DE3641225A1

DE3641225A1 - Method and device for measuring or sampling metal melts and lance used therein

Info

Publication number: DE3641225A1
Application number: DE19863641225
Authority: DE
Inventors: Theo Pieter Clementina Bollen
Original assignee: Electro Nite NV
Current assignee: Heraeus Electro Nite International NV
Priority date: 1985-12-04
Filing date: 1986-12-03
Publication date: 1987-06-11

Abstract

Over a period of time starting directly before immersion into the melt and ending after measuring or sampling, the probe (4) is set in vibration at a frequency of 40-60 hertz and an amplitude of 1-3 mm by means of a vibration generator (3) arranged on the lance (1, 2). The vibration generator (3) is arranged between the immersion part (1) and the actuating part (2) of the lance (1, 2) and is equipped with a vibrator. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Durchführung von Messungen bzw. Probenahmen in Metallschmelzen, wobei eine auf einer Lanze angeordnete Sonde in die Schmelze hineingetaucht wird.The present invention relates to a method to carry out measurements or sampling in Metal melting, one arranged on a lance Probe is immersed in the melt.

Derartige Verfahren dienen unter andern zur Probenahme in Metallschmelzen, insbesondere in Stahlschmelzen, bzw. zur Messung der Temperatur bzw. der Sauerstoffaktivität derselben.Such methods are used, among other things, for sampling in molten metals, especially in molten steel, or for measuring temperature or oxygen activity the same.

Dies findet meistens mittels einer zum einmaligen Gebrauch lösbar auf der Lanze befestigten Sonde statt, welche durch Handbedienung oder mit mechanischen Mitteln in die Metallschmelze hineingetaucht wird.This is usually done using a single use detachably attached probe on the lance, which by manual control or by mechanical means in the Molten metal is immersed in it.

Bekanntlich wird korrektes und schnelles Messen in einer Flüssigkeit mittels einer Sonde durch gegenseitige Bewegung derselben erleichtert. Dies gilt ebenfalls für Metall schmelzen, wobei bekanntlicherweise die Schmelze von der Bedienungsperson mit der Lanze gerührt wird.As is well known, correct and fast measurement is all in one Liquid by means of a probe by mutual movement the same relieved. This also applies to metal melt, which is known to melt from the Operator is stirred with the lance.

Bei der Probenahme aus Metallschmelzen, deren Temperatur in der Nähe des Erstarrungspunktes liegt, ergeben sich aber Schwierigkeiten wegen der Erstarrung des flüssigen Metalles an der Sondenwand.When sampling metal melts, their temperature is close to the solidification point but difficulties due to the solidification of the liquid Metal on the probe wall.

In bestimmten Fällen wird Turbulenz in der Metall schmelze durch Wärmezersetzung der meistens die Sonde und den an sie angeschlossenen Teil der Lanze umhüllenden Papphülse erzeugt.In certain cases there is turbulence in the metal mostly melt through heat decomposition of the probe and the part of the lance connected to them Cardboard tube produced.

Bei der Wärmezersetzung dieser Papphülse entstehen ja Turbulenz im flüssigen Metall verursachende Gase, welche Turbulenz meistens auch Schwingung der Lanze verursacht. With the thermal decomposition of this cardboard tube arises Gases causing turbulence in liquid metal Turbulence mostly also causes lance vibration.

Die durch Rühren mit der Lanze bzw. durch Wärmezersetzung der die Sonde umhüllenden Papphülse verursachte Bewegung des flüssigen Metalles hat zwar einen günstigen Einfluss auf das Messen bzw. auf die Probenahme, ist aber in bestimmten Fällen aus anderen Gründen äusserst uner wünscht.By stirring with the lance or by heat decomposition the movement of the cardboard sleeve enveloping the probe of the liquid metal has a favorable influence on measuring or on sampling, but is in certain cases for other reasons extremely unimportant wishes.

Dies ist beispielsweise der Fall in einem sogenannten "Tundish". Es handelt sich dabei um eine feuerfeste Mulde, worin das flüssige Metall unmittelbar vor dem kontinuier lichen Giessen hineingegossen wird. Da die Erstarrung des Metalles im Bereich der Ausflussöffnung der Mulde statt finden muss, wird die Schmelze in der Mulde an einer möglichst unmittelbar oberhalb des Erstarrungspunktes liegenden, sich beispielsweise nur um etwa 20°C von demselben entfernten Temperatur gehalten.This is the case, for example, in a so-called "Tundish". It is a fire-proof trough, wherein the liquid metal immediately before the continuous pouring. Since the solidification of the Metal takes place in the area of the outlet opening of the trough must find the melt in the trough on one if possible, immediately above the freezing point lying, for example, only by about 20 ° C. kept the same distant temperature.

Die Temperatur der Metallschmelze ist ein ziemlich kritischer Faktor. Oft wird sogar eine Schicht eines geeigneten wärmeisolierenden Materials auf der Oberfläche der Metallschmelze gestreut um die Kühlung derselben möglichst zu verzögern.The temperature of the molten metal is quite a critical factor. Often even a layer becomes one suitable heat-insulating material on the surface the molten metal scattered around the cooling of the same to delay as much as possible.

Das Hineintauchen der Sonde in die Metallschmelze kann eine genügende Kühlung für die Erstarrung des Metalles an derselben zur Folge haben. Überdies kann das Rühren mit der Lanze oder die Wärmezersetzung der die Sonde umhüllenden Papphülse die Aufrechterhaltung der kritischen Temperatur verhindern. Daher etwaige Störung der Metall schmelze und des konstanten Temperaturpegels durch die Sonde mittels einer um die Sonde befindlichen Spritz verhütungsschicht vermieden wird, wobei es sich um eine mit einem SiO₂/Al₂O₃-Zement durchtränkte, aus mehreren Glaswollwicklungen bestehende Schicht handelt. Dies alles hat aber einen sehr nachteiligen Einfluss auf die Sauerstoffaktivitätsmessung in der Mulde, um so mehr da, wegen der verhältnismässig niedrigen Temperatur des flüssigen Metalles, das Hineintauchen der Sonde eine beträchtliche örtliche Störung der Sauerstoffmenge verursacht. Die Sauerstoffmessungen haben eine Lange Antwortzeit, sind wenig stabil und wenig reproduzierbar.Immersing the probe into the molten metal can result in sufficient cooling for the solidification of the metal thereon. In addition, stirring with the lance or thermal decomposition of the cardboard sleeve enveloping the probe can prevent the critical temperature from being maintained. Therefore any disturbance of the metal melt and the constant temperature level by the probe is avoided by means of a spray prevention layer around the probe, which is a layer impregnated with an SiO ₂ / Al ₂ O ₃ cement and consisting of several glass wool windings. However, all of this has a very disadvantageous effect on the oxygen activity measurement in the well, and all the more so because of the relatively low temperature of the liquid metal, the immersion of the probe causes a considerable local disturbance of the amount of oxygen. The oxygen measurements have a long response time, are not very stable and are not reproducible.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist nun eine zweck mässige Behebung der vorgenannten Nachteile der her kömmlichen Temperaturmess- bzw. Probenahmeverfahren durch Schaffung eines geeigneten zweckmässigen Verfahrens zur Messung bzw. Probenahme in Metallschmelzen ohne Rühren mit der Lanze und ohne durch Wärmezersetzung der die Lanze und die Sonde umhüllenden Papphülse verursachte Turbulenz, wobei das erfindungsgemässe Verfahren sich für eine zweckmässige Probenahme bzw. eine genaue, schnelle Temperaturmessung in Metallschmelzen sogar in einem sogenannten "Tundish" (Mulde) eignet.The object of the present invention is now a purpose moderate elimination of the aforementioned disadvantages of conventional temperature measurement or sampling procedures Creation of a suitable, appropriate procedure for Measurement or sampling in molten metals without stirring with the lance and without the heat decomposition of the Lance and the probe enveloping cardboard sleeve caused Turbulence, the inventive method for an appropriate sampling or an exact, fast Temperature measurement in molten metals even in one so-called "tundish" (trough) is suitable.

Zu diesem Zweck wird die Sonde während des Mess- bzw. Probenahmevorganges mittels eines geeigneten Schwingungs erregers in Schwingung versetzt.For this purpose, the probe is Sampling process using a suitable vibration exciter vibrated.

Die der Sonde auferlegte Schwingung hat keine Turbulenz des flüssigen Metalles zur Folge, ist aber energisch genug um die unmittelbare Umgebung der Sonde geeigneterweise in Bewegung zu versetzen um eine tadellose Temperaturmessung bzw. Probenahme zu ermöglichen.The vibration imposed on the probe has no turbulence of the liquid metal, but is energetic enough suitably in the immediate vicinity of the probe Movement to achieve an impeccable temperature measurement or to allow sampling.

Gemäss einer zweckmässigen Durchführungsweise des erfindungs gemässen Verfahrens wird die Sonde in Schwingung mit einer Frequenz von 40-60 Hertz und einer Amplitude von 1-3 mm versetzt. According to an expedient way of carrying out the invention According to the procedure, the probe vibrates with a frequency of 40-60 Hertz and an amplitude of 1-3 mm offset.

Die Erfindung bezieht sich ebenfalls auf eine sich besonders für die Anwendung sämtlicher Durchführungs weisen des erfindungsgemässen Verfahrens eignende Vorrichtung, und zwar auf eine mit einer Lanze und einer auf derselben angeordneten Sonde ausgestattete Vorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass sie mit einem geeigneten Schwingungserreger für den Schwingungsantrieb der Sonde versehen ist.The invention also relates to a especially for the application of all implementation have suitable of the inventive method Device, one with a lance and one equipped on the same probe Device, characterized in that it has a suitable vibration exciter for the vibration drive the probe is provided.

Gemäss einer Sonderausführungsweise der Erfindung ist der Schwingungserreger auf der Lanze angeordnet, und versetzt er die Sonde mittels wenigstens eines Teiles derselben in Schwingung.According to a special embodiment of the invention the vibration exciter is arranged on the lance, and he displaces the probe by means of at least one part the same in vibration.

Vorzugsweise hat die Lanze zwei Teile und ist der Schwingungserreger derart zwischen diesen beiden Teilen angeordnet, dass er hauptsachlich den Tauchteil, d.h. den die Sonde tragenden, in die Metallschmelze hinein zutauchenden Teil, in Schwingung versetzt.The lance preferably has two parts and is the Vibration exciter between these two parts arranged that he mainly the diving part, i.e. the one carrying the probe into the molten metal diving part, vibrated.

Zweckmässigerweise ist der Schwingungserreger mit wenigstens einem elektromagnetischen Vibrator ausgestattet, dessen Anker mit einem der beiden Teile und elektro magnetische Spule mit dem anderen Teil verbunden ist.The vibration exciter is expediently included equipped with at least one electromagnetic vibrator, its anchor with one of the two parts and electro magnetic coil is connected to the other part.

Ausserdem ist der Schwingungserreger zweckmässigerweise mit einer zwischen den beiden Teilen der Lanze angeordneten, die gegenseitige Entfernung derselben begrenzenden Kupplung versehen.In addition, the vibration exciter is useful with one between the two parts of the lance arranged, the mutual removal of the same limiting coupling provided.

Der Anker des Schwingungserregers kann ein durch das Ende bzw. die Verlängerung eines der beiden Teile gebildeter Tauchanker sein. The armature of the vibration exciter can one through the End or extension of one of the two parts educated diving anchor.

Schliesslich bezieht sich die Erfindung ebenfalls auf die mit einem Schwingungserreger aus der Vorrichtung gemäss irgendeiner der vorhergehenden Durchführungs weisen ausgestattete Lanze.Finally, the invention also relates to the one with a vibration exciter from the device according to any of the previous procedures have equipped lance.

Diese mit einem Schwingungserreger versehene Lanze eignet sich an und für sich zum handelsüblichen Vertrieb und nach Ausstattung mit einer handelsüblichen Sonde zum Einsatz gemäss dem erfindungsgemässen Verfahren.This lance equipped with a vibration exciter is suitable in and of itself for the usual Sales and according to equipment with a commercial Probe for use according to the inventive method.

Weitere Kennzeichen und Vorteile der Erfindung werden durch die nachstehende Beschreibung eines Verfahrens und einer Vorrichtung gemäss derselben zur Messung bzw. Probenahme in Metallschmelzen, sowie einer dabei angewendeten Lanze, erläutert. Diese ausschliesslich als Beispiel ohne irgendeine einschränkende Absicht gemachte Beschreibung findet mittels der Bezugsziffern mit Hinweis auf die beiliegenden Zeichnungen statt woOther features and advantages of the invention will be by the description of a method below and a device according to the same for measurement or sampling in molten metals, as well as one applied lance, explained. This exclusively as an example without any restrictive intent description made is by means of the reference numerals with reference to the attached drawings instead of where

die Abb. 1 eine Seitenansicht einer erfindungs gemässen Vorrichtung zur Durchführung von Messungen in einer Metallschmelze wiedergibt;the fig . 1 shows a side view of a device according to the invention for carrying out measurements in a molten metal;

die Abb. 2 einen Längsschnitt eines den Schwingungserreger enthaltenden Teiles aus der Vorrichtung gemäss der Abb. 1 gemäss einer ersten Ausführungsweise des betreffenden Schwingungserregers in stark vergrössertem Massstab wiedergibt;the fig . 2 shows a longitudinal section of a part containing the vibration exciter from the device according to FIG . 1 according to a first embodiment of the vibration exciter in question on a greatly enlarged scale;

die Abb. 3 einen dem Schnitt gemäss der Abb. 2 ähnlichen Längsschnitt desselben Teiles der Vorrichtung gemäss der Abb. 1 in demselben ver grösserten Massstab, aber gemäss einer zweiten Aus führungsweise des betreffenden Schwingungserregers wieder gibt; the fig . 3 a section according to Fig . 2 similar longitudinal section of the same part of the device according to Fig . 1 in the same enlarged scale, but according to a second embodiment of the vibration exciter in question;

die Abb. 4 ebenfalls einen den Schnitten gemäss den Abb. 2 und 3 ähnlichen Längsschnitt eines Teiles einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur Durchführung von Messungen in Metallschmelzen gemäss einer dritten Ausführungsweise des betreffenden Schwingungserregers wiedergibt;the fig . 4 likewise shows a longitudinal section, similar to the sections according to FIGS. 2 and 3, of a part of a device according to the invention for carrying out measurements in metal melts according to a third embodiment of the vibration exciter in question;

die Abb. 5 einen den Schnitten gemäss den Abb. 2-4 ähnlichen Längsschnitt eines Teiles einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur Durchführung von Messungen in Metallschmelzen in bezug aber auf eine vierte Ausführungsweise des betreffenden Schwingungs erregers wiedergibt; undthe fig . 5 shows a longitudinal section, similar to the sections according to FIGS. 2-4, of a part of a device according to the invention for carrying out measurements in molten metals with reference to a fourth embodiment of the vibration exciter in question; and

die Abb. 6 einen den Schnitten gemäss den Abb. 2-5 ähnlichen Längsschnitt in bezug auf eine fünfte Ausführungsweise des Schwingungserregers wiedergibt.the fig . 6 shows a longitudinal section similar to the sections according to FIGS. 2-5 with respect to a fifth embodiment of the vibration exciter.

Die Bezugsziffern in den verschiedenen Abbildungen beziehen sich jeweils auf dieselben Elemente.The reference numbers in the various figures refer to the same elements.

Für die Durchführung von Messungen bzw. Probenahmen in einer Metallschmelze wird die auf einer Lanze angeordnete Sonde üblicherweise entweder mit der Hand oder mechanischer weise in das flüssige Metall hineingetaucht.For carrying out measurements or sampling in a metal melt is placed on a lance The probe is usually either hand-held or mechanical wise immersed in the liquid metal.

Kennzeichnend für die Erfindung ist die Tatsache, dass die Sonde während des Mess- bzw. Probenahmevorganges mittels eines Schwingungserregers über die Lanze in Schwingung versetzt wird.It is characteristic of the invention that the Probe during the measurement or sampling process of a vibration exciter in vibration over the lance is moved.

Es wird mit der Lanze nicht gerührt und, insofern durch Wärmezersetzung verursachte Turbulenz vermieden werden soll, kann die Turbulenz durch eine um die Sonde angeordnete sogenannte Spritzverhütungsschicht beschränkt werden.It is not stirred with the lance and, so far Turbulence caused by heat decomposition can be avoided turbulence can be caused by a around the probe arranged so-called spray prevention layer limited will.

Dank dem Schwingen der Sonde ergeben sich ausgezeichnete Messwerte ohne Rühren und ohne Turbulenz im die Sonde umgebenden flüssigen Metall, demzufolge das erfindungs gemässe Verfahren sich ganz besonders eignet für Messungen in Metallschmelzen verhältnismässig niedriger Temperatur, beispielsweise im sogenannten "Tundish" oder in der Giesspfanne mit der der Tundish gefüllt wird. In diesen Umständen wird auch die Probenahme günstig beeinflusst durch das Schwingen der Sonde.Thanks to the oscillation of the probe, excellent results result Measured values without stirring and without turbulence in the probe surrounding liquid metal, therefore the fiction The appropriate method is particularly suitable for measurements in molten metal at a relatively low temperature, for example in the so-called "Tundish" or in the Pouring ladle with which the tundish is filled. In these Sampling may also be influenced favorably by swinging the probe.

Das erfindungsgemässe Verfahren eignet sich auch ganz besonders um das Rühren bei unerwünschter durch Wärme zersetzung verursachter Turbulenz zu vermeiden. Dies ist beispielsweise der Fall wenn der mit der Messung bzw. Probenahme beauftragte Mann der Schmelze möglichst dicht herannahen muss. Das Spritzen des flüssigen Metalles ist jedenfalls aus Sicherheitsgründen zu vermeiden, so dass in derartigen Fällen die Sonde mit einer Spritzverhütungsschicht umgeben wird. Dies ereignet sich beispielsweise beim Schmelzen in Induktionsöfen.The method according to the invention is also entirely suitable especially about stirring when unwanted by heat to avoid decomposition caused turbulence. This is for example the case when the one with the measurement or Sampling was commissioned by the melt man if possible must come close. The splash of the liquid In any case, metal is closed for safety reasons Avoid using the probe in such cases is surrounded by a spray prevention layer. This happens for example when melting in induction furnaces.

Vorzugsweise wird die Sonde gerade vor dem Hineintauchen in die Metallschmelze in Schwingung versetzt und bis nach der Messung bzw. Probenahme in Schwingung gehalten.Preferably the probe will be just prior to immersion vibrated in the molten metal and until after the measurement or sampling kept in vibration.

Obschon eine senkrecht zur Längsachse stehende geradlinige Schwingung oder sogar eine kreisförmige Schwingung die besten Resultate ergibt, empfiehlt es sich aber bisweilen der Sonde eine geradlinige Schwingung gemäss der Längs achse zu erteilen, da eine derartige Schwingung auf einfache Weise mit einem verhältnismässig billigen vor handenen Vibrator erzeugt werden kann. Although a straight line perpendicular to the longitudinal axis Vibration or even a circular vibration the best results, but it is sometimes recommended the probe has a linear vibration along the length axis to be given because such a vibration simple way with a relatively cheap before existing vibrator can be generated.

Erfahrungsgemäss wurde ermittelt, dass beste Ergebnisse bei der Messung bzw. Probenahme sich mittels einer Sonde bei einer Frequenz von 40-60 Hertz, vorzugsweise von 50 Hertz, und einer Amplitude von 1-3 mm, vorzugsweise von 2 mm, erzielen lassen.Experience has shown that best results when measuring or sampling yourself using a probe at a frequency of 40-60 Hertz, preferably of 50 Hertz, and an amplitude of Allow 1-3 mm, preferably 2 mm.

Das Schwingen der Sonde erweist sich als besonders günstig bei Sauerstoff- bzw. Temperaturmessungen, dank einer bedeutenden Verkürzung der Antwortzeit, einer besseren Stabilisierung der Messungscharakteristik und einer besseren Reproduzierbarkeit der Messung.The oscillation of the probe turns out to be special favorable for oxygen and temperature measurements, thanks a significant reduction in response time, one better stabilization of the measurement characteristics and a better reproducibility of the measurement.

Der Schwingungserreger kann am Ende der Lanze befestigt sein. Vorzugsweise findet aber das Messen oder das Probenehmen mit einer durch die Figuren der beiliegen den Zeichnungen erläuterten Vorrichtung statt, wobei die Schwingungsbewegung der Sonde durch einen derart zwischen zwei Teilen der Lanze angeordneten Schwingungserreger erzeugt wird, dass hauptsächlich die Sonde und der an sie angeschlossene Teil der Lanze in Schwingung versetzt werden, der vom mit der Messung bzw. Probenahme be auftragten Mann oder durch den Eintauchmechanismus festgehaltene zweite Teil aber viel schwächer vibriert.The vibration exciter can be attached to the end of the lance be. But preferably takes the measurement or that Take a sample with one of the figures enclosed the drawings explained device instead, the Vibration movement of the probe through such an intermediate two parts of the lance arranged vibration exciter that is mainly generated by the probe and to it connected part of the lance vibrated be the one with the measurement or sampling commissioned man or through the immersion mechanism captured second part but vibrates much weaker.

Die Vorrichtung gemäss der Abb. 1 ist mit einer Lanze die mit zwei gegenseitig fluchtenden Teilen, und zwar mit einem Tauchteil 1 und einem Betätigungsteil 2 versehen ist und mit einem zwischen diesen Teilen 3 an geordneten Schwingungserreger 3 ausgestattet.The device according to Fig . 1 is provided with a lance with the two mutually aligned portions, and is indeed provided with a plunger part 1 and a manipulation portion 2 and equipped with a superordinate between these parts 3 at vibration exciter. 3

Der Tauchteil 1, d.h. der in das flüssige Metall hinein zutauchende Teil, trägt an einem Ende die Sonde 4. Diese Sonde ist eine Vorrichtung an und für sich bekannter Art, deren eingehende Beschreibung sich hier also erübrigt. The immersion part 1 , ie the part to be immersed in the liquid metal, carries the probe 4 at one end. This probe is a device known per se, the detailed description of which is therefore unnecessary here.

Es handelt sich beispielsweise um eine Messsonde, wie eine Sauerstoffaktivitätsmesssonde der u.a. in den belgischen Patenten 8 28 572, 8 81 886 und 8 89 276 der Anmelderin beschriebenen Art. Handelt es sich um eine Messsonde, geht durch die Teile 1 und 2 und den Schwingungserreger 3 ein Kabel 7 mit den elektrischen Leitungen für die Sonde.For example, it is a measuring probe, such as an oxygen activity measuring probe of the type described, inter alia, in the Belgian patents 8 28 572, 8 81 886 and 8 89 276 of the applicant. If it is a measuring probe, it goes through parts 1 and 2 and the vibration exciter 3 a cable 7 with the electrical lines for the probe.

Es kann sich aber auch um eine Sonde für das Nehmen von Proben aus der Metallschmelze, beispielsweise um eine Sonde der im belgischen Patent 8 96 694 der Anmelderin beschriebenen Art, handeln. Schliesslich kann es auch eine Kombinationssonde für Mess- und Probenahmezwecke sein.But it can also be a probe for taking Samples from the molten metal, for example around one Probe of the applicant in Belgian patent 8 96 694 described type, act. After all, it can too a combination probe for measurement and sampling purposes be.

Ein Teil der Sonde 4 und ein Teil des Tauchteiles 1 sind üblicherweise mit einer Papphülse 5 umhüllt, welche gegebenenfalls mit einigen mit einem SiO₂/Al₂O₃-Zement durchtränkten Glaswollwicklungen verkleidet ist.Part of the probe 4 and part of the immersion part 1 are usually covered with a cardboard sleeve 5 , which is optionally covered with some glass wool windings impregnated with an SiO ₂ / Al ₂ O ₃ cement.

Der Betätigungsteil 2 der Lanze ist an seinem freien Ende mit einem Handgriff 6 versehen.The operating part 2 of the lance is provided with a handle 6 at its free end.

Die Betätigung des Schwingungserregers 3 findet mittels eines am Handgriff 6 vorgesehenen Knopfes 35 statt. Die mit der Messung bzw. Probenahme beauftragte Person ist dadurch imstande das Schwingen ohne Schwierigkeiten auf die Messdauer bzw. Probenahmedauer zu beschränken.The vibration exciter 3 is actuated by means of a button 35 provided on the handle 6 . The person commissioned with the measurement or sampling is thus able to limit the swinging to the measurement duration or sampling duration without difficulty.

Die Betätigung (Einschaltung und Ausschaltung) des Schwingungserregers 3 kann aber auch automatisch beim Hineintauchen der Lanze in die Metallschmelze und beim Herausziehen der Sonde aus derselben oder mittels eines etwaigen diese Bewegungen verursachenden und die Lanze tragenden Mechanismus stattfinden. Mehrere Aus gestaltungen des betreffenden Schwingungserregers 3 werden ausführlich durch die Abb. 2-6 erläutert, wobei beispielsweise angenommen ist, daß die Sonde 4 eine Messsonde ist.The actuation (switching on and off) of the vibration exciter 3 can also take place automatically when the lance is immersed in the metal melt and when the probe is pulled out of the same or by means of any mechanism which causes these movements and carries the lance. Several designs of the vibration exciter 3 in question are explained in detail by FIGS. 2-6, it being assumed, for example, that the probe 4 is a measuring probe.

Der Schwingungserreger 3 gemäss der durch die Abb. 2 erläuterten Ausführungsweise ist mit einem pneumatischen Vibrator 8 versehen.The vibration exciter 3 according to the by the Fig . 2 explained embodiment is provided with a pneumatic vibrator 8 .

Derartige Vibratoren sind an und für sich bekannt und im Handel erhältlich. Demnach erübrigt sich hier eine detaillierte Beschreibung des Vibrators 8.Such vibrators are known per se and are commercially available. Accordingly, a detailed description of the vibrator 8 is unnecessary here.

Dieser Vibrator 8 ist in einer glockenförmigen Kammer 9 angeordnet, welche oben auf einem Ende des Betätigungs teiles 2 der Lanze geschraubt ist und unten durch einen Boden 10 abgeschlossen ist. Die Druckluftleitungen 11 laufen durch den Betätigungsteil 2 neben dem Kabel 7.This vibrator 8 is arranged in a bell-shaped chamber 9 which is screwed on top of one end of the actuating part 2 of the lance and is closed at the bottom by a bottom 10 . The compressed air lines 11 run through the actuating part 2 next to the cable 7 .

Dieses Kabel 7 läuft also quer durch die Glocke 9 und durch eine Öffnung 12 des Bodens 10. An der Innenseite der Glocke 9 ist eine Stütze 13 für das Kabel 7 befestigt.This cable 7 thus runs across the bell 9 and through an opening 12 in the bottom 10 . On the inside of the bell 9 , a support 13 for the cable 7 is attached.

Die Auslassöffnung 14 des pneumatischen Vibrators 8 befindet sich ebenfalls innerhalb der Glocke 9 und die Druckluftabfuhr findet durch den Betätigungsteil 2 der Lanze statt.The outlet opening 14 of the pneumatic vibrator 8 is also located inside the bell 9 and the compressed air discharge takes place through the actuating part 2 of the lance.

Der pneumatische Vibrator 8 ist vollkommen frei von der Glocke 9 und vom Boden 10 angeordnet, ist aber mittels einer Stange 15 starr am Tauchteil 1 befestigt. Diese Stange 15 erstreckt sich innerhalb der Verlängerung des Tauchteiles 1 und zwar frei durch eine Öffnung 16 des Bodens 10. Der Vibrator 8 ist am einen Ende der Stange 15 befestigt, deren zweites Ende in einem Ende des Tauchteiles 1 geschraubt ist.The pneumatic vibrator 8 is completely free from the bell 9 and from the bottom 10 , but is rigidly attached to the diving part 1 by means of a rod 15 . This rod 15 extends within the extension of the immersion part 1 and that freely through an opening 16 of the bottom 10 . The vibrator 8 is attached to one end of the rod 15 , the second end of which is screwed into one end of the immersion part 1 .

Der Boden 10 ist mittels zwei Gummiblöcke 17 elastisch mit einer auf der Stange 15 befestigten Stütze 18 verbunden.The floor 10 is elastically connected by means of two rubber blocks 17 to a support 18 fastened to the rod 15 .

Auf dem Ende des Tauchteiles 1 ist eine die Stütze 18, die Gummiblöcke 17 und einen Teil der Glocke 9 um schliessende Glocke 19 geschraubt.At the end of the diving part 1 , the support 18 , the rubber blocks 17 and part of the bell 9 are screwed around the closing bell 19 .

Zwischen der Aussenseite der Glocke 9 und der Innenseite der Glocke 19 ist ein federnder Abdichtungsring 20 angeordnet.A resilient sealing ring 20 is arranged between the outside of the bell 9 and the inside of the bell 19 .

Da der Tauchteil 1 einerseits mit dem Vibrator 8 und anderseits mittels der vorgenannten Gummiblöcke 17 mit dem Betätigungsteil 2 verbunden ist, wird hauptsächlich der Tauchteil 1 in Schwingung versetzt, und vibriert der Betätigungsteil nur beschränktermassen.Since the immersion part 1 is connected on the one hand to the vibrator 8 and on the other hand by means of the aforementioned rubber blocks 17 to the actuation part 2 , mainly the immersion part 1 is set in vibration and the actuation part vibrates only to a limited extent.

Die derart erzeugte Schwingung findet hauptsächlich in der Längsrichtung der aus den zwei Teilen 1 und 2 bestehenden Lanze statt.The vibration generated in this way takes place mainly in the longitudinal direction of the lance consisting of the two parts 1 and 2 .

Der Schwingungserreger 3 gemäss der Abb. 3 unter scheidet sich von dem gemäss der Abb. 2 im wesentlichen dadurch, dass der pneumatische Vibrator 8 durch einen elektromagnetischen Vibrator 21, 22 ersetzt ist.The vibration exciter 3 according to Fig . 3 differs from that according to Fig . 2 essentially in that the pneumatic vibrator 8 is replaced by an electromagnetic vibrator 21 , 22 .

Auch dieser elektromagnetische Vibrator 21, 22 kann eine an und für sich bekannte Vorrichtung sein, deren detaillierte Beschreibung sich in den nachstehenden Zeilen erübrigt. This electromagnetic vibrator 21 , 22 can also be a device known per se, the detailed description of which is not necessary in the following lines.

Der Körper 21 dieses Vibrators ist innerhalb der Glocke 9 montiert, welche etwas grösser ist als die gemäss der durch die Abb. 2 erläuterte Ausführungsweise. Der Anker 22 des elektromagnetischen Vibrators ist auf der Stange 15 befestigt.The body 21 of this vibrator is mounted inside the bell 9 , which is slightly larger than that shown in Fig . 2 explained embodiment. The armature 22 of the electromagnetic vibrator is fixed on the rod 15 .

Durch die innerhalb der Glocke 19 befindlichen Gummi blöcke 17 ist der Anker 22 federnd mit dem Boden 10 verbunden. Die Stütze 18 ist fortgelassen.Due to the rubber blocks 17 located within the bell 19 , the anchor 22 is resiliently connected to the bottom 10 . The support 18 is omitted.

Selbstverständlich sind auch die Druckluftleitungen 11 durch eine elektrische Leitung 23 ersetzt.Of course, the compressed air lines 11 are replaced by an electrical line 23 .

Schliesslich ist im Gebiet der Öffnung 16 eine Führungs büchse 24 um die Stange 15 angeordnet.Finally, a guide bush 24 is arranged around the rod 15 in the region of the opening 16 .

Nach Einschaltung des Vibrators 21, 22 wird der Anker 22 abwechselnd mit Netzfrequenz angezogen und freigelassen. Wegen der Verbindung des Ankers 21 mit dem Tauchteil 1 und der Anwesenheit der elastischen Blöcke 17 wird haupt sächlich dieser Tauchteil 1 in Schwingung versetzt und vibriert der Betätigungsteil 2 viel schwächer.After the vibrator 21 , 22 has been switched on, the armature 22 is alternately attracted to the mains frequency and released. Because of the connection of the armature 21 with the immersion part 1 and the presence of the elastic blocks 17 , this immersion part 1 is mainly set into vibration and the actuating part 2 vibrates much weaker.

Bei der Ausführungsweise des Schwingungserregers 3 gemäss der Abb. 4 wird die Schwingung ebenfalls elektro magnetisch erzeugt, aber, im Gegensatz zur Ausführungs weise gemäss der Abb. 3, nicht mit einem ein verleibten elektromagnetischen Vibrator, sondern mit einer unmittelbar auf ein Ende des Tauchteiles 1 ein wirkenden elektromagnetischen Spule 25, wobei dieses Ende des Tauchteiles 1 verschiebbar durch eine im Boden eines länglichen zylinderförmigen, an das entsprechende Ende des Betätigungsteiles 2 anschliessenden Gehäuses 27 sitzende Büchse 26 steckt. In dieser Büchse 26 ist der Tauchteil 1 durch einen elastischen Abdichtungsring 28 umgeben. In the design of the vibration exciter 3 according to Fig . 4, the vibration is also generated electromagnetically, but, in contrast to the embodiment as shown in Fig . 3, not with a built-in electromagnetic vibrator, but with an electromagnetic coil 25 acting directly on one end of the immersion part 1 , this end of the immersion part 1 being displaceable through a housing in the bottom of an elongated cylindrical housing which adjoins the corresponding end of the actuating part 2 27 seated sleeve 26 is inserted. In this sleeve 26 , the immersion part 1 is surrounded by an elastic sealing ring 28 .

Konstruktionsgemäss besteht das Gehäuse 27 aus zwei zusammengeschraubten Teilen, wovon ein Teil einteilig mit dem Betätigungsteil 2 vereinigt ist.According to the construction, the housing 27 consists of two parts screwed together, one part of which is combined in one piece with the actuating part 2 .

Die Spule 25 ist koaxial mit dem Gehäuse 17 und demnach ebenfalls mit den Teilen 1 und 2 der Lanze 1, 2 zwischen zwei am Gehäuse 27 befestigten Querwänden 29 eingeschlossen.The coil 25 is enclosed coaxially with the housing 17 and accordingly also with the parts 1 and 2 of the lance 1 , 2 between two transverse walls 29 fastened to the housing 27 .

In der Wand des sich an den Betätigungsteil 2 an schliessenden Teiles des Gehäuses 27 ist ein kleiner, an die Spule 25 ausmündender Kanal 30 für die Stromver sorgungsleitung derselben vorgesehen. Diese bequem lichkeitshalber in der Abb. 4 nicht dargestellte Leitung ist im Betätigungsteil 2 an den deutlichkeits halber ebenfalls aus der Abb. 4 fortgelassenen, durch diesen Teil 2, das Gehäuse 27 und den Tauchteil 1 laufenden Kabel 7 angeschlossen.In the wall of the actuating part 2 on the closing part of the housing 27 , a small, opening out to the coil 25 channel 30 is provided for the Stromver supply line thereof. These are shown in Fig . 4 line, not shown, is in the actuating part 2 for the sake of clarity also from Fig . 4 omitted, through this part 2 , the housing 27 and the immersion part 1 running cable 7 connected.

Das Ende des Tauchteiles 1 bildet einen Tauchanker, der durch Wechselstromerregung der Spule 25 in Schwingung mit der Frequenz dieses Wechselstroms versetzt wird. Dieses Ende steckt quer durch die Spule 25 und die Querwände 29 hindurch und erreicht eine Kammer 31, welche im Gehause 27 durch sein an der Seite des Be tätigungsteiles 2 befindliches Ende und eine in das Gehäuse hineingeschraubte, durch den verschiebbaren Tauchteil 1 durchquerte Querwand 32 begrenzt ist.The end of the immersion part 1 forms a submersible armature which is caused to oscillate at the frequency of this alternating current by means of AC excitation of the coil 25 . This end is inserted transversely through the coil 25 and the transverse walls 29 and reaches a chamber 31 which in the housing 27 by its end located on the side of the actuating part 2 and a screwed into the housing, through the displaceable plunger part 1 , the transverse wall 32 is limited is.

An das in der Kammer 31 befindliche äussere Ende des Tauchteiles 1 schliesst ein beiderseits mit einer Feder 34 zusammenwirkender Kragen 33 an. A collar 33, which cooperates on both sides with a spring 34 , adjoins the outer end of the immersion part 1 located in the chamber 31 .

Wenn die Spule 25 nicht erregt ist, befindet der Kragen 33 sich ungefähr halbwegs in der Kammer 31 und sind die beiden Federn 34 schwach aber gleichermassen zusammen gedrückt.When the coil 25 is not energized, the collar 33 is approximately halfway in the chamber 31 and the two springs 34 are pressed together weakly but equally.

Wird die Spule 25 erregt, demzufolge der Tauchteil 1 in der Längsrichtung der Lanze 1, 2 in Schwingung versetzt wird, werden die beiden Federn nacheinander zusammen gedrückt bzw. entspannt und entspannt bzw. zusammenge drückt.If the coil 25 is excited, consequently the immersion part 1 is set into vibration in the longitudinal direction of the lance 1 , 2 , the two springs are pressed together one after the other or relaxed and relaxed or pressed together.

Da der Kragen 33 die Kammer 31 nicht verlassen kann, bildet diese mit den Federn 34 einen elastischen Anschlag und zugleich eine elastische Kupplung zwischen dem Tauchteil 1 und dem Betätigungsteil 2.Since the collar 33 cannot leave the chamber 31 , this forms an elastic stop with the springs 34 and at the same time an elastic coupling between the immersion part 1 and the actuating part 2 .

Der Schwingungserreger gemäss der Abb. 5 ist ebenfalls ein elektromagnetischer Schwingungserreger, ist aber, im Gegensatz zu den Schwingungserregern gemäss den Abb. 3 und 4, nicht mit einem einzigen Elektromagnet, sondern mit zwei abwechselnd, beispielsweise mit Gleichstrom, erregten Elektromagneten ausgestattet.The vibration exciter according to Fig . 5 is also an electromagnetic vibration exciter, but, in contrast to the vibration exciters according to FIGS. 3 and 4, is not equipped with a single electromagnet, but with two electromagnets excited alternately, for example with direct current.

Die beiden Elektromagnete 35 haben eine nicht in den Abbildungen gezeichnete, in einem Gehäuse 36 angeordnete Spule und einen beweglichen Anker, der eine auf einem aus dem Gehäuse 36 herausragenden Ende angeordnete Gabel 37 trägt.The two electromagnets 35 have a coil (not shown in the figures) arranged in a housing 36 and a movable armature which carries a fork 37 arranged on an end protruding from the housing 36 .

Die beiden Elektromagnete 35 sind in einem aus einer Hülse 38 und zwei Deckeln 39 und 40 bestehenden Gehäuse angeordnet.The two electromagnets 35 are arranged in a housing consisting of a sleeve 38 and two covers 39 and 40 .

Die beiden Elektromagnete 35 erstrecken sich nebeneinander in der Längsrichtung der Hülse 38 mit ihren Ankern gemäss der Längsachse der Hülse und mit ihren Gabeln 37 auf den voneinander abgewandten Enden. Die Gehäuse 36 der beiden Elektromagnete sind mit Bolzen 41 an der Hülse 38 befestigt.The two electromagnets 35 extend side by side in the longitudinal direction of the sleeve 38 with their anchors along the longitudinal axis of the sleeve and with their forks 37 on the ends facing away from one another. The housings 36 of the two electromagnets are fastened to the sleeve 38 with bolts 41 .

Der obere Deckel 39 ist am unteren Ende des Betätigungs teiles 2 der Lanze, aber nicht unmittelbar, sondern ver mittels Gummischwingungsdämpfer 42 an der Hülse 38 befestigt.The upper lid 39 is at the lower end of the actuating part 2 of the lance, but not directly, but rather ver by means of rubber vibration damper 42 attached to the sleeve 38 .

Diese Schwingungsdämpfer 42 umgeben in den Deckel 39 hin eingeschraubte, kleine Gewindestangen 43, welche sich durch eine in einiger Entfernung vom Ende in der Hülse 38 befestigte Zwischenwand 44 erstrecken. Durch auf den kleinen Gewindestangen 45 geschraubte Muttern 45 werden der Deckel 39 und die Zwischenwand 44 nacheinander heran gezogen, ohne aber die vorgenannten Gummischwingungs dämpfer 42 zusammenzudrücken.These vibration dampers 42 surround small threaded rods 43 screwed into the cover 39 , which extend through an intermediate wall 44 fastened in the sleeve 38 at a distance from the end. By screwed on the small threaded rods 45 nuts 45 , the cover 39 and the intermediate wall 44 are pulled one after the other, but without compressing the aforementioned rubber vibration damper 42 .

Der am unteren Ende der Hülse 38 befestigte untere Deckel 40 ist lose um eine auf dem Oberende des Tauchteiles 1 festgeklemmte Hülse 46 angeordnet.The lower cover 40 fastened to the lower end of the sleeve 38 is loosely arranged around a sleeve 46 clamped on the upper end of the immersion part 1 .

An der Innenseite des Gehäuses 38-40 ist auf dem Deckel 40 ein Lager 47 für die Hülse 46 vorgesehen. Dieses Lager 47 ist mit zwei Flanschen 48 versehen, wodurch im Deckel 40 geschraubte kleine Gewindestangen 49 stecken. Durch auf diesen kleinen Gewindestangen geschraubte Muttern 50 wird das Lager 47 vermittels der Flansche 48 gegen den Deckel 40 herangedrückt.A bearing 47 for the sleeve 46 is provided on the cover 40 on the inside of the housing 38 - 40 . This bearing 47 is provided with two flanges 48 , whereby small threaded rods 49 are screwed into the cover 40 . By means of nuts 50 screwed onto these small threaded rods, the bearing 47 is pressed against the cover 40 by means of the flanges 48 .

Die auf dem Anker des unteren Elektromagnets 35 angeordnete Gabel 37 sitzt im oberen Ende der Hülse 46 und ist zusammen mit diesem oberen Ende auf einem Ende eines die beiden Elektromagnete 35 umgebenden rechteckigen Rahmens 51 befestigt, während die durch den Anker des oberen Elektromagnets 35 getragene Gabel 37 auf dem anderen Ende dieses Rahmens 51 befestigt ist.The fork 37 arranged on the armature of the lower electromagnet 35 sits in the upper end of the sleeve 46 and is fastened together with this upper end to one end of a rectangular frame 51 surrounding the two electromagnets 35 , while the fork carried by the armature of the upper electromagnet 35 37 is attached to the other end of this frame 51 .

Die Spulen der beiden Elektromagnete 35 werden einzeln durch elektrische Leitungen 52 gespeist, welche zusammen in der Form eines Kabels aus dem Gehäuse 38-40 durch den Betätigungsteil 2 hindurch heraustreten.The coils of the two electromagnets 35 are individually energized by electrical leads 52, which a cable from the housing 38 together in the mold - through 40 protrude through the actuating part. 2

Eine auf dem Betätigungsteil 2 der Lanze 1, 2 oder auf einer dieselbe tragenden Konstruktion angeordnete Steuervorrichtung erzeugt während der Wirkung des Schwingungserregers 3 die Wechselerregung der Spulen der beiden Elektromagnete 35. Bei den derart erzeugten aufeinanderfolgenden Erregungen verschieben sich die Anker und also ebenfalls die Gabeln 37 in entgegengesetz ten Richtungen, wodurch eine rasche Hin- und Herbewegung oder Schwingung des Rahmens 51 und also ebenfalls des Tauchteiles 1 in bezug auf das Gehäuse 38-40 erzeugt wird.A control device arranged on the actuating part 2 of the lance 1 , 2 or on a structure supporting the same generates the alternating excitation of the coils of the two electromagnets 35 during the action of the vibration exciter 3 . Shift in the thus generated consecutive excitations, the armature and thus also the forks in most opposite ten directions, whereby a rapid back and forth movement or oscillation of the frame 51 and thus also of the plunger member 1 with respect to the housing 38 37 - is generated 40th

Die vorgenannte, die aufeinanderfolgenden Erregungen erzeugende Steuervorrichtung ist eine allgemein in den betreffenden Fachkreisen bekannte Konstruktion, deren Beschreibung sich hier also erübrigt.The above, the successive excitations generating control device is one generally shown in US Pat relevant circles known construction, whose No need to describe here.

Das vorgenannte Kabel 7 mit den elektrischen Leitungen für die Messsonde 4 besteht aus zwei innerhalb des Gehäuses 38-40 miteinander verbundenen und sich respektive durch den Betätigungsteil 2 und den Tauchteil 1 erstreckenden Teilen.The aforesaid cable 7 to the electrical leads for the measuring probe 4 consists of two within the housing 38-40 interconnected and extending respectively through the operation part 2 and the immersion member 1 parts.

Der Schwingungserreger 3 gemäss der Abb. 6 ist ein mechanischer Schwingungserreger, dessen Gehäuse aus einer Hülse 53 und zwei auf den Enden derselben befestigten Deckeln 54 und 55 besteht.The vibration exciter 3 according to Fig . 6 is a mechanical vibration exciter, the housing of which consists of a sleeve 53 and two covers 54 and 55 attached to the ends thereof.

Die beiden Deckel 54 und 55 weisen je eine Achsialöffnung 56 auf.The two covers 54 and 55 each have an axial opening 56 .

In der Öffnung 56 des oberen Deckels 54 ist ein sich ausserhalb des Gehäuses 53-55 erstreckendes Röhrchen 57 geschraubt, während eine im Gehäuse 53-55 einen Flansch aufweisende Hülse 58 in der vorgenannten Öffnung 56 in diesem Röhrchen 57 geschraubt ist.In the opening 56 of the top cover 54 is a housing located outside the 53-55 extending tube 57 is screwed, while in the housing 53-55 having a flange sleeve is screwed 58 in the aforementioned opening 56 in this tube 57th

Das sich ausserhalb des Gehäuses 53-55 erstreckende Ende des Röhrchens ist in einem breiteren, mittels eines Ringes 60 auf dem unteren Teil des Betätigungsteiles 2 befestigten Röhrchen 59 angeordnet.The outside of the housing 53-55 extending end of the tube is arranged in a wider, by means of a ring 60 mounted on the lower portion of the operating member 2 tubes 59th

Die vorgenannten Röhrchen 57 und 59 sind mittels eines zwischen ihnen angeordneten Gummiringes 61 aneinander gekuppelt.The aforementioned tubes 57 and 59 are coupled to one another by means of a rubber ring 61 arranged between them.

In der Öffnung 56 des unteren Deckels 55 ist das obere Ende des Tauchteiles 1 geschraubt, während eine innerhalb des Gehäuses 53-55 einen Flansch aufweisende Hülse 62 ebenfalls in dieser Öffnung 56, sowie im Ende des Tauchteiles 1 geschraubt ist.In the opening 56 of the bottom cover 55, the upper end of the dip member 1 is screwed, while within the housing 53 - having a flange 55 sleeve 62 is screwed also in this opening 56, and in the end of the dipping portion. 1

Das vorgenannte Kabel 7 für die Messsonde 4 hat zwei inner halb des Gehäuses 53-55 aneinander befestigte Teile, wobei der eine Teil sich durch die Hülse 58 und den Befestigungs teil 2 und der andere Teil sich durch die Hülse 62 und den Tauchteil 1 hindurch erstreckt.The aforesaid cable 7 for the measuring probe 4 has two inner half of the housing 53-55 fastened together parts, wherein the one part through the sleeve 58 and the fixing part 2 and the other part through the sleeve 62 and the plunger part 1 extending therethrough .

Im Gehäuse 53-55 ist ein Motor 63 zwischen zwei Zwischen wänden 64 montiert. Diese beiden Zwischenwände 64 sind mit Gewindestangen 65 und auf denselben geschraubten Muttern 66 vermittels Abstandhalter 67 am Deckel 54 bzw. am Deckel 55 befestigt.In the housing 53 to 55 is a motor 63 mounted between two intermediate walls 64th These two intermediate walls 64 are fastened with threaded rods 65 and nuts 66 screwed to the same by means of spacers 67 on the cover 54 or on the cover 55 .

Die Welle 68 des Motors 63 steckt frei durch die Öffnungen 69 der beiden Zwischenwände 64 hindurch. An der Oberseite der oberen Zwischenwand 64 und an der Unterseite der unteren Zwischenwand 64 sind auf der Welle 68 zwei Exzenter 70 mittels Schräubchen 71 befestigt.The shaft 68 of the motor 63 is freely inserted through the openings 69 in the two intermediate walls 64 . On the upper side of the upper intermediate wall 64 and on the lower side of the lower intermediate wall 64 , two eccentrics 70 are fastened on the shaft 68 by means of screws 71 .

Die Speisung des Motors 63 findet über ein durch die Hülse 58 und den Betätigungsteil 2 der Lanze laufenden Kabel 72 statt.The motor 63 is supplied via a cable 72 running through the sleeve 58 and the actuating part 2 of the lance.

Nach Einschaltung des Motors 63 drehen die Exzenter 70 um die Drehachse der Motorwelle 68, demzufolge der aus dem Motor 63, der Welle 68 und den Exzentern 70 bestehende Gesamtmechanismus in Schwingung versetzt wird.After the motor 63 has been switched on, the eccentrics 70 rotate about the axis of rotation of the motor shaft 68 , as a result of which the overall mechanism consisting of the motor 63 , the shaft 68 and the eccentrics 70 is set in vibration.

Vermittels der Zwischenwande 64 werden auch das Gesamt gehäuse 53-55 und demzufolge ebenfalls der Tauchteil 1 der Lanze in Schwingung versetzt, während der Betätigungs teil 2 nicht mitschwingt wegen der Anwesenheit des Gummi ringes 61 zwischen ihm und dem Gehäuse 53-55.By means of the intermediate walls 64 and the housing 53 are total - 55 and, consequently, also the submersible part of the lance 1 is vibrated while the actuating part 2 does not resonate because of the presence of the rubber ring 61 between it and the housing 53 - 55th

Die in den vorhergehenden Zeilen beschriebenen Schwingungs erreger sind Vorrichtungen verhältnismässig einfacher Konstruktion und haben nur eine äusserst geringe Gewichts erhöhung der Lanze zur Folge. Überdies eignen sie sich ausgezeichnet für die Erzeugung der erwünschten, die Messung bzw. Probenahme günstig beeinflussenden Vibration.The vibration described in the previous lines Exciter devices are relatively simpler Construction and have an extremely low weight increase the lance. They are also suitable excellent for generating the desired ones Measurement or sampling favorably influencing vibration.

Die Erfindung beschränkt sich natürlich keineswegs auf die oben beschriebenen Ausgestaltungsweisen, sondern eignet sich für allerhand Abänderungen derselben u.a. in bezug auf Form, Zusammensetzung, gegenseitige Anordnung und Anzahl der bei der praktischen Anwendung der Erfindung gebrauchten Teile, vorausgesetzt natürlich, dass der in der vorliegenden Patentanmeldung abgesteckte Erfindungs rahmen nicht überschritten wird.The invention is of course in no way limited to Embodiments described above, but is suitable for all sorts of changes, e.g. in relation on form, composition, mutual arrangement and Number of in the practical application of the invention used parts, provided, of course, that the in of the present patent application staked invention frame is not exceeded.

Claims

1. Melting method for measurement or sampling in metal, wherein a probe ( 4 ) arranged on a lance ( 1 , 2 ) is inserted into the melt, characterized in that during the measurement or sampling, the probe ( 4 ) by means of a Vibration exciter is set in vibration.

2. The method according to claim 1, characterized in that the probe ( 4 ) is set into vibration in a direction substantially corresponding to the longitudinal direction of the lance ( 1 , 2 ).

3. The method according to any one of the preceding claims 1 and 2, characterized in that the probe ( 4 ) is vibrated at a frequency of 40-60 Hertz and an amplitude of 1-3 mm.

4. The method according to claim 3, characterized in that the probe ( 4 ) is set into vibration with a frequency of 50 Hertz and an amplitude of 2 mm.

5. The method according to any one of the preceding claims 1-4, characterized in that the probe ( 4 ) is kept in vibration during a period beginning immediately before immersion in the melt and ending after the measurement or sampling.

6. Methods of measurement or sampling in molten metals, according to the previous description.

7. Melt device for measurement or sampling in metal, which is equipped with a lance ( 1 , 2 ) and on one end of the same arranged probe ( 4 ), characterized in that it has a vibration exciter ( 3 ) for the vibration excitation of the Probe ( 4 ) is provided.

8. The device according to claim 7, characterized in that the vibration exciter ( 3 ) on the lance ( 1 , 2 ) is arranged and the probe ( 4 ) vibrates over at least a part thereof.

9. The device according to claim 8, characterized in that the lance ( 1 , 2 ) has two parts ( 1 and 2 ) and the vibration exciter ( 3 ) between these two parts ( 1 and 2 ) is arranged such that it is mainly the part of the lance ( 1 , 2 ) carrying the probe ( 4 ) vibrates.

10. The device according to claim 9, characterized in that the vibration exciter ( 3 ) with a arranged on the diving part ( 1 ) of the lance pneu matic vibrator ( 8 ) and an elastic coupling ( 17 ) between this diving part ( 1 ) and other part ( 2 ) of the lance ( 1 , 2 ) is provided.

11. The device according to claim 10, characterized in that the vibration exciter ( 3 ) with a first, connected to the aforementioned other part ( 2 ) of the lance and containing the pneumatic vibrator ( 8 ) bell ( 9 ), a rigid, between this pneumatic vibrator (8) and the immersion member (1) of the lance (1, 2) loose from the bell (9) disposed compound, a second, the first-mentioned bell (9) partially surrounding the bell mounted on the immersion member (1) (2 ) and an elastic connection ( 17 ) between the former bell ( 9 ) and the whole consisting of the latter bell ( 19 ) and this rigid connection ( 15 ) is provided.

12. The device according to claim 9, characterized in that the vibration exciter ( 3 ) is provided with an electromagnetic vibrator ( 21 , 22 ; 25 , 1 or 35 ), the armature ( 21 or 1 ) with a part ( 1 ) of the two lance parts ( 1 and 2 ) and the electromagnetic coil ( 21 or 25 ) with the other part ( 2 ) of the lance ( 1 , 2 ) is connected.

13. The device according to claim 12, characterized in that it is furthermore provided with a coupling ( 17 or 31 , 33 , 34 ) which is arranged between the two parts ( 1 and 2 ) of the lance and limits the distance between these parts.

14. The device according to claim 13, characterized in that the vibration exciter ( 3 ) with a arranged on the aforementioned second part ( 2 ) of the lance ( 1 , 2 ), the coil ( 21 ) of the electromagnetic vibrator ( 12 , 22 ) containing bell ( 9 ), and with a rigid connection ( 15 ) between the armature ( 22 ) of this electromagnetic vibrator ( 21 , 22 ) and the immersion part ( 1 ) of the lance ( 1 , 2 ), while the coupling ( 17 ) between the two parts ( 1 and 2 ) of the lance ( 1 , 2 ) consists of an elastic connection ( 17 ) between the armature ( 22 ) and the aforementioned bell ( 9 ).

15. The device according to claim 14, characterized in that the body ( 21 ) of the electromagnetic vibrator ( 21 , 22 ) containing bell ( 9 ) is closed by a bottom ( 10 ), the rigid connection ( 15 ) between the Anchor ( 22 ) and the immersion part ( 1 ) of the lance ( 1 , 2 ) extends freely through an opening ( 16 ) of this base ( 10 ) and the elastic connection ( 17 ) in the aforementioned bell ( 9 ) between the anchor ( 22 ) and the bottom ( 10 ) of the bell, while the vibration exciter ( 3 ) is arranged with a second bell ( 19 ), which partially surrounds the above-mentioned bell ( 9 ) on the diving part ( 1 ) of the lance ( 1 , 2 ) is provided.

16. The device according to any one of the preceding claims 12 and 13, characterized in that the armature ( 1 ) of the electromagnetic vibrator ( 25 , 1 ) one through the end or respectively by the extension of one ( 1 ) of the two lance parts ( 1 , 2 ) formed diving anchor.

17. The device according to claim 16, characterized in that the aforementioned plunger anchor ( 1 ) is formed by the end of the diving part ( 1 ) of the lance ( 1 , 2 ) and the coil ( 25 ) on the other part ( 2 ) thereof is attached.

18. The apparatus according to claim 17, characterized in that the aforementioned vibration exciter ( 3 ) is provided with an elongated housing ( 27 ), in which the end of the immersion part ( 1 ) of the lance ( 1 , 2 ) is inserted, and that at the other part ( 2 ) of the lance ( 1 , 2 ) is connected, the coil ( 25 ) is fixedly mounted in this housing ( 27 ) and the coupling ( 31 , 33 , 34 ) the end of the immersion part which is inserted into this housing ( 27 ) ( 1 ) couples with limited movement of the housing ( 27 ).

19. The device according to claim 18, characterized in that the coupling ( 31 , 33 , 34 ) is an elastic coupling.

20. The device according to claim 19, characterized in that the end of the immersion part ( 1 ) of the lance ( 1 , 2 ) which plugs into the housing ( 27 ) and has at least one, with limited possibility of movement in a chamber ( 31 ) of the housing ( collar (33) located 27) is provided and includes the clutch (31, 33, 34) arranged between the two collars (33) and the ends of the chamber (31) elastic members (34).

21. The device according to claim 12, characterized in that the vibration exciter ( 3 ) with two electromagnets ( 35 ) with anchors moving when excited in two opposite directions along the longitudinal axis, and with a frame surrounding the electromagnets ( 35 ) ( 51 ), at the ends of which the armatures of these electromagnets ( 35 ) are connected, which in turn are connected to the immersion part ( 1 ) of the lance ( 1 , 2 ), and moreover with means for the alternating excitation of the electromagnets ( 35 ) and with a a vibration damper ( 42 ) containing coupling ( 38 , 39 ) between the electromagnet ( 35 ) and the actuating part ( 2 ) of the lance ( 1 , 2 ) is provided.

22. The apparatus according to claim 21, characterized in that the vibration exciter ( 3 ) is provided with a housing ( 38 - 40 ) consisting of a sleeve ( 38 ) and two lids ( 39 and 40 ), the electromagnets ( 35 ) are provided with a housing ( 36 ) fastened on this sleeve ( 38 ), a cover ( 39 ) is fastened on the actuating part ( 2 ) and is connected to the sleeve ( 38 ) at least by means of a vibration damper ( 42 ) and together with the Sleeve ( 38 ) and the vibration damper ( 42 ) forms the coupling ( 38 , 39 , 42 ) between the electromagnets ( 35 ) and the actuating part ( 2 ), while the immersion part ( 1 ) is movable by the other, on the sleeve ( 38 ) attached cover ( 40 ).

23. A device according to any one of the preceding claims 7-9, characterized in that the vibration exciter (3) having a housing (53-55) is provided, which is mounted on the immersion member (1) and which, by means of a vibration steamer (61) with actuating part (2) is connected, and also with a in the aforementioned housing (53-55) is equipped mounted mechanical vibrator (63, 68, 70, 71).

24. Apparatus in accordance with claim 23, characterized in that the mechanical vibrator (63, 68, 70, 71) with one on the housing (53-55) fixed to the engine and with at least one fixed to the motor shaft (68) eccentric ( 70 ) is provided.

25. Device according to one of the preceding claims 23 and 24, characterized in that the housing (53-55) includes a sleeve (53) and contains two on the same arranged cover (54 and 55), one of which cover (55) on the Immersion part ( 1 ) is fastened, while the other cover ( 44 ) carries a tube ( 57 ) and the vibration damper ( 61 ) has a tube ( 59 ) fastened between this tube ( 57 ) and a wider tube ( 59 ) fastened to the end of the actuating part ( 2 ) attached elastic ring ( 61 ).

26. Device for measuring or sampling in metal melt as described above or the attached drawings.

27. Lance ( 1 , 2 ) equipped with a vibration exciter ( 3 ) from the device according to any one of the preceding claims 7-26.

28. Lance ( 1 , 2 ) equipped with a vibration exciter ( 3 ) according to the previous description or the accompanying drawings.