DE3721493C1

DE3721493C1 - Designation-plate carrier for a plug-in-connector casing

Info

Publication number: DE3721493C1
Application number: DE19873721493
Authority: DE
Inventors: Dietmar Dipl-Kaufm Harting; Hans Dipl-Ing Nagel; Guenter Piewitt
Original assignee: Harting Electronics GmbH and Co KG
Current assignee: Harting Electronics GmbH and Co KG
Priority date: 1986-07-31
Filing date: 1987-06-30
Publication date: 1988-09-01

Abstract

For the identification of plug-in-connector casings, the invention proposes to provide a designation-plate carrier which can be attached in a positively locking manner and can be provided with commercially available designation plates. The designation-plate carrier is, in this arrangement, of cap-type configuration and is connected fixedly and permanently to the casing by means of fastening means provided on the side arms of the carrier. The cap-type carrier proposed offers the possibility of inserting designation plates such that the designation can be read both from the top side and from the end side of the casing.

Description

Die Erfindung betrifft einen Bezeichnungsschilder-Träger für ein Gehäuse eines elektrischen Gerätes, bestehend aus einem Oberteil und zwei angeformten Seitenarmen mit jeweils einer nach innen weisenden Befestigungsvorrichtung, die in komplementär ausgebil dete Ausnehmungen im Gehäuse eingreifen, wobei das Oberteil einen schwalbenschwanzförmigen Schlitz zur Aufnahme von Bezeichnungs schildern aufweist.The invention relates to a label holder for a Housing of an electrical device, consisting of an upper part and two molded side arms, each with one on the inside pointing fastener, which is complementary in training Dete recesses engage in the housing, the upper part one dovetail-shaped slot for receiving labels show signs.

In elektrischen Anlagen, Schaltschränken und dergl. ist im all gemeinen eine große Anzahl von Steckverbindern vorgesehen, wobei die Steckverbinder in äußerlich gleichartige Steckverbinder-Ge häuse eingesetzt sind. Damit beim Anschluß, bzw. nach einem evtl. Trennen und anschließendem bzw. späteren Zusammenfügen der Steck verbindungen jeder Steckverbinder eindeutig dem zugehörigen Steck platz zugeordnet werden kann, ist eine Kennzeichnung der ver schiedenen Steckverbinder bzw. deren Gehäuse erforderlich.In electrical systems, control cabinets and the like common a large number of connectors provided, wherein the connectors in externally identical connector ge housings are used. So when connecting, or after a possible Separate and then or later join the plug connections of each connector clearly the associated plug space can be assigned is a label of ver different connectors or their housings required.

Hier hat man sich bislang damit beholfen, daß die Steckverbinder- Gehäuse mit aufgeklebten Bezeichnungsschildern versehen wurden oder die Bezeichnungen wurden mittels Fasersschreibern o. ä. direkt auf das Gehäuse geschrieben. So far, it has been managed here that the connector Housing with label labels attached or the designations were made directly using fiber pens or the like written on the case.

Bei diesen Methoden ergaben sich jedoch oftmals Schwierigkeiten, indem sich die aufgeklebten Schilder lösen oder abfallen konnten, bzw. daß bei Bezeichnungsänderungen die alte Bezeichnung mühsam entfernt werden mußte, um für eine neue Bezeichnung Platz zu schaffen.However, with these methods there were often difficulties by the stickers stuck on or could fall off, or that the old name is tedious when changing the name had to be removed to make room for a new label create.

Aus der EP-OS 1 41 162 ist ein Bezeichnungsschilder-Träger der eingangs genannten Art be kanntgeworden, der auf ein Gehäuse eines elektrischen Gerätes aufrastbar ist. Dabei ist dieser Träger mit seitlichen Armen, die jeweils eine Rastnase aufweisen, versehen. Insgesamt ist der bekannte Träger U-förmig ausgebildet und an einer Längsseite mit einem schwalbenschwanzförmigen Schlitz versehen, in den Bezeichnungs schilder eingeschoben werden können. Derartige Bezeichnungs schilder sind beispielsweise aus dem DE-GM 18 24 051 bekannt.From EP-OS 1 41 162 is a label holder of the type mentioned be became known on a housing of an electrical device can be snapped on. This carrier is with side arms, which each have a locking lug. Overall, the known carrier U-shaped and with on one long side provided with a dovetail-shaped slot in the designations signs can be inserted. Such designation signs are known for example from DE-GM 18 24 051.

Bei der Anwendung dieser im großen und ganzen zufriedenstellen den Bezeichnungsschilder-Träger an elektrischen Geräten, wie z. B. Steckverbinder-Gehäusen, die in Anlagen, die mit einer Viel zahl, ggf. dicht bei dicht aneinandergereihten Gehäusen versehen sind, treten oftmals Probleme hinsichtlich der Erkennbarkeit der Bezeichnungen auf, da diese gelegentlich durch angeschlossene Kabel der Steckverbinder verdeckt werden. Die gleichen Probleme ergeben sich auch, wenn die zu bezeichnenden Geräte innerhalb eines Schaltschrankes unter den verschiedensten Einbaulagen zu einander angeordnet sind.When using this, on the whole, satisfy the label holder on electrical devices, such as e.g. B. Connector housings used in systems with a lot number, if necessary provided close to one another in close proximity to the housing there are often problems with the recognizability of the Designations because these are sometimes connected by Cables of the connectors are covered. The same problems also arise if the devices to be designated within of a control cabinet under the most diverse installation positions are arranged one another.

Nach dem nicht vorveröffentlichten Hauptpatent DE-PS 36 25 986 ist zur Lösung dieses Pro blems vorgesehen, den Bezeichnungsschilder-Träger kappenförmig auszubilden und an den Seitenteilen der Kappe Rasteinrichtungen anzuordnen, wobei der Bezeichnungsschilder-Träger über eine Sei tenkante des Steckverbinder-Gehäuses formschlüssig auf dieses aufgesetzt wird und die Rasteinrichtungen in Gehäuseausnehmungen eingreifen. According to the unpublished main patent DE-PS 36 25 986 to solve this pro blems provided, the label holder cap-shaped form and locking devices on the side parts of the cap to be arranged, the label holder over a screen edge of the connector housing on this is placed and the locking devices in housing recesses intervention.

Bei der Anwendung dieses im großen und ganzen zufriedenstellenden Bezeichnungsschilder-Trägers an Steckverbinder-Gehäusen, die an den Enden von Kabeln vorgesehen sind, treten jedoch oftmals Pro bleme beim Hantieren bzw. Transport der Kabel mit den daran mon tierten Gehäusen auf, indem sich die Verrastung lösen kann und die Bezeichnungsschilder-Träger abfallen und verlorengehen.When using this, on the whole, satisfactory Label holder on connector housings attached to the ends of cables are provided, however, often occur pro blame when handling or transporting the cables with the mon tated housings by the latch can be released and the label holders fall off and get lost.

Der Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, einen Bezeich nungsschilder-Träger der eingangs genannten Art dahingehend auszu bilden, daß dieser fest und dauerhaft mit dem Gehäuse eines elek trischen Gerätes, insbesondere eines Steckverbinder-Gehäuses, ver bunden werden kann.The invention is based on the object, a designation to nameplate carriers of the type mentioned at the outset form that this firmly and permanently with the housing of an elek trical device, in particular a connector housing, ver can be bound.

Diese Aufgabe wird in fortschrittlicher Weise durch die Kombi nation der kennzeichnenden Merkmale nach einem der nebengeordneten Ansprüche 1 bis 3 gelöst.This task is done in an advanced way by the station wagon nation of distinguishing features according to one of the subordinate ones Claims 1 to 3 solved.

Die Lösung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3 dieses Zusatz patentes unterscheidet sich von der Lösung nach Anspruch 1 des Hauptpatentes durch unterschiedliche Maßnahmen in den Merkmalen c) und d) dieser Ansprüche.The solution according to one of claims 1 to 3 of this additive patentes differs from the solution according to claim 1 of the main patent through different measures in the features c) and d) of these claims.

Eine vorteilhafte Ausbildung der Erfindung ist im An spruch 4 näher erläutert. An advantageous embodiment of the invention is in the saying 4 explained in more detail.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß der Bezeichnungsschilder-Träger problemlos nachträg lich auf das Gehäuse/Steckverbinder-Gehäuse aufgesetzt und fest und dauerhaft mit diesem verbunden werden kann. Die Bezeichnungs schilder sind auf einfachste Art und Weise auswechselbar, wobei die Bezeichnung selbst durch den Anwender mühelos den jeweiligen Bedürfnissen angepaßt werden kann. Die Bezeichnungsschilder- Träger sind als einfaches Metall- und Kunststoffteil kosten günstig herstellbar. Bei Verwendung von Stiftschrauben als Be festigungsmittel können handelsübliche Gehäuse verwendet werden und erst vom Anwender wird entschieden, ob ein Bezeichnungs schilder-Träger angebracht wird oder nicht.The advantages achieved with the invention are in particular in that the label holder is easy to add Lich placed on the housing / connector housing and firmly and can be permanently connected to it. The label Signs can be exchanged in the simplest way, whereby the designation itself by the user effortlessly the respective Needs can be adjusted. The label Carriers are a simple metal and plastic part cost cheap to manufacture. When using stud bolts as loading Fixing agents can be used in standard housings and only the user decides whether a designation sign carrier is attached or not.

Bei der Anwendung von Kerbnägeln oder Nieten werden die Gehäuse vorzugsweise bereits vom Hersteller mit entsprechenden Ausneh mungen/Bohrungen im oberen Bereich der Seitenflächen des Gehäuses versehen, ohne daß der optische Gesamteindruck der Gehäuse nach teilig beeinflußt wird bzw. daß die Herstellkosten wesentlich erhöht werden. Dabei kann dann im Bedarfsfall ein Bezeichnungs schilder-Träger durch den Anwender aufgesetzt und befestigt werden.When using notched nails or rivets, the housings preferably already from the manufacturer with appropriate exceptions openings in the upper area of the side surfaces of the housing provided without the overall visual impression of the housing is influenced in part or that the manufacturing costs significantly increase. A name can then be used if necessary sign holder mounted and fastened by the user will.

Ein weiterer Vorteil liegt insgesamt darin, daß die Bezeichnung von vornherein von zwei verschiedenen Blickrichtungen her sicht bar/lesbar ist und zwar sowohl von der Oberseite als auch von einer Stirn-Seite des Gehäuses her, so daß die Einbaulage des Gehäuses und evtl. eine Ansicht des Gehäuses abdeckende Montage teile, Kabel etc. nicht störend ins Gewicht fallen.Another overall advantage is that the label from the outset from two different perspectives is bar / readable, both from the top and from a front side of the housing, so that the installation position of the Housing and possibly a view of the housing covering assembly parts, cables, etc. are not a problem.

Wenn der Bezeichnungsschilder-Träger zusätzlich zu den Öffnungen zur Aufnahme von Befestigungsmitteln wie Stiftschrauben, Nieten oder Kerbnägeln mit angeformten Rastmitteln versehen ist, kann dieser auf ein entsprechend ausgebildetes Gehäuse aufgerastet werden, wobei diese Rasthalterung zum einen der Vormontage dient, zum anderen aber oftmals als Befestigung ausreichend ist und im Bedarfsfalle kann zusätzlich eine feste, dauerhafte Befestigung mittels der gesonderten Befestigungsmittel durch den Anwender erfolgen.
If, in addition to the openings for receiving fasteners such as stud bolts, rivets or notched nails, the label holder is fitted with snap-on means, it can be snapped onto a suitably designed housing, this snap-in bracket being used for pre-assembly on the one hand, but often as a fastening on the other is sufficient and, if necessary, a permanent, permanent attachment can also be carried out by the user using the separate attachment means.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dar gestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail below. It shows

Fig. 1 die perspektivische Ansicht eines kappenförmigen Bezeich nungsschilder-Trägers, Fig. 1 is a perspective view of a cap-shaped voltage identifiers signs carrier,

Fig. 2 die Ansicht des Trägers gem. Fig. 1 im Schnitt entlang der Linie 2-2, Fig. 2 shows the view of the carrier. Fig. 1 taken along line 2-2 in section,

Fig. 3 die Ansicht eines Seitenarmes des Trägers gem. Fig. 2 im Schnitt entlang der Linie 3-3, Fig. 3 shows the view of a side arm of the carrier. Fig. 2 along the line 3-3 in section,

Fig. 4 die perspektivische Ansicht eines Steckverbinder-Gehäuses mit Bezeichnungsschilder-Trägern, Fig. 4 is a perspective view of a connector housing with identification plates carriers,

Fig. 5 die Ansicht einer Verbindung zwischen Steckverbinder- Gehäuse und Bezeichnungsschilder-Träger gem. Fig. 4 im Schnitt entlang der Linie 5-5, und Fig. 5 shows the view of a connection between the connector housing and label holder acc. Fig. 4 in section along the line 5-5, and

Fig. 6 die Ansicht eines modifizierten Seitenarms des Bezeich nungsschilder-Trägers im Schnitt. Fig. 6 is a view of a modified side arm of the label carrier in section.

Der in der Fig. 1 dargestellte Bezeichnungsschilder-Träger 1′ ist kappenförmig gestaltet, wobei an dem Oberteil 2′ ein Seitenteil 2′′ angeformt ist. Die beiden Teile sind dabei etwa rechtwinklig zu einander angeordnet. Der Winkel, unter dem die beiden Teile zu einander angeordnet sind, ist durch den Winkel unter dem die Ober seite 9 und die entsprechende Stirnfläche 10 des Steckverbinder- Gehäuses 8 zueinander verlaufen, bestimmt, so daß der Träger 1′ an den beiden Steckverbinderflächen glatt anliegend auf das Ge häuse aufgesetzt werden kann.The label holder 1 shown in Fig. 1 ' is cap-shaped, with a side part 2'' is formed on the upper part 2' . The two parts are arranged approximately at right angles to each other. The angle at which the two parts are arranged to each other is determined by the angle at which the upper side 9 and the corresponding end face 10 of the connector housing 8 to each other, so that the carrier 1 ' lies smoothly against the two connector surfaces can be placed on the housing.

An den seitlichen Enden von Oberteil und Seitenteil sind Seiten arme 11 angeformt, und mit Gewindebohrungen 6 versehen. In diese Gewindebohrung ist eine Stiftschraube 7 einschraubbar (dargestellt in Fig. 3).At the side ends of the upper part and side part, arms 11 are integrally formed, and provided with threaded holes 6 . A stud screw 7 can be screwed into this threaded bore (shown in FIG. 3).

Der Bezeichnungsschilder-Träger 1′ ist so ausgebildet, daß er form schlüssig auf ein in der Fig. 4 dargestelltes Steckverbinder-Ge häuse 8 aufgesetzt werden kann. Beim Einschrauben der Stiftschraube 7 wird deren Spitze in das Gehäusematerial eingepreßt und somit eine feste und dauerhafte Verbindung zwischen Träger und Gehäuse herge stellt. The label holder 1 ' is designed so that it can be positively placed on a connector Ge shown in Fig. 4 housing 8 . When screwing in the stud 7 , the tip of the screw is pressed into the housing material and thus provides a firm and permanent connection between the carrier and the housing.

Vorzugsweise ist der Bezeichnungsschilder-Träger 1′ aus Kunst stoffmaterial und als einstückiges Spritzgießteil hergestellt. In dem Oberteil 2′ sowie dem Seitenteil 2′′ sind jeweils schwalben schwanzförmige Schlitze 4, 4′ eingeformt, die zur Aufnahme von handelsüblichen Bezeichnungsschildern 5 dienen.Preferably, the label holder 1 ' made of plastic material and made as a one-piece injection molded part. In the upper part 2 ' and the side part 2'' swallow tail-shaped slots 4, 4' are formed , which are used to hold commercially available labels 5 .

Durch die kappenförmige Gestaltung des Trägers 1′ ist zum einen ein einwandfreier Sitz des Trägers auf dem Steckverbinder-Gehäuse nach dessen Befestigung gewährleistet, wobei auch das Aufsetzen des Trägers auf das Gehäuse über eine obere Seitenkante problem los ohne genaues Justieren und Suchen der vorgesehenen Endlage möglich ist, und zum anderen ist bei dieser Anordnung auch die Lesbarkeit der eingefügten Bezeichnungsschilder von zwei ver schiedenen Blickrichtungen her möglich, nämlich bei Blick auf die Oberseite und zusätzlich bei Blick auf die rechtwinklig dazu lie gende Stirnseite des Gehäuses.Due to the cap-shaped design of the carrier 1 ' , a perfect fit of the carrier on the connector housing after its attachment is ensured, and the mounting of the carrier on the housing via an upper side edge is possible without precise adjustment and searching for the intended end position is, and on the other hand, with this arrangement, the legibility of the inserted labels from two different viewing directions is possible, namely when looking at the top and additionally when looking at the right-angled end of the housing.

In der Fig. 4 ist dargestellt, wie der Bezeichnungsschilder-Träger 1′ auf ein Steckverbinder-Gehäuse 8 aufgesetzt ist, während in Fig. 5 eine alternative Verbindung zwischen dem Gehäuse und dem Träger 1′ dargestellt ist. Hierbei ist vorgesehen, daß anstelle einer Schraubbefestigung eine Kerbnagelbefestigung angewendet wird. Hierzu ist im Gehäuse 8 deckungsgleich mit der Gewindebohrung 6 des Seitenarmes 11 jeweils eine Bohrung 12 vorgesehen, in die ein Kerbnagel 13 eintreibbar ist. Selbstverständlich kann bei dieser Befestigungsart die Gewindebohrung 6 ggf. auch als einfache Durch gangsbohrung ausgeführt sein.In Fig. 4 it is shown how the label holder 1 'is placed on a connector housing 8 , while in Fig. 5 an alternative connection between the housing and the carrier 1' is shown. It is provided here that a notched nail fastening is used instead of a screw fastening. For this purpose, a bore 12 is provided in the housing 8, congruent with the threaded bore 6 of the side arm 11 , into which a notch nail 13 can be driven. Of course, with this type of fastening, the threaded bore 6 can optionally also be designed as a simple through bore.

Die maßliche Anordnung der Bohrungen 12 im Gehäuse sowie der Ge windebohrungen 6 an den Armen 11 des Trägers 1′ ist dabei so vor gesehen, daß an gleicher Stelle des Gehäuses sowohl ein kappen förmiger Träger 1′ als auch ggf. ein U-förmiger Träger 1 aufge setzt werden kann. Dabei kann dann ein U-förmiger Träger sowohl von der Oberseite des Gehäuses her als auch von der Stirnseite des Gehäuses her aufgesetzt werden.The dimensional arrangement of the holes 12 in the housing and the Ge threaded holes 6 on the arms 11 of the carrier 1 ' is seen before that in the same place of the housing both a cap-shaped carrier 1' and possibly a U-shaped carrier 1st can be put on. A U-shaped carrier can then be placed both from the top of the housing and from the front of the housing.

Obwohl im allgemeinen das Vorsehen eines einzigen Bezeichnungs schilder-Trägers 1 oder 1′ an einem Steckverbinder-Gehäuse aus reichend ist, sind in der Fig. 4 an dem Gehäuse beide Trägerarten aufgesetzt dargestellt, um die Anbringungsmöglichkeiten beider Arten zu demonstrieren. Although in general the provision of a single label holder 1 or 1 ' on a connector housing is sufficient, in Fig. 4 both types of carrier are shown attached to the housing to demonstrate the attachment options of both types.

Schließlich ist in der Fig. 6 ein Schnitt durch den Seitenarm des Bezeichnungsschilder-Trägers dargestellt, der neben der vor stehend beschriebenen Schraub-, Niet- bzw. Kerbnagel-Befestigungs möglichkeit zusätzlich mit einer Rastbefestigungs-Möglichkeit ver sehen ist. Hierzu ist am Seitenarm 11 jeweils ein Zapfen 14 ange formt, der zum Inneren des Trägers weist. Dabei sind die Seiten arme 11 flach und in gewissen Grenzen federelastisch ausgebildet. Mittels dieser Zapfen kann der Träger auf das Steckverbinder-Ge häuse aufgerastet werden, wobei die Zapfen dann in entsprechend angeordnete und bemessene Ausnehmungen in den Seitenflächen des Gehäuses einrasten. Um ein leichtgängiges Aufschieben des Trägers auf das Gehäuse zu ermöglichen, sind die Zapfen mit einer Auf gleit-Schräge 15 versehen. Nach dem Aufrasten auf das Gehäuse kann der Träger mittels der Stiftschraube 7 fest und dauerhaft mit diesem verschraubt werden.Finally, in Fig. 6 a section through the side arm of the label holder is shown, which in addition to the screw, rivet or notch nail fastening option described above is additionally seen with a snap fastening option. For this purpose, a pin 14 is formed on the side arm 11 , which points towards the inside of the carrier. The sides arms 11 are flat and resilient within certain limits. By means of these pins, the carrier can be snapped onto the connector housing, the pins then latching into correspondingly arranged and dimensioned recesses in the side faces of the housing. In order to enable easy sliding of the carrier onto the housing, the pins are provided with a sliding bevel 15 . After snapping onto the housing, the support can be firmly and permanently screwed to it using the stud screw 7 .

Claims

1. label holder for a housing of an electrical device, consisting of an upper part and two molded Be tenarmen each with an inward-facing fastening device, which engage in complementary recesses in the housing, the upper part having a dovetail-shaped slot for receiving identification plates has, characterized by the following combination of features:

a) that the housing is a substantially rectangular Steckver binder housing ( 8 ),
b) that the carrier ( 1 ' ) is cap-shaped, with a side part ( 2'' ) is formed on the upper part ( 2' ) of the carrier and the two parts (upper part 2 ' and side part 2'' ) are arranged at an angle are, which corresponds to the angle at which the surface ( 9 ) and side surface ( 10 ) of the connector housing ( 8 ) to each other,
c) that the two parts ( 2 ', 2'' ) are connected at the ends to the side arms ( 11 ),
d) that as a fastening device openings ( 6 ) with a Ge thread and screw screws ( 7 ) are provided, which can be screwed into correspondingly arranged recesses ( 12 ) in the housing ( 8 ), and
e) that in the upper part ( 2 ' ) and the side part ( 2'' ) each have an upwardly open dovetail-shaped slot ( 4, 4' ) is provided.

2. label holder for a housing of an electrical device, consisting of an upper part and two molded side arms, each with an inwardly facing fastening device, which engage in complementary recesses in the housing, the upper part having a dovetail-shaped slot for receiving identification plates , characterized by the following combination of features:

a) that the housing is a substantially rectangular Steckver binder housing ( 8 ),
b) that the carrier ( 1 ' ) is cap-shaped, with on the upper part ( 2' ) of the carrier a side part ( 2 '' ) is formed and the two parts (upper part 2 ' and side part 2'' ) at an angle are arranged, which speaks the angle at which the surface ( 9 ) and side surface ( 10 ) of the connector housing ( 8 ) extend to each other,
c) that the two parts ( 2 ', 2'' ) are connected at the ends to the side arms ( 11 ),
d) that openings ( 6 ) and rivet pins or notch pins ( 13 ) are provided as fastening devices, and that the housing ( 8 ) is provided with correspondingly arranged and dimensioned recesses ( 12 ) in which the rivet pins or notch pins can be fastened, and
e) that in the upper part ( 2 ' ) and the side part ( 2'' ) each have an upwardly open dovetail-shaped slot ( 4, 4' ) is provided.

3. Label holder for a housing of an electrical device, consisting of an upper part and two molded side arms, each with an inward-facing fastening device, the upper part having a dovetail-shaped slot for receiving label plates, characterized by the following combination of features:

a) that the housing is a substantially rectangular Steckver binder housing ( 8 ),
b) that the carrier ( 1 ' ) is cap-shaped, with a side part ( 2'' ) is formed on the upper part ( 2' ) of the carrier and the two parts (upper part 2 ' and side part 2'' ) are arranged at an angle which corresponds to the angle at which the surface ( 9 ) and side surface ( 10 ) of the connector housing ( 8 ) run relative to one another,
c) that the two parts ( 2 ', 2'' ) are connected at the ends to the side arms ( 11 ),
d) that as a fastening device openings ( 6 ) with a thread and screw-in set screws ( 7 ) are easily seen, the set screws being provided with an end tip which can be pressed into the material of the housing ( 8 ), and
e) that in the upper part ( 2 ' ) and the side part ( 2'' ) each Weil an upwardly open dovetail-shaped slot ( 4, 4' ) is provided.

4. label holder according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier ( 1 ' ) on its side arms ( 11 ) with additional, optionally with a slide ( 15 ) provided locking pin ( 14 ) is provided in ent accordingly arranged and dimensioned recesses in the side surfaces of the housing ( 8 ) engage when the carrier is placed on the housing.