Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung
kontaminierter Böden in einem Hochtemperatur-Brennprozeß.The invention relates to a method for cleaning
contaminated soils in a high temperature firing process.
Es ist ein Verfahren bekannt, bei welchem vorwiegend mit
organischen Stoffen kontaminierte Böden thermisch
gereinigt werden. Dabei wird das ausgegrabene Erdreich
zunächst zerkleinert, gesiebt und über ein Tagessilo
einer Trockentrommel aufgegeben. Aus der Trockentrommel
gelangt das Gut in einen Drehofen, wo es im Gegenstrom
bei 1100°C behandelt wird. Aus dem Ofen gelangt das
heiße Material in eine Kühltrommel, wo es im Gegenstrom
mit Luft abgekühlt wird. Als Brennstoff im Ofen dient
Gas, welches mit der Kühlerabluft und zusätzlicher
vorgewärmter Frischluft verbrennt. In allen drei
Trommeln, also Trockner, Drehofen und Kühler herrscht
zwischen Feststoff und Luft bzw. Abgas ein stofflicher
Gegenstrom. Die Brüden aus dem Trockner, der ebenfalls
mit einem Teil vorgeheizter Frischluft, zusätzlich zum
Ofenabgas gefahren wird, werden mit einem Gebläse über
einen Entstaubungszyklon und einen ersten Wärmetauscher
zu einer gasbeheizten, thermischen Nachverbrennung
gefördert und bei 1200°C verbrannt. Das Abgas aus der
Nachverbrennung heizt im ersten Wärmetauscher die
entstaubten Trocknerbrüden und in einem zweiten
Wärmetauscher die in Ofen und Trockner benötigte
Frischluft vor. Nach einer Rauchgasreinigung mit
Ca(OH)2 und einer Entstaubung in Schlauch- und
Plattenfiltern geht das dann gereinigte Abgas in den
Kamin. Der gereinigte Boden kann dann an geeigneter
Stelle wieder eingebaut werden. Nachteilig ist bei diesem
Verfahren die kostenintensive Nachverbrennung.A method is known in which floors contaminated primarily with organic substances are thermally cleaned. The excavated soil is first crushed, sieved and fed into a drying drum via a day silo. The material comes from the drying drum into a rotary kiln, where it is treated in countercurrent at 1100 ° C. The hot material comes from the furnace into a cooling drum, where it is cooled in countercurrent with air. The fuel in the furnace is gas, which burns with the cooler exhaust air and additional preheated fresh air. In all three drums, i.e. dryer, rotary kiln and cooler, there is a material counterflow between solid and air or exhaust gas. The vapors from the dryer, which is also run with a portion of preheated fresh air, in addition to the furnace exhaust gas, are conveyed to a gas-heated, thermal afterburning unit by a fan via a dedusting cyclone and a first heat exchanger and burned at 1200 ° C. The exhaust gas from the afterburning preheats the dedusted dryer vapors in the first heat exchanger and the fresh air required in the oven and dryer in a second heat exchanger. After cleaning the flue gas with Ca (OH) 2 and dedusting it in bag and plate filters, the cleaned exhaust gas goes into the chimney. The cleaned floor can then be reinstalled at a suitable location. The disadvantage of this method is the costly afterburning.
Beim erfindungsgemäßen Verfahren dagegen, werden
ausnahmslos alle Bestandteile des Aufgabegutes einer
Hochtemperaturbehandlung bei 1200°C unterzogen.
Dadurch kann auf den Einsatz einer Nachverbrennung
verzichtet werden. Grundsätzlich durchläuft der Feststoff
nacheinander einen Trockner, einen Drehofen und einen
Kühler.In contrast, in the method according to the invention
without exception all components of the feed material one
Subjected to high temperature treatment at 1200 ° C.
This can lead to the use of afterburning
to be dispensed with. The solid basically passes through
one dryer, one rotary kiln and one
Cooler.
Im ersten Ausführungsbeispiel, das in Fig. 1 dargestellt
ist, wird der Trockner (10), vorzugsweise ein
Trommeltrockner, mit Kühlerabluft (25) im Gleichstrom
betrieben. Während das getrocknete Aufgabegut (21) direkt
in den Drehofen (12) gelangt, werden die Trocknerbrüden
(19) in einem Zyklon (11) entstaubt und in einem
Gas/Gas-Wärmetauscher (16) überhitzt, ehe sie im Drehofen
zusammen mit dem Brennstoff verbrannt werden. Der im
Zyklon (11) abgeschiedene Staub gelangt ebenfalls in den
Drehofen. Die heißen Ofenabgase (23) geben nach einer
Entstaubung im Zyklon (13) mit Rückführung des Staubes
zum Ofen ihre Wärme im Wärmetauscher (16) an die
Trocknerbrüden ab, ehe sie in einem SO2-Wäscher (17)
mit nachgeschaltetem Filter (18) von ihren unbrennbaren
Schadstoffen befreit werden. Im stofflichen Gleichstrom
zu den Ofenabgasen gelangt der Feststoff (22) aus dem
Drehofen in den Trommelkühler (14), wo ihm Kühlluft (24)
entgegenströmt, die nach Entstaubung in einem Zyklon (15)
dann als Trockenluft (25) zum Trocknen des Aufgabegutes
(20) verwendet wird. Der gereinigte Boden (26) verläßt
den Kühler und kann nun bedenkenlos wieder eingebaut
werden.In the first exemplary embodiment, which is shown in FIG. 1, the dryer ( 10 ), preferably a drum dryer, is operated with cooler exhaust air ( 25 ) in direct current. While the dried feed material ( 21 ) arrives directly in the rotary kiln ( 12 ), the dryer vapors ( 19 ) are dedusted in a cyclone ( 11 ) and overheated in a gas / gas heat exchanger ( 16 ) before they are together with the fuel in the rotary kiln be burned. The dust separated in the cyclone ( 11 ) also reaches the rotary kiln. After dedusting in the cyclone ( 13 ) and returning the dust to the furnace, the hot furnace exhaust gases ( 23 ) give off their heat in the heat exchanger ( 16 ) to the dryer vapors before they are placed in a SO 2 scrubber ( 17 ) with a downstream filter ( 18 ) be freed from their incombustible pollutants. The solid material ( 22 ) flows from the rotary kiln into the drum cooler ( 14 ) in direct material flow to the furnace exhaust gases, where cooling air ( 24 ) flows against it, which, after dedusting in a cyclone ( 15 ), then as dry air ( 25 ) to dry the feed material ( 20 ) is used. The cleaned floor ( 26 ) leaves the cooler and can now be installed again without hesitation.
Fig. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei welchem zum
Trocknen des Aufgabegutes (38) ein Stromtrockner (30)
verwendet wird. Als Trockenluft dient in diesem Fall ein
Gemisch aus Kühlerabluft (44) und durch entstaubte
Ofengase (42) in einem Gas/Gas-Wärmetauscher (35)
vorgewärmte Frischluft (37). In einem Zyklon (31) trennen
sich Brüdenstrom (39) und Feststoff (40). Während die
Brüden zusammen mit dem Brennstoff verbrannt werden,
durchläuft im Gleichstrom dazu der Feststoff (41) den
Drehofen. Er gelangt zusammen mit dem aus den Ofenabgasen
(42) in einem Zyklon (33) abgeschiedenen Staub in den
Kühler, wo ihm frische Kühlluft (49) entgegenströmt. Die
Ofenabgase werden im Wärmetauscher (35) abgekühlt und in
einer Rauchgasreinigung (36) gereinigt. Fig. 2 shows an embodiment in which a current dryer ( 30 ) is used to dry the feed material ( 38 ). In this case, a mixture of cooler exhaust air ( 44 ) and fresh air ( 37 ) preheated by dedusted furnace gases ( 42 ) in a gas / gas heat exchanger ( 35 ) serves as dry air. The vapor stream ( 39 ) and solid ( 40 ) separate in a cyclone ( 31 ). While the vapors are burned together with the fuel, the solid ( 41 ) passes through the rotary kiln in cocurrent. Together with the dust separated from the furnace exhaust gases ( 42 ) in a cyclone ( 33 ), it enters the cooler, where fresh cooling air ( 49 ) flows against it. The furnace exhaust gases are cooled in the heat exchanger ( 35 ) and cleaned in a flue gas cleaning system ( 36 ).
Das in Fig. 3 gezeigte Ausführungsbeispiel sieht wie das
vorangegangene die Verwendung von durch ein Gemisch (67)
aus Kühlerabluft und Ofenabgase in einem ersten
Gas/Gas-Wärmetauscher (57) vorgewärmter Frischluft (58)
vor, die in einem Stromtrockner (50) das Aufgabgut (61)
trocknet. In einem Zyklon (51) trennen sich der
getrocknete Feststoff (62) und die Trocknerabluft (59).
Der Feststoff gelangt direkt in den Drehofen (53),
während die Abluft in einem zweiten Gas/Gas-Wärmetauscher
(52) mit der Restwärme des Ofenabgases aufgeheizt und zur
Verbrennung in den Ofen eingespeist wird. Aus dem Ofen
gelangt der Feststoff (63) in einen Trommelkühler (56).
Die entgegenströmende Luft wird mit den Ofenabgasen in
einer Steigleitung (54) vereinigt, in welche zum
Entfernen saurer Abgaskomponenten Additive, wie Kalk bzw.
Kalkstein (65) und Ammoniak (66) eingespeist werden. Der
Kalk bzw. Kalkstein bindet dabei eventuell vorhandenes
SO2/SO3 als Calciumsulfit bzw. Calciumsulfat, sowie
Chlor- und/oder Fluorwasserstoff als CaCl2 bzw. CaF2,
die im nachfolgenden Zyklon (55) abgeschieden werden. Das
Ammoniak setzt sich mit Stickoxiden zu elementarem
Stickstoff und Wasserdampf um. Die Staubanteile im
Ofenabgas wirken dabei katalytisch. Es hat sich in
ähnlichen Systemen schon gezeigt, daß man bei mäßigen
Temperaturen, um 800°C, den besten Wirkungsgrad für
die Entstickung erzielt. Nach der Abkühlung des Abgases
in den beiden nachfolgenden Wärmetauschern (57, 52) und
einer sorgfältigen Entstaubung kann sogar eventuell auf
eine nachgeschaltete Rauchgasreinigung verzichtet werden,
wenn die in der technischen Anleitung zur Reinhaltung der
Luft festgelegten Schadstoffgrenzen nicht überschritten
werden.The embodiment shown in FIG. 3, like the previous one, provides for the use of fresh air ( 58 ) preheated by a mixture ( 67 ) of cooler exhaust air and furnace exhaust gases in a first gas / gas heat exchanger ( 57 ), which in a current dryer ( 50 ) Feed material ( 61 ) dries. The dried solid ( 62 ) and the dryer exhaust air ( 59 ) separate in a cyclone ( 51 ). The solid material arrives directly in the rotary kiln ( 53 ), while the exhaust air is heated in a second gas / gas heat exchanger ( 52 ) with the residual heat of the kiln exhaust gas and fed into the kiln for combustion. The solid ( 63 ) passes from the furnace into a drum cooler ( 56 ). The counter-flowing air is combined with the furnace exhaust gases in a riser ( 54 ), into which additives such as lime or limestone ( 65 ) and ammonia ( 66 ) are fed in to remove acidic exhaust gas components. The lime or limestone binds any SO 2 / SO 3 present as calcium sulfite or calcium sulfate, as well as hydrogen chloride and / or hydrogen fluoride as CaCl 2 or CaF 2 , which are separated in the subsequent cyclone ( 55 ). The ammonia converts with nitrogen oxides to elemental nitrogen and water vapor. The dust components in the furnace exhaust gas have a catalytic effect. Similar systems have already shown that the best efficiency for denitrification is achieved at moderate temperatures, around 800 ° C. After the exhaust gas has cooled in the two subsequent heat exchangers ( 57 , 52 ) and careful dedusting, downstream flue gas cleaning may even be omitted if the pollutant limits specified in the technical instructions for keeping the air clean are not exceeded.