipped with cutting pieces 40 or diamond segments 41 follows.

Der Abstand der Schneidstücke 40 und Diamant-Segmente 41 von einander sowie auch die Ausgestaltung der letzteren richtet sich danach, welche Arbeiten auszuführen sind, d.h. welche Bedingungen an den Gebäuden vorgefunden werden.The distance between the cutting pieces 40 and diamond segments 41 from one another and also the configuration of the latter depends on which work is to be carried out, ie which conditions are found on the buildings.

Ein Vorteil der beschriebenen Glieder-Kette 42 gegenüber einem Sägeseil oder einer Sägekette nach dem Hauptpatent besteht noch darin, daß bei unerwartetem Bruch eines Kettengliedes eine Reparatur mittels vorgehaltener Reparaturglieder, die an der Baustelle eingesetzt und z.B. durch Schweißen geschlossen werden können, sehr rasch durchführbar ist. Bei einem Sägeseil und bei einer Sägekette sind derartige Reparaturen, wenn überhaupt, nur mit erheblichem Aufwand durchführbar. Somit sind die Glieder-Ketten 42 nicht nur in der Anschaffung preiswert, sondern zeichnen sich auch durch eine sehr große Lebensdauer aus. Auf diese Weise wird die Wirtschaftlichkeit der Herstellung einer Fuge 3 zwischen zwei Gebäuden 1 erheblich erhöht.An advantage of the link chain 42 described compared to a saw rope or a saw chain according to the main patent is that, in the event of an unexpected break of a chain link, repairs can be carried out very quickly by means of repaired links which can be used at the construction site and closed, for example, by welding . In the case of a saw cable and a saw chain, such repairs can only be carried out, if at all, with considerable effort. Thus, the link chains 42 are not only inexpensive to buy, but are also characterized by a very long service life. In this way, the economy of producing a joint 3 between two buildings 1 is significantly increased.

Alle in der Beschreibung und/oder den Zeichnungen dargestellten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All in the description and / or drawings individual and combination features shown regarded as essential to the invention.

Es versteht sich von selbst, daß die Erfindung nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt sein soll. Vielmehr stellt dieses nur eine vorteilhafte Ausgestaltungsform der Erfindung dar.It goes without saying that the invention is not on the illustrated and described Embodiment should be limited. Much more this is only an advantageous embodiment of the invention.

Claims

Device for producing a joint between two buildings, in which two guide rails, each equipped with a toothed rack and attachable to opposite building walls, each directly next to the joint to be produced, are provided, with each guide rail being a bearing block or support for a drive or deflection wheel, the rotating plane of which in the level of the joint to be produced, can be brought into engagement, while a saw cable is guided over the drive wheels or the deflection wheel and can be loaded with about 200 kg by means of a tensioning device, the drive wheel or wheels being driven by a hydraulic motor and the bearing blocks or supports in addition Guide rollers that can be unrolled on the respective guide rail, each have a gear that is in engagement with the rack and can be driven by means of a hydraulic motor, while a central hydraulic pump unit is connected to the hydraulic motors via pressure hoses and one Has pressure regulator for synchronous control of the two hydraulic motors of the gear wheels, according to the main patent (patent application P 37 18 281.1-25), characterized in that the drive wheels ( 11 ) or the deflection wheel are designed as chain wheels ( 32 ) and that the saw cable ( 10 ) is designed as a link chain ( 42 ), in the case of the individual links ( 43 ) which are spaced apart from one another along the length of the chain ( 42 ) and which are directed laterally and, in relation to the deflection wheel ( 32 ), outwards, hard soldered cutting pieces ( 40 ) made of steel, Widia steel or hard metal and, if necessary, are fitted with hard soldered diamond segments ( 41 ).