Stickmaschine.
1 )(@,i (jegeiistand der Erfindung bildet .eine
Srlii ii1'laci15tickinascliine. Bei d-en bekannten
Masclmien ili-eser Art wurden Stickereien mit
w ic@lcrl:clirend.en Musterbildteilen in der
1\JCis<# leergestellt, daß in vwei getrennten
:\r1,citsgiitigen zuerst das eine e11Itist-erbildteil
lind erst nach dessen Fertigstellung das wie-
dcrkcliren,le 1-ltisterbildteil gestickt werden
konnte, was nur nach )Verschieben des Gatters
Oder r.les zu bestickenden Stoffes möglich
W:ar. Auch liat man durch Verschieben von
.Nadelgruppen (Patent 302 73o) das Besticken
in größ.ereii Rapporten. erreicht, wobei jedoch
nur die Hälfte oder ein Drittel der gesamten
:\l;i,lelzalil für ein Mustergebilde mehr in
I@r;tge kommt. hlit voller Nadelzahl kann
;auch liier pair m einer Nadelreihe gearbeitet
werden. Die vorstehende Einrichtung be-
zweckt nun durch die Anordnung je einer
zw.giten -R-eilie Stickwerkzeuge (Nadeln,
Seliiffchen usw.) auf dein oberen und unferen
11'agen, :Mustergebilde aller Rapportgröß-en in
einem Arbeitsgange ohne Verschieben des
Gatters, .des Stoffes oder.der Stickwerkzeuge
zu sticken.
Die Lösung .dieser Aufgabe wird dadurch
a,1-reicht, d.aß eine zweite Reihe Stickwerk-
zeuge (Nadeln, Schiffchen tis#\v.) mit der be-
reits vorhandenen Reihe Stickwerkzeuge ver-
bunden, auf nur einem .Wagen .eingebaut ist.
Der Erfindungsgegenstand ist in einer bei-
sl>ielsweisen Atisfi-ihrung in der Zeichnung
dargestellt.
:.Ahb. I zeigt eine
der Stick-
iii,t5rhine im Schnitt.:
Abb. - zeigt ein Musterbild der von beiden
Sf.icl;m-ei-lczeugreihen in übersetzter Stellung
gest.ickiten Musterteile.
. M ib. 3, . zeigt die entsprechende Nad-elstel-
lnng der beiden Reihen eines Wagens in
scitki-ccht darüberstehen der Stellung.
\bh. 4 \-ei-aiisdhaul.icht ein von den beiden
.#t ic1,#w7ci-1<cctrl;reilien: in, versetzter Stellung
;-;@sticl;tcs .Musterbild und
1\1,1i. 5 Flic entsprechende versetzte Nadel-
,t(-lltiiig der beiden Tkeihen.
Wie :\111i. i crkenii.en läßt, ist an den)
'il;a@cliiitciig<stdl n in hekann:ter Weise der
@@:I,ili@liciiw,;tgcntrüger !@ angeordnet. Gemäß
der Erfindung trägt dicscr @,i"tt;;:"«.@@ @@
träger b außer der übliclicii
eine zweite Sdiificlieial)alin I7. 111111 sprechend
auch ,der Nadellincalwagci@
Nvolil in der oberen w.ie .der. unteren \:i lul
reihe (1 je eine zweite Nadelreihe e. I )111c11
diese Anordnung- ist ein besonderer \'ad0
wagen in der oberen und unteren Reihe vcr-
inleden. Des -w--e-iter.en ist die Federspaiiii-
vorrichtung derart ausgebildet, daß die beiden
.Fäden jedes Nadelwagens gemeinsam ; Tiber
die übliche Spannvorrichtung li, i., k, l . ge-
leitet -werden, indem die von der Gärnrolle f
und g kommenden Fäden: f1, g1 über die
Spannrolle h., die Scliniir.gelwalze i und die
beiden Fadenleiter 1 und l geführt und von
da aus den beiden Stickwerkzeugreihen d
und e jedes Wagens zugeführt werden. Die
neue R.eilie Stickwerkzeuge e kann nein ge-
mäß der vorliegenden Erfindung so angeord-
net sein. daß sie -entweder in übersetzter (lot-
recht ü bereinanderstehen1d) oder in ver-
setzter (auf die Zwischenräume eingestellt)
Anordnung zur vorhandenen Nadelreihe @d
steht. '
Bei der Ausfiihrungsart nach der vorlie-
genden @rfirndung können. nun in einem
Arbeitsgange von der einen Reihe Stickwerk-
zeuge d, die in A@bb. 2 und d. schematisch an-
'edeu,teten ivkisterbildteile i, 1 . . ., und von
der anderen lZeilictic'kw:erd@zeug-e c , die
1Tusterbil,ltcilc z. 2. . ., @,leic'hzcitiggestickt
werden, wodurch nicht mir ireu<ii-111e Muster-
bilder. soiid-ern auch. chic ei-.hclrliclic Zeit-
ersparnis erzielt wird.
Embroidery machine. 1) (@, i (each stand of the invention forms a
Srlii ii1'laci15tickinascliine. Known at d-en
Masklmien ili-eser kind were with embroidery
w ic @ lcrl: clirend.en sample image parts in the
1 \ JCis <# blank, that in two separate
: \ r1, the first part of the image is valid
and only after it has been completed
dcrkcliren, the 1-ltister image part are embroidered
could what only after) moving the gate
Or r.les fabric to be embroidered possible
W: ar. You can also liat by moving
.Needle groups (patent 302 73o) embroidery
in large reports. achieved, however
only half or a third of the total
: \ l; i, lelzalil for a pattern more in
I @ r; tge is coming. with full number of needles
; also worked as a pair of needles
will. The above facility is
now serves one each due to the arrangement
between giten -R-eilie embroidery tools (needles,
Seliiffchen etc.) on your upper and lower
11'agen,: Patterns of all repeat sizes in
one operation without moving the
Frame, fabric, or embroidery tools
to embroider.
The solution to this task is thereby
a, 1-is enough, i.e. a second row of embroidery
tools (needles, boats tis # \ v.) with the
already existing row of embroidery tools
tied, on just one .car.
The subject of the invention is in one
As indicated in the drawing
shown.
: .Ahb. I shows one
the stick-
iii, t5rhine on average:
Fig - shows a sample picture of the of both
Sf.icl; m-ei-lczeugreihen in translated position
embroidered sample parts.
. M ib. 3,. shows the corresponding needle position
Along the two rows of a car in
scitki-ccht standing over the position.
\bra. 4 \ -ei-aiisdhaul, not one of the two
. # t ic1, # w7ci-1 <cctrl; reilien: in, staggered position
; -; @ sticl; tcs. sample image and
1 \ 1.1i. 5 Flic corresponding offset needle
, t (-lltiiig of the two Tkeihen.
Like: \ 111i. i crkenii.en is to the)
'il; a @ cliiitciig <stdl n in hekann: ter way of
@@: I, ili @ liciiw,; tgcntrüger! @ Arranged. According to
the invention carries dicscr @, i "tt ;;:" «. @@ @@
carrier b except the übliclicii
a second Sdiificlieial) alin I7. 111111 speaking too, the needle incalwagci @
Nvolil in the upper w.ie .der. lower \: i lul
row (1 each a second row of needles e. I) 111c11
this arrangement - is a special \ 'ad0
cars in the top and bottom rows
inleden. Des -w - e-iter.en is the Federspaiiii-
device designed such that the two
Threads of each needle carriage together; Tiber
the usual jig li, i., k, l. ge
be directed by the f
and g coming threads: f1, g1 over the
Tension pulley h., The sclining gel roller i and the
two thread guides 1 and l out and from
since from the two rows of embroidery tools d
and e are fed to each carriage. the
new R.eilie embroidery tools e can no
according to the present invention so arranged
be nice. that they - either in translated (lot-
right above one another 1) or in different
set (adjusted to the spaces in between)
Arrangement for the existing row of needles @d
stands. '
With the type of execution according to the
genden @rfirndung. now in one
Operations from one row of embroidery
witness d in A @ bb. 2 and d. schematically
'edeu, teten ivkister image parts i, 1. . ., and from
the other lZeilictic'kw: erd @ zeug-e c , die
1Tusterbil, ltcilc z. 2.. ., @, leic'hzcitiggestickt
become, which doesn’t make me uncomfortable <ii-111e
pictures. soiid-ern too. chic egg-.hclrliclic time-
saving is achieved.