DE3717586C2

DE3717586C2 - Landfill sealing

Info

Publication number: DE3717586C2
Application number: DE19873717586
Authority: DE
Inventors: Aloys Schluetter; Johannes Theodor Pylen
Original assignee: Huels Troisdorf AG
Current assignee: Naue Fasertechnik GmbH and Co KG
Priority date: 1987-05-25
Filing date: 1987-05-25
Publication date: 1996-04-04
Anticipated expiration: 2007-05-26
Also published as: DE3717586A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Deponieabdichtung bestehend aus mehrlagigen Kunststoffabdichtungsbahnen mit zwischen liegender Drainageschicht, wobei die Abdichtung mit Drainagerohren und/oder Drainagekanälen versehen ist und/oder die Abdichtung in einzelne Felder bzw. Kissen unterteilt ist.The invention relates to a landfill seal from multilayer plastic waterproofing membranes with between lying drainage layer, the seal with Drainage pipes and / or drainage channels is provided and / or the sealing in individual fields or pillows is divided.

Seit langem werden Kunststoffabdichtungen zur Deponieab dichtung verwendet. Das geschieht in der Weise, daß bei der Neuanlage von Deponien auf den eingeebneten und wahlweise besonders beschichteten Untergrund Kunststoff abdichtungsbahnen ausgelegt und miteinander verschweißt werden. Es ist bekannt, für diese Abdichtung mehrlagige Abdichtungsbahnen mit zwischenliegender Drainageschicht zu verwenden. Das dient zur Leckageanzeige und zur Beseitigung von Leckagen. Leckagen in der oberen Kunststofflage der Abdichtungsbahnen werden dadurch deutlich, daß Sickerwasser in die Drainageschicht gelangt und am Ende der Abdichtungsbahnen heraustritt. Dann ist vorgesehen, die Drainageschicht mit einem Abdichtungsmittel, z. B. einem Kunststoffharz zu injizieren. Abdichtungsmittel gelangt dann in den Bereich der Leckstelle und verschließt das Leck. Offen ist jedoch, ob das Leck tatsächlich verschlossen wird und wie die Maßnahme ggf. nachgebessert werden kann. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, hierfür eine Lösung vorzuschlagen.Plastic seals have long been a landfill seal used. This happens in such a way that the creation of new landfills on the leveled and optionally specially coated plastic base waterproofing membranes designed and welded together will. It is known for this multi-layer sealing Sealing membranes with an intermediate drainage layer to use. This is used for leak detection and Eliminate leaks. Leaks in the top The plastic layer of the waterproofing membrane is thereby clearly that leachate into the drainage layer arrives and comes out at the end of the waterproofing membrane. Then the drainage layer is provided with a Sealing agents, e.g. B. a plastic resin inject. Sealing agent then gets into the Area of the leak and seals the leak. Open is, however, whether the leak is actually closed and how the measure can be improved if necessary. The invention is based, for this purpose Propose solution.

Nach der Erfindung werden die o. b. Probleme dadurch gelöst, daß die Kunststoffabdichtungsbahnen in einen im Querschnitt mindestens zweiteiligen Kanal münden, dessen beide Teile die Abdichtung zwischen sich ein schließen, wobei die Abdichtungsbahnen nach innen soweit vorlappen, daß nach Verschweißen im Vorlappungs bereich ein Anschluß für das Verpressen von Abdichtungsmittel einsetzbar ist. According to the invention, the o. B. Problems by that solved that the plastic waterproofing membranes in a Cross-section open at least two-part channel, the two parts of which seal between them close, with the waterproofing membranes facing inwards so far that after welding in the pre-lapping area a connection for pressing Sealant can be used.

Vorzugsweise ist der Kanal für die erfindungsgemäße Sanierungsmaßnahme begehbar und besteht er aus einem U-förmigen Unterteil und einem aufliegenden Deckel.The channel is preferably for the invention Renovation measure can be walked on and consists of one U-shaped lower part and an overlying lid.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden die Abdichtungsbahnen zwischen Deckel und Unterteil des Kanals eingespannt. Der mit der Ein spannung verbundenen Belastung der zwischen den Kunst stofflagen befindlichen Drainageschicht wird nach einer besonders bevorzugten Ausführung der Erfindung dadurch Rechnung getragen, daß im Auflastbe reich des Kanals anstelle der Drainageschicht eine Stützschicht zwischen den Kunststofflagen der Abdichtungsbahn vorgesehen ist und die Stützschicht Drainagekanäle aufweist. Diese Drainagekanäle können dadurch entstehen, daß sie in die Stützschicht eingeformt sind oder aber die Stützschicht abschnittsweise angeordnet ist, so daß zwischen den Abschnitten Öffnungen zum Austreten von Sickerwasser verbleiben. Bei regelmäßiger Begehung des Kanales wird austretendes Sickerwasser sofort erkennbar. In diesem Fall wird die Abdichtungsbahn, aus deren Drainageschicht das Sickerwasser austritt, an den vorlappenden Kunststoff lagen im Kanalinneren verschweißt. Zugleich wird ein Nippel angesetzt zum Verpressen von Kunststoffharz oder dergleichen Abdichtungsmitteln und das in dem Kanal vorlappende Ende der Abdichtungsbahn mit einem Korb oder dergleichen Gehäuse umgeben, welches eine über mäßige Belastung der vorlappenden Bahnenlagen ver hindert.According to a preferred embodiment of the invention the sealing sheets between cover and Lower part of the channel clamped. The one tension associated stress between art drainage layer is located after a particularly preferred embodiment of the invention taken into account in that in the Auflastbe rich in the channel instead of the drainage layer Support layer between the plastic layers of the Sealing membrane is provided and the support layer Has drainage channels. These drainage channels can arise from the fact that they are in the support layer are molded or the support layer is arranged in sections, so that between the Sections openings for seepage water to escape remain. With regular inspection of the canal leaking water is immediately recognizable. In this Fall will be the waterproofing membrane, from its drainage layer the leachate escapes from the lapping plastic were welded inside the channel. At the same time, a Nipple attached for pressing plastic resin or similar sealants and that in the channel pre-lapping end of the waterproofing membrane with a basket or the like housing, which a moderate load on the overlapping web layers prevents.

Nach durchgeführter Injektion von Abdichtungsmittel wird der Korb entfernt, die Schweißnaht wieder geöffnet und kann das Abdichtungsmittel zwischen den vorlappenden Bahnenlagen entfernt werden, so daß verbliebene Undichtig keiten oder neu hinzutretende Leckagen durch Leckwasseraus tritt im Kanal wieder deutlich werden kann. After the injection of sealant the basket is removed and the weld is opened again and can seal between the pre-lapping Membrane layers are removed so that the remaining leak leaks or new leaks due to leakage water occurs in the channel again.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.In the drawing, an embodiment of the Invention shown.

Mit 1 ist der Deponieuntergrund bezeichnet. 2 be zeichnet eine mehrlagige Abdichtungsbahn mit einer unteren Kunststofflage 3, einer oberen Kunststofflage 4 und einer zwischenliegenden Drainagelage 5. Die mehr lagige Abdichtungsbahn 2 hat eine Gesamtdicke von 15 mm mit Dicken von jeweils 1,5 mm für die obere und untere Kunststofflage 3 bzw. 4. Die Drainageschicht 5 wird durch ein Kunststoffvlies gebildet. Die beiden Lagen 3 und 4 sind mit dem Kunststoffvlies verschweißt. Die Lagen 3 und 4 bestehen im Ausführungsbeispiel aus einem Äthylencopolymer-Bitumengemisch oder aus Hochdruckpolyäthylen.With 1 the landfill underground is designated. 2 be a multi-layer waterproofing membrane with a lower plastic layer 3 , an upper plastic layer 4 and an intermediate drainage layer 5th The multi-layer sealing membrane 2 has a total thickness of 15 mm with thicknesses of 1.5 mm each for the upper and lower plastic layers 3 and 4 . The drainage layer 5 is formed by a plastic fleece. The two layers 3 and 4 are welded to the plastic fleece. The layers 3 and 4 in the exemplary embodiment consist of an ethylene copolymer-bitumen mixture or of high-pressure polyethylene.

Oberhalb der Kunststoffabdichtungsbahn 2 befindet sich die Deponieaufschüttung 6, wobei der Müll nicht unmittelbar mit der Abdichtungsbahn 2 Berührung erlangt bzw. die Abdichtungsbahn 2 über eine mineralische Schutzschicht gegen mechanische Beschädigungen geschützt ist.Above the plastic sealing web 2 is the Deponieaufschüttung 6, wherein the waste obtained not directly connected with the sealing strip 2 of contact or the sealing strip 2 is protected by a mineral protective layer against mechanical damage.

Im Ausführungsbeispiel steht die Abdichtungsbahn 2 für eine gesamte Sohlabdichtung der Deponie, wobei die Sohle in einzelne Felder unterteilt ist. Die Feldergröße ist im Ausführungsbeispiel 9 × 50 m. Die Felder setzen sich zusammen aus vier Einzelbahnen von 1,5 × 50 m, die zu der o. b. Abdichtungsbahn werksseitig verschweißt worden sind. Diese Abdichtungsbahnen werden auf Rohren oder Stangen gerollt angeliefert und dann auf dem Deponiegelände ausgerollt. Bislang sind die Felder an den Rändern miteinander verschweißt worden. Das hat aufgrund der Baustellengegebenheiten dazu geführt, daß im Nahtbereich bzw. Randbereich der Felder die Drainage schicht verschlossen worden ist. Betreiberseitig wurde dazu die Forderung gestellt, auch im Nahtbereich Drainageschichten vorzusehen, die Leckstellen anzeigen und eine Beseitigung der Leckstellen ermöglichen. Dazu sollte über den Randbereich ein Bahnenstreifen mit zwischenliegender Drainageschicht verschweißt werden.In the exemplary embodiment, the sealing membrane 2 stands for an entire bottom seal of the landfill, the bottom being divided into individual fields. The field size is 9 × 50 m in the exemplary embodiment. The fields are composed of four single sheets of 1.5 × 50 m, which have been welded at the factory to the sealing membrane. These waterproofing membranes are delivered rolled up on pipes or rods and then rolled out on the landfill site. So far, the fields have been welded together at the edges. Due to the construction site conditions, this has resulted in the drainage layer being closed in the seam area or edge area of the fields. On the operator side, the requirement was also to provide drainage layers in the seam area, which indicate leakage points and enable the leakage points to be eliminated. For this purpose, a membrane strip with an intermediate drainage layer should be welded over the edge area.

Nach der Erfindung ist nunmehr im Nahtbereich jeweils ein begehbarer Kanal 7 vorgesehen. Von dem Kanal 7 ist in der Zeichnung eine Hälfte dargestellt. Jeder Kanal 7 besteht aus einem Unterteil 8 und einem Deckel 9. Unterteil 8 und Deckel 9 sind aus Beton gefertigt. Insbesondere das Unterteil 8 ist mit einer Auskleidung gegen aggressive Wässer versehen. Die Auskleidung kann aus PVC oder anderem Kunststoff bestehen.According to the invention, a walkable channel 7 is now provided in the seam area. Half of the channel 7 is shown in the drawing. Each channel 7 consists of a lower part 8 and a cover 9 . Lower part 8 and cover 9 are made of concrete. In particular, the lower part 8 is provided with a lining against aggressive water. The lining can be made of PVC or other plastic.

Die Abdichtungsbahn 2 ist mit ihrem Rand zwischen dem Deckel 9 und dem Unterteil 8 gehalten. Dabei lappen die Lagen 3 und 4 in den Kanal 7 vor, während die Drainage schicht 5 im Auflastbereich des Deckels 9 durch eine Stützschicht 10 aus Polyamid ersetzt ist. Die Stütz schicht 10 besitzt eingeformte Öffnungen zum Durchtritt von Leckwasser, welches aus der Drainageschicht 5 anströmt.The sealing membrane 2 is held with its edge between the cover 9 and the lower part 8 . The layers 3 and 4 overlap into the channel 7 , while the drainage layer 5 in the load area of the cover 9 is replaced by a support layer 10 made of polyamide. The support layer 10 has molded openings for the passage of leakage water, which flows from the drainage layer 5 .

Wenn sich nach Erstellung der Deponie beim Begehen des Kanals 7 Leckwasser zeigen, werden die vorlappenden Enden eines jeden Feldes (Kissens) miteinander ver schweißt, ein Anschlußstück in Form eines Nippels an das in den Kanal ragende verschweißte Ende der Kunst stoffabdichtungsbahn 2 angebracht und das so vorbe reitete Ende mit einem Korb 11 aus einer biegefesten Stahlkonstruktion umfaßt. If after the creation of the landfill 7 leaks show when walking on the canal, the lapping ends of each field (pillow) are welded together, a connector in the form of a nipple attached to the protruding end of the plastic sealing sheet 2 protruding into the canal and so vorbe ridden end with a basket 11 made of a rigid steel structure.

Anschließend wird als Abdichtungsmittel Kunstharz durch den nicht dargestellten Nippel in das in den Kanal 7 vorragende Ende der Abdichtungsbahn 2 injiziert. Dabei legen sich die vorlappenden Lagen 3 und 4 schließend an den Korb 11, der ein unerwünschtes Ausbeulen und Aufreißen der Schweißnaht verhindert. Bei ausreichendem Injektionsdruck dringt das Injektionsmittel durch die Stützschicht 10 in die Drainageschicht 5 und füllt diese schließend aus, so daß das entstandene Leck verschlossen wird.Then, as a sealing agent, synthetic resin is injected through the nipple, not shown, into the end of the sealing web 2 projecting into the channel 7 . The pre-overlapping layers 3 and 4 then lie against the basket 11 , which prevents undesired bulging and tearing of the weld seam. If the injection pressure is sufficient, the injection agent penetrates through the support layer 10 into the drainage layer 5 and fills it up, so that the leak that has occurred is closed.

Anschließend wird der Korb 11 entfernt, die die beiden vorlappenden Enden der Lagen 3 und 4 verbindende Schweißnaht wieder geöffnet und das vor der Stütz schicht 10 verbliebene Injektionsmittel entfernt. Auf diese Weise kann bei nachfolgenden Begehungen ein weiterer Leckwasseraustritt kontrolliert werden. Bei Feststellen eines weiteren Leckwasseraustrittes wird der Injektionsvorgang in o. b. Weise wiederholt.The basket 11 is then removed, the welding seam connecting the two pre-lapping ends of the layers 3 and 4 is opened again and the injection agent remaining in front of the support layer 10 is removed. In this way, a further leakage water leak can be checked during subsequent inspections. If another leakage leak is found, the injection process is repeated in the above manner.

Anstelle des Korbes 11 kann auch eine Blechkonstruktion beliebiger Form eingesetzt werden.Instead of the basket 11 , a sheet metal construction of any shape can also be used.

Claims

1. landfill seal consisting of multi-layer plastic sealing sheets with an intermediate drainage layer, the sealing being provided with drainage pipes and / or drainage channels and / or the sealing being divided into individual fields or pillows, characterized in that the plastic sealing sheets ( 2 ) have a cross-section at least two-part channel ( 7 ) open, the two parts of which enclose the seal between them, the sealing sheet ( 2 ) pre-lapping inwards to such an extent that after the pre-lapping layers have been welded in the pre-lapping area, a connection for pressing sealing material can be attached.

2. Landfill seal according to claim 1, characterized in that the channel ( 7 ) consists of a lower part ( 8 ) and a cover ( 9 ).

3. landfill seal according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing membrane ( 2 ) in the load area of the lid ( 9 ) instead of the drainage layer ( 5 ) has a support layer ( 10 ) with drainage channels.

4. landfill seal according to claim 3, characterized in that the support layer ( 10 ) has molded channels or consists of sections which are arranged at a distance from each other.

5. Landfill sealing according to one or more of claims 1 to 4, characterized by a basket ( 11 ) or housing surrounding the pre-lobe.