DE3642882C2

DE3642882C2 -

Info

Publication number: DE3642882C2
Application number: DE19863642882
Authority: DE
Inventors: Joachim 5628 Heiligenhaus De Peiffer; Joachim 4050 Moenchengladbach De Baumanns
Original assignee: Integral Hydraulik and Co
Current assignee: Integral Hydraulik and Co
Priority date: 1986-12-16
Filing date: 1986-12-16
Publication date: 1989-08-24
Also published as: DE3642882A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen heizbaren oder kühlbaren Hydrospeicher mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs.The invention relates to a heatable or coolable hydraulic accumulator with the characteristics of Preamble of the claim.

Hydrospeicher können in der Hydraulik vielfältige Aufgaben erfüllen. Bevorzugte Anwendungsgebiete sind Volumenspeicherung und Pulsationsdämpfung. Wenn man von sogenannten "Durchlaufspeichern" mit zwei Flüssigkeitsanschlüssen absieht, werden Hydrospeicher üblicherweise über eine Stichleitung mit dem Hydrauliksystem verbunden. Während dies in normalen Hydrauliksystemen nicht zu wesentlichen Nachteilen führt, kann es jedoch zu Schwierigkeiten kommen, wenn es sich um hochviskose oder gar bei Raumtemperatur nicht fließfähige Medien handelt. In einem solchen Fall würde in einem vergleichsweise kalten Hydrospeicher ein Pfropfen entstehen können, der zur Funktionsunfähigkeit des Hydrospeichers führt. In umgekehrter Weise gibt es auch Anwendungsfälle, in welchen betriebsbedingt das Betriebsmedium auf eine Betriebstemperatur gebracht werden muß, welche das für eine Membran oder Blase oder für Dichtungswerkstoffe erträgliche Maß überschreitet. In einem solchen Fall ist mit einer stark verringerten Lebensdauer der Trennwand, erhöhten Gasverlusten durch Diffusion und letztendlich mit einer Funktionsunfähigkeit des Hydrospeichers zu rechnen.Hydraulic accumulators can perform a variety of tasks in hydraulics fulfill. Preferred areas of application are Volume storage and pulsation damping. If one of so-called "continuous storage" with two liquid connections with the exception of hydraulic accumulators a spur line connected to the hydraulic system. While this is not too essential in normal hydraulic systems Disadvantages leads to difficulties, however, if it is highly viscous or even at room temperature non-flowable media. In such a case would be in a comparatively cold hydraulic accumulator Grafting can occur, causing the hydraulic accumulator to become inoperative leads. Conversely, there are also use cases in which operating conditions the operating medium applies to a Operating temperature must be brought, which for a Membrane or bladder or tolerable for sealing materials Dimension exceeds. In such a case, one is strong reduced life of the partition, increased Gas loss through diffusion and ultimately with one Inoperability of the hydraulic accumulator to be expected.

Zur Vermeidung dieses Übelstandes ist man dazu übergegangen, auf handelsüblichen Hydrospeichern außen einen ringförmigen Wärmetauscher aufzuschweißen. Es hat sich aber herausgestellt, daß Schweißarbeiten zu einer Verringerung der dynamischen Festigkeit führen können. Schweißarbeiten lassen sich zumindest dann vermeiden, wenn es möglich ist, einen kompletten Hydrospeicher in einen Hohlraum innerhalb einer Maschine einzusetzen und den Hohlraum dann von einem Kühl- oder Heizmedium durchströmen zu lassen. Die Abdichtung nach außen kann über einen am Hydrospeicher befestigten, mit einer Dichtfläche versehenen Deckel erfolgen, wobei die Dichtfläche des Deckels mit einer entsprechenden gehäuseseitigen Dichtfläche zusammenwirkt (DE-GM 72 17 483). Es ist aber auch möglich, den Hydrospeicher selbst mit einer Dichtfläche zu versehen (GB-PS 15 27 734). In beiden Fällen handelt es sich nicht um handelsübliche Hydrospeicher, sondern um spezielle Ausführungen, die in ein Gehäuse geschraubt werden und damit zum integrierten Bestandteil einer Maschine werden. Prinzipiell kann man eine solche Anordnung mit einem in ein Bad getauchten Hydrospeicher vergleichen, wobei zur Vermeidung eines offenen Bades der Hydrospeicher selbst bzw. ein mit ihm verbundener Deckel das Bad nach außen abdichtet. Der Nachteil dieser Methode liegt nicht in der Funktion, sondern in der Tatsache, daß sie nur bei solchen Maschinen anwendbar ist, die den notwendigen Platz für den Hohlraum und den Hohlraum selbst von Beginn an zur Verfügung haben. Wenn dies nicht der Fall ist, erscheint eine Nachrüstung selbst beim Vorliegen eines geeigneten Spezialspeichers ausgeschlossen.To avoid this Evil has been adopted to standard commercial Hydraulic accumulators on the outside of an annular heat exchanger to weld on. But it turned out that welding work to reduce dynamic Strength can lead. Welding work can be done at least avoid it if possible complete hydraulic accumulator in a cavity within one Machine and then the cavity from a cooling or let heating medium flow through. The sealing after outside can be attached to the hydraulic accumulator with a sealing surface provided cover, the Sealing surface of the cover with a corresponding housing side Sealing surface interacts (DE-GM 72 17 483). But it is also possible the hydraulic accumulator itself with a sealing surface to be provided (GB-PS 15 27 734). It acts in both cases are not commercially available hydraulic accumulators, but rather special designs that are screwed into a housing and thus an integral part of a machine will. In principle, you can use such an arrangement Compare hydraulic accumulators immersed in a bath, whereby for Avoidance of an open bath of the hydraulic accumulator itself or a lid connected to it seals the bathroom from the outside. The disadvantage of this method is not the function but in the fact that they only work with such machines is applicable, the necessary space for the cavity and have the cavity itself available from the start. If this is not the case, a retrofit will appear even if there is a suitable special storage locked out.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, einen gattungsgemäßen Hydrospeicher so auszugestalten, daß mit einfachen und billigen Mitteln ohne Festigkeitseinbuße und ohne Funktionseinschränkungen eine Heizung oder Kühlung verwirklicht werden kann, wobei es insbesondere möglich sein soll, handelsübliche Hydrospeicher nachzurüsten bzw. einen Hydrospeicher wahlweise mit Heizung bzw. mit Kühlung oder als Grundmodell zu betreiben.It is therefore an object of the invention, a generic To design hydraulic accumulators so that with simple and cheap means without loss of strength and without Functional restrictions of heating or cooling can be realized, it being possible in particular should retrofit commercially available hydraulic accumulators or one Hydraulic accumulator optionally with heating or with cooling or to operate as a basic model.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt in Verbindung mit den Oberbegriffsmerkmalen erfindungsgemäß mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs.This object is achieved in conjunction with the generic features according to the invention Features of the characterizing part of the claim.

Diese Lösung bietet den Vorteil, daß sich ein Hydrospeicher durch einen einfachen Schraubvorgang verändern läßt. Besonders vorteilhaft ist die Lösung bei Hydrospeichern mit halbkugeligen oder ähnlich geformten Böden, da sich dann häufig die gleichen, allerdings unterschiedlich bearbeiteten Gehäuserohteile für den Hydrospeicher selbst und für den Heiz- bzw. Kühlraum verwenden lassen. Ein weiterer Vorteil ergibt sich dadurch, daß ggf. auch Rohranschlußgewinde und die Befestigungen unverändert bleiben.This solution has the advantage that there is a hydraulic accumulator can be changed by a simple screwing process. The solution with hydraulic accumulators is particularly advantageous hemispherical or similarly shaped floors because then often the same, but edited differently Raw housing parts for the hydraulic accumulator itself and for the Have the heating or cooling room used. Another advantage results from the fact that pipe connection thread and the fortifications remain unchanged.

Anhand eines in der schematischen Abbildung dargestellten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung näher erläutert.Using one shown in the schematic illustration The embodiment is explained in more detail.

Die Abbildung zeigt einen Halbschnitt durch einen Hydrospeicher. The illustration shows a half section through one Hydraulic accumulator.

Eine mit einer halbkugelförmigen Innenkontur versehene Unterschale 1 besitzt ein Außengewinde 2 zum Aufschrauben einer Ringmutter 3, die einen flanschartigen Ansatz 4 einer Oberschale 5 gegen die Stirnfläche 6 der Unter schale 1 preßt und so ein Gehäuse bildet. Die Oberschale 5 ist mit einem zylindrischen Ansatz 7 versehen, der den verdickten Rand 8 einer Membran 9 umgreift und diesen im Sinne einer Abdichtung gegen die Unter schale 1 drückt. Zwischen Membran 9 und Oberschale 5 befindet sich ein Gasraum 10, während sich zwischen Membran 9 und Unterschale 1 ein Flüssigkeitsraum 11 bildet. In den Gasraum 10 mündet eine Gaseinfüllöffnung 12, die mittels einer Gasfüllschraube 13 und einer Dichtung 14 dicht verschlossen ist. Die Gasfüllöffnung 12 verläuft teilweise innerhalb eines Butzens 15, der zum Befestigen einer Füllvorrichtung vorgesehen ist. In den Flüssigkeitsraum 11 mündet zentrisch eine Gewinde bohrung 16, in welche ein Doppelnippel 17 geschraubt wird, der einen umlaufenden Kragen 18 besitzt. Eine Dichtung 19 an einer Stirnseite des Kragens 18 dichtet gegen die Unterschale 1 ab. Ein Gehäuseteil 20 wird mit einer zentrischen Öffnung 21 auf den Doppel nippel 17 bis zum Kragen 18 geschoben und mit einer auf den Doppelnippel 17 geschraubten Mutter 22 gehalten, wobei eine Dichtung 23 zwischen Gehäuseteil 20 und Doppelnippel 17 vorgesehen ist. Das Gehäuseteil 20 hat eine ähnliche Außenkontur wie die Unterschale 1 und läuft in einer zylindrischen Partie 24 aus, welche abgedichtet und spielfrei auf eine zylindrische Dicht fläche 25 der Unterschale 1 geschoben wird. A provided with a hemispherical inner contour lower shell 1 has an external thread 2 for screwing on a ring nut 3 , which presses a flange-like extension 4 of an upper shell 5 against the end face 6 of the lower shell 1 and thus forms a housing. The upper shell 5 is provided with a cylindrical projection 7 which engages around the thickened edge 8 of a membrane 9 and presses this in the sense of a seal against the lower shell 1 . There is a gas space 10 between the membrane 9 and the upper shell 5 , while a liquid space 11 is formed between the membrane 9 and the lower shell 1 . A gas filling opening 12 opens into the gas space 10 and is tightly closed by means of a gas filling screw 13 and a seal 14 . The gas filling opening 12 extends partially within a slug 15 which is provided for fastening a filling device. In the liquid chamber 11 , a threaded bore 16 opens centrally, into which a double nipple 17 is screwed, which has a circumferential collar 18 . A seal 19 on an end face of the collar 18 seals against the lower shell 1 . A housing part 20 is pushed with a central opening 21 on the double nipple 17 to the collar 18 and held with a nut 22 screwed onto the double nipple 17 , a seal 23 being provided between the housing part 20 and the double nipple 17 . The housing part 20 has a similar outer contour as the lower shell 1 and runs out in a cylindrical portion 24 , which is sealed and free of play on a cylindrical sealing surface 25 of the lower shell 1 is pushed.

Anschlüsse 26 und 27 dienen der Zu- und Abfuhr eines Heiz- oder Kühlmediums. Innerhalb des Doppelnippels 17 verläuft ein mit einem Einschraubgewinde 28 versehener Flüssigkeitsanschluß 29. Die Membran 9 ist mit einer Schließplatte 30 versehen, die den Flüssigkeitsanschluß 29 abdecken kann und somit eine Zerstörung der Membran 9 verhindert.Connections 26 and 27 serve to supply and discharge a heating or cooling medium. A liquid connection 29 provided with a screw thread 28 runs inside the double nipple 17 . The membrane 9 is provided with a closing plate 30 which can cover the liquid connection 29 and thus prevents the membrane 9 from being destroyed.

Wenn man den Doppelnippel 17 und das Gehäuseteil 20 entfernt, kann man in die Gewindebohrung 16 ein normales Anschlußstück schrauben und den Hydrospeicher in herkömm licher Weise ohne Heizung oder Kühlung betreiben. Der gleiche Effekt ist natürlich möglich, wenn nur die Mutter 22 mit dem Gehäuseteil 20 entfernt wird.If you remove the double nipple 17 and the housing part 20 , you can screw a normal connector into the threaded bore 16 and operate the hydraulic accumulator in a conventional manner without heating or cooling. The same effect is of course possible if only the nut 22 with the housing part 20 is removed.

Es ist klar, daß die Erfindung nicht auf das Ausführungs beispiel beschränkt ist, sondern generell auf alle Hydrospeicher anwendbar ist, sofern eine entsprechende Dichtfläche angebracht werden kann. Diese Dichtfläche muß keinesfalls zylindrisch sein, sie kann auch flach oder konisch verlaufen. Die Konstruktion des Hydro speichers selbst spielt ansonsten nur eine untergeordnete Rolle. Neben geschraubten sind auch geschweißte oder nahtlos gezogene Hydrospeicher denkbar.It is clear that the invention is not based on the embodiment example is limited, but generally to all Hydraulic accumulator is applicable, provided a corresponding one Sealing surface can be attached. This sealing surface does not have to be cylindrical, it can also be flat or tapered. The construction of the Hydro otherwise store only plays a subordinate Role. In addition to screwed are also welded or seamless hydraulic accumulator conceivable.

Claims

Heatable or coolable hydraulic accumulator with a housing, with a movable partition wall that gas-tightly divides the interior of the housing into a liquid space and a gas space of variable size, with a closable gas fill opening that opens into the gas space and a liquid connection that opens into the liquid space, and with an annular outer casing shell in the area of the liquid space at least partially surrounding heating or cooling space, which is delimited on the outside by a housing part which is fastened and sealed against the housing and in which there is at least one connection for a heating or cooling medium, characterized in that in the liquid connection (Threaded bore 16 ) a double nipple ( 17 ) with two external threads separated by a collar ( 18 ) is screwed so that the housing ( 1 , 5 ) in the area of the liquid space ( 11 ) has a sealing surface ( 25 ) which runs coaxially to the double nipple ( 17 ) and that the housing part ( 20 ) provided with a central opening ( 21 ) is fixed on the one hand by means of a nut ( 22 ) or the like in a sealed manner against the collar ( 18 ) of the double nipple ( 17 ) and on the other hand has a cylindrical part ( 24 ) which essentially free of play and sealed is pushed onto the sealing surface ( 25 ) of the housing ( 1, 5 ).