Claims (4)
Luftschiffbau Zeppelin G. m. b. H. und Paul Jaray in Friedrichshafen a. B.Airship construction Zeppelin G. m. B. H. and Paul Jaray in Friedrichshafen a. B.
Querruder für Luftschiffe. Ailerons for airships.
Patentiert im Deutschen Reiche vom Patented in the German Empire from
4. April 1920 ab.April 4, 1920 onwards.
Vorliegende Erfindung befaßt sich mit einer Ruderanlage von Luftschiffen und betrifft
im 'besonderen die Mittel zur Dämpfung von Rollbewegungen, d. h. Schwingungen des
Luftschiffes um seine Längsachse, die bisher bei Luftschiffen lediglich durch Flossen und
Kiele etwas gedämpft wurden. Mit Rücksicht hierauf wurden diese Flächen daher im allgemeinen
etwas größer bemessen, als an sichThe present invention is concerned with and relates to a steering gear for airships
in particular the means for damping rolling movements, d. H. Vibrations of the
Airship around its longitudinal axis, which so far only by fins and airships
Quills were dampened a little. With this in mind, these areas were therefore generally
measured a little larger than in itself
ίο für die zugehörigen Ruder selbst nötig wäre.
Im Gegensatz hierzu beifaßt sich jedoch die vorliegende Erfindung nicht nur mit der
Dämpfung, sondern mit der gewollten Erzeugung von Drehungen des Schiffes um seine
Längsachse nach Art der bei Plugzeugen bekannten Querruder, die, einzeln oder paarweise
angeordnet und körperlich ausgebildet, gleichzeitig die Verkleidung von Stützen,
Streben o. dgl. bilden, die auch noch anderen Zwecken, z. B. der Gondeläbstützung, dienen.
Durch diese Anordnung ist es möglich, 'besondere Anbauten für diesen Zweck zu ersparen.
ίο would be necessary for the associated oars themselves.
In contrast, however, the present invention is not only concerned with that
Damping, but with the deliberate generation of turns of the ship around its
Longitudinal axis like the ailerons known from plug tools, which, individually or in pairs
arranged and physically formed, at the same time the cladding of supports,
Struts o. The like. Form, which also have other purposes, such. B. the gondola support, serve.
This arrangement makes it possible to 'save special attachments for this purpose.
In der Zeichnung ist ein Ausführungs- J bei spiel dargestellt.In the drawing, an execution J is shown in game.
AbIb. ι und 2 stellen ein Luftschiff in Vorderansicht
bzw. Seitenansicht mit einer Ruderanlage, entsprechend der Erfindung ausgestattet, dar.Fig. ι and 2 represent a front view of an airship
or side view with a steering gear, equipped according to the invention.
In Abb. ι und 2 ist der Luftscbiffkörper
mit α bezeichnet. Zur Erzeugung der Drehung
um die Schiffslängsachse b in Richtung des Pfeiles c sind die Streben d bzw. ihre
Verkleidungen e und f herangezogen. Die Streben d verbinden die Gondeln g mit dem
Luftschiffkörper a. Sie besitzen zur Verringerung des Luftwiderstandes wie üblich
\Terkleidungen, die nun in vorliegendem
Falle erfindungsgemäß drehbar ausgebildet sind. .In Fig. Ι and 2, the Luftscbiffkörper is designated with α . To generate the rotation about the ship's longitudinal axis b in the direction of arrow c , the struts d or their cladding e and f are used. The struts d connect the gondolas g to the airship body a. You have to reduce the aerodynamic drag as usual \ T fireplace designs, which are now embodied in the present invention mounted in the present case. .
Pa τ ε ν τ - A N 3 ρ R υ c H :Pa τ ε ν τ - A N 3 ρ R υ c H:
Querruder für Luftschiffe, dadurch gekennzeichnet, daß sie körperlich ausgebildet
sind und gleichzeitig die Verkleidung solcher Stützen, Streben o. dgl. bilden, die auch noch anderen Zwecken, z. B.
der Gondeläbstützung, dienen.Ailerons for airships, characterized in that they are physically designed
Are and at the same time the cladding of such supports, struts o. The like. Form that also other purposes, such. B.
the nacelle support.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.