Schiffs-Installation Akt-Ges. in Bremen.Ship installation Akt-Ges. in Bremen.
Vorrichtung zum Vorwärmen und Nachwärmen von Werkstücken beim elektrischen Lichtbogenschweißen.Device for preheating and reheating of workpieces during electric arc welding.
Patentiert im Deutschen Reiche vom 25. Dezember 1919 ab.Patented in the German Empire on December 25, 1919.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vorwärmen und Nachwärmen von
Werkstücken beim elektrischen Lichtbogenschweißen. Bei einer elektrischen Lichtbogenschweißung
mit Metallelektroden ist es beim Schweißen von stärkeren Stücken erforderlich,
die Schweißstelle besonders vorzuwärmen, da sonst die Metallelektröden zum
Fließen kommen, ehe die Schweißstelle genügend vorgewärmt ist. Die starken Temperaturunterschiede
beeinflussen die Güte der Schweißung sehr ungünstig, und die Vorrichtung gemäß der Erfindung beseitigt diesen
Mangel dadurch, 'daß in einem Halter zwei Elektroden vereinigt sind, von denen die eine
aus Kohle oder anderem zum Vorwärmen geeignetem Material besteht, während die andere eine Metallelektrode ist, die beim
Schweißen flüssig wird. Es ist bekannt, bei der Lichtbogenschweißung zur Vorwärmung
Kohlenelektroden zu verwenden, jedoch sind bei der bekannten Vorrichtung zwei Halter
vorgesehen, von denen jeder eine Elektrode trägt und eine besondere Schaltvorrichtung
hat in der Weise, daß entweder der eine öder der andere Halter gebraucht wird, je nach der
gewünschten Richtung des Stromes.The invention relates to a device for preheating and reheating of
Workpieces in electric arc welding. With an electric arc welding
with metal electrodes, when welding thicker pieces, it is necessary
to preheat the welding point especially, otherwise the metal electrodes to
Flow will come before the weld is sufficiently preheated. The strong temperature differences
affect the quality of the weld very unfavorably, and the device according to the invention eliminates this
Deficiency due to the fact that two electrodes are combined in a holder, one of which
made of carbon or other material suitable for preheating, while the other is a metal electrode that is used in the
Welding becomes fluid. It is known to preheat in arc welding
To use carbon electrodes, but two holders are in the known device
provided, each of which carries an electrode and a special switching device
has in such a way that either one or the other holder is used, depending on the
desired direction of the current.
Demgegenüber wird bei der neuen Vorrichtung nur ein einziger Halter verwendet, in
dem die beiden Elektroden, nämlich die Vorwärmeelektrode und die Metallelektrode, vereinigt
sind, wobei vorteilhaft der Halter für diese beiden Elektroden am vorderen Teil drehbar ist und Rasten besitzt, um den drehbaren
Teil in bestimmten Lagen feststellen zu können. Es wird mit der Kohlenelektrode in der üblichen Weise ein Lichtbogen hergestellt
und die vorzuwärmende Stelle so lange mit dem Lichtbogen bestrichen, bis die Schweißstelle bis nahe dem Schmelzpunkt erwärmt
ist. Dann wird der Halter, der die beiden Elektroden hat, herumgedreht, so daß die Metallelektrode zur Schweißstelle gerichtet
ist, und die Schweißung ausgeführt.In contrast, only a single holder is used in the new device, in
which combines the two electrodes, namely the preheating electrode and the metal electrode
are, wherein the holder for these two electrodes is advantageously rotatable on the front part and has catches around the rotatable
To be able to determine part in certain positions. An electric arc is produced with the carbon electrode in the usual way
and the area to be preheated is brushed with the arc until the welding point is heated to near the melting point
is. Then the holder, which has the two electrodes, is turned around so that the metal electrode is directed towards the welding point
and the weld is carried out.
Bei der Ausführungsform mit dem drehbaren Halterteil braucht man nicht den
ganzen Halter zu drehen, sondern nur diesen drehbaren Teil, wobei die vorgesehenen
Rasten die richtige Stellung der Elektroden sichern.In the embodiment with the rotatable holder part you do not need the
to rotate the entire holder, but only this rotatable part, with the provided
Locks ensure the correct position of the electrodes.
In der Zeichnung ist α der Teil, welcher die
Kohleneldktrdde, b der Teil, der die Eisenelektrode trägt, während c der Teil ist, mit
dem sich der Elektrodenhalter auf dem Griff der Vorrichtung dreht, d ist eine Rastfeder,
welche den drehbaren Teil c in der eingestellten Lage hält. Es genügt also eine einfache
Handbewegung des Schweißers, um die eine oder die andere Elektrode an die Schweißstelle
zu drehen. .In the drawing, α is the part which carries the carbon electrode, b the part which carries the iron electrode, while c is the part with which the electrode holder rotates on the handle of the device, d is a detent spring which the rotatable part c in the set position holds. A simple hand movement of the welder is sufficient to turn one or the other electrode to the welding point. .