DE3643580A1

DE3643580A1 - ARRANGEMENT IN CONNECTION WITH CABLE GUIDES

Info

Publication number: DE3643580A1
Application number: DE19863643580
Authority: DE
Inventors: Clas Tore Jacobsen
Original assignee: Norsk Kabelfabrik AS
Current assignee: Norsk Kabelfabrik AS
Priority date: 1986-02-03
Filing date: 1986-12-19
Publication date: 1987-08-06
Also published as: SE8605144D0; GB8628305D0; NO860367L; FI864838A0; GB2186123A; DK581986A; FI864838A; DK581986D0; SE8605144L

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung in Ver bindung mit Kabelführungen (cable ladders), wobei die Kabel in der Kabelführung mit einem feuerhemmenden Material ab gedeckt sind.The present invention relates to an arrangement in Ver binding with cable guides (cable ladders), whereby the cables in the cable duct with a fire-retardant material are covered.

Kabel können dadurch gegen Feuer geschützt werden, daß ent weder die gewünschten feuerhemmenden Eigenschaften in die Kabel selbst eingearbeitet werden, oder daß der Brandschutz äußerlich durch Aufteilen in Abschnitte, durch Brandschutz anstrich oder dgl. durchgeführt werden kann.Cables can be protected against fire by ent neither the desired fire retardant properties in the Cable itself can be incorporated, or that the fire protection externally by dividing it into sections, by fire protection painting or the like. Can be performed.

Mit dem Brandschutz können mehrere Ziele verfolgt werden, z.B. die Verlängerung der Betriebsdauer während eines Feuers, das Verhindern einer Entflammung, das Verhüten der Feuerausbreitung und die Reduzierung der Auswirkungen des Feuers. Die äußerlichen Mittel, welche heutzutage zur Er zielung des Brandschutzes von Kabeln verwendet werden, um fassen die Feuerisolierung der Kabelführungen durch bei spielsweise Schichten aus Steinwolle oder keramischen Fasern, durch Auftragen eines schäumbaren Anstrichs auf die Kabel, durch Umwickeln der Kabel mit einem feuerhemmenden Band, oder durch Abdecken der Führungen mit feuerfesten Matten.Fire protection can pursue several goals, e.g. the extension of the operating time during a Fire, preventing a flame, preventing the Spread of fire and reducing the impact of Fire. The external means which are used today for Er Aim of fire protection of cables used to summarize the fire insulation of the cable ducts for example layers of rock wool or ceramic fibers, by applying a foamable coat of paint to the cables, by wrapping the cables with a fire-retardant tape, or by covering the guides with fireproof mats.

Es besteht jedoch ein wachsendes Bedürfnis danach, daß die verwendeten Brandschutzmittel nicht wesentlich zur Rauch entwicklung, zur Entwicklung von angreifenden Gasen oder einer giftigen Umgebung als solche beitragen dürfen. Die Brandschutzmittel sollen auch in keiner Weise die Belas tungseigenschaften der Kabel verringern.However, there is a growing need for the used fire retardants not essential to smoke development, for the development of attacking gases or may contribute to a toxic environment as such. The Fire protection agents are in no way intended to belas Reduce the properties of the cables.

Die meisten der heute verwendeten Brandschutzverfahren bringen erhebliche Nachteile mit sich, insbesondere be züglich der Installation, des "Nachrüstens" und der Wartung der Kabel in den Kabelführungen. Most of the fire protection methods used today bring considerable disadvantages, especially be regarding installation, "retrofitting" and maintenance the cables in the cable guides.

Aus der internationalen veröffentlichten Anmeldung WO 80/ 02086 (PEDLOW) ist ein Flamm- oder Feuerschutzmaterial be kannt, das in Verbindung mit Kabelführungen oder Kabel schienen durch Aufsprühen oder durch Aufbringen mit einem Maurerwerkzeug in Form einer Schicht über die Kabel gelegt werden kann. Dieses bekannte Material bildet jedoch eine flexible Schicht um sämtliche Kabel herum, wodurch der Aus tausch oder die spätere Installation von Kabeln kompliziert wird.From the international published application WO 80 / 02086 (PEDLOW) is a flame or fire protection material knows that in connection with cable guides or cables seemed by spraying or by applying with a Masonry tools laid in a layer over the cables can be. However, this known material forms one flexible layer around all cables, which makes the out exchange or the later installation of cables complicated becomes.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, den Stand der Technik zu verbessern und eine Anordnung in Ver bindung mit Kabelführungen zu schaffen, die eine einfache und wirkungsvolle Installation sowie Austausch von Kabeln in einer Kabelführung ermöglicht, wobei die Wartung und die "Nachrüstung" so einfach wie möglich zu machen sind.The object of the present invention is that To improve the prior art and an arrangement in Ver create ties with cable guides that are easy and effective installation and exchange of cables in a cable routing, the maintenance and making the "retrofitting" as easy as possible.

Die Aufgabe wird mittels der Anordnung der einleitend be schriebenen Ausführung gelöst, welche Anordnung erfindungs gemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß das feuerhemmende Material die Form wenigstens einer zum leichten Einbau und Ausbau an die Kabelführung angepaßten Abdeckung aufweist, und daß die Abdeckung aus einem thermoplastischen extru dierbaren Material mit feuerhemmenden Eigenschaften herge stellt ist, wobei das Material bei Temperaturerhöhung einem Schmelzvorgang und einem Absinken nach unten auf die Kabel zum Abdecken derselben ausgesetzt ist, und ein weiterer Einfluß des Feuers die feuerhemmenden Eigenschaften des Materials freisetzt.The task is introductory by means of the arrangement of the Written execution solved what arrangement fiction is characterized in that the fire retardant Material the shape of at least one for easy installation and Has a cover adapted to the cable routing, and that the cover made of a thermoplastic extru dable material with fire retardant properties is, the material when the temperature rises Melting process and sinking down onto the cables exposed to cover the same, and another Influence of fire on the fire retardant properties of the Material releases.

Derartiges Material kann von der Ausführung sein, die in dem US-Patent Nr. 45 43 281 offenbart ist.Such material can be of the design shown in U.S. Patent No. 4,543,281.

Diese Anordnung reduziert die Gefahr der Entflammung, ver hindert die Feuerausbreitung und verlängert die Betriebs dauer der Kabel in der Kabelschiene im Falle eines Feuers. This arrangement reduces the risk of ignition, ver prevents the spread of fire and extends the operation duration of the cables in the cable rail in the event of a fire.

Der Schutz der Kabelführung selbst und der Unterseite der Kabel kann dadurch verwirklicht werden, daß dieselben mit dem gleichen Material oder mittels anderer Ausführungen abgedeckt werden.Protection of the cable routing itself and the bottom of the Cable can be realized in that the same with the same material or by means of different designs be covered.

Die Abdeckung kann vorzugsweise mit Löchern oder Schlitzen zwecks Belüftung der Kabelführung während normaler Betriebs bedingungen versehen sein. Die Öffnungen sollten vorzugs weise derart angeordnet sein, daß sie bei einem Feuer ent weder durch Ausdehnung des Materials oder durch Absinken der Abdeckung auf die Kabel geschlossen werden.The cover can preferably be provided with holes or slots for ventilation of the cable routing during normal operation conditions. The openings should be preferred be arranged so that they ent in a fire neither by expanding the material or by sinking the cover on the cables.

Um die Feuerausbreitung entlang der Kabelführung zu ver hüten, kann die Verwendung von Abdeckungen mit einer Länge von 1-2 m entlang bestimmter Abschnitte der Kabelführung ausreichend sein. In diesem Falle kann auf die Belüftungs löcher oder -schlitze verzichtet werden, da die Kabelfüh rung an den Enden der Abdeckungen belüftet werden kann.To prevent fire from spreading along the cable duct beware of using covers with a length of 1-2 m along certain sections of the cable duct be enough. In this case, the ventilation holes or slots are omitted because the cable guide can be ventilated at the ends of the covers.

Das System ist zur Funktion sowohl in Verbindung mit horizon talen als auch mit schräggestellten Teilen der Kabelführung geplant. Für vertikale Teile müssen andere Mittel, bei spielsweise die Bereitstellung von Abschnitten oder der gleichen, verwendet werden.The system is functional both in connection with horizon tal as well as with inclined parts of the cable routing planned. For vertical parts, other means must be used for example the provision of sections or the same, can be used.

Nachstehend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel der er findungsgemäßen Anordnung darstellt, näher beschrieben.The invention will now be described with reference to FIG attached drawing, which is an embodiment of the he represents inventive arrangement, described in more detail.

In der Zeichnung ist ein Abschnitt einer Kabelführung oder -schiene 1 dargestellt, die die Form einer U-förmigen Rinne aufweist, in welcher eine Mehrzahl von Kabeln 2 angeordnet ist. Entlang der Kabelschiene 1 ist eine Abdeckung 3 vor gesehen, die zwecks einfacher Montage und Abnahme an die Kabelschiene 1 angepaßt ist. In the drawing, a section of a cable guide or rail 1 is shown, which has the shape of a U-shaped channel, in which a plurality of cables 2 is arranged. Along the cable rail 1 , a cover 3 is seen before, which is adapted to the cable rail 1 for easy assembly and removal.

Die Abdeckung 3 ist mit Belüftungsöffnungen, beispielsweise in Form von Perforationen 4 in der oberen Fläche der Ab deckung 3 oder in Form von in den Seitenflächen der Abdeck ung 3 ausgebildeten Schlitzen 5 versehen.The cover 3 is provided with ventilation openings, for example in the form of perforations 4 in the upper surface of the cover 3 or in the form of slots 5 formed in the side surfaces of the cover 3 .

Es ist zu verstehen, daß die Abdeckung 3 aus einem thermo plastischen extrudierbaren Material mit feuerhemmenden Eigenschaften hergestellt ist, und daß das Material bei einer Temperaturerhöhung schmilzt und auf die Kabel zum Bedecken derselben absinkt, wobei ein weiterer Einfluß des Feuers die feuerhemmenden Eigenschaften des Materials freisetzt.It is understood that the cover 3 is made of a thermoplastic extrudable material with fire retardant properties, and that the material melts when the temperature rises and falls on the cables to cover them, with further influence of the fire releasing the fire retardant properties of the material .

Es ist wichtig, daß das Material, aus dem die Kabelschienen- Abdeckung 3 gefertigt ist, durch thermoplastisches Extru dieren hergestellt werden kann, und daß es zur gleichen Zeit im Falle des Auftretens eines Feuers dessen Ausbreitung ver hindern kann. Abgesehen davon, daß das Material feuerhem mende Eigenschaften aufweisen und in Profilen extrudiert werden soll, sollte es frei von Halogenen sein.It is important that the material from which the cable rail cover 3 is made can be made by thermoplastic extrusion, and that at the same time it can prevent the spread of fire in the event of a fire. Apart from the fact that the material has fire retardant properties and should be extruded in profiles, it should be free of halogens.

Beispielsweise kann die Kabelschienen-Abdeckung durch Ex trudieren des in der norwegischen Patentanmeldung 8 34 495 offenbarten Materials hergestellt werden, welches Material eine derartige Eigenschaft aufweist, daß es unter der Ein wirkung von Wärme bei einer Temperatur von ungefähr 95°C weich wird und dann in Abhängigkeit von der sich mit der Temperatur ändernden Schmelzviskosität während der Ein wirkung von Wärme auf die Kabel absinkt, um dieselben als eine Schutzschicht abzudecken. Das Material weist auch die Eigenschaft auf, daß es Wasserdampf entwickelt, welcher das Material schäumt und eine Wasserdampf-Atmosphäre um die Kabelschiene herum erzeugt. For example, the cable rail cover by Ex trudieren the in the Norwegian patent application 8 34 495 disclosed material, which material has such a property that it is under the A effect of heat at a temperature of approximately 95 ° C becomes soft and then depending on the deal with the Temperature changing melt viscosity during the on effect of heat on the cable drops to the same as to cover a protective layer. The material also shows that Property on that it develops water vapor which the material foams and a water vapor atmosphere around the cable rail creates around.

Das Material, welches eine sehr spezielle Kombination von Äthylen-Copolymer, Aluminiumhydroxid und Kalziumkarbonat und/oder Kalzium-Magnesiumkarbonat enthält, beginnt bei Temperaturen oberhalb 200°C aufgrund der Polymer-Matrix komponente sich aufzublähen und entwickelt ein poröses, thermisch isolierendes Material. Das Material bläht sich im Bereich von 30-40% auf linearer Basis auf, d.h. mehr als 100% auf einer Volumenbasis.The material, which is a very special combination of Ethylene copolymer, aluminum hydroxide and calcium carbonate and / or contains calcium magnesium carbonate starts at Temperatures above 200 ° C due to the polymer matrix component to inflate and develop a porous, thermally insulating material. The material puffs up in the range of 30-40% on a linear basis, i.e. more than 100% on a volume basis.

Das Material durchläuft beim Erhitzen von der Umgebungs temperatur bis auf eine Temperatur von ungefähr 1200°C eine Reihe von komplexen chemischen und physikalischen Umwandlungen, wobei das Material dann eine poröse Struktur aufweist, die vorteilhafte Brandschutz-Eigenschaften ver leiht, d.h. das Material wird in eine keramikähnliche Sub stanz umgewandelt. Die poröse Struktur, in welche das flammwidrige Material überführt wurde, kann, nachdem es einem Feuer ausgesetzt wurde, eine ausreichende mechanische Integrität aufweisen, um selbsttragend und ausreichend widerstandsfähig gegenüber mäßigem mechanischen Angriff zu sein, insbesondere, da angenommen wird, daß das Polymer und sogar der Kohlenstoffanteil des Sperrmaterials bei er höhten Temperaturen zu beispielsweise CO und CO₂ pyroly siert werden.The material undergoes a series of complex chemical and physical conversions when heated from the ambient temperature to a temperature of approximately 1200 ° C, the material then having a porous structure, which gives advantageous fire protection properties, ie the material is converted into one Ceramic-like substance converted. The porous structure into which the flame retardant material has been transferred, after being exposed to fire, may have sufficient mechanical integrity to be self-supporting and sufficiently resistant to moderate mechanical attack, particularly since it is believed that the polymer and even the carbon content of the barrier material at elevated temperatures, for example CO and CO ₂ pyrolyzed.

Die Abdeckung 3 weist eine an die Kabelführung oder -schiene 1 angepaßte Form für einfache Montage und Demontage auf. Die Perforationen 4 oder die Schlitze 5 in der Abdeckung können in geeigneter Weise derart angeordnet sein, daß sie während eines Feuers entweder durch Anschwellen des feuer hemmenden Materials oder durch Absinken desselben nach unten auf die Kabel 2 geschlossen werden.The cover 3 has a shape adapted to the cable guide or rail 1 for easy assembly and disassembly. The perforations 4 or the slits 5 in the cover can be arranged in a suitable manner in such a way that they are closed on the cables 2 during a fire either by swelling of the fire-retardant material or by the same falling down.

Die in der Figur dargestellte Kabelschiene 1 erstreckt sich horinzontal, jedoch versteht es sich von selbst, daß ent sprechende Abdeckungen 3 auch für schräg verlaufende Kabel schienen verwendet werden können. Jedoch müssen für verti kale Teile derselben spezielle Maßnahmen ergriffen werden, beispielsweise durch die Bereitstellung von Abschnitten oder dergleichen.The cable rail 1 shown in the figure extends horizontally, but it goes without saying that ent speaking covers 3 rails can also be used for oblique cables. However, special measures must be taken for vertical parts thereof, for example by providing sections or the like.

Das Grundprinzip der vorliegenden Anordnung besteht in der Formung einer Abdeckung für eine Kabelschiene derart, daß sie eine optimale Form bezüglich ihrer Handhabung, bezüg lich des mechanischen Schutzes der Kabel und ebenso bezüg lich deren Kühlung aufweist, wobei die Abdeckung nicht permanent mit der Kabelschiene oder den Kabeln verbunden ist.The basic principle of the present arrangement is that Forming a cover for a cable rail such that they have an optimal shape with regard to their handling Lich the mechanical protection of the cables and also related Lich their cooling, the cover is not permanently connected to the cable rail or cables is.

Das Material in der Abdeckung ist derart zu wählen, daß es mechanisch ausreichend widerstandsfähig gegenüber der Hand habung und anderen Einwirkungen bei Umgebungstemperatur ist, jedoch bei höheren Temperaturen (100-200°C) derart erweicht, daß die Abdeckung zusammenfällt und nach unten auf die Kabel zum Abdecken derselben sinkt. Das Material sollte eine Polymerzusammenstellung sein, welche die Feuer ausbreitung verhindert und die schwierig zu entzünden ist.The material in the cover should be chosen so that it mechanically sufficiently resistant to the hand habits and other influences at ambient temperature is, however, at higher temperatures (100-200 ° C) softens that the cover collapses and down sinks on the cables to cover them. The material should be a polymer compilation that the fires prevents spreading and is difficult to ignite.

Dies wird erreicht durch die Verwendung von früher bekann ten feuerhemmenden Polymeren, beispielsweise herkömmlichen Formen von modifiziertem PVC oder feuerhemmendem PE. Für viele Anwendungen ist es nicht erwünscht, Materialien zu verwenden, die Halogene aufweisen. Es ist in diesem Fall möglich, beispielsweise Copolymere von Polyäthylen, die mit einem großen Anteil von ATH und anderen nichtorgani schen Füllstoffen gefüllt sind, zu verwenden. Eine spezi elle Untergruppe solcher Materialien ist in dem US-Patent Nr. 45 43 281 offenbart, in welchem zusätzlich zu den oben erwähnten Eigenschaften Materialien offenbart sind, die bei höheren Temperaturen einen porösen keramischen Werk stoff entwickeln.This is achieved through the use of previously known ten fire-retardant polymers, for example conventional Forming modified PVC or fire retardant PE. For Many applications do not want materials use halogens. It is in this case possible, for example copolymers of polyethylene, the with a large proportion of ATH and other non-organi fillers are used. A spec All subgroups of such materials are in the U.S. patent No. 45 43 281, in which in addition to the above mentioned properties materials are disclosed that a porous ceramic work at higher temperatures develop fabric.

Claims

1. Arrangement in connection with cable guides, the cables in the cable guide being covered by a fire-retardant material, characterized in that the fire-retardant material has the shape of at least one cover ( 3 ) adapted for easy installation and removal of the cable guide ( 1 ), and that the cover ( 3 ) is made of a thermoplastic, extrudable material with fire retardant properties, the material being subjected to melting and falling down on the cables ( 2 ) as the temperature rises, and further exposure to fire affects the fire retardant properties of the material releases.

2. Arrangement according to claim 1, characterized records that the material of the as in the US Patent No. 45 43 281 disclosed type.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the remaining part of the cable guide ( 1 ) is coated with a material corresponding to the cover ( 3 ).

4. Arrangement according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the cable cover ( 3 ) or the cable covers ( 3 ) with holes ( 4 ) or slots ( 5 ) for ventilation of the cable ( 2 ) in the cable guide ( 1 ) are provided.

5. Fire-retardant or flame-retardant material, characterized in that it can be extruded thermoplastic to unspecified profile length as a cover ( 3 ) for a cable guide ( 1 ) and in the case of temperature rise due to a fire, a melting process and a drop down to the cable ( 2 ) to cover them and to protect the cables ( 2 ) against fire.

6. Fire-retardant or flame-retardant material, characterized by a thermoplastic matrix, 50-450 parts by weight of an aluminum hydroxide-containing filler, based on 100 parts of the matrix, and 100-600 parts by weight of a component selected from the group consisting of calcium carbonate and / or calcium magnesium carbonate , based on 100 parts of the matrix, in extruded form as a cover ( 3 ) for cable guides ( 1 ).

7. Material according to claim 5 or 6 as a cover ( 3 ) for cable guides, characterized in that the material also 11-30 parts by weight of an Elastifi kators, 0-10 parts by weight of a polymer plasticizer, 8-15 parts by weight of a lubricant, 8-15 Parts by weight of calcium oxide and 1 part by weight of a colorant.

8. Material according to at least one of claims 5 to 7, in extruded form as a cover for cable guides, characterized in that the cable guide ( 1 ) is provided with ventilation openings in the form of holes ( 4 ) and / or slots ( 5 ) during a fire, either by swelling the material or by lowering the cover ( 3 ) down on the cables ( 2 ) in the cable guide ( 1 ).