DE3639286A1

DE3639286A1 - Device for heat recovery

Info

Publication number: DE3639286A1
Application number: DE19863639286
Authority: DE
Inventors: Bernhard Kessel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-11-18
Filing date: 1986-11-18
Publication date: 1988-05-26

Abstract

The invention relates to a device for heat recovery, with a heat exchanger exhibiting a primary channel, which heat exchanger is connected in parallel in a secondary circuit, with a circulation pump in the secondary circuit, with a buffer store passed through by the secondary circuit, and with a control arrangement. In known devices of this type the control is difficult when a good device efficiency is to be achieved with a straight forward type of control. On the other hand, according to the invention, it is provided that a bypass channel bypassing the heat exchanger is provided in the primary channel, that in the case of a connection of the bypass channel to the primary channel a switching element which is adjustable between a shut-off position with the bypass channel shut-off and the primary channel open and a pass-through position with the bypass channel open and the primary channel shut-off, that a first temperature sensor element is arranged in the primary channel before the heat exchanger and a second temperature sensor element is arranged in the secondary circuit next to the inlet of the primary channel into the heat exchanger, that the control device is connected to the temperature sensor elements and the switching element for the purpose of signal transfer and contains a comparator and control circuit, with which a switching signal switching the switching element to the pass-through position can be generated when the temperature in the first temperature sensor element is lower than the temperature determined at the second temperature sensor element.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung der im Oberbegriff des Pa tentanspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to a device in the preamble of Pa Art.

Um bei solchen Vorrichtungen einen hohen Wirkungsgrad zu errei chen, ist für die Steuerung der Strömungen ein hoher regeltechni scher und steuerungstechnischer Aufwand erforderlich, der die Vorrichtung spürbar verteuert und die Störungsanfälligkeit erhöht.In order to achieve a high degree of efficiency in such devices Chen is a high control technology for the control of the flows shear and control engineering effort required, the Device noticeably more expensive and increased susceptibility to failure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der mit geringem Steue rungs- und Regelungsaufwand ein hoher Wirkungsgrad erzielbar ist.The invention has for its object a device to create the type mentioned at the beginning with low taxation a high degree of efficiency can be achieved is.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den im kennzeich nenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen gelöst.The task is inventively with the in the characterizing nenden part of claim 1 specified features.

Die Vorrichtung arbeitet automatisch und bedarf keiner Überwa chung. Enthält das erste Wärmeträgermedium genügend Wärmeener gie, so kann diese über den Sekundärkreis wirkungsvoll entzogen werden. Die Bypassleitung ist dabei abgesperrt. Sinkt die im er sten Wärmeträgermedium bereitgestellte Wärmeenergie unter einen eine Rückgewinnung ausschließenden Wert, wird der Wärmetauscher außer Funktion gesetzt und die Bypassleitung geöffnet. Damit wird vermieden, daß dem Sekundärkreis ggfs. Wärme entzogen oder der Wärmetauscher zu stark abgekühlt wird. Als weiterer, wichtiger Gesichtspunkt bei verschmutztem ersten Wärmeträgermedium wird der Wärmetauscher bei solchen Betriebsphasen, bei denen keine Wärmerückgewinnung möglich ist oder erwünscht ist, vor einer Verschmutzung geschützt. Erreicht wird diese wünschenswerte Funk tion mit geringem steuerungs- und regeltechnischem Aufwand, weil nur die beiden Temperaturfühlglieder und deren Anschluß an die mit dem Schaltglied verbundene Steuervorrichtung gebraucht wird. Die Vorrichtung arbeitet mit hohem Wirkungsgrad und ist störungs unanfällig. Der gute Wirkungsgrad wird mitbestimmt durch die Tatsache, daß der Wärmetauscher bei einem verschmutztem ersten Wärmeträgermedium dann nicht verschmutzt wird, wenn keine Wär merückgewinnung stattfindet. Dadurch werden die Abstände zwi schen den Reinigungszyklen des Wärmetauschers vergrößert. Ferner ist der Durchflußwiderstand über die Bypassleitung geringer als über den Primärkanal. Dabei ist es denkbar, bei starkem Anfall an erstem Wärmeträgermedium das Schaltglied in eine Zwischen stellung zu bringen, in der nur ein Teil des ersten Wärmeträger mediums durch den Primärkanal und ein anderer Teil gleichzeitig über den Bypasskanal abfließt.The device works automatically and does not require monitoring chung. The first heat transfer medium contains enough heat gie, this can be effectively withdrawn via the secondary circuit will. The bypass line is shut off. Sinks in the he Most heat transfer medium provided thermal energy under one an exclusive value of recovery, the heat exchanger disabled and the bypass line opened. So that will avoided that heat is withdrawn from the secondary circuit or the Heat exchanger is cooled too much. As another, more important Point of view when the first heat transfer medium is dirty the heat exchanger in those operating phases in which none Heat recovery is possible or desirable before one Pollution protected. This desirable radio is achieved tion with little effort in terms of control and regulation, because only the two temperature sensing elements and their connection to the control device connected to the switching element is needed. The device works with high efficiency and is faulty insensitive. The good efficiency is determined by the Fact that the heat exchanger on a dirty first Heat transfer medium is not contaminated when there is no heat recovery takes place. As a result, the distances between cleaning cycles of the heat exchanger. Further the flow resistance through the bypass line is less than over the primary channel. It is conceivable in the event of a severe attack on the first heat transfer medium, the switching element in an intermediate position in which only part of the first heat transfer medium mediums through the primary channel and another part at the same time flows through the bypass channel.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform gemäß Anspruch 2 wird da für Sorge getragen, daß das erste Wärmeträgermedium den Weg über den Bypasskanal nimmt, sobald es bis auf die Temperatur ab kühlt, die auch im Sekundärkreis in der Nähe des Einlaufs des Primärkanals in dem Wärmetauscher herrscht. Auf diese Weise wird vermieden, daß bereits rückgewonnene Wärme wieder verloren geht und wird auch sichergestellt, daß der Wärmetauscher nur soweit beansprucht und damit verschmutzt wird, wie dies für die Wärme rückgewinnung sinnvoll ist.In a preferred embodiment according to claim 2 there is taken care that the first heat transfer medium the way via the bypass channel decreases as soon as it drops to temperature cools that also in the secondary circuit near the inlet of the Primary channel in the heat exchanger prevails. That way avoided that already recovered heat is lost again and it is also ensured that the heat exchanger only so far is stressed and thus polluted, as is the case with heat recovery makes sense.

Vorteilhaft ist ferner die Ausführungsform gemäß Anspruch 3, weil auf diese Weise sichergestellt ist, daß das zweite Wärmeträgerme dium im Sekundärkreis erst dann zirkuliert und Wärme abtranspor tiert, wenn die Voraussetzungen eingetreten sind, daß tatsächlich Wärme rückgewonnen werden kann. Diese Maßnahme ist günstiger als die Zirkulationspumpe schon beim Absperren des Bypasskanals einzuschalten, weil zunächst eine bestimmte Anlage auf Dauer ge braucht wird, bis Wärme aus dem Wärmetauscher abgezogen werden kann.The embodiment according to claim 3 is also advantageous because in this way it is ensured that the second heat transfer medium Only then does dium circulate in the secondary circuit and heat is removed if the conditions have been met that actually Heat can be recovered. This measure is cheaper than the circulation pump when the bypass channel is shut off to turn on because first a certain system in the long run is needed until heat is withdrawn from the heat exchanger can.

Eine weitere, wichtige Maßnahme geht aus Anspruch 4 hervor. Diese Temperaturdifferenzen, die die Schaltkreis der Steuervorrich tung berücksichtigt, stellen sicher, daß die Schaltvorgänge erst dann stattfinden, wenn tatsächlich Wärme rückgewonnen und ab transportiert werden kann. Auf diese Weise wird der Wirkungsgrad der Vorrichtung positiv beeinflußt und auch vermieden, daß Se kundärenergie im Übermaß einzusetzen ist.Another important measure is set out in claim 4. These temperature differences, which the circuit of the control device tion taken into account, ensure that the switching operations only then take place when heat is actually recovered and turned off can be transported. In this way, the efficiency influenced the device positively and also avoided that Se excessive use of secondary energy.

Wichtig ist auch die Maßnahme von Anspruch 5, weil unterhalb ei ner bestimmten Minimaltemperatur keine vernünftige Wärmerückge winnung möglich ist.The measure of claim 5 is also important because below egg No reasonable heat returns at a certain minimum temperature winnung is possible.

Die Standzeit und die Zuverlässigkeit der Vorrichtung wird mit dem Merkmal von Anspruch 6 gesteigert, weil NCT-Widerstände sehr zuverlässige und robuste Bauelemente sind, die preiswert und in dividuell erhältlich sind.The service life and reliability of the device is included the feature of claim 6 increased because NCT resistors very much Reliable and robust components that are inexpensive and in are available individually.

Vorteilhaft ist ferner die Ausführungsform von Anspruch 7, da sol che Ventile handelsüblich, sehr zuverlässig und störungsunanfäl lig sind, sowie mit vernachlässigbaren Leckverlusten arbeiten.The embodiment of claim 7 is also advantageous since sol Che valves commercially available, very reliable and not prone to failure lig, as well as work with negligible leakage losses.

Wichtig ist auch der Gedanke von Anspruch 8, weil auf diese Wei se das Brauchwasser für den Brauchwasserspeicher entweder schon bis auf die Brauchwassertemperatur erwärmt oder nur soweit vor gewärmt wird, so daß der zum endgültigen Erwärmen des Brauch wassers erforderliche Sekundärenergieaufwand so gering wie mög lich bleibt und trotzdem die gesamte nutzbare Wärmeenergie aus dem ersten Wärmeträgermedium rückgewonnen und eingesetzt wird.The idea of claim 8 is also important, because in this way se the hot water for the hot water tank either already warmed up to the hot water temperature or only so far is warmed, so that for the final heating of the custom water required secondary energy expenditure as low as possible remains and yet the entire usable heat energy the first heat transfer medium is recovered and used.

Anhand der Zeichnung wird eine beispielhafte Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes erläutert. Es zeigtAn exemplary embodiment of the Subject of the invention explained. It shows

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Vorrichtung zur Wärme rückgewinnung aus Abwasser und Fig. 1 is a schematic view of a device for heat recovery from waste water and

Fig. 2 ein Diagramm der Temperaturverläufe über der Zeit, zu sammen mit den Signalkurven, die sich bei der Steuerung der Vorrichtung gemäß Fig. 1 bei einem beispielsweise ausgewählten Betriebszustand ergeben. FIG. 2 shows a diagram of the temperature profiles over time, together with the signal curves that result from the control of the device according to FIG. 1 in an operating state selected, for example.

Eine Vorrichtung 1 zum Rückgewinnen von Wärmeenergie aus Abwas ser weist wenigstens einen Wärmetauscher 2 auf, der parallel zu einem Pufferspeicher 3 geschaltet ist. Mit dem Pufferspeicher 3 ist in Reihe ein Brauchwasserspeicher 4 geschaltet, der wiederum pa rallel zu einer Heizeinrichtung 5 geschaltet ist.A device 1 for recovering thermal energy from waste water has at least one heat exchanger 2 which is connected in parallel to a buffer store 3 . With the buffer tank 3 , a domestic water tank 4 is connected in series, which in turn is connected pa parallel to a heating device 5 .

Im Wärmetauscher 2 ist ein Primärkanalabschnitt 6 in Zick-Zack- Form vorgesehen, der von Sekundärkreisabschnitten 7 a und 7 b be grenzt wird. Zum Primärkanal gehört ein Primärkanalzulauf 8 , im vorliegenden Ausführungsbeispiel eine Abwasserzuleitung, in der in Strömungsrichtung zum Wärmetauscher 2 ein erstes Temperatur fühlglied 9 und dahinter ein Schaltglied 10 vor einem Einlaufstut zen 11 angeordnet sind. Auslaßseitig des Wärmetauschers 2 gehört zum Primärkanal ein Primärkanalauslaß 12, im vorliegenden Aus führungsbeispiel eine Abwasserableitung ins weiterführende Kanal system. Das Schaltglied 10 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Drei-Wege/Zwei-Stellungs-Schaltventil mit elektromagnetischer Betätigung. Den Wärmetauscher 2 umgeht ein Bypasskanal 13, der an das Schaltglied 10 angeschlossen ist und zum Primärkanalaus laß 12 führt.In the heat exchanger 2 , a primary channel section 6 is provided in a zigzag shape, which is bordered by secondary circuit sections 7 a and 7 b . The primary channel includes a primary channel inlet 8 , in the present exemplary embodiment a waste water supply line, in which a first temperature sensing element 9 in the flow direction to the heat exchanger 2 and behind it a switching element 10 are arranged in front of an inlet connector 11 . On the outlet side of the heat exchanger 2 , the primary channel includes a primary channel outlet 12 , in the present exemplary embodiment a wastewater discharge system in the further channel system. The switching element 10 in the present exemplary embodiment is a three-way / two-position switching valve with electromagnetic actuation. The heat exchanger 2 bypasses a bypass duct 13 which is connected to the switching element 10 and 12 leads to the primary duct.

Alternativ könnte das Schaltglied 10 auch im unteren Anschluß des Bypasskanals (13) an dem Primärkanalauslaß 12 angeordnet sein.Alternatively, the switching element 10 could also be arranged in the lower connection of the bypass duct ( 13 ) on the primary duct outlet 12 .

Zum Sekundärkreis gehört eine Zuleitung 14 vom Pufferspeicher 3, die sich vor dem Wärmetauscher 2 in die Zuleitungen 14 a und 14 b verzweigt, vor denen eine Zirkulationspumpe 15 vorgesehen ist. Ferner gehören zum Sekundärkreis Zweigleitungen 14 c und 14 d, die oben aus dem Wärmetauscher 2 herausgeführt sind und sich in ei ner Rückleitung 16 zum Pufferspeicher 3 vereinigen. In der Zulei tung 14 ist ein Ausgleichsdruckspeicher 17 enthalten. Am Wärme tauscher 2 sind übliche Überdruck- oder Entlüftungsventile 18 an gebracht. Zum Sekundärkreis gehört schließlich eine Wärmetau scherstrecke 19 im Innenraum 20 des Pufferspeichers 3.The secondary circuit includes a supply line 14 from the buffer store 3 , which branches in front of the heat exchanger 2 into the supply lines 14 a and 14 b , in front of which a circulation pump 15 is provided. Furthermore, the secondary circuit includes branch lines 14 c and 14 d , which are led out from the top of the heat exchanger 2 and unite in a return line 16 to the buffer store 3 . In the supply device 14 , a compensating pressure accumulator 17 is included. At the heat exchanger 2 usual pressure or vent valves 18 are brought to. Finally, the secondary circuit includes a heat exchanger shear path 19 in the interior 20 of the buffer memory 3 .

Der Innenraum 20 des Pufferspeichers 3 ist ferner an eine Brauch wasserzuleitung 21 angeschlossen. Oben führt aus dem Pufferspei cher 3 eine Brauchwasserzwischenleitung 22 zum Brauchwasserspei cher 4, in dessen Innenraum 28 sie mit einer Falleitung 22 a en det. Im Brauchwasserspeicher 4 ist ferner ein Wärmetauscher 23 enthalten, der über Zu- und Ableitungen 24, 25 und eine Zirkula tionspumpe 26 an die Heizung 5 geschlossen ist, die aus einem Brenner 27 oder einer ähnlichen Wärmequelle mit Wärmeenergie ver sorgt wird. Eine Brauchwasserablaufleitung 29 führt oben aus dem Brauchwasserspeicher 4 heraus.The interior 20 of the buffer memory 3 is also connected to a custom water supply line 21 . Above resulting from the Pufferspei cher 3 is a hot water line 22 to the intermediate Brauchwasserspei cher 4, a s in the interior of which 28 they det with a dipleg 22nd In the domestic hot water tank 4 , a heat exchanger 23 is also included, which is closed via feed and discharge lines 24, 25 and a circulation pump 26 to the heater 5, which is provided with heat energy from a burner 27 or a similar heat source. A hot water drain line 29 leads out of the hot water tank 4 at the top.

Im Pufferspeicher 3 ist im Innenraum 20 ein drittes Temperatur fühlglied 30 angeordnet, das die Brauchwassertemperatur t 3 im Pufferspeicher 3 registriert und vorzugsweise ein NCT-Widerstand ist. Im Inneren des Wärmetauschers 2 ist im Sekundärkreisteil 7 a benachbart zum Einlaufstutzen 11 ein zweites Temperaturfühlglied 31 angebracht. Das erste Temperaturfühlglied 9 ist über eine Lei tung 32 mit einer zentralen Steuervorrichtung 37 signalübertragend verbunden. Vom Schaltglied 10 führt eine Leitung 33 zur Steuer vorrichtung 37. Die Temperaturfühlglieder 31 und 30 sind über Leitungen 34 und 36 an die zentrale Steuervorrichtung 37 ange schlossen. Eine Leitung 35 führt schließlich von der zentralen Steuervorrichtung 37 zur Zirkulationspumpe 15.In the buffer memory 3 , a third temperature sensing element 30 is arranged in the interior 20 , which registers the hot water temperature t 3 in the buffer memory 3 and is preferably an NCT resistor. Inside the heat exchanger 2 a is adjacent in the secondary circuit part 7 to the inlet connection 11 is attached to a second temperature sensing member 31st The first temperature sensing element 9 is connected via a line 32 to a central control device 37 in a signal-transmitting manner. From the switching element 10 leads a line 33 to the control device 37 . The temperature sensing elements 31 and 30 are connected via lines 34 and 36 to the central control device 37 . A line 35 finally leads from the central control device 37 to the circulation pump 15 .

Das Schaltglied 10 ist zwischen einer Absperrstellung und einer Durchgangsstellung verstellbar. Gegebenenfalls ist ihm auch eine Zwischen stellung möglich. In der Absperrstellung ist der Bypasskanal 13 abgesperrt und der Primärkanalabschnitt 6 offen. In der Durch gangsstellung ist der Bypasskanal 13 offen und der Primärkanal abschnitt 6 abgesperrt. Bei erwärmtem Abwasser und in der Ab sperrstellung befindlichem Schaltglied 10 passiert das Abwasser den Primärkanalabschnitt 6 und überträgt Wärme an ein zweites Wärmeträgermedium im Sekundärkreis 7 a, 7 b. Bei laufender Zirku lationspumpe 15 wird diese Wärme über die Wärmetauscherstrecke 19 im Pufferspeicher 3 an das Brauchwasser im Innenraum 20 über tragen. Reicht die Brauchwassertemperatur im Brauchwasserspei cher 4 aus, so braucht die Heizung 5 nicht betätigt zu werden. Reicht die Brauchwassertemperatur noch nicht aus, dann stellt die Heizung 5 zusätzliche Wärme bereit, um das Brauchwasser für die Abgabeleitung 29 auf den erforderlichen Temperaturwert anzuheben.The switching element 10 is adjustable between a shut-off position and a through position. If necessary, an intermediate position is also possible. In the shut-off position, the bypass duct 13 is blocked and the primary duct section 6 is open. In the through position, the bypass duct 13 is open and the primary duct section 6 is blocked. When the waste water is heated and the switching element 10 is in the blocking position, the waste water passes through the primary channel section 6 and transfers heat to a second heat transfer medium in the secondary circuit 7 a , 7 b . With the circulation pump 15 running, this heat is transferred via the heat exchanger section 19 in the buffer store 3 to the process water in the interior 20 . If the hot water temperature in the hot water tank 4 is sufficient, the heater 5 need not be actuated. If the hot water temperature is not sufficient, then the heater 5 provides additional heat in order to raise the hot water for the discharge line 29 to the required temperature value.

Hat das Brauchwasser die erforderliche Temperatur oder ist das Abwasser nicht ausreichend erwärmt, so wird das Schaltglied 10 in die Durchgangsstellung geschaltet, in der das Abwasser durch den Bypasskanal 13 strömt. Auch die Zirkulationspumpe 15 ist ab geschaltet. Es findet keine Wärmerückgewinnung statt. Das Brauch wasser wird im Brauchwasserspeicher 4 durch die Heizung 5 auf die erforderliche Temperatur gebracht.If the service water has the required temperature or the waste water is not sufficiently heated, the switching element 10 is switched to the through position in which the waste water flows through the bypass channel 13 . The circulation pump 15 is switched off. There is no heat recovery. The hot water is brought to the required temperature in the hot water tank 4 by the heater 5 .

Anhand des Diagramms von Fig. 2 ist die Steuerung der Vorrich tung 1 erkennbar. Auf beiden horizontalen Achsen ist die Zeit T aufgetragen. Die obere, vertikale Achse repräsentiert die Tempe ratur t°K. Auf der unteren vertikalen Achse sind positive und ne gative Werte von Schaltsignalen angezeigt.The control of the device 1 can be seen from the diagram of FIG. 2. Time T is plotted on both horizontal axes. The upper, vertical axis represents the temperature t ° K. Positive and negative values of switching signals are shown on the lower vertical axis.

Im oberen Teil des Diagramms ist mit t 1 der Verlauf der Abwas sertemperatur am ersten Temperaturfühlglied 9 aufgetragen. Die strichlierte Kurve t 2 repräsentiert den Temperaturverlauf beim zweiten Temperaturfühlglied 31. Die strichpunktierte Kurve reprä sentiert die Temperatur t 3 beim Temperaturfühlglied 30 im Puffer speicher 3. Als maximale Temperatur sind 96°C angegeben. Unter halb einer vorgegebenen Minimaltemperatur t min von beispielswei se 6°C spricht die Steuerung nicht an.In the upper part of the diagram, the course of the waste water temperature is plotted on the first temperature sensing element 9 with t 1 . The dashed curve t 2 represents the temperature profile in the second temperature sensing element 31 . The dash-dotted curve represents the temperature t 3 in the temperature sensing element 30 in the buffer memory 3 . The maximum temperature is 96 ° C. The controller does not respond below a predetermined minimum temperature t min of, for example, 6 ° C.

Zunächst liegt am Schaltglied 10 ein Durchgangsschaltsignal 10+ vor, so daß das Abwasser über den Bypasskanal 13 abfließt. An der Zirkulationspumpe 15 liegt ein Abschaltsignal 15- vor, folglich steht die Pumpe. Sobald nun die Temperatur t 1 ansteigt und die Minimaltemperatur t min überschritten wird und sobald eine Tem peraturdifferenz dt zwischen der Minimaltemperatur und der Tem peratur t 1 erreicht ist, wird dem Schaltglied 10 ein Schaltsignal 10- übermittelt, durch das das Schaltglied 10 in die Absperrstel lung geht. Das Abwasser durchfließt unter Schwerkrafteinfluß oder ggfs. durch eine vorgesetzte Pumpe den Primärkanalabschnitt 6. Die Temperatur t 1 am Temperaturfühlglied 9 steigt weiter an. Auf der Zeitachse ist der Zeitpunkt des Signalwechsels für das Schalt glied 10 mit A angedeutet.First of all, a through switching signal 10+ is present on the switching element 10 , so that the waste water flows off via the bypass channel 13 . A shutdown signal 15 is present at the circulation pump 15 , consequently the pump is stopped. As soon as the temperature t 1 rises, and the minimum temperature t is exceeded min and once a Tem peraturdifferenz dt between the minimum temperature and the tem perature t 1 is reached, is transmitted to the switching element 10 a switching signal 10, by which the switching member 10 in the Absperrstel lung works. The wastewater flows through the primary channel section 6 under the influence of gravity or, if necessary, through a pump in front. The temperature t 1 at the temperature sensing element 9 continues to rise. On the time axis, the time of the signal change for the switching element 10 is indicated by A.

Die Temperatur t 2 am Temperaturfühlglied 31 steigt nun an. So bald sie die Minimaltemperatur t min überschritten hat, erhält die Zirkulationspumpe 15 ein Einschaltsignal 15+. Im Diagramm ist es Punkt B auf der Zeitachse T. Dieser Schaltvorgang erfolgt mit ei ner gewissen Verzögerung nach dem Punkt A auf der Zeitachse T. Die Temperatur t 3 am Temperaturfühlglied 30 steigt nun ebenfalls an.The temperature t 2 at the temperature sensing element 31 now rises. As soon as it has exceeded the minimum temperature t min , the circulation pump 15 receives a switch-on signal 15+ . In the diagram, it is point B on the time axis T. This switching operation takes place with a certain delay after point A on the time axis T. The temperature t 3 at the temperature sensing element 30 now also rises.

Die Temperatur t 1 am Temperaturfühlglied 9 fällt nach einer ge wissen Zeitdauer bis unter die Minimaltemperatur ab. Sobald die Temperatur t 1 gleich ist wie die Temperatur t 2 wird das Schalt glied 10 umgeschaltet, d. h. es erhält am Punkt C auf der Zeit achse ein Schaltsignal 10+. Das Abwasser strömt wiederum durch den Bypasskanal 13 ab. Sobald die Temperatur t 2 in konsequenter Weise bis auf einen Wert absinkt, bei dem noch eine Differenz dt 1 zur Temperatur t 3 vorliegt, wird auch die Zirkulationspumpe 15 abgeschaltet (Punkt D auf der Zeitachse T). In weiterer Folge sinkt die Temperatur t 2 weiter ab, während die Temperatur t 1 schon unter die Minimaltemperatur t min abgesunken ist. Die Tem peratur t 3 sinkt beispielsweise langsamer ab als die vorhergenann ten Temperaturen.The temperature t 1 at the temperature sensing element 9 drops after a certain period of time to below the minimum temperature. As soon as the temperature t 1 is the same as the temperature t 2 , the switching element 10 is switched, ie it receives a switching signal 10+ at point C on the time axis. The waste water in turn flows through the bypass channel 13 . As soon as the temperature t 2 consequently drops to a value at which there is still a difference dt 1 from the temperature t 3 , the circulation pump 15 is also switched off (point D on the time axis T) . Subsequently, the temperature t 2 drops further, while the temperature t 1 has already dropped below the minimum temperature t min . The temperature t 3 drops, for example, more slowly than the previous temperatures.

Danach steigt die Temperatur t 1 wieder über die Minimaltemperatur t min an, d. h. das Abwasser hat wieder brauchbare Wärme. So bald t 1 über die Temperatur t 2 angestiegen ist und zwar um die Temperaturdifferenz dt, wird das Schaltglied 10 wieder umgeschal tet, d. h. es erhält sein Absperrsignal 10-. Das Abwasser strömt wiederum durch den Primärkanalabschnitt 6 (Punkt E auf der Zeit achse T). Die Zirkulationspumpe 15 wird erst dann wieder einge schaltet (Punkt F auf der Zeitachse T), wenn die Temperatur t 2 um die Temperaturdifferenz dt 1 über die Temperatur t 3 angestiegen ist.Then the temperature t 1 rises again above the minimum temperature t min , ie the waste water has usable heat again. As soon as t 1 has risen above the temperature t 2 and that by the temperature difference dt , the switching element 10 is switched again, ie it receives its shut-off signal 10 -. The waste water in turn flows through the primary channel section 6 (point E on the time axis T) . The circulation pump 15 is only switched on again (point F on the time axis T) when the temperature t 2 has risen by the temperature difference dt 1 above the temperature t 3 .

Auf diese Weise wird sichergestellt, daß automatisch nur dann Wärme aus dem Abwasser in das Brauchwasser übertragen wird, wenn die thermischen Verhältnisse eine zufriedenstellende Wirkung gewährleisten.This ensures that only automatically Heat is transferred from the wastewater into the process water, if the thermal conditions have a satisfactory effect guarantee.

Claims

1. Device for heat recovery from a first heat carrier medium, in particular wastewater, with a channel having a primary channel for the first heat transfer medium, which is connected in a secondary circuit of a second heat transfer medium, with a circulation pump in the secondary circuit, with a buffer storage containing a third heat transfer medium through which the secondary circuit passes and with a control device, characterized in that a bypass duct ( 13 ) bypassing the heat exchanger ( 2 ) is provided in the primary duct ( 6, 8, 12 ), that when the bypass duct ( 13 ) is connected to the primary duct ( 8, 6, 12 ) between a shut-off position in which the bypass duct ( 13 ) is blocked and the primary duct ( 8, 6, 12 ) through the heat exchanger ( 2 ) is open, and a through position in which the bypass duct ( 13 ) open and the primary channel ( 8, 6, 12 ) is blocked by the heat exchanger ( 2 ), lockable switching element ( 10 ) is arranged, that a first temperature sensor element ( 9 ) in the primary channel ( 8, 6, 12 ) in the flow direction to the heat exchanger ( 2 ) upstream of this and a second temperature sensor element ( 31 ) in the secondary circuit ( 7 a , 7 b) adjacent to the inlet of the primary channel ( 8, 6, 12 ) in the heat exchanger ( 2 ), that the control device ( 37 ) with the temperature sensing elements ( 9, 31 ) and the switching element ( 10 ) is in a reciprocal signal-transmitting connection ( 32, 33, 34 ), and that Control device ( 37 ) contains a comparison and control circuit with which, compared to the temperature determined at the second temperature sensing element ( 31 ), the temperature (t 1 ) at the first temperature sensing element ( 9 ) is a switching element ( 10 ) in the open position Schaltsig nal ( 10 -) can be generated.

2. Device according to claim 1, characterized in that with the circuit of the control device ( 37 ) a switching element ( 10 ) in the shut-off position switching signal ( 10+ ) can be generated as soon as the temperature (t 2 ) at the second temperature sensor ( 31 ) is equal to or higher than the first temperature sensor element ( 9 ).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that a third temperature sensing element ( 30 ) is arranged in the buffer memory ( 3 ), that the control device ( 37 ) with the circulation pump ( 15 ) and the third temperature sensing element ( 30 ) in signal-transmitting connection (35, 36), such that with the circuit of the control device (37) pump for the circulation (15) a switch (15+) can be generated, provided at the shut-off stationary switching element (10) at the second temperature sensing member ( 31 ) determined temperature (t 2 ) is higher than the temperature (t 3 ) determined on the third temperature sensing element ( 30 ), and that a switch-off signal ( 15 -) can be generated for the circulation pump ( 15 ), provided that the first, second and third Temperature sensing element ( 31, 30 ) the same temperature (t 2 , t 3 ) is present.

4. The device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the circuit of the control device ( 37 ) to a predetermined minimum temperature difference (dt, dt 1 ) of, for example, 1 ° K between the first and the second temperature sensing element ( 9, 31 ) or between the second and the third temperature sensing element ( 31, 30 ) is designed to the switching signal ( 10 -, 10 +, 15 -, 15 +) for the switching element ( 10 ) or for the circulation pump ( 15 ) to generate.

5. The device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the circuit of the control device ( 37 ) below a predetermined minimum temperature (t 1 min.) Of, for example, 8 ° C from the first temperature sensing element ( 9 ) is blocked.

6. The device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the temperature sensing elements ( 9, 30, 31 ) are NCT resistors.

7. The device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the switching element ( 10 ) is a two-position / three-way switching valve with electromagnetic actuation.

8. The device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the first heat transfer medium heated waste water, the second heat transfer medium water and the third heat transfer medium in the buffer storage ( 3 ) hot water for egg nen in-line hot water storage ( 4 ) .