DE3702269A1

DE3702269A1 - Hydraulic centrifugal separator, in particular as a hydrocyclone

Info

Publication number: DE3702269A1
Application number: DE19873702269
Authority: DE
Inventors: Guenter Dipl Ing Kupczik
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-01-27
Filing date: 1987-01-27
Publication date: 1988-08-04
Also published as: DE3702269C2

Abstract

A hydraulic centrifugal separator, in particular as a hydrocyclone, for treating sludges and waste waters (effluents), in particular for separating off impurities, has, at the upper end, an inlet and an outlet orifice and, at the bottom conical end, an underflow nozzle which can be adjusted to fit. The cross-sectional area of the underflow nozzle (4) can be adjusted. Adjustment of the cross-sectional area of the underflow nozzle (4) is provided, depending on the volumetric fraction of the substances to be separated off. The adjustment is carried out in dependence on a preset condition. On the wall part (22) of the underflow nozzle (4), there is provided on the inside a flexible, in particular elastic, bellows or shell-like wall part, which can be inflated by a pressure medium. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Zentrifugal abscheider, insbesondere als Hydrozyklon, zur Aufbereitung von Schlämmen und Abwässern, insbesondere für die Abtren nung von Verunreinigungsstoffen, mit einem im oberen Be reich angeordneten Einlaß, einer Austrittsöffnung und einer am unteren konischen Ende angeordneten anpassungsfähigen Unterlaufdüse.The invention relates to a hydraulic centrifugal separators, especially as hydrocyclones, for processing of sludge and waste water, especially for waste of contaminants, with an upper one richly arranged inlet, an outlet and one adaptable located at the lower conical end Underflow nozzle.

Eine solche anpassungsfähige Unterlaufdüse ist in Form einer sogenannten Gummiringdüse bekannt. Hierbei handelt es sich zunächst um eine in ihrem Querschnitt fest eingestellte Düse, die sich aber wegen der nach innen ragenden manschettenarti gen Gummiringdichtung in kleinen Grenzen in Abhängigkeit vom Durchsatz an sich, aber nicht unter Berücksichtigung von In haltsstoffen anpassen kann. Eine Einstellung oder eine Rege lung ist an sich bei den festgelegten Querschnitten nicht möglich. Querschnittsveränderungen würden eine Auswechse lung der gesamten Düse mit Betriebsunterbrechung erfordern, was einer kontinuierlichen Abscheidung von Feststoffen durch einen Zyklon widerspricht.Such an adaptable underflow nozzle is in the form of a so-called rubber ring nozzle known. This is it first around a nozzle with a fixed cross-section, but because of the inward protruding cuffs rubber ring seal in small limits depending on Throughput per se, but not considering In can adjust ingredients. An attitude or a brisk is not in itself with the specified cross sections possible. Cross-sectional changes would be a replacement require the entire nozzle to be shut down, what a continuous separation of solids contradicted by a cyclone.

Dabei ist auch zu berücksichtigen, daß bei der Aufberei tung von Schlämmen und Abwässern solche mit Sanden, Fasern und anderen Feststoffen belastet sind und der Feststoff anteil in der Suspension, die in den Zyklon gegeben wird, äußerst starken Schwankungen unterworfen ist. So kann es passieren, daß, bei einem fest gewählten Düsenquerschnitt, entweder die Düse verstopft, weil der Querschnitt für die abgeschiedene Feststoffmasse zu klein ist, oder es wird zuviel Wasser mit abgeschieden, weil sich kein Dickstoff bett vor der Düse aufbaut, wenn der Feststoffgehalt in der Suspension gesunken ist.It should also be borne in mind that during preparation treatment of sludges and waste water with sand, fibers and other solids are contaminated and the solid proportion in the suspension that is added to the cyclone, is subject to extremely strong fluctuations. It can happen that, with a fixed nozzle cross section, either the nozzle is blocked because of the cross section for that separated solid mass is too small, or it will too much water separated because there is no thick matter builds up in front of the nozzle when the solids content in the Suspension has dropped.

In einer Anlage zur Aufbereitung von Schlämmen und Abwäs sern bezieht die Erfindung eine Kombination eines oder mehrerer Hydrozyklone mit einem nachgeschalteten Aufstrom klassierer ein. Diesem wird in einer solchen Anlage in be kannter Weise einerseits Frischwasser zugeführt und an dererseits Abwasser entnommen, das wiederum zu einem Haupt wäscher zurückführbar ist.In a sludge and sewage treatment plant The invention relates to a combination of or several hydrocyclones with a downstream upstream classifier one. This is in such a system in be known fresh water on the one hand and supplied on the other hand, wastewater taken, which in turn becomes a main washer is traceable.

In einem bekannten Verfahren werden die von Verunreinigun gen durchsetzten Schlämme mit gleichem Mengendurchsatz je Zeiteinheit gefördert, wobei im Bereich der Förderung schon eine hydraulische Zentrifugaltrennung durch Wirbel trenner eingeführt wird, so daß die Separation vorbereitet wird.In a known process, those of contaminants penetrated sludges with the same flow rate Unit of time funded, being in the field of funding already a hydraulic centrifugal separation by vortex separator is inserted so that the separation is prepared becomes.

In bekannten Aufbereitungsanlagen haben Hydrozyklone nur starre Unterlaufdüsen und sogenannte Vakuum-Unterlauf taschen. Dies gilt auch für einen Einsatz in der Lebens mittelindustrie, aber besonders für die Eindickung und Trennung von Schlämmen mit mineralischen Bestandteilen. Die an sich unveränderbare Größe der Unterlaufdüsen in solchen Anlagen, selbst bei dem Einsatz von Gummiring dichtungen, führt insbesondere im Bereich der Schlamm aufbereitung zu erheblichen Problemen. In solchen Anlagen ergibt sich infolge von sich ändernden Korngrößen und Volumenanteilen von Inhaltsstoffen des Schlammes eine insgesamt ständig wechselnde Suspension. Dieser Umstand macht den Betrieb bekannter hydraulischer Zentrifugalabscheider bzw. Hydrozyklone problematisch. Dabei ist zu berücksichtigen, daß in den tangential ange ordneten Einlaß eingeführte strömungsfähige Massen, ins besondere Schlämme oder Abwässer, Fliehkräften ausgesetzt sind. Eine angereicherte strömungsfähige Flüssigkeit wan dert entlang der sich nach unten verjüngenden Wand des Zentrifugalabscheiders zu der Unterlaufdüse. Die im we sentlichen reine Flüssigkeit wird aufgrund der Bedingun gen nach oben umgelenkt und durch die Austrittsöffnung abgeführt. Es werden nur an sich Partikel geringer Masse mitgenommen, so daß eine Abscheidung erfolgt. Hierbei ist insbesondere im Zusammenhang mit Aufbereitungsanlagen von Schlämmen und Abwässern von Bedeutung, daß die austretende Flüssigkeit so weit von Festbestandteilen frei ist, daß sie als Brauchwasser in eine Anlage zurückgeführt werden kann und daß die abzutrennenden Stoffe im wesentlichen unten austreten.In known processing plants, hydrocyclones only have rigid underflow nozzles and so-called vacuum underflow bags. This also applies to use in life medium industry, but especially for thickening and Separation of sludges with mineral components. The unchangeable size of the underflow nozzles in such systems, even when using a rubber ring seals, especially in the area of mud preparation for significant problems. In such plants, the result of changing Grain sizes and volume fractions of ingredients of the Sludge an overall constantly changing suspension. This fact makes the operation of well-known hydraulic Centrifugal separators and hydrocyclones are problematic. It should be noted that in the tangential ordered inlet introduced flowable masses, into special sludge or waste water, exposed to centrifugal forces are. An enriched flowable liquid wan changes along the wall of the Centrifugal separator to the underflow nozzle. The in the considerable pure liquid is due to the conditions deflected upwards and through the outlet opening dissipated. There are only particles of low mass per se taken away, so that a separation takes place. Here is especially in connection with processing plants from Sludge and sewage matter that the exiting Liquid is so far free from solids that they are returned to a system as process water can and that the substances to be separated essentially exit below.

Ein Problem besteht aber darin, bei sich ändernden Be schaffenheiten des Eintrags eine möglichst gleichbleibende Abscheidung insofern zu gewährleisten, daß an der Aus trittsöffnung im wesentlichen feststoffbestandteilfreie Flüssigkeit austritt.One problem, however, is with changing loading properties of the entry as constant as possible Deposition insofar as to ensure that at the end opening essentially free of solids Liquid escapes.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen hydraulischen Zentrifugalabscheider der oben angegebenen Art bzw. eine Anlage der angesprochenen Ausführung so auszugestalten, daß auch beim Eintrag von strömungsfähigen Medien mit sich ändernden Anteilen abzutrennender Stoffe eine optimale Abscheidung in dem Sinne erfolgt, daß durch die Austrittsöffnung im wesentlichen reine und weiter verwendbare Flüssigkeit ausgegeben wird und durch die Unterlaufdüse ein optimaler Austrag der abzutrennenden Stoffe erfolgt. Diese Aufgabe wird für einen hydraulischen Zentrifugalabscheider der eingangs angegebenen Art dadurch gelöst, daß der Querschnitt der Unterlaufdüse einstellbar ist und eine Einstellung des Querschnitts der Unterlauf düse in Abhängigkeit vom Volumenanteil der abzutrennenden Stoffe vorgesehen ist.The invention is therefore based on the object hydraulic centrifugal separator of the above Type or an attachment of the mentioned design to design that even when entering flowable Media with changing proportions of substances to be separated optimal separation takes place in the sense that by the exit opening is essentially pure and wide usable liquid is dispensed and by the Underflow nozzle an optimal discharge of the to be separated Fabrics are made. This task is for a hydraulic Centrifugal separator of the type specified in the introduction solved that the cross section of the underflow nozzle adjustable is and an adjustment of the cross section of the lower reaches nozzle depending on the volume fraction of those to be separated Fabrics is provided.

Hierdurch wird eine unter Betriebsbedingungen des Hydro zyklons arbeitende Regelung geschaffen, die im Zusammen hang mit einer Anlage stehen kann. Die Querschnittsein stellung einer Unterlaufdüse ist dabei ein neues Merkmal.As a result, under operating conditions of the Hydro Cyclones working regulation created that in together can stand with a system. The cross section Positioning an underflow nozzle is a new feature.

Von besonderem Vorteil ist ihre Einstellung in Abhängigkeit von einer vorgegebenen Bedingung, und zwar insbesondere von den Inhaltsstoffen des eingetragenen Mediums. Eine be sonders vorteilhafte Ausgestaltung hat daher einen Mengen meßgeber für die Querschnittseinstellung der Unterlauf düse an einer Aufbereitungsstrecke unter dem Hydrozyklon, der in Abhängigkeit von der Ablaufgeschwindigkeit der Inhalts stoffe steuerbar ist.Their attitude depending on is particularly advantageous of a given condition, in particular of the ingredients of the registered medium. A be particularly advantageous embodiment therefore has a lot measuring device for the cross-section adjustment of the underflow nozzle on a treatment line under the hydrocyclone, the depending on the speed of the content is controllable.

In der besonders bevorzugten Ausführungsform ist am Wand teil der Unterlaufdüse innen ein flexibler, insbesondere elastischer Balg bzw. mantelartiger Wandteil vorgesehen, der durch ein Druckmittel aufblähbar ist, wobei ein Be reich der größten Aufblähbarkeit an der Düsenaustritts öffnung vorgesehen ist.In the particularly preferred embodiment is on the wall part of the underflow nozzle inside a flexible, in particular elastic bellows or jacket-like wall part provided, which is inflatable by a pressure medium, a Be richest inflatability at the nozzle outlet opening is provided.

Hierdurch ergibt sich eine gute Einstellungsmöglichkeit. Diese wird dadurch verbessert, daß der flexible, insbeson dere elastische Wandteil einen konischen Gehäuseabschnitt zur Austrittsöffnung hin auch oberhalb der Düse überdeckt und über die Länge des Gehäuseabschnittes von diesem durch ein Druckmittel abhebbar ist. Das gewährleistet einen glatten Übergang zur eigentlichen Austrittsöffnung hin.This provides a good setting option. This is improved in that the flexible, in particular whose elastic wall part has a conical housing section also covered above the nozzle towards the outlet opening and over the length of the housing section through this a pressure medium can be lifted off. That guarantees one smooth transition to the actual outlet opening.

Dabei weist der Wandteil zweckmäßig über seine Höhe mit Abstand von der Austrittsöffnung verschiedene Wandstärke auf. Unter diesem Gesichtspunkt kann die Wölbung des Wand teils nach innen einen günstigen Verlauf erfahren.The wall part expediently has its height Distance from the outlet opening different wall thickness on. From this point of view, the curvature of the wall partly experience a favorable course inside.

Besonders bevorzugt wird dabei, daß das austrittsseitige Ende des Wandteils eine an den unteren Rand des Gehäuse abschnittes innen anlegbare Stufe aufweist und neben der Stufe um diesen unteren Rand zurückfaltbar ist, wobei sich an die Stufe nach innen ein im wesentlichen senkrecht zum Rand der Austrittsöffnung erstreckender, verstärkter Wand teilabschnitt anschließt, der eine Austrittsöffnungs-Be grenzung im Übergang in einen abgekrümmten, dünneren Wand teilverlauf bildet. Das gewährleistet auch eine stabili sierte Begrenzung der effektiven Austrittsöffnung.It is particularly preferred that the outlet side End of the wall part one at the bottom of the case section inside can be applied and next to the Level around this lower edge can be folded back to the step inside a substantially perpendicular to the Reinforced wall extending along the edge of the outlet opening section connects, which is an outlet opening Be boundary in the transition into a curved, thinner wall part course forms. This also ensures a stabili limited limitation of the effective outlet opening.

Gegenüber mechanischen Ausführungen wird zugleich bei ei nem verbesserten Wandverlauf zur Austrittsöffnung hin durch einen aufblasbaren Balg der Aufwand vermindert.Compared to mechanical designs, ei improved wall routing towards the outlet opening an inflatable bellows reduces the effort.

Für die Steuerung des Druckmittels ergeben sich verschiedene Möglichkeiten. Unter diesen liegt eine zweckmäßige Ausge staltung in einem hydraulischen Druckmittel. Dieses ist zwar leicht verdrängbar, aber inkompressibel, so daß hier eine quasi starre Einstellung der Unterlaufdüse erfolgt. Diese quasi starre Einstellung hat bei bestimmten Inhaltsstoffen den Vorteil, daß ein schwingungsfreier Durchgang gewährlei stet ist, wenn nämlich bei geringer Korngröße der Inhalts stoffe eine sich anpassende Austrittsströmung erzielbar ist.There are various ways of controlling the pressure medium Opportunities. Among these is an expedient design in a hydraulic pressure medium. This is true easily displaceable but incompressible, so here one quasi rigid adjustment of the underflow nozzle takes place. These has a quasi rigid attitude for certain ingredients the advantage that a vibration-free passage guarantee is steady when the content is small an adaptable outlet flow can be achieved is.

Wenn Schlämme oder Abwässer verarbeitet werden, die Inhalts stoffe größerer Masse oder Korngrößen haben, empfiehlt sich ein pneumatisches Druckpolster.If sludge or waste water is processed, the content substances of larger mass or grain sizes are recommended a pneumatic pressure pad.

Hierdurch ist eine gewisse Nachgiebigkeit vorhanden, wobei die Trägheit des Systems auch im Zusammenhang mit einge schnürten Zugangsquerschnitten für das Druckmittel Schwin gungen ausschließt.As a result, there is a certain flexibility, whereby the inertia of the system is also related to laced access cross-sections for the pressure medium Schwin excludes.

Insbesondere bei Verwendung eines hydraulischen Druckmittels wird bevorzugt, daß ein Druckmittel an einem nachgiebigen Widerlager abgestützt ist, insbesondere an einem Luftpol ster. Auch dadurch ist eine gewisse Nachgiebigkeit gegeben. Einbezogen wird in diesem Zusammenhang und dann auch in Verbindung mit einem pneumatischen Druckmittel zweckmäßig, daß das nachgiebige Widerlager eine Steuermembrane ist. Ein nachgiebiges Widerlager kann auch durch eine von Hand einstellbare Abstützung verändert werden.Especially when using a hydraulic pressure medium it is preferred that a pressure medium on a compliant Abutment is supported, especially on an air pole ster. This also gives a certain flexibility. Is included in this context and then also in Connection with a pneumatic pressure medium is advisable, that the resilient abutment is a control membrane. A compliant abutment can also be made by hand adjustable support can be changed.

Eine bevorzugte Ausführungsform hat unter oben genannten Gesichtspunkten einen Druckmittel-Speicherbehälter und den Anschluß des Druckmittel-Speicherbehälters an eine Tren nungsanlage zur Abscheidung fester von flüssigen Bestand teilen, wobei der Austrittsquerschnitt der Unterlaufdüse in Abhängigkeit von der Menge und Beschaffenheit der In haltsstoffe der aufzubereitenden Schlämme und Abwässer veränderbar ist.A preferred embodiment has the above Aspects a pressure medium storage container and the Connection of the pressure medium storage tank to a door system for separating solid and liquid stocks share, the outlet cross section of the underflow nozzle depending on the amount and nature of the In Contents of the sludge and waste water to be treated is changeable.

Der Druckmittel-Speicherbehälter ist an die regelbare Un terlaufdüse angeschlossen.The pressure medium storage tank is at the adjustable Un terlaufdüse connected.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbei spielen erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. In der Zeichnung zeigen:The invention is described below with reference to exemplary embodiments play explained, which are shown in the drawing. The drawing shows:

Fig. 1 eine schematische Ansicht eines Hydro zyklons; Fig. 1 is a schematic view of a hydro cyclone;

Fig. 2 eine Einzelansicht aus Fig. 1 entspre chend dem Kreis II-II in vergrößertem Maßstab; Fig. 2 is a single view of Figure 1 accordingly the circle II-II on an enlarged scale;

Fig. 3 eine Teildarstellung für eine Abwand lung aus Fig. 2 zur Erläuterung einer abweichenden Steuereinrichtung. Fig. 3 is a partial view for a modification from Fig. 2 to explain a different control device.

In Fig. 1 ist ein Hydrozyklon 1 bekannter Ausführung ge zeigt. Antriebsmittel, die dafür bekannt sind, sind nicht dargestellt. Der Hydrozyklon 1 hat einen tangial angebrach ten Einlaß 2 und eine Austrittsöffnung 3, durch welche Flüssigkeit abgeführt wird. Die Unterlaufdüse 4 am unteren Ende des konischen Gehäuses des Hydrozyklons geht in einen Auffangbehälter 5. Der in Fig. 1 und 2 dargestellte Hydro zyklon 1 besitzt an seiner Unterlaufdüse 4 einen inneren flexiblen mantelartigen Wandteil 20, der einen Innenraum 21 zu dem starren Wandteil 22 der Unterlaufdüse bildet. Dieser flexible Wandteil ist unten beispielsweise über die Mündung zurückgefaltet und mit einer Schelle 23 befestigt und mit einem oberen Flansch 24 am Hydrozyklon-Gehäuse festgelegt.In Fig. 1, a hydrocyclone 1 known embodiment is shown ge. Drive means known for this are not shown. The hydrocyclone 1 has a tangentially attached inlet 2 and an outlet opening 3 through which liquid is discharged. The underflow nozzle 4 at the lower end of the conical housing of the hydrocyclone goes into a collecting container 5 . The hydro cyclone 1 shown in FIGS . 1 and 2 has on its underflow nozzle 4 an inner flexible jacket-like wall part 20 which forms an interior 21 to the rigid wall part 22 of the underflow nozzle. This flexible wall part is folded back over the mouth, for example, and fastened with a clamp 23 and fixed to the hydrocyclone housing with an upper flange 24 .

Aus Fig. 2 ergibt sich, daß das austrittsseitige Ende 53 des Wandteils 20 eine an den unteren Rand 54 des starren Wandteils 22 des Gehäuseabschnittes innen anlegbare Stufe 55 aufweist und neben dieser Stufe 55 durch einen dünneren Abschnitt 56 um den unteren Rand 54 zurückfaltbar ist. An die Stufe 55 schließt sich nach innen ein sich im we sentlichen senkrecht zum Rand 54 der Austrittsöffnung er streckender, verstärkter Wandteilabschnitt 57 an, der eine Austrittsöffnungs-Begrenzung im Übergang in einen dünneren Wandteilverlauf 58 bildet.From Fig. 2 it follows that the outlet-side end 53 of the wall part 20 has a step 55 which can be placed inside on the lower edge 54 of the rigid wall part 22 of the housing section and, in addition to this step 55, can be folded back around the lower edge 54 by a thinner section 56 . The step 55 is followed inwardly by a reinforced wall section 57 which extends essentially perpendicular to the edge 54 of the outlet opening and which forms an outlet opening boundary in the transition into a thinner wall section 58 .

Der Innenraum 21 ist mit einem Druckmittel gefüllt, das in einem Druckmittel-Speicherbehälter 25 bereitgehalten wird und über eine Leitung 26 angeschlossen ist. Dieser Behälter kann in einer bestimmten Höhe angeordnet sein, so daß bei seiner Füllung mit einem hydraulischen Strömungsmittel, insbesondere Öl, ein automatischer Druck zur Füllung des Innenraumes 21 vorhanden ist. Dabei ist eine Anpassung und ein gewisser Druckausgleich möglich, indem auf den Flüssig keitsspiegel 27 im Behälter ein Polster 28 eines kompres siblen Strömungsmittels drückt, und zwar ein Gas, beispiels weise Luft. Dieser Druck ist veränderbar durch ein Regel ventil 29 in einer Zuleitung 30, die beispielsweise zu einem Kompressor führt.The interior 21 is filled with a pressure medium which is held ready in a pressure medium storage container 25 and is connected via a line 26 . This container can be arranged at a certain height so that when it is filled with a hydraulic fluid, in particular oil, there is an automatic pressure for filling the interior 21 . An adjustment and a certain pressure equalization is possible by pressing a cushion 28 of a compressible fluid on the liquid level 27 in the container, specifically a gas, for example air. This pressure can be changed by a control valve 29 in a feed line 30 , which leads, for example, to a compressor.

In einer anderen Ausgestaltung nach Fig. 3 ist der Behälter in seinem oberen Teil mit einer Steuermembrane 31 versehen, die durch ein an eine Automatik angeschlossenes Regelungs glied belastbar ist oder aber auch durch ein Handeinstell gerät 32 mittels einer Spindel 33 beaufschlagt werden kann. Wenn letzteres einbezogen wird, erfolgt dieses durch eine Bedienungsperson, die Betriebszustände in einer Anlage ab liest.In another embodiment according to FIG. 3, the container is provided in its upper part with a control membrane 31 which can be loaded by a control element connected to an automatic system or can also be loaded by a manual setting device 32 by means of a spindle 33 . If the latter is included, this is done by an operator who reads operating states in a system.

Die Automatik setzt solche Betriebszustände in ein auto matisch betätigbares Druckelement um. Gleiches gilt für eine automatische Einstellung des Regelventils 29.The automatic system converts such operating states into an automatically operable pressure element. The same applies to an automatic setting of the control valve 29 .

Bezüglich Fig. 1 wird einbezogen, daß an wenigstens einem der Teile, die den Einlaß 2 und die Austrittsöffnung 3 bilden, ein Meßgerät 34, 35 angeordnet ist, das entweder den jeweiligen Durchsatz und aber auch die Beschaffenheit des durchgehenden Mediums, z.B. in Form einer Trübemes sung, feststellt und dadurch eine Steuerungsgröße schafft. Es versteht sich, daß an beiden der genannten Teile, Ein laß 2 und Austrittsöffnung 3 ein Meßgerät 34, 35 zweck mäßig angeordnet sein kann und über eine Vergleichsmeßein richtung ein Regelsignal für die Bemessung der Unterlauf düse 4 liefern kann. An der Unterlaufdüse 4 ist ein Regel glied 41 angeordnet, das die Beaufschlagung des Innenraums 21 steuert, so daß eine beabsichtigte Querschnittsbemessung der Unterlaufdüse 4 möglich ist.With regard to FIG. 1, it is included that a measuring device 34 , 35 is arranged on at least one of the parts which form the inlet 2 and the outlet opening 3 , which device measures either the respective throughput and also the nature of the continuous medium, for example in the form of a Turbid measurement, determines and thereby creates a control variable. It is understood that on both of the above parts, a let 2 and outlet 3, a measuring device 34 , 35 can be arranged appropriately and can provide a control signal for the dimensioning of the underflow nozzle 4 via a comparison measuring device. On the underflow nozzle 4 , a control member 41 is arranged, which controls the application of the interior 21 , so that an intended cross-sectional dimensioning of the underflow nozzle 4 is possible.

Das Regelglied 41 in Fig. 1 kann wie das Regelglied 29 in Fig. 2 ausgeführt sein oder aber auch eine automatische Stelleinrichtung anstelle des Handeinstellgerätes 32 sein, so daß hierdurch die Steuerabhängigkeit erkennbar ist.The control element 41 in FIG. 1 can be designed like the control element 29 in FIG. 2 or it can also be an automatic adjusting device instead of the manual setting device 32 , so that the control dependency can thereby be recognized.

Gemäß Fig. 1 ist an einer Aufbereitungsstrecke des Hydro zyklons 1 unterhalb seiner Unterlaufdüse 4 und auch gemäß Beispiel noch unterhalb des darunter befindlichen Auffang behälters 5 ein Mengenmeßgeber 52 angeordnet, welcher die Austrittsmenge an sich und gegebenenfalls auch ihre Konsi stenz wahrnimmt und ein entsprechendes Signal entwickelt. Dieser Mengenmeßgeber 52 als Durchflußmesser, der induktiv oder auch mit Ultraschallmessung arbeiten kann, ist über eine Funktionsverbindung 40 mit dem Regelglied 41 verbun den, um die Unterlaufdüse 4 entsprechend einzustellen.According to Fig. 1 of the hydrocyclone 1 is an example of still arranged a Mengenmeßgeber 52 also according below the underlying collecting container 5 below its underflow 4 and which performs the leakage amount per se and optionally also its consignment stenz to a treatment section and a corresponding signal developed . This flow meter 52 as a flow meter, which can work inductively or with ultrasound measurement, is connected via a functional connection 40 with the control element 41 to adjust the underflow nozzle 4 accordingly.

Claims

1. Hydraulic centrifugal separator, in particular as a hydrocyclone, for the treatment of sludge and waste water, in particular for the separation of impurities, with an inlet arranged in the upper region, an outlet opening and an adaptable underflow nozzle arranged at the lower end conically, characterized in that that the cross section of the underflow nozzle ( 4 ) is adjustable and an adjustment of the cross section of the underflow nozzle ( 4 ) is provided as a function of the volume fraction of the substances to be separated.

2. Hydraulic centrifugal separator according to claim 1, characterized by the setting of the underflow nozzle ( 4 ) as a function of a predetermined condition, in particular of the ingredients of the medium entered.

3. Hydraulic centrifugal separator according to claim 1 or 2 in a treatment plant, characterized in that a quantity sensor ( 52 ) for the cross-section adjustment of the underflow nozzle ( 4 ) is arranged on a treatment line under the hydrocyclone ( 1 ) and in dependence on the running speed of the Ingredients is controllable.

4. Hydraulic centrifugal separator according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the wall part ( 22 ) of the underflow nozzle ( 4 ) inside a flexible, in particular elastic bellows or jacket-like wall part ( 20 ) is provided, which by a pressure medium is inflatable, a region of the greatest inflatability being provided at the nozzle outlet opening ( 4 ).

5. Hydraulic centrifugal separator according to claim 5, characterized in that the flexible, in particular elastic wall part ( 20 ) covers a conical housing section to the outlet opening also above the nozzle ( 4 ) and over the length of the housing section can be lifted off by a pressure medium.

6. Hydraulic centrifugal separator according to claim 4 or 5, characterized in that the wall part ( 20 ) over its height at a distance from the underflow nozzle ( 4 ) has different wall thicknesses.

7. Hydraulic centrifugal separator according to claim 5 or 6, characterized in that the austrittsseiti ge end ( 53 ) of the wall part ( 20 ) at the lower edge ( 54 ) of the housing section inside step ( 55 ) and next to the step around this lower Edge can be folded back, with a stepped wall section ( 57 ) extending essentially perpendicular to the edge ( 54 ) of the outlet opening, which forms an outlet opening boundary in the transition into a curved, thinner wall part course, adjoins the step inwards.

8. Hydraulic centrifugal separator according to claim 4, characterized in that a hydraulic pressure medium is provided for the operation of the bellows formed by the flexible wall part ( 20 ).

9. Hydraulic centrifugal separator according to claim 4, characterized by a pneumatic pressure pad for actuating the bellows.

10. Hydraulic centrifugal separator according to claim 8, characterized in that the hydraulic Druckmit tel is supported abge on a flexible abutment ( 28 , 31 ), in particular on an air cushion.

11. Hydraulic centrifugal separator according to one of claims 8 to 10, characterized in that the resilient abutment is a control membrane ( 31 ).

12. Hydraulic centrifugal separator according to one of claims 1 to 3, characterized by a pressure medium storage container ( 25 ) and the connection of the pressure medium storage container ( 25 ) to a separation system for the separation of solid from liquid stock, the outlet cross section of the underflow nozzle ( 4 ) depending on the amount and nature of the ingredients of the sludge and waste water to be treated.