DE3700725A1

DE3700725A1 - Process and plant for purifying untreated waste water bearing fine sludge

Info

Publication number: DE3700725A1
Application number: DE19873700725
Authority: DE
Inventors: Johann Niel
Original assignee: SCHAUENBURG MASCH
Current assignee: SCHAUENBURG MASCH
Priority date: 1987-01-13
Filing date: 1987-01-13
Publication date: 1988-07-21

Abstract

Process for purifying untreated waste water bearing fine sludge, in particular untreated waste water running off from a fluidised-bed apparatus of a plant for the treatment of sediments from waters, the untreated waste water being introduced into a sedimentation thickener, from which fine sludge is taken off from the bottom, which can be supplied to a land fill, and from which clarified water runs off from the top. A post-treatment of solids from the untreated waste water is performed with the aid of a dewatering device, in particular with the aid of a dewatering centrifuge. The dewatered material can likewise be supplied to a land fill. A flocculant is added to the untreated waste water so that fine sludge flocculated in the sedimentation thickener settles and virtually clear water flows off as clarified water. The flocculated fine sludge is introduced into a cyclone stage which separates a high-density phase and low-density phase, the high-density phase being directly suppliable to the land fill. The low-density phase is subjected to the post-treatment. A plant for carrying out the process is also specified. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäß auf ein Verfahren zur Rei nigung von Feinschlamm führendem Rohabwasser, insbes. von aus einer Anlage für die Aufbereitung von Gewässerablagerungen ablaufendem Rohabwasser, - wobei das Rohabwasser in einen Sedimentationsein dicker eingeführt wird, aus dem unten Feinschlamm abgezogen wird, der einer Deponie zuführbar ist, und aus dem oben Klärwasser ab läuft, wobei eine Nachbehandlung von Feststoffen aus dem Rohabwas ser mit Hilfe einer Entwässerungseinrichtung, insbes. mit Hilfe einer Entwässerungszentrifuge, vorgenommen wird und wobei das entwässerte Gut ebenfalls einer Deponie zuführbar ist. Die Anlage für die Aufbe reitung von Gewässerablagerungen kann z. B. mit einem Wirbelbett apparat oder einem Hydrozyklon arbeiten. Die Erfindung bezieht sich fernerhin auf eine Anlage zur Durchführung eines solchen Verfahrens. Der Sedimentationseindicker ist vorzugsweise ein Kompressionseindicker mit kegelförmigem, nach unten konisch zusammenlaufendem langen Be hälter. Es versteht sich, daß das aus der Entwässerungseinrichtung ablaufende Wasser wie üblich behandelt wird. - Feinschlamm bezeich net im Rahmen der Erfindung Mischungen aus feinteiligen und leichten Feststoffen, insbes. aus feinen und extrem feinen Sanden, organischen Bestandteilen wie Faulschlamm, Schlick, Geschiebe aus Ton sowie Schluff u. dgl. Bei der Aufbereitung von Gewässerablagerungen erfolgt eine Trennung von verwertbaren Sanden und Kiessanden einerseits, dem Feinschlamm andererseits, der mit dem Abwasser der Anlage für die Aufbereitung von Gewässerablagerungen mit mehr oder weniger hohem Wasseranteil abfließt. Dieses Abwasser und ähnliche anderer Provenienz können nicht ohne weiteres in die Kanalisation abgegeben oder in ein Gewässer eingeleitet werden, zumal der Feinschlamm giftige Stoffe enthalten kann.The invention relates generically to a process for the cleaning of fine sludge-carrying raw sewage, in particular from a plant for the treatment of water deposits running raw sewage, - the raw sewage being introduced into a thicker sedimentation, from which fine sludge is withdrawn below, one of which Landfill can be supplied, and from the above sewage water runs off, with a post-treatment of solids from the raw sewage water with the aid of a dewatering device, in particular with the aid of a dewatering centrifuge, and wherein the dewatered material can also be fed to a landfill. The plant for the treatment of water deposits z. B. work with a fluidized bed apparatus or a hydrocyclone. The invention further relates to a plant for performing such a method. The sedimentation thickener is preferably a compression thickener with a conical, downwardly tapering long container. It is understood that the water flowing out of the drainage device is treated as usual. In the context of the invention, fine sludge denotes mixtures of finely divided and light solids, in particular of fine and extremely fine sands, organic constituents such as digested sludge, silt, bed load from clay and silt and. The like. In the treatment of water deposits there is a separation of usable sands and gravel sands on the one hand, the fine sludge on the other hand, which flows off with the wastewater of the plant for the treatment of water deposits with a more or less high water content. This wastewater and similar other provenance cannot easily be discharged into the sewage system or discharged into a body of water, especially since the fine sludge can contain toxic substances.

Im Rahmen der (aus der Praxis) bekannten gattungsgemäßen Maß nahmen gelangt das Rohabwasser unmittelbar in den Sedimentations eindicker. Das daraus ablaufende Klärwässer führt noch in erheblichem Maße Feinschlamm und darin feine und feinste Sande mit. Das Klär wasser bedarf daher der weiteren Behandlung. Es wird in ein großes Absetzbecken eingeführt, welches gleichzeitig als Pufferbecken funk tioniert. Die hieraus abgezogenen Feststoffe werden der Nachbehand lung unterzogen, nämlich in einer Entwässerungszentrifuge entwässert. Das ist nachteilig. Tatsächlich fällt ein verhältnismäßig großes Klär wasservolumen und darin ein verhältnismäßig großes, nachbehand lungsbedürftiges Feststoffvolumen an. Die Bewältigung dieser großen Volumina verlangt einen entsprechend großen apparativen Aufwand. Der hohe Sandgehalt in dem Feststoffvolumen belastet in hohem Maße die Entwässerungskapazität. Wird mit einer Entwässerungszentrifuge gearbeitet, so erfährt diese wegen des hohen Sandgehaltes störenden und die Standzeit reduzierenden Verschleiß.Within the scope of the generic dimension known (from practice) the raw wastewater arrives directly in the sedimentation thickener. The resulting sewage water still leads to considerable Dimensions of fine sludge and fine and finest sands in it. The clarifier water therefore needs further treatment. It will turn into a big one Sedimentation basin introduced, which also functions as a buffer basin worked. The solids withdrawn from this are the aftertreatment subjected to treatment, namely dewatered in a dewatering centrifuge. That is disadvantageous. In fact, there is a relatively large amount of clarification water volume and in it a relatively large, after-treatment volume of solids in need. Coping with this big one Volumes require a correspondingly large expenditure on equipment. The high sand content in the solid volume is a major burden the drainage capacity. Comes with a dewatering centrifuge worked, it experiences disturbing because of the high sand content and wear that reduces tool life.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das gattungsgemäße Ver fahren so zu führen, daß das nachbehandlungsbedürftige Feststoff volumen beachtlich reduziert wird, und zwar bei gleichzeitiger Redu zierung des Sandgehaltes in dem Feststoffvolumen, und daß aus dem Sedimentationseindicker praktisch klares Wasser als Klärwasser ab ziehbar ist. Der Erfindung liegt fernerhin die Aufgabe zugrunde, eine Anlage anzugeben, mit der das erfindungsgemäße Verfahren einfach und betriebssicher durchführbar ist.The invention has for its object the generic Ver drive so that the after-treatment solid volume is reduced considerably, and at the same time Redu adornment of the sand content in the solid volume, and that from the Sedimentation thickeners remove practically clear water as sewage water is draggable. The invention is also based on the object Specify system with which the inventive method simple and can be carried out reliably.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß das Rohabwasser mit einem Flockungsmittel so versetzt wird, daß sich in dem Sedi mentationseindicker geflockter Feinschlamm absetzt und praktisch klares Wasser als Klärwasser abfließt, daß der geflockte Feinschlamm in eine Zyklonstufe eingeführt wird, die eine Dickstoffphase und eine Dünn stoffphase trennt, wobei die Dickstoffphase unmittelbar der Deponie zuführbar ist, und daß die Dünnstoffphase der Nachbehandlung un terworfen wird. In der Maßgabe, daß das Rohabwasser mit einem Flockungsmittel so versetzt wird, daß sich in dem Sedimentationsein dicker geflockter Feinschlamm absetzt, liegt eine Abstimmung des Flockungsmittels auf das Rohabwasser in stofflicher und in mengen mäßiger Hinsicht. Die Erfindung geht von der überraschenden Tat sache aus, daß ein im Sedimentationseindicker geflockter Feinschlamm in einer Zyklonstufe in eine Dickstoffphase und in eine demgegenüber sandarme Dünnstoffphase getrennt werden kann, wobei die Dickstoff phase einer Nachbehandlung nicht bedarf und die Dünnstoffphase ohne Schwierigkeiten, auch in einer Entwässerungszentrifuge, entwässerbar ist. Das ablaufende Klärwasser kann, je nach Provenienz des Rohab wassers, im Bedarfsfall einer Nachklärung unterworfen werden, wobei jedoch nur geringe Schlammengen anfallen, die ohne weiteres entwäs serbar sind. Vorzugsweise wird jedoch für die Ausführungsform der Erfindung, welche auf die Reinigung von aus einer Anlage für die Aufbereitung von Gewässerablagerungen ablaufendem Rohabwasser ge richtet ist, das ablaufende Klärwasser als Prozeßwasser in die Anlage für die Aufbereitung von Gewässerablagerungen wieder zurückgeführt. Im allgemeinen kann es aber auch ohne weiteres in ein Gewässer ein geleitet werden.To achieve this object, the invention teaches that the raw sewage is mixed with a flocculant so that in the Sedi flaky fine sludge deposits and practically clear Water flows out as sewage water that the flocculated fine sludge flows into a Cyclone stage is introduced, which is a thick matter phase and a thin one separates the material phase, the thick material phase directly from the landfill can be supplied, and that the thin phase of the aftertreatment un is thrown. Provided that the raw sewage with a Flocculant is added so that there is sedimentation deposits thicker flocculated sludge, is a vote of the Flocculant on the raw wastewater in material and in quantities moderate terms. The invention proceeds from the surprising act assuming that a fine sludge flocculated in the sedimentation thickener in a cyclone stage in a thick matter phase and in an opposite low-sand thin phase can be separated, the thick matter phase of aftertreatment is not required and the thin phase without Difficulties, even in a dewatering centrifuge, can be dewatered is. Depending on the provenance of the Rohab water, if necessary subjected to a clarification, whereby however, only small amounts of sludge occur, which drains off easily are readable. Preferably, however, for the embodiment of the Invention, which is based on the cleaning of a plant for the Treatment of water deposits from untreated wastewater is directed, the outgoing sewage water as process water in the plant returned for the treatment of water deposits. In general, it can also easily enter a body of water be directed.

Gegenüber den bekannten Maßnahmen kann das nachbehandlungsbe dürftige Volumen auf 30% und weniger reduziert werden. Die insge samt erreichten Vorteile verlangen in anlagetechnischer Hinsicht nur wenige zusätzliche Maßnahmen. Andererseits werden wegen Fortfall eines großen Pufferbehälters und wegen der für geringeres Volumen auszulegenden Entwässerungseinrichtung erhebliche Ersparnisse er reicht.Compared to the known measures, the aftertreatment poor volumes can be reduced to 30% and less. The total The advantages achieved only require in terms of plant technology few additional measures. On the other hand, because of elimination a large buffer tank and because of that for smaller volume to be designed drainage device he considerable savings enough.

In anlagentechnischer Hinsicht betrifft die Erfindung und setzt die Erfindung als bekannt voraus eine Anlage mit Sedimentationseindicker mit Rohabwassereinlauf, oberem Klärwasserablauf und unterem Fein schlammabzug sowie mit Entwässerungseinrichtung für Feststoffe aus dem Rohabwasser, wobei der Feinschlammabzug über eine Verbindungs leitung an eine Abfördervorrichtung für den deponiefähigen Fein schlamm angeschlossen ist. Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens lehrt die Erfindung, daß an den Rohabwassereinlauf der Sedimentationseinrichtung eine Einrichtung für die Zuführung eines Flockungsmittels angeschlossen ist, daß in die Verbindungsleitung zwischen Feinschlammabzug und Abfördervorrichtung eine Zyklonstufe eingebaut ist, die eine Dickstoffphase und eine Dünnstoffphase trennt und deren Dickstoffphase der Abfördervorrichtung zuführbar ist, und daß die Dünnstoffphase in die Entwässerungseinrichtung eingeführt ist, - während aus der Sedimentationseinrichtung praktisch klares Klärwasser abziehbar ist. Die Entwässerungseinrichtung ist zweck mäßigerweise eine Entwässerungszentrifuge. Sie kann auch als Fil trationsgerät ausgeführt sein. Sie braucht jedenfalls nur für ein ge ringes Behandlungsvolumen ausgelegt zu werden. In bezug auf die Trennung des Feinschlammes in eine Dickstoffphase und in eine Dünn stoffphase ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Zyklonstufe mit zumindest einem Hydrozyklon ausgerüstet ist und dieser eine steuer- und/oder regelbare Unterlauf tasche aufweist. Derartige Hydrozyklone sind an sich bekannt (DE 29 42 099), sie erlauben im Rahmen der Erfindung eine besonders scharfe Trennung und eine sehr weitgehende Reduzierung des der Nachbehandlung zu unterwerfenden Feststoffvolumens.In terms of plant technology, the invention relates to and sets the Invention as known beforehand a plant with sedimentation thickener with raw sewage inlet, upper sewage water outlet and lower fine sludge removal and with drainage device for solids the raw sewage, whereby the fine sludge discharge via a connection Line to a discharge device for the landfill-capable Fein mud is connected. To carry out the invention The method teaches the invention that at the raw sewage inlet Sedimentation device a device for feeding a Flocculant is connected to the connecting line a cyclone stage between fine sludge discharge and discharge device is installed, which separates a thick phase and a thin phase and the thick phase of the feed device can be fed, and that the thin phase is introduced into the drainage device is - while practically clear from the sedimentation device Sewage water is removable. The drainage device is purpose moderately a dewatering centrifuge. It can also be used as a fil tration device. In any case, it only needs one ge small treatment volume to be designed. Regarding the Separation of the fine sludge into a thick matter phase and a thin one material phase is a preferred embodiment of the invention characterized in that the cyclone stage with at least one hydrocyclone is equipped and this is a controllable and / or adjustable underflow bag has. Such hydrocyclones are known per se (DE 29 42 099), they allow a particular within the scope of the invention sharp separation and a very extensive reduction of the Aftertreatment of solid volume to be subjected.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausfüh rungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Die einzige Figur zeigt das Schema einer Anlage für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.In the following, the invention is based on only one embodiment Example illustrating the drawing explained in more detail. The only figure shows the scheme of a plant for the implementation of the method according to the invention.

Die in der Figur dargestellte Anlage besteht in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einem Sedimentationseindicker 1 mit Rohabwassereinlauf 2, oberem Klärwasserablauf 3 und unterem Feinschlammabzug 4 sowie aus einer Entwässerungseinrichtung 5 für Feststoffe aus dem Rohab wasser.The plant shown in the figure consists in its basic structure of a sedimentation thickener 1 with raw sewage inlet 2 , upper sewage outlet 3 and lower fine sludge discharge 4 and a dewatering device 5 for solids from the raw water.

Der Feinschlammabzug 4 ist über eine Verbindungsleitung 6 an eine Abfördervorrichtung 7 für den deponiefähigen Feinschlamm angeschlos sen. Dabei handelt es sich im Ausführungsbeispiel um ein Förderband 7. Die Entwässerungseinrichtung ist im Ausführungsbeispiel als Ent wässerungszentrifuge 5 ausgeführt.The fine sludge discharge 4 is ruled out via a connecting line 6 to a discharge device 7 for the landfill-ready fine sludge. In the exemplary embodiment, this is a conveyor belt 7 . In the exemplary embodiment, the dewatering device is designed as a dewatering centrifuge 5 .

An den Rohabwassereinlauf 2 des Sedimentationseindickers 1 ist eine Einrichtung 8 für die Zuführung eines Flockungsmittels angeschlossen. In die Verbindungsleitung 6 zwischen Feinschlammabzug 4 und Ab fördervorrichtung 7 ist eine Zyklonstufe 9 eingebaut. Diese trennt eine Dickstoffphase und eine Dünnstoffphase, wobei die Dickstoffphase der Abfördervorrichtung 7 zuführbar ist, und zwar über die Leitung 10. Die Dünnstoffphase ist über die Leitung 11 in die Entwässerungsein richtung 5 eingeführt. Aus dem Sedimentationseindicker 1 kann prak tisch klares Klärwasser abgezogen und als Prozeßwasser der vorge schalteten Anlage wieder zugeführt werden.A device 8 for supplying a flocculant is connected to the raw sewage inlet 2 of the sedimentation thickener 1 . In the connecting line 6 between fine sludge discharge 4 and From conveyor 7 , a cyclone stage 9 is installed. This separates a thick material phase and a thin material phase, the thick material phase being able to be fed to the discharge device 7 , specifically via the line 10 . The thin substance phase is introduced via line 11 into drainage device 5 . Practically clear sewage water can be drawn off from the sedimentation thickener 1 and fed back into the upstream system as process water.

Bei der vorgeschalteten Anlage handelt es sich um eine Anlage für Aufbereitung von Gewässerablagerungen, die mit einem Wirbelbett apparat 12 arbeitet. Aus diesem werden unten verwendungsfähiger Sand und Kiessand abgezogen. Oben läuft das Rohabwasser ab, wel ches in der erfindungsgemäßen Anlage gereinigt wird. Die Aufgabe der Gewässerablagerungen erfolgt im Ausführungsbeispiel über einen Multizyklon 13. Das daraus austretende Wasser wird dem Rohabwasser zugeleitet.The upstream system is a system for the treatment of water deposits, which works with a fluidized bed apparatus 12 . Usable sand and gravel sand are extracted from this below. Above the raw waste water runs out, which is cleaned in the plant according to the invention. In the exemplary embodiment, the water deposits are deposited via a multicyclone 13 . The water emerging from this is fed to the raw sewage.

Wie bereits erwähnt ist die Entwässerungseinrichtung der erfindungs gemäßen Anlage eine Entwässerungszentrifuge 5. Die Zyklonstufe 9 besitzt im Ausführungsbeispiel einen Hydrozyklon, der eine steuer- und/oder regelbare Unterlauftasche 14 aufweist. Der Sedimentationsein dicker 1 ist ein Kompressionseindicker. Er besitzt dazu ein verhältnis mäßig langes, trichterförmig zusammenlaufendes Unterteil 15. Es ver steht sich, daß die üblichen Pumpen 16 vorgesehen sind.As already mentioned, the dewatering device of the system according to the invention is a dewatering centrifuge 5 . In the exemplary embodiment, the cyclone stage 9 has a hydrocyclone, which has a controllable and / or adjustable lower pocket 14 . The Sedimentationsein thicker 1 is a compression thickener. For this purpose, it has a relatively long, funnel-shaped lower part 15 . It is understood that the usual pumps 16 are provided.

Beim Betrieb der Anlage wird das Rohabwasser mit einem Flockungs mittel versetzt, und zwar so, daß sich in dem Sedimentationseindicker 1 geflockter Feinschlamm absetzt und praktisch klares Wasser als Klärwasser abfließt. Der geflockte Feinschlamm wird in die Zyklon stufe 9 eingeführt, die eine Dickstoffphase und eine Dünnstoffphase trennt. Die Dickstoffphase wird unmittelbar der Deponie zugeführt. Nur die Dünnstoffphase wird der Nachbehandlung unterworfen. Im Ge gensatz zu den eingangs erläuterten bekannten Maßnahmen bedarf das aus dem Sedimentationseindicker 1 ablaufende Klärwasser der ein gangs beschriebenen aufwendigen Nachbehandlung mit Entwässerung eines großen Feststoffvolumens nicht mehr. Ein Beispiel möge dieses erläutern:During operation of the plant, the raw sewage is mixed with a flocculant medium, in such a way that flocculated in the Sedimentationseindicker 1 fine sludge settles and flows practically clear water as sewage water. The flocculated fine sludge is introduced into the cyclone stage 9 , which separates a thick phase and a thin phase. The thick matter phase is fed directly to the landfill. Only the thin phase is subjected to the after-treatment. In contrast to the known measures described at the outset, the sewage water running out of the sedimentation thickener 1 no longer requires the complex aftertreatment described above with dewatering of a large volume of solids. An example may explain this:

Dem Multizyklon 13 mögen Gewässerablagerungen in Form von Roh schlamm in einer Menge von 450 m³/h zugeführt werden. Dieser Roh schlamm setzt sich aus etwa 60 t Sand, 25 t Schlamm und 410 m³ Wasser zusammen. In dem Multizyklon 13 werden etwa 50 m³/h ausge schieden, die dem Wirbelbettapparat 12 zugeführt werden. Es handelt sich dabei hauptsächlich um Sand. Dieser abgeschiedene Teil wird im Wirbelbettapparat 12 mit ca. 30 m³/h Aufstromwasser behandelt. Aus dem Wirbelbettapparat 12 wird ein Sand/Wassergemisch abgezogen, welches sich aus 23 m³/h Sand (60 t/h) und 24 m³/h Wasser zusam mensetzt. Dieses Sand/Wassergemisch wird einer Sandentwässerung unterzogen und anschließend der Sand einer Sanddeponie zum Zwecke des Verkaufs zugeführt. Die aus dem Multizyklon 13 in einer Menge von 400 m³/h austretende Schlamm-Trübe wird zusammen mit dem 30 m³/h Überlauf des Wirbelbettapparates 12 dem Rohwassereinlauf 2 zugeführt. Über die Einrichtung 8 wird dabei 3,5 m³/h Flockungs mittellösung zugegeben. Über den Klarwasserablauf 3 des Sedimenta tionseindickers 1 werden 333,5 m³/h Klarwasser abgeführt. Über den Feinschlammabzug 4 und die Verbindungsleitung 6 werden der Zyklon stufe 9 etwa 100 m³/h Feinschlamm zugeführt. Die aus der Zyklon stufe 9 austretende Dickstoffphase beträgt mengenmäßig 10 m³/h. Sie setzt sich im wesentlichen aus 12,5 t/h Schluff- und Tonanteilen so wie 5 m³/h gebundenem Wasser zusammen. Diese Stickstoffphase wird der Abfördervorrichtung 7 zugeführt und gelangt auf eine Schlamm- Deponie. Die 90 m³/h Dünnstoffphase werden z. B. über einen nicht gezeichneten Vorlagebehälter der Zentrifuge 5 zugeführt, von der 22,5 m³/h Feinschlamm an die Abfördervorrichtung 7 abgegeben wer den. Die über die Leitung 11 abgeführte Dünnstoffphase weist etwa 12,5 t/h Feststoffe auf, die überwiegend aus organischem Material bestehen. Aus der Zentrifuge 5 werden etwa 67,5 m³/h Filtratwasser abgegeben.The multicyclone 13 may be supplied with water deposits in the form of raw sludge in an amount of 450 m ³ / h. This raw sludge is composed of around 60 t of sand, 25 t of sludge and 410 m ^{3 of} water. In the multicyclone 13 about 50 m ³ / h are excreted, which are fed to the fluidized bed apparatus 12 . It is mainly sand. This separated part is treated in the fluidized bed apparatus 12 with approx. 30 m ³ / h upflow water. A sand / water mixture is drawn off from the fluidized bed apparatus 12 , which is composed of 23 m ³ / h of sand (60 t / h) and 24 m ³ / h of water. This sand / water mixture is subjected to a sand drainage and then the sand is sent to a sand dump for the purpose of sale. The sludge slurry emerging from the multicyclone 13 in an amount of 400 m ³ / h is fed to the raw water inlet 2 together with the 30 m ³ / h overflow of the fluidized bed apparatus 12 . 3.5 m ³ / h of flocculant solution are added via the device 8 . 333.5 m ³ / h of clear water are discharged via the clear water outlet 3 of the sedimentation thickener 1 . About the fine sludge discharge 4 and the connecting line 6 , the cyclone stage 9 are fed about 100 m ³ / h of fine sludge. The thick matter phase emerging from the cyclone stage 9 amounts to 10 m ³ / h. It essentially consists of 12.5 t / h silt and clay components as well as 5 m ³ / h bound water. This nitrogen phase is fed to the discharge device 7 and reaches a sludge dump. The 90 m ³ / h thin phase are z. B. supplied via a storage container, not shown, the centrifuge 5 , from the 22.5 m ³ / h of fine sludge to the discharge device 7 who the The thin material phase discharged via line 11 has about 12.5 t / h of solids, which mainly consist of organic material. About 67.5 m ³ / h of filtrate water are discharged from the centrifuge 5 .

Claims

1. Process for the purification of fine sludge from raw sewage water, in particular from raw sewage flowing out of a plant for the treatment of water deposits,
the raw sewage is introduced into a sedimentation thickener, from which fine sludge is drawn off below, which can be fed to a landfill, and from which sewage water runs off above,
a post-treatment of solids from the raw sewage with the aid of a dewatering device, in particular with the aid of a dewatering centrifuge, and wherein the dewatered material can also be fed to a landfill, characterized in that the raw wastewater is mixed with a flocculant so that flocculated fine sludge settles in the sedimentation thickener and practically clear water flows off as clarifying water, so that the flocculated fine sludge is introduced into a cyclone stage which separates a thick matter phase and a thin matter phase, the thick matter phase being able to be fed directly to the landfill, and that the thin matter phase is aftertreated is subjected.

2. The method of claim 1 in the embodiment for the Reini from a plant for the treatment of water storage raw waste water, characterized in that the Sewage water running off as process water in the plant for the treatment riding of water deposits is returned.

3. Plant for performing the method according to one of claims 1 or 2, - with
Sedimentation thickener with raw sewage inlet, upper sewage outlet and lower fine sludge discharge as well as dewatering device for solids from the raw sewage,
the fine sludge discharge via a connecting line to a discharge device for the landfillable fine sludge is ruled out characterized in that a device ( 8 ) for supplying a flocculant is connected to the raw sewage inlet ( 2 ) of the sedimentation thickener ( 1 ), that in the connecting line ( 6 ) between fine sludge discharge ( 4 ) and discharge device ( 7 ) a cyclone stage ( 9 ) is installed, which separates a thick phase and a thin phase and whose thick phase of the discharge device ( 7 ) can be fed, and that the thin phase is introduced into the dewatering device ( 5 ) is - while practically clear clarified water can be drawn off from the sedimentation thickener ( 1 ).

4. Plant according to claim 3, characterized in that the Ent watering device ( 5 ) is designed as a dewatering centrifuge.

5. Plant according to one of claims 3 or 4, characterized in that the cyclone stage ( 9 ) is equipped with at least one hydrocyclone and this has a controllable and / or adjustable underflow pocket ( 14 ).