Zweischalen-Trennschleuder mit Auffangrinne um den Austrittsspalt.
DieErfindung betrifft an einerZweischalen-Trennschleuder mit zeitweise nach einer
Auffangrinne entleerendem Austrittsspalt eine Einrichtung zum selbsttätigen Entleeren
und Ableiten des Trocketi:gutes.Two-shell centrifugal separator with a collecting channel around the outlet gap.
The invention relates to a two-shell centrifugal separator with at times after one
Collecting channel emptying outlet gap a device for automatic emptying
and deriving the dry one: good.
Diese Einrichtung besteht aus einer mit der einen Schleuderschale
verbundenen Auffangrinne, in welche von der anderen Seite eine mit der Schleuder
umlaufende Trichterwand hineinragt, die zusammen mit der ac hsial beweglichen einen
Schale eine Druckleitung bildet.This device consists of a centrifugal bowl with one
connected collecting channel, in which from the other side one with the sling
circumferential funnel wall protrudes, which together with the axially movable one
Shell forms a pressure line.
Die Erfindung ist auf der "Zeichnung im Achsenschnitt einet' Trenüschleuder
darestel l t.The invention is on the "drawing in axial section a 'Trenüschleuder
darestel l t.
Die Trennschleuder besteht aus einer bekannten Zweischalenschleuder
mit einer Auffangrinne C an der einen Schale A und einer damit verbundenen Trichterwand
D. Die Teile .1, C und D sind also fest miteinander verbunden und werden.
gemeinschaftlich angetrieben und sind daher als Ganzes umlaufend gelagert.The centrifugal separator consists of a known two-shell centrifugal separator with a collecting channel C on one shell A and a funnel wall D connected to it. The parts .1, C and D are therefore firmly connected to one another and are. jointly driven and are therefore stored as a whole circumferentially.
Die Teile A und B nehmen die zu trennende Flüssigkeit auf. Der Teil
B ist achsial verschiebbar, so daß zwischen den Trichterte A und B ein (Jffnungsring
H entstehen kann. Die Trichterwand D ragt in die Rinne C hinein, so daß zwischen
beiden ein freier Raum zur Aufnahme eines Druckmittels (Luft, Gras, Dampf oder Flüssigkeit)
entsteht, welches achsial eingeführt wird. Die zu trennende Flüssigkeit wird durch
die Leitung F eingeführt. Die leichtere Flüssigkeit fließt über die Vberlaufkante
G aus der Trotntnel ab. während die festen Stoffe oder schwereren Flüssigkeiten
durch den Spalt 1 nach außen gelangen.Parts A and B receive the liquid to be separated. The part
B can be moved axially so that a (opening ring
H can arise. The funnel wall D protrudes into the channel C so that between
both a free space to take a pressure medium (air, grass, steam or liquid)
arises, which is introduced axially. The liquid to be separated is through
the line F introduced. The lighter liquid flows over the overflow edge
G from the Trotntnel. while the solids or heavier liquids
get through the gap 1 to the outside.
Die Arbeitsweise (]er Trennschleuder ist folgende Die Schleuder :1,
B, C, D wird in Bewegung gebracht, wobei die Teile _4 und B durch Gewicht,
Feder o. dgl. gegeneinander gedrückt werden. Durch Rohr E wird ein Luft- oder anderer
Druck eingeführt. Dieser geht zwischen die Teile B und D, dann zwischen C und D
und durch Spalt .T ins Freie. Die Tromtnel A, B wird mit fier zu trennenden Flüssigkeit
gefüllt und in der Füllung erhalten: die leichten Flüssigkeiten fließen über den
Rand G aus der Trommel ab. Jetzt werden die Teile . i und B voneinander en@ferut.
Durch den Hiehkraftflüssigkeitsdruck im Innern der Trennungstrommel wird. vermöge
der achsialen Verschiebung :des Teiles B der freie IZing#luerscltnitt H gebildet.
Die in der äußersten Schicht vier Trennungstrommel abgesetzten schwereren Stoffe
treten durch den Ringquerschnitt TI hindurch und werden in die äußere Ringtrommel
C geschleudert. Ir. dieser wird der bisher freie Spalt J für den eingeführten Luft-
oder anderen Druck durch die einge:schleurlerten und aufgefangenen schwereren Stoffe
abgesperrt. Da nun die Stoffe in der Trommel C auch unter Fliehkraftdruck stehen
und die dauernd ein:geführte Luft o. dgl. nicht entweichen kann, wächst letzterer
Druck im Raum zwischen Teil B und D immer mehr an. Bei Überwindung des Gegendruckes
in der Trennungstrommel A, B wird, der Teil B an den Teil. i angedrückt.
-,d. h. die Trennungstrommel geschlossen. Der Druck im Raum zwischen den
Trichtern B und D steigt höher, übenvi.ndet den Fliehkraftdruck in
der Ringtromanel C und stößt die schwereren Stoffe durch den Spalt 1 aus der Trommel.
Der Querscjhnitt.T wird wieder frei, der Druck im Raum zwischen den Trichtern B
uni l D fällt, der Fliehkraftflüssigkeitsdruck in der Trennnngstromtnel_4,B öffnet
den Ouerschn.ittH wieder, und der Vorgang des Fieraushringens der schwereren Stoffe
geht in demselben Laufe weiter.The method of operation (] of the centrifugal separator is as follows: The centrifugal separator: 1, B, C, D is set in motion, whereby the parts _4 and B are pressed against each other by weight, spring, etc. Through tube E, an air or other Pressure introduced. This goes between parts B and D, then between C and D and into the open through gap T. The drum A, B is filled with the liquid to be separated and retained in the filling: the light liquids flow over the edge G out of the drum. Now the parts i and B are separated from each other. Due to the force of the liquid inside the separation drum, due to the axial displacement: of part B, the free inner section H is formed. The four in the outermost layer Heavier substances deposited on the separation drum pass through the ring cross-section TI and are thrown into the outer ring drum C. Ir. This becomes the previously free gap J for the introduced air or other pressure through the included: blocked off heavier substances that are dragged and caught. Since the substances in the drum C are now also under centrifugal pressure and the air or the like that is constantly fed in cannot escape, the latter pressure in the space between parts B and D increases more and more. When the back pressure in the separation drum A, B is overcome, the part B is attached to the part. i pressed down. -, d. H. the separation drum closed. The pressure in the space between the funnels B and D rises higher, exerts the centrifugal pressure in the ring drum C and pushes the heavier substances out of the drum through the gap 1. The cross-section T becomes free again, the pressure in the space between the funnels B and D falls, the centrifugal fluid pressure in the separating flow tunnel 4, B opens the cross-section again, and the process of freeing the heavier substances continues in the same course.