Verfahren zur Herstellung zweifarbiger geprägter Blechdosendeckel.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung zweifarbiger geprägter
Blechdosend-eckel. Es wird hierbei, soweit das Auftragen der Farbe in Betracht kommt,
von dein bekannten Verfahren Gebrauch gemacht, daß .die zunächst über die ganze
Fläche verteilte Farbe von den erhöhten Teilen wieder fortgenommen wird. Es ",-,ird
i. der E*rfindung gemäß ein mit der i 'iliilicli ZD ersten Farbe überzogenes und
gedrucktes
Bandblech zunächst geprägt, dann an den der Deckelfläche
entsprechenden Flächen mit der zweiten Farbe versehen, hierauf (jÄirch ein Putzwerkzeug,
das nur die nach der Prägung oben befindlichen Flächen berührt, abeputzt und schließlich
ausgestanzt. Auf' diese Weise entsteht ein Gesamtverfahren zur Herstellung zweifarbiger
geprägter Blechdosendeckel, das sich durch große Einfachheit, Billigkeit und Sauberkeit
der erzielten Deckel auszeichnet.Process for the production of two-tone embossed tin can lids.
The invention relates to a method for producing two-tone embossed
Tin can end caps. It is here, as far as the application of the paint is concerned,
made use of your well-known method that .the first over the whole
Surface distributed color is removed from the raised parts again. It ", -, ird
i. according to the invention, one coated with the i'iliilicli ZD first color and
printed
Band plate first stamped, then on the top surface
provide the corresponding surfaces with the second color, then (yes, a cleaning tool,
that only touches, wiped off and finally the surfaces located above after the embossing
punched out. In this way an overall process for the production of two-tone is created
embossed tin can lid, which is characterized by great simplicity, cheapness and cleanliness
the achieved cover excels.
Das Verfahren soll nachstehend unter der Annahme, daß die beiden Farben
mit i und 2 bezeichnet sind, näher -erläutert werden.The procedure below is given assuming that the two colors
are denoted by i and 2, -explained in more detail.
.Ein auf seiner ganzen Fläche mit Farbe i überzogenes und vollkommen
getrocknete Bandblech wird zunächst mit der Prägung versehen. Dann werden die der
Deckelfläche entsprechenden Kreisflächen des Bleches mit Farbe 2 bestrichen, hierauf
wird die noch feuchte Farbe durch ein Putzwerkzeug abgeputzt. das nur den infolge
der Prägung verbleihenden oberen Flächentelil der vorbereiteten Deckelfläche berührt,
worauf dann schließlich der Deckel ausgestanzt wird. Ist die Prägung vertieft, so
erfaßt das Putzwerkzeug die um die vertiefte Prägung herumliegende Deckelfläche,
so daß also von dieser die feuchte Farbe 2 abgeputzt wird und nach Fertigstellung
der Dosendeckel eine vertiefte Prägung mit Farbe 2 zeigt, während die Umgebung mit
Farbe i bedeckt ist. Ist die Prägung aber erhaben, so werden durch das Putzwerkzeug
die vorstehenden Flächen der Prägung erfaßt, also vön der feuchten Farbe 2 wieder
befreit, so daß am fertigen Deckel die Prägung die Farbe i und die Umgebung die
Farbe 2 zeigt. 'Man hat es also durch Tausch der Farben i und 2 in der Hand, in
dem einen wie in dem anderen Falle die Farbgen jedesmal nach Wunsch auf Prägung
und Umgebung .zu verteilen..A completely and completely covered with color i on its entire surface
dried strip sheet is first provided with the embossing. Then they become the
Paint the corresponding circular surfaces of the sheet metal on the cover surface with color 2, then
the still damp paint is cleaned off with a cleaning tool. that only as a result
the embossing touches the upper part of the prepared cover surface,
whereupon the lid is then finally punched out. If the embossing is deepened, so
if the cleaning tool detects the cover surface around the recessed embossing,
so that the wet paint 2 is wiped off from this and after completion
the can lid shows a recessed embossing with color 2, while the area with
Color i is covered. But if the embossing is raised, the cleaning tool
the protruding areas of the embossing detected, so of the wet color 2 again
freed, so that on the finished lid the embossing the color i and the surrounding area the
Color 2 shows. 'So by swapping the colors i and 2 you have it in your hand, in
in one case, as in the other, the colors each time as desired on the embossing
and the surrounding area.
Man kann ein fortlaufendes ausbilden. Das Bandblech geht zunächst
durch einen bekannten Lackierofen, um die Farbe i zu erhalten und zu trocknen, worauf
es durch die Prägevorrichtung gebt, ,indem es in an sich hekannter Weise durch seitliche
Löcher, in welche Stifte eingreifen, .genau geführt und stets um einen genauen Hub
vorgeschoben wird. Während der Prägung steht das Blech natürlich einen. Augenblick
still. \\Tährend- liescs Stillstandes werden durch Pinsel, die sich um eine senkrechte
Achse drehen, die vorher geprägten Stellen auf einer Kreisfläche mit Farbe 2 versehen
(die Farbe kann fortlaufend dem Pinsel flüssig zugeführt werden). Infolge der angegebenen
Führung trifft das :Bestreichen des Bleches mit Farbe 2 stets genau .die vorher
geprägten Stellen. Die Pinsel «erden zweckmäßig abwechselnd gesenkt und .gehoben.
Die geprägten und gestrichenen Kreisflächen kommen dann unter das Putzwerkzeug,
das aus einer mit Lappen bespannten 'Walze bestehen kann. Die Umlaufgeschwindigkeit
der Walze ist znveckmäßig größer als die Fördergeschwindigkeit des Bleches zu nehmen.
Zuletzt kommt dann das Blech, immer mit Hilfe seiner Führung, genau unter das Stanzwerkzeug.
Indessen kann das Stanzen auch getrennt erfolgen, damit Farbe 2 vorher gut getrocknet
ist. Auch vor dem Abputzen der Farbe 2 ist ein leichtes Antrocknen dieser Farbe
zu empfehlen.One can train a continuous one. The band plate goes first
through a known painting oven to obtain the color i and dry it, whereupon
give it through the embossing device by inserting it in a manner known per se through lateral
Holes into which pins engage, precisely guided and always by an exact stroke
is advanced. During the embossing, of course, the sheet stands one. moment
quiet. \\ T dur- liescs standstill by brush, which is around a vertical
Rotate the axis, mark the previously embossed areas with color 2 on a circular area
(The paint can be continuously added to the brush in liquid form). As a result of the specified
This is what guidance is about: coating the sheet metal with color 2, always exactly the same as before
embossed places. The brushes are appropriately lowered and raised alternately.
The embossed and painted circular areas then come under the cleaning tool,
which can consist of a roller covered with a cloth. The speed of rotation
The roller is to be taken larger than the conveying speed of the sheet metal.
Finally, the sheet metal comes, always with the help of its guide, exactly under the punching tool.
However, the punching can also be done separately, so that color 2 is dried well beforehand
is. Before cleaning color 2, it is important that this color dry slightly
to recommend.
:Statt des Hnsels können unter Umständen auch Farbwalzen benutzt werden,
wobei dann ein Stillstand nicht nötig ist. Nach denn Abputzen ist zuweilen auch
noch ein Abkratzen mittels Kratzstreifen zweckmäßig, natürlich nur immer insowelit,
daß Farbe i nicht -in Mitleidenschaft gezogen wird.: Instead of the hinsels, inking rollers can also be used under certain circumstances,
in which case a standstill is not necessary. After cleaning is also sometimes
It is advisable to scrape off with scratch strips, of course only always insowelit,
that color i is not affected.
In der Zeichnung ist zur besseren Veranschaulichung .ein Dosendeckel,
der zweifarbig zu denken ist, dargestellt. Auf der erhaben geprägten Inschrift »Chevo«
(befindet sich also die Farbe i, auf der icbrigeri Deckelfläche die Farbe 2. Demnach
wurde ein Bandblech benutzt, .das mit ;Farbe i überzogen und getrocknet war, so
.daß diese Farbe i nach dem Abputzen der nachträglich aufgebrachten Farbe 2 wieder
erschienen ist, während die Farbe 2 auf dem übrigen Deckelteil verbleibt.For better illustration, the drawing shows .a can lid,
which is to be thought of in two colors. On the embossed inscription »Chevo«
(So there is the color i, on the icbrigeri lid surface the color 2. Accordingly
if a sheet of tape was used, which was coated with; paint i and dried, so
.that this color i after cleaning off the subsequently applied color 2 again
appeared, while the color 2 remains on the rest of the cover part.