DE3637728A1

DE3637728A1 - Seat for a lavatory bowl (water-closet bowl)

Info

Publication number: DE3637728A1
Application number: DE19863637728
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: LUETTICHAU REICHSGRAF VON CONR
Current assignee: LUETTICHAU REICHSGRAF VON CONR
Priority date: 1986-11-05
Filing date: 1986-11-05
Publication date: 1988-05-26

Abstract

A seat (10) for a lavatory bowl is proposed, in which a foam-generating device is arranged in bulges (19) of the seat (10) and a foam-dissolving device is arranged on the inside of the lid (11) or in the latter or likewise in bulges of the seat (10). The outlet openings in this arrangement are in each case directed towards the lavatory bowl. In this way, a favourable arrangement of the outlet openings is achieved, with optimum utilisation of the available space and minimal impairment of the design. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Brille für eine Klosettschüssel, mit einer Schaumerzeugungsvorrichtung und einer Schaum auflöse-Vorrichtung, deren Austrittsöffnungen zum Innenraum der Klosettschüssel hin gerichtet sind.The invention relates to glasses for a toilet bowl, with a foam generator and a foam dissolving device, its outlet openings to the interior the toilet bowl are facing.

In den deutschen Patentanmeldungen P 36 19 480.8 und P 36 25 650.1 sind bereits derartige Klosetts vorgeschlagen worden, wobei zunächst mit einer Schaumerzeugungs-Vorrich tung ein Schaum in der Klosettschüssel erzeugt wird, der zur Verhinderung eines Spritzens oder einer Verschmutzung beim Auftreffen des Kots dient, wobei gleichzeitig eine Geruchssperre erzielt wird. Infolge der Gleit- und Reini gungseigenschaften des Schaums wird zur Reinigung des Klosetts nur noch eine sehr geringe Menge an Spülwasser benötigt, oder die Spülung kann mittels Druckluft erfolgen. Anschließend wird der Schaum mittels einer Schaumauflöse- Vorrichtung wieder aufgelöst.In German patent applications P 36 19 480.8 and P 36 25 650.1 such toilets have already been proposed been, initially with a foam generating device a foam is generated in the toilet bowl that to prevent splashing or contamination serves when hitting the feces, at the same time a Odor barrier is achieved. As a result of the gliding and cleaning properties of the foam is used to clean the Toilets only have a very small amount of rinse water required, or the purging can be done using compressed air. Then the foam is removed using a foam dissolver. Device disassembled.

Der verwendete Schaum kann ein Trockenschaum oder ein Naßschaum sein und besteht vorzugsweise im wesentlichen aus Fetten und Alkoholen mit guten Gleit- und Reinigungs eigenschaften. Seine Konsistenz und/oder Zusammensetzung ist so ausgelegt, daß Geruchsbelästigungen verhindert oder verringert werden. Dazu kann er zusätzliche desodorie rende Bestandteile enthalten.The foam used can be a dry foam or a Be wet foam and preferably consists essentially from fats and alcohols with good lubrication and cleaning properties. Its consistency and / or composition is designed to prevent unpleasant smells or be reduced. To do this he can use additional desodorie Containing ingredients.

Um eine serienmäßige Klosettschüssel verwenden zu können, die nur mit größerem Aufwand mit der notwendigen Schaum erzeugungs-Vorrichtung und der Schaumauflöse-Vorrichtung versehen werden kann, werden diese zweckmäßigerweise in oder an den austauschbaren Aufsatzteilen angeordnet, wobei zum einen die Unterbringung der mit wünschenswert großen Vorratsbehältern ausgestatteten Vorrichtungen problematisch ist und zum anderen die Austrittsöffnungen für den Schaum und den Schaumauflöser möglichst günstig angeordnet sein sollten.In order to be able to use a standard toilet bowl, the only with greater effort with the necessary foam generating device and the foam dissolving device can be provided, these are conveniently in or arranged on the interchangeable attachment parts, wherein on the one hand the accommodation of the with desirable large Devices equipped storage tanks problematic and on the other hand the outlet openings for the foam and the foam dissolver should be arranged as cheaply as possible should.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, die Schaum erzeugungs-Vorrichtung und die Schaumauflöse-Vorrichtung derart in oder an der Brille bzw. im oder am Deckel anzu ordnen, daß zum einen eine möglichst günstige und platz ausnützende Anordnung der beiden Vorrichtungen selbst und zum anderen eine möglichst günstige Anordnung der Austrittsöffnungen erreicht wird, wobei der formgestalte rische Gesamteindruck der mit einem Deckel versehenen Brille möglichst wenig beeinträchtigt werden soll.An object of the invention is therefore the foam generating device and the foam dissolving device such as in or on the glasses or in or on the lid arrange that on the one hand as cheap and space as possible utilizing arrangement of the two devices themselves and on the other hand an arrangement of the Exit openings is reached, the shape overall impression of the lid Glasses should be affected as little as possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schaumerzeugungs-Vorrichtung in Wölbungen der Brille und die Schaumauflöse-Vorrichtung ebenfalls in Wölbungen der Brille oder an oder in einem diese abschließenden Deckel angeordnet ist.This object is achieved in that the foam generating device in bulges of the glasses and the foam dissolver also in domes the glasses or on or in one of these Lid is arranged.

Auf diese Weise ist in einem Falle eine völlig verdeckte Anordnung der beiden großvolumigen Vorratsbehälter und der großvolumigen Schäumsiebanordnung der Schaumerzeugungs- Vorrichtung in der Brille gewährleistet, und im anderen Falle kann bei entsprechender Anordnung des Vorratsbehälters und der Schäumsiebanordnung der Schaumerzeugungs-Vorrichtung der Vorratsbehälter der Schaumauflöse-Vorrichtung flach an der Innenseite des Deckels oder in diesem angeordnet werden, wobei die Austrittsdüse für den Schaumauflöser zentral über der Klosettschüssel angeordnet werden kann, wodurch die beste schaumauflösende Wirkung bei möglichst geringen Mengen an Schaumauflöser erzielt wird. In beiden Fällen wird das Design der Brille bzw. des Deckels nicht oder nur sehr wenig durch die technischen Vorrichtungen beeinträchtigt.In this way, one is completely hidden Arrangement of the two large-volume storage containers and the large-volume foam sieve arrangement of the foam generation Device guaranteed in the glasses, and in the other Trap can with appropriate arrangement of the storage container and the foam screen assembly of the foam generating device the reservoir of the foam dissolver is flat arranged on the inside of the lid or in this be, the outlet nozzle for the foam dissolver can be arranged centrally above the toilet bowl, which gives the best foam dissolving effect when possible small amounts of foam dissolver is achieved. In both The design of the glasses or the cover will not happen or very little due to the technical devices impaired.

Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 ange gebenen Anordnung ergeben sich aus den Unter- und Neben ansprüchen.Further developments and improvements in claim 1 The given arrangement result from the sub and sub claims.

Der Vorratsbehälter für den Schaumbildner und die groß volumige Schäumsiebanordnung werden zweckmäßigerweise in der hinteren Wölbung der Brille angeordnet, da dort der meiste Platz zur Verfügung steht. Dabei wird die Schäum siebanordnung mit einer radial zur Brille weisenden Mündung versehen, die somit von hinten her ins Innere der Klosett schüssel weist. Da deren Wandung hinten gewöhnlich sehr steil ausgebildet ist, gewährleistet dies eine gute Füllung der Klosettschüssel mit Schaum.The storage container for the foaming agent and the big one voluminous foam sieve arrangement are expedient arranged in the back of the glasses because there most of the space is available. The foam Screen arrangement with a mouth pointing radially to the glasses provided, thus from the rear into the interior of the toilet bowl points. Since the back wall is usually very is steep, this ensures good filling the toilet bowl with foam.

Zur Steuerung der Schaumbildung ist ein Ventil vorgesehen. Dieses kann entweder direkt in der Leitung zwischen dem Vorratsbehälter und der Schäumsiebanordnung vorgesehen sein, wobei in diesem Falle der Vorratsbehälter mit einem Überdruck beaufschlagt ist, oder ein seitlich oder unten an der Brille angeordneter Wasseranschluß kann über das Ventil und einen mit dem Vorratsbehälter verbundenen Mischer mit der Schaumsiebanordnung verbunden sein. Im zweiten Falle wird ein konzentrierter Schaumbildner in einem druck losen Vorratsbehälter verwendet, der dann im Mischer mit Wasser verdünnt wird.A valve is provided to control foam formation. This can either be in the line between the Storage container and the foaming sieve arrangement provided be, in which case the reservoir with a Overpressure is applied, or one to the side or below arranged on the glasses water connection via the Valve and a mixer connected to the reservoir be connected to the foam screen assembly. In the second Trap becomes a concentrated foaming agent in one print loose storage container used, which then in the mixer Water is diluted.

Das Ventil ist zusammen mit dem Mischer und der Schäumsieb anordnung zweckmäßigerweise ebenfalls in der hinteren Wölbung der Brille angeordnet und über sehr kurze Verbin dungsschläuche mit diesen verbunden. Dadurch entsteht nur eine sehr kurze Vorlaufzeit nach Betätigung des Ventils, bis Schaum erzeugt wird. Der Flüssigkeitsverlust wird dadurch sehr klein gehalten und ein unerwünschtes Einströmen dieser Flüssigkeit in die Klosettschüssel verhindert.The valve is together with the mixer and the foaming strainer arrangement also conveniently in the rear Curvature of the glasses arranged and very short connection hoses connected to them. This creates only a very short lead time after operating the valve, until foam is generated. The loss of fluid will thereby kept very small and an undesirable inflow prevents this liquid from entering the toilet bowl.

Das Ventil kann entweder manuell über ein Tastglied oder einen vorzugsweise seitlich überstehenden Handhebel betätigt werden oder aber automatisch, wobei dann das Ventil über ein Tastglied durch das Öffnen des Deckels betätigbar ist. Zur automatischen Vorgabe der Schäumdauer dient dann ein insbesondere einstellbares Zeitglied, wobei das Ventil zweckmäßigerweise als Schnellschlußmagnetventil mit Verzöge rungsschaltglied ausgebildet ist.The valve can either be operated manually using a pushbutton or operated a preferably laterally protruding hand lever be or automatically, then the valve over a push button can be actuated by opening the lid is. Then serves for the automatic specification of the foaming time a particularly adjustable timer, the valve expediently as a quick-closing solenoid valve with delays approximately switching element is formed.

Die an der Innenseite des Deckels angeordnete Schaumauflöse- Vorrichtung besteht vorteilhafterweise aus einem flach ausgebildeten Vorratsbehälter für einen Schaumauflöser, der mit einer im wesentlichen mittig an der Innenseite des Deckels angeordneten und nach unten weisenden Spritz- oder Sprühdose verbunden ist, wobei zur Steuerung des Spritz- oder Sprühvorgangs ein Ventil vorgesehen ist. Wegen der großen zur Verfügung stehenden Fläche kann der Vorratsbehälter sehr flach ausgebildet werden, so daß er kaum störend übersteht. Dabei wird ein ausreichendes Nutzvolumen erreicht. Im Grenzfall kann er sich über die gesamte Fläche des Deckels erstrecken oder mit diesem integriert ausgebildet sein. Die mittig angeordnete Spritz- oder Sprühdüse gestattet durch ihre günstige Lage eine Schaumauflösung mit einer minimalen Menge an Schaumauflöser.The foam dissolver located on the inside of the lid Device advantageously consists of a flat trained storage container for a foam dissolver, the one with an essentially center on the inside of the lid arranged and pointing downwards or spray can is connected, to control the Spraying or spraying a valve is provided. Because of the large area available, the Storage containers are made very flat, so that he hardly survives disturbing. This will be a sufficient one Usable volume reached. In the borderline case, he can find out about the extend or cover the entire surface of the cover be integrated. The centrally arranged spray or spray nozzle allows a by its convenient location Foam dissolution with a minimal amount of foam dissolver.

Auch hier kann wiederum das Ventil direkt zwischen dem Vorratsbehälter und der Düse angeordnet sein, wobei der notwendige Betriebsdruck im Vorratsbehälter erzeugt oder diesem zugeführt wird. Andererseits kann auch ein am Deckel angeordneter Wasseranschluß über das Ventil und einen mit dem Vorratsbehälter verbundenen Mischer mit der Spritz- oder Sprühdose verbunden sein. Hierbei ist der Vorrats behälter mit einem Konzentrat gefüllt, das im Mischer mit Wasser zu der gebrauchsfertigen Mischung verbunden wird. Dies hat den Vorteil, daß eine sehr geringe Menge von Schaumauflöser für sehr viele Auflösevorgänge ausreicht.Again, the valve can be directly between the Storage container and the nozzle may be arranged, the necessary operating pressure generated in the reservoir or this is fed. On the other hand, one on the lid arranged water connection via the valve and a mixer connected to the reservoir with the spray or spray can. Here is the supply container filled with a concentrate in the mixer combined with water to the ready-to-use mixture becomes. This has the advantage of being a very small amount of foam dissolver is sufficient for a large number of dissolving processes.

Alternativ hierzu kann ein Vorratsbehälter für einen Schaum auflöser auch in einer Wölbung der Brille, vorzugsweise in der vorderen Wölbung der Brille, derart angeordnet sein, daß er wenigstens einen Teil der Brillenöffnung umfaßt. Dadurch kann auch in der vorderen kleineren Brillen wölbung ein insgesamt großvolumiger Vorratsbehälter unter gebracht werden. Die Bestimmung der beiden Vorratsbehälter kann auch vertauscht werden. Wenigstens eine an der Brillen öffnung angeordnete und schräg oder senkrecht nach unten gerichtete Spritz- oder Sprühdüse ist mit diesem Vorrats behälter verbunden, wobei zur Steuerung des Spritz- oder Sprühvorgangs ein Ventil vorgesehen ist.Alternatively, a foam reservoir can be used dissolver also in a curvature of the glasses, preferably arranged in the front curvature of the glasses be at least part of the opening of the glasses includes. This also allows smaller glasses in the front curvature under an overall large-volume storage container to be brought. The determination of the two storage containers can also be exchanged. At least one on the glasses opening and arranged obliquely or vertically downwards Directed spray or spray nozzle is with this stock connected container, being used to control the spray or Spraying a valve is provided.

Auch bei dieser Alternative bestehen die beiden vorstehend aufgeführten Möglichkeiten, das Ventil anzuordnen bzw. einen wasserdruckgesteuerten oder einen eigendruckgesteuer ten Sprühvorgang zu erzeugen.In this alternative, too, the two exist above options listed to arrange the valve or a water pressure-controlled or a self-pressure control to generate th spraying process.

Besonders vorteilhaft für das gleichmäßige und vollständige Auflösen des Schaums erweisen sich mehrere Spritz- oder Sprühdüsen, die in Abständen voneinander an einer wenig stens teilweise um die Brillenöffnung herum geführten, vorzugsweise starren Leitung angeordnet sind.Particularly advantageous for the even and complete Dissolving the foam turns out to be several spray or Spray nozzles spaced apart at a little at least partially around the opening of the glasses, preferably rigid line are arranged.

Zur Platzersparnis kann das Ventil zur Steuerung der Schaum erzeugung und das Ventil zur Steuerung der Schaumauflösung als ein Ventilkörper ausgebildet sein.To save space, the valve can be used to control the foam generation and the valve for controlling the foam dissolution be designed as a valve body.

Das Ventil zur Steuerung der Schaumauflösung kann auch hier manuell durch einen vorzugsweise seitlich überstehenden Handhebel betätigt werden, oder es erfolgt eine automatische Betätigung des Ventils über ein Tastglied beim Schließen des Deckels, wobei zur Vorgabe der Spritz- oder Sprühzeit auch hier ein insbesondere einstellbares Zeitglied in vorteilhafter Weise eingesetzt wird.The valve for controlling the foam dissolution can also here manually by a protruding laterally Hand lever operated, or there is an automatic Actuation of the valve via a push button when closing of the lid, with the setting of the spraying or spraying time here also a particularly adjustable timer in is advantageously used.

Da die Vorratsbehälter einerseits mit einer Belüftungsöff nung versehen sein müssen, andererseits ein Ausströmen von Flüssigkeit aus dieser Öffnung beim Hochklappen der Brille bzw. des Deckels vermieden werden sollte, sind die Vorratsbe hälter zweckmäßigerweise mit einem Belüftungs- und Rückschlag ventil versehen. Durch dieses kann beim Ansaugen von Flüssig keit während des Betriebs Luft eintreten, andererseits wird ein Ausfließen von Flüssigkeit verhindert. Zur Erleich terung des Einfüllens sind die Einfüllstellen zweckmäßiger weise mit einer als Tankentlüftungsrohr ausgebildeten Tankentlüftungsvorrichtung versehen.Since the storage container with a ventilation opening must be provided, on the other hand an outflow of Liquid from this opening when the glasses are folded up or the lid should be avoided are the storage containers expediently with a ventilation and kickback valve provided. Through this can suck in liquid air in during operation, on the other hand prevents liquid from flowing out. For ease Filling are more convenient wise with a trained as a tank ventilation pipe Provide tank ventilation device.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Schäumsiebanordnung wird dadurch erreicht, daß wenigstens zwei Schäumsiebe mit verschiedener Maschenweite hintereinander in einem im Vergleich zur Maschenweite wesentlich größeren Abstand zueinander angeordnet sind, wobei eine den Schaumbildner abgebende Düse auf das Schäumsieb mit der kleineren Maschen weite gerichtet ist. Mit einer derartigen Schäumsiebanord nung wird ein sehr günstiges Verhältnis zwischen geringer Baugröße und großer Verschäumungszahl (Verhältnis des Schaumvolumens zum Volumen des flüssigen Schaumbildners) erreicht. So können Verschäumungszahlen von über 100 bei einer Baugröße des Schäumsiebs erreicht werden, die sich zum Einsetzen in die hintere Wölbung der Brille eignet. Durch die kleine Maschenweite und einen entsprechend großen Widerstand des ersten Schäumsiebs wird eine sehr große Zahl kleiner Blasen erzeugt, die sich im zweiten Schäumsieb mit größerer Maschenweite zu großvolumigeren Blasen zusammen fügen. Hierdurch wird die erwünschte große Verschäumungszahl bei möglichst großen Einzelblasen des Schaums erreicht.An advantageous embodiment of the foam sieve arrangement is achieved in that at least two foam screens with different mesh sizes in a row compared to the mesh size much larger distance are arranged to each other, one being the foaming agent dispensing nozzle on the foaming sieve with the smaller mesh is directed far. With such a foam sieve arrangement a very favorable ratio between low Size and large number of foams (ratio of Foam volume to the volume of the liquid foaming agent) reached. So foaming numbers of over 100 can a size of the foaming screen can be achieved suitable for insertion into the rear curvature of the glasses. Due to the small mesh size and a correspondingly large one The resistance of the first foaming sieve becomes very great Number of small bubbles generated, which are in the second foam sieve with larger mesh size to form larger-volume bubbles put. This makes the desired large number of foams achieved with the largest possible individual bubbles of the foam.

Die Anwendung einer derartigen Schäumsiebanordnung mit den vorstehend genannten Vorteilen ist selbstverständlich nicht auf die Schaumerzeugung für Klosetts beschränkt, sondern prinzipiell überall dort einsetzbar, wo große Verschäumungszahlen erwünscht sind, wie z.B. bei Feuerlösch geräten oder bei Spurmarkierungsgeräten in der Landwirt schaft. Durch die große erzeugte Schaummenge mittels einer möglichst geringen Menge von flüssigem Schaumbildner tritt nicht nur eine Kostenersparnis auf, sondern beispielsweise bei landwirtschaftlicher Anwendung auch eine minimale Umweltbelastung.The application of such a foam screen arrangement with the advantages mentioned above are self-evident not limited to foam generation for toilets, In principle, it can be used wherever large Foaming numbers are desired, e.g. with fire extinguishing devices or with lane marking devices in the farmer shaft. Due to the large amount of foam generated by means of a the smallest possible amount of liquid foaming agent occurs not just a cost savings, but for example minimal for agricultural use Ecological damage.

Eine weitere Optimierung der Schaumerzeugung kann durch weitere, in entsprechendem Abstand voneinander angeord nete Schäumsiebe erreicht werden, die entweder ansteigend abgestufte Maschenweiten oder oszillierend abgestufte Maschenweiten aufweisen, oder bei denen wenigstens zwei Schäumsiebe im wesentlichen gleiche Maschenweiten aufwei sen.A further optimization of the foam generation can be done by further, spaced from each other Nete foam screens can be reached, either increasing graded mesh sizes or oscillating graded Have mesh sizes, or in which at least two Foam screens have essentially the same mesh size sen.

In Abhängigkeit des jeweils verwendeten Schaumbildners und dessen Konzentration kann jeweils die geeignetste Anordnung bei günstigsten Maschenweiten ermittelt werden.Depending on the foaming agent used and its concentration can be the most suitable Arrangement can be determined with the cheapest mesh sizes.

Eine zweckmäßige konstruktive Ausgestaltung wird dadurch erreicht, daß die vorzugsweise jeweils in einem Ring gefaß ten Schäumsiebe in einem Rohr angeordnet sind, wobei zur Einstellung der Abstände Abstandshalter vorgesehen sind. Die Abstände können dabei variieren. Auf diese Weise kann einfach und schnell jeweils eine Optimierung und Anpassung an einen anderen Schaumbildner oder an eine andere Konzen tration herbeigeführt werden. Dabei sind die Abstandshalter vorzugsweise als Abstandsrohre oder -ringe ausgebildet.This makes a practical design achieved that each preferably held in a ring ten foam screens are arranged in a tube, whereby for Setting the distances spacers are provided. The distances can vary. That way Simple and quick optimization and adjustment to another foaming agent or to another concentrate tration can be brought about. Here are the spacers preferably designed as spacer tubes or rings.

Eine Erhöhung des Widerstandes eines Schäumsiebs zur Ver besserung der Verschäumung kann dadurch erreicht werden, daß jedes Schäumsieb durch wenigstens zwei aneinander gelegte Einzel-Schäumsiebe gebildet ist. Auf diese Weise läßt sich auch mit einer geringen Zahl von Sieben unter schiedlicher Maschenweite eine große Zahl unterschiedlicher Maschenweiten herstellen.An increase in the resistance of a foaming sieve to Ver better foaming can be achieved that each foaming sieve by at least two together placed single foam screens is formed. In this way can also be done with a small number of seven different mesh sizes a large number of different Make mesh sizes.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are in the drawing shown and in the description below explained. Show it:

Fig. 1 eine in einer Brille untergebrachte Schaum erzeugungs-Vorrichtung und eine an einem Deckel angeordnete Schaumauflöse-Vorrichtung als erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung in der Draufsicht, Fig. 1 a accommodated in a spectacle foam generating device and a foam disposed on a lid opening device as a first embodiment of the invention in plan view,

Fig. 2 ein Ausführungsbeispiel einer Schäumsieb anordnung im Längsschnitt, Fig. 2 shows an embodiment of a Schäumsieb arrangement in longitudinal section;

Fig. 3 eine Draufsicht eines großmaschigen zweiten Schäumsiebs, Fig. 3 is a plan view of a large-mesh second Schäumsiebs,

Fig. 4 eine Draufsicht eines feinmaschigen, ersten Schäumsiebs Fig. 4 is a plan view of a fine-mesh, first foaming screen

Fig. 5 eine Schaltungsanordnung einer automatischen Ventilsteuerung und Fig. 5 shows a circuit arrangement of an automatic valve control and

Fig. 6 eine Brille, in der beide Vorrichtungen untergebracht sind, als weiteres Ausführungs beispiel der Erfindung in der Draufsicht. Fig. 6 glasses in which both devices are housed, as a further embodiment example of the invention in plan view.

Eine in Fig. 1 dargestellte Brille 10 mit gelenkig daran befestigtem Deckel 11 ist zur Montage auf eine handels übliche Klosettschüssel vorgesehen, die zur Vereinfachung nicht dargestellt ist. Eine unterhalb dieser Brille 10 in einer hinteren Brillenwölbung 19 angeordnete Schaum erzeugungs-Vorrichtung ist in der Draufsicht eigentlich nicht erkennbar und daher gestrichelt dargestellt. Die Schaumauflöse-Vorrichtung ist an der Unterseite des Deckels 11 angebracht und daher im aufgeklappten Zustand des Deckels direkt erkennbar. A pair of glasses 10 shown in FIG. 1 with an articulated lid 11 is provided for mounting on a commercially available toilet bowl, which is not shown for simplification. An arranged below these glasses 10 in a rear eyewear 19 foam generating device is actually not recognizable in the plan view and therefore shown in dashed lines. The foam dissolving device is attached to the underside of the lid 11 and can therefore be seen directly when the lid is open.

Ein im hinteren Bereich der Brille 10 seitlich links überste hender Wasseranschluß 12 ist über ein Ventil 13 mit einem Mischer 14 verbunden, der eine zusätzliche Leitung zu einem Vorratsbehälter 15 für einen Schaumbildner aufweist. Das Ventil 13 weist einen ebenfalls seitlich über die Brille 10 überstehenden manuellen Betätigungshebel 16 auf. Das Ventil 13 ist über den nach Art einer Wasserstrahlpumpe arbeitenden Mischer 14 zum Ansaugen der im Vorratsbehälter befindlichen Flüssigkeit, zum Mischen mit Wasser sowie zum Einstellen des Verhältnisses Behälterflüssigkeit/Wasser mittels sehr kurzer Verbindungsschläuche 17,18 mit einer gegen eine Schäumsieb anordnung 20 gerichteten Spritz- oder Sprühdüse 21 verbunden. Die Schäumsiebanordnung 20, der Vorratsbehälter 15, das Ventil 13 sowie der Mischer 14 sind dabei in einer hinteren Wölbung 19 der Brille 10 untergebracht. Die Mündung der Schäumsieb anordnung 20 ist ausgangsseitig über ein Winkelrohr 22 an den inneren Brillenrand derart herangeführt, daß sie radial ins Innere einer damit verbundenen Klosettschüssel weist. Am Vorratsbehälter 15 ist ein Belüftungs- und Rückschlagventil 23 angeordnet. Dieses dient gleichzeitig zur Belüftung des Vorratsbehälters 15 und verhindert ein Austreten von Flüssig keit beispielsweise beim Hochklappen der Brille 10. Das Ein füllen des Schaumbildners erfolgt über eine verschließbare Einfüll stelle 43, die mit einem Tankentlüftungsrohr versehen ist.A in the rear area of the glasses 10 on the left overstepping water connection 12 is connected via a valve 13 to a mixer 14 which has an additional line to a reservoir 15 for a foaming agent. The valve 13 has a manual actuation lever 16 which also projects laterally beyond the glasses 10 . The valve 13 is via the mixer 14, which works in the manner of a water jet pump, for sucking in the liquid in the storage container, for mixing with water and for adjusting the ratio of container liquid / water by means of very short connecting hoses 17, 18 with a spraying device directed against a foaming sieve 20 . or spray nozzle 21 connected. The foam sieve arrangement 20 , the storage container 15 , the valve 13 and the mixer 14 are accommodated in a rear curvature 19 of the glasses 10 . The mouth of the foam sieve arrangement 20 is brought out on the output side via an angle tube 22 to the inner rim of the glasses in such a way that it points radially into the interior of a toilet bowl connected to it. An aeration and non-return valve 23 is arranged on the storage container 15 . This serves at the same time for ventilation of the storage container 15 and prevents leakage of liquid speed, for example when the glasses 10 are folded up. The filling of the foaming agent is carried out via a lockable filler 43 , which is provided with a tank ventilation pipe.

Der Wasseranschluß 12, der prinzipiell auch nach unten oder nach hinten weisen kann, ist beim Betrieb mit einem Wasserschlauch verbunden. Durch den Betätigungshebel 16 gesteuert, kann Wasser durch den Mischer 14 fließen, wobei konzentrierter Schaumbildner aus dem Vorratsbehälter 15 angesaugt und vermischt wird. Die Mischflüssigkeit fließt dann zur Schäumsiebanordnung 20, wo Schaum gebildet wird, der über das Winkelrohr 22 zur Klosettschüssel fließen kann. Bei einer Ausgestaltung ohne Wasseranschluß entfällt der Mischer 14, und das Ventil 13 wird direkt zwischen dem Vorratsbehälter 15 und der Schäumsiebanordnung 20 angeordnet. Im Vorratsbehälter 15 liegt dann eine fertige Mischung eines Schaumbildners mit einer Verdünnungsflüssigkeit vor, wobei der Vorratsbehälter 15 nach Art einer Spray dose ausgebildet sein kann oder eine Pumpe zur Erzeugung des erforderlichen Spritzdrucks aufweist.The water connection 12 , which in principle can also point downwards or backwards, is connected to a water hose during operation. Controlled by the actuating lever 16 , water can flow through the mixer 14 , concentrated foaming agent being sucked out of the storage container 15 and mixed. The mixed liquid then flows to the foam sieve arrangement 20 , where foam is formed, which can flow via the angle tube 22 to the toilet bowl. In an embodiment without a water connection, the mixer 14 is omitted and the valve 13 is arranged directly between the storage container 15 and the foaming sieve arrangement 20 . In the reservoir 15 is a finished mixture is then present a foaming agent with a liquid diluent, wherein the reservoir 15 may be formed in the manner of a spray can or has a pump for generating the required injection pressure.

Ein ebenfalls im hinteren Bereich des Deckels 11 seitlich links überstehender Wasseranschluß 24 ist über ein an der Innenseite dieses Deckels 11 befestigtes Ventil 25 und einen Mischer 26 mit einer mittig am Deckel 11 angeord neten Spritz- oder Sprühdüse 27 verbunden, deren Austritts öffnung bei geschlossenem Deckel 11 vertikal nach unten zur Klosettschüssel hin weist. Das Ventil 25 weist wieder um einen seitlich überstehenden manuellen Betätigungshebel 28 auf. Der Mischer 26 ist weiterhin mit einem Vorrats behälter 29 für einen Schaumauflöser verbunden. Dieser Vorratsbehälter 29 ist sehr flach ausgebildet, damit er möglichst wenig am Deckel 11 übersteht. Hierzu kann er im Gegensatz zum abgebildeten Ausführungsbeispiel auch im wesentlichen die gesamte Fläche des Deckels 11 über decken oder im Deckel 11 integriert sein. Beispielsweise kann der Deckel 11 hierzu auch als Hohlkörper ausgebildet sein.A left side projecting also in the rear region of the lid 11 water outlet 24 is connected via an attached to the inside of this cover 11 valve 25 and a mixer 26 with a centrally on the lid 11 angeord Neten spray nozzle 27 whose outlet opening with the cover closed 11 points vertically down to the toilet bowl. The valve 25 again has a manual actuating lever 28 which projects laterally. The mixer 26 is also connected to a storage container 29 for a foam dissolver. This reservoir 29 is very flat, so that it protrudes as little as possible on the lid 11 . For this purpose, in contrast to the exemplary embodiment shown, it can also cover essentially the entire surface of the cover 11 or be integrated in the cover 11 . For example, the cover 11 can also be designed as a hollow body for this purpose.

Die technische Ausgestaltung für die Schaumauflösung entspricht weitgehend der der Schaumbildung, das heißt, der Wasseran schluß 24 wird wiederum mit einem Wasserschlauch verbunden, wobei der Wasserdurchfluß über das Ventil 25 gesteuert wird. Im Mischer 26 erfolgt die Vermischung mit einem konzentrier ten Schaumauflöser. Über die Spritz- oder Sprühdüse 27 wird die Mischflüssigkeit von oben her auf den Schaum gesprüht, der sich daraufhin auflöst.The technical design for the foam dissolution largely corresponds to that of foam formation, that is, the water connection 24 is in turn connected to a water hose, the water flow being controlled via the valve 25 . In the mixer 26 , mixing takes place with a concentrated foam dissolver. The mixed liquid is sprayed from above onto the foam via the spray or spray nozzle 27 , which then dissolves.

Soll auf einen Wasseranschluß verzichtet werden, so kann wiederum ein unter Druck stehender, fertiger Schaumauflöser im Vorratsbehälter 29 enthalten sein, der direkt über das Ventil 25 der Spritz- oder Sprühdose 27 zugeführt wird. Ist der Vorratsbehälter im Deckel 11 integriert, so können das Ventil 25 und die Spritz- oder Sprühdüse zusammen mittig am Deckel 11 angeordnet sein, so daß Ver bindungsschläuche entfallen können.If a water connection is to be dispensed with, a finished foam dissolver under pressure can again be contained in the storage container 29 and is supplied directly to the spray can 27 via the valve 25 . If the storage container is integrated in the lid 11 , the valve 25 and the spray or spray nozzle can be arranged together centrally on the lid 11 , so that connecting hoses can be dispensed with.

Zur automatischen Steuerung der Schaumbildung wird gemäß Fig. 5 der Betätigungshebel 16 durch ein Tastglied 31 und das Ventil 13 durch ein Ventil 30 mit einer elektrischen oder hydraulischen Zeitsteuerung ersetzt. Dieses Tastglied 31 reicht durch eine Öffnung in der Brille 10 hindurch und wird manuell betätigt oder bei geschlossenem Deckel 11 durch diesen selbständig in der Schließstellung gehalten. Dem Ventil 13 ist ein hydraulisches Zeitglied 32 nachgeschal tet, es kann jedoch auch als Magnetventil, insbesondere Schnellschlußmagnetventil, mit einem elektrischen Verzöge rungsschaltglied ausgebildet sein. For automatic control of foaming Fig of the operation lever is in accordance. 5 16 replaced by a feeler member 31 and the valve 13 through a valve 30 with an electric or hydraulic timing. This pushbutton 31 extends through an opening in the glasses 10 and is operated manually or, when the cover 11 is closed, it is held in the closed position independently. The valve 13 is a hydraulic timer 32 downstream, but it can also be designed as a solenoid valve, in particular a quick-closing solenoid, with an electrical delay switching element.

Mit dem Öffnen des Deckels 11 oder bei manueller Betätigung öffnet sich auch das Ventil 30, so daß sofort eine Schaum bildung einsetzt. Die Dauer dieser Schaumbildung wird durch das Zeitglied 32 festgelegt, dessen Haltezeit auch einstellbar ausgebildet sein kann, und beträgt ca. 3-6 sec. Am Ende dieser Haltezeit wird der weitere Durchfluß von Wasser mittels des Zeitglieds 32 gesperrt, so daß die Schaumbildung beendet wird.With the opening of the lid 11 or with manual actuation, the valve 30 also opens, so that foam formation immediately begins. The duration of this foam formation is determined by the timer 32 , the hold time of which can also be made adjustable, and is approximately 3-6 seconds. At the end of this hold time, the further flow of water is blocked by the timer 32 , so that the foam formation is ended .

Entsprechend Fig. 5 kann auch am Deckel 11 eine automatische Steuerung für die Schaumauflösung vorgesehen sein. Das Ventil 25 weist hierzu unter Wegfall des Betätigungshebels 28 ein bei geschlossenem Deckel 11 durch Anlage an der Brille 10 betätigbares Tastglied auf, wobei hier bei einge schobenem Tastglied das Ventil geöffnet ist. Auch hier kann ein manuelles Tastglied vorgesehen sein, das gegenüber einem Bestätigungshebel den Vorteil aufweist, daß es optisch weniger in Erscheinung tritt und daß die Gefahr einer Beschädigung von Kleidungsstücken geringer ist. Das Ende der Schaumauflösung wird wiederum durch ein Zeitglied vorgegeben.According to Fig. 5 may also be provided an automatic control for the foam resolution on lid 11. For this purpose, the valve 25 has, with the elimination of the actuating lever 28, a pushbutton which can be actuated when the cover 11 is closed by contact with the spectacles 10 , the valve being open here when the pushbutton is pushed in. Here too, a manual pushbutton can be provided, which has the advantage over a confirmation lever that it appears less visually and that the risk of damage to clothing is less. The end of the foam dissolution is again specified by a timer.

In den Fig. 2 bis 4 ist der Aufbau der Schäumsiebanordnung 20 näher erläutert. In einem Rohr 33 sind drei Schäumsiebe 34-36 mittels zweier rohrförmiger Abstandshalter 37, 38 in einem bestimmten Abstand voneinander gehalten, der größer als die größte Maschenweite ist. Jedes Schäumsieb 34-36 besteht jeweils aus zwei aneinandergelegten Einzel- Schäumsieben 34′, 34′′, 35′, 35′′, 36′, 36′′, die jeweils in Ringen 39-41 gehalten sind. In Figs. 2 to 4 the structure of the Schäumsiebanordnung 20 is explained in more detail. In a tube 33 , three foaming screens 34-36 are held at a certain distance from one another by means of two tubular spacers 37 , 38 , which is larger than the largest mesh size. Each foaming screen 34-36 consists of two individual foaming screens 34 ', 34 '', 35 ', 35 '', 36 ', 36 '', which are each held in rings 39-41 .

Das erste, eingangsseitige Schäumsieb 34 weist dabei eine feine Maschenstruktur auf, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist, während das dritte Schäumsieb 36 gemäß Fig. 3 eine wesentlich gröbere Maschenstruktur bzw. -weite aufweist. Die Maschenweite des dazwischenliegenden zweiten Schäumsiebs 35 liegt dazwischen oder entspricht der Maschenweite eines der beiden anderen Schäumsiebe.The first foaming sieve 34 on the input side has a fine mesh structure, as shown in FIG. 4, while the third foaming sieve 36 according to FIG. 3 has a substantially coarser mesh structure or width. The mesh size of the second foaming screen 35 lying therebetween is in between or corresponds to the mesh size of one of the other two foaming screens.

Vor dem ersten Schäumsieb 34 ist die Spritz- oder Sprühdüse 21 mittels eines Halters 42 mittig angeordnet, wobei der Sprühstrahl als Vollkegel ausgebildet ist und die gesamte Fläche des ersten Schäumsiebs 34 erfaßt.In front of the first foaming screen 34 , the spray or spray nozzle 21 is arranged centrally by means of a holder 42 , the spray jet being designed as a full cone and covering the entire surface of the first foaming screen 34 .

Am Ausgang des ersten Schäumsiebs 34 wird infolge der feinen Maschenstruktur bzw. des großen Widerstands dieses Schäumsiebs eine große Anzahl von Schaumblasen erzeugt, die sich in den weiteren Schäumsieben 35, 36 noch bezüglich Anzahl und/oder Blasengröße erhöht. Auf diese Weise können Verschäumungszahlen von über 100 erreicht werden. In Ab hängigkeit der verwendeten Schaumbildner und deren Konzen tration kann die Anzahl der aufeinandergelegten Einzel- Schäumsiebe, der Abstand der Schäumsiebe untereinander, die Maschenweiten und deren Aufeinanderfolge usw. variiert werden. Prinzipiell muß dabei jedoch einem Schäumsieb mit kleinerer Maschenweite in einem größeren Abstand ein Schäumsieb mit größerer Maschenweite folgen.At the exit of the first foaming sieve 34 , a large number of foam bubbles are generated due to the fine mesh structure or the high resistance of this foaming sieve, which increases in number and / or bubble size in the further foaming sieves 35 , 36 . In this way, foaming numbers of over 100 can be achieved. Depending on the foaming agent used and its concentration, the number of individual foaming screens placed on top of each other, the distance between the foaming screens, the mesh sizes and their sequence, etc. can be varied. In principle, however, a foaming sieve with a smaller mesh size must be followed by a foaming sieve with a larger mesh size at a greater distance.

Das Erreichen großer Verschäumungszahlen ist für viele andere Verwendungszwecke wünschenswert, so daß die Verwen dung der beschriebenen Schäumsiebanordnung nicht auf Klosetts beschränkt ist. Vor allem eignen sich derartige Schäumsieb anordnungen zur Schaumerzeugung für die Spurmarkierung von landwirtschaftlichen Fahrzeugen, da sich dort der infolge der hohen Verschäumungszahl geringe Verbrauch an Schaumbildner kostenmäßig günstig und spürbar auswirkt.Achieving large numbers of foams is for many other uses are desirable so that the use extension of the described foam sieve arrangement not on toilets is limited. Such foaming sieves are particularly suitable Foam generation arrangements for lane marking of agricultural vehicles, since there the low consumption due to the high foaming number of foaming agents is cost-effective and noticeable.

Bei dem in Fig. 6 dargestellten weiteren Ausführungsbeispiel einer Brille 10 entspricht die Anordnung der Schaumerzeu gungs-Vorrichtung in der hinteren Wölbung 19 der Brille 10 der in Fig. 1 dargestellten Anordnung und wird daher nicht nochmals beschrieben. Abweichend von Fig. 1 ist gemäß Fig. 6 die Schaumauflöse-Vorrichtung ebenfalls in der Brillenwölbung angeordnet. Der nicht dargestellte Deckel enthält somit keine Komponenten dieser Vorrichtungen mehr und bleibt daher optisch völlig unverändert. Da bei diesem Ausführungsbeispiel sämtliche Komponenten in der Brillenwölbung untergebracht und zumindest bei herunter geklappter Brille nicht erkennbar sind, erfolgt auch keiner lei Beeinträchtigung des Designs der Brille.In the illustrated in Fig. 6 another embodiment of a pair of spectacles 10, the arrangement corresponds to the Schaumerzeu confining device in the back curve 19 of the glasses 10 of the arrangement shown in Fig. 1 and will therefore not be described again. Deviating from FIG. 1, foam breaking-up device is shown in FIG. 6 also arranged in the goggles curvature. The cover, not shown, therefore no longer contains any components of these devices and therefore remains completely unchanged optically. Since, in this exemplary embodiment, all the components are accommodated in the arch of the glasses and, at least when the glasses are folded down, are not recognizable, there is also no adverse effect on the design of the glasses.

Das Ventil 13 bildet hier zusammen mit einem weiteren Ventil 50 einen gemeinsamen Ventilkörper, der mit dem Wasseranschluß 12 verbunden ist. Das Ventil 50 kann über einen manuellen Betätigungshebel 51 betätigt werden. Der Ausgang des Ventils 50 ist über einen Mischer 52 mit einer vorzugsweise starren Leitung 53 verbunden, die in der vorderen Wölbung 54 der Brille 10 am Rand der Brillenöffnung 55 entlang um diese zum größten Teil geführt ist. An dieser Leitung 53 sind zu beiden Seiten der Brillenöffnung 55 und im vorderen Bereich Spritz- und Sprühdüsen 56-58 angeordnet, deren Spritzöffnungen jeweils vorzugsweise rechtwinklig nach unten geneigt ins Innere der Klosett schüssel weisen.The valve 13 forms here together with another valve 50 a common valve body which is connected to the water connection 12 . The valve 50 can be operated via a manual operating lever 51 . The outlet of the valve 50 is connected via a mixer 52 to a preferably rigid line 53 , which for the most part is guided in the front curvature 54 of the glasses 10 along the edge of the glasses opening 55 . On this line 53 , spray and spray nozzles 56-58 are arranged on both sides of the eyeglass opening 55 and in the front area, the spray openings of which are preferably inclined at right angles downwards into the interior of the toilet bowl.

Weiterhin ist in der vorderen Wölbung 54 ein Vorratsbehälter 59 für einen Schaumauflöser so eingepaßt, daß er unter größtmöglicher Ausnutzung des zur Verfügung stehenden Raumes die Brillenöffnung 55 umgreift. Dieser Vorrats behälter 59 ist einerseits mit dem Mischer 52 verbunden und weist andererseits ebenfalls ein Belüftungs- und Rück schlagventil 60 sowie eine Einfüllstelle 61 auf, die bezüg lich Anordnung und Wirkungsweise dem bereits Beschriebenen entsprechen. Selbstverständlich ist auch der Vorratsbehälter 29 zweckmäßigerweise mit derartigen Vorrichtungen ausgestat tet.Furthermore, a reservoir 59 for a foam dissolver is fitted in the front curvature 54 in such a way that it encompasses the spectacle opening 55 while making maximum use of the available space. This storage container 59 is connected on the one hand to the mixer 52 and on the other hand also has a ventilation and return check valve 60 and a filling point 61 which correspond to the already described with respect to the arrangement and mode of operation. Of course, the reservoir 29 is expediently equipped with such devices.

Die Wirkungsweise des in Fig. 6 dargestellten Ausführungs beispiels entspricht dem ersten Ausführungsbeispiel mit dem einzigen Unterschied, daß zur Schaumauflösung nicht ein zentraler Spritz- oder Sprühstrahl, sondern drei seit liche Strahlen erzeugt werden. Anstelle der Betätigung über die Betätigungshebel 16, 51 kann selbstverständlich auch eine Betätigung über Tastglieder bzw. eine automatische Betätigung gemäß Fig. 5 vorgesehen sein.The operation of the embodiment shown in FIG. 6 corresponds to the first embodiment with the only difference that not a central spray or spray jet, but three since Liche rays are generated for foam resolution. Instead of actuation via actuation levers 16 , 51 , actuation via pushbuttons or automatic actuation according to FIG. 5 can of course also be provided.

Claims

1. glasses for a toilet bowl, with a foam generation device and a foam dissolving device, the outlet openings of which are directed towards the interior of the toilet bowl, characterized in that the foam generating device in curvatures of the glasses ( 10 ) and the foam dissolving device is also arranged in curvatures of the glasses ( 10 ) or on or in a cover ( 11 ) closing them.

2. Spectacles according to claim 1, characterized in that a storage container ( 15 ) for a foaming agent and a foaming sieve arrangement ( 20 ) are preferably arranged in the rear curvature ( 22 ) of the glasses ( 10 ), the foaming sieve arrangement ( 20 ) having a radial to glasses have the mouth ( 22 ) is provided and to control the foam formation a valve ( 13 , 30 ) is provided.

3. Glasses according to claim 2, characterized in that a side or bottom of the glasses ( 10 ) arranged water connection ( 12 ) via the valve ( 13 , 30 ) and a mixer ( 14 ) connected to the storage container ( 15 ) with the foaming sieve arrangement ( 20 ) is connected.

4. Spectacles according to claim 3, characterized in that the valve ( 13 , 30 ), the mixer ( 14 ) and the foam sieve arrangement in the rear curvature ( 19 ) of the glasses ( 10 ) and by means of very short connecting hoses ( 17 , 18th ) are connected.

5. Spectacles according to one of claims 2 to 4, characterized in that the valve ( 13 ) can be actuated by a preferably laterally protruding manual actuating lever ( 16 ).

6. Spectacles according to one of claims 2 to 4, characterized in that the valve ( 30 ) via a push button ( 31 ) by opening the cover ( 11 ) or manually operable and that in particular an adjustable timer for specifying the foaming time ( 32 ) is provided.

7. Spectacles according to one of the preceding claims, characterized in that a flat storage container ( 29 ) for a foam dissolver with a substantially centrally located on the inside of the lid ( 11 ) and pointing downward spray or spray nozzle ( 27 ) connected a related party and a valve ( 25 ) is provided for controlling the spraying or spraying process.

8. Spectacles according to claim 7, characterized in that a water connection ( 24 ) arranged on the cover ( 11 ) via the valve ( 25 ) and a mixer ( 26 ) connected to the storage container ( 29 ) are connected to the spray or spray nozzle ( 27 ) is.

9. Glasses according to one of claims 1 to 6, characterized in that a storage container ( 59 ) for a foam dissolver in a curvature ( 54 ) of the glasses ( 10 ) is arranged and with at least one at the glasses opening ( 55 ) arranged and obliquely after Spray or spray nozzle ( 56-58 ) directed at the bottom is connected, a valve ( 50 ) being provided for controlling the spraying or spraying process.

10. Spectacles according to claim 9, characterized in that the storage container ( 59 ) is arranged in the front curvature ( 54 ) of the spectacles ( 10 ) and engages around at least part of the spectacle opening ( 55 ).

11. Spectacles according to claim 9 or 10, characterized in that the water connection ( 12 ) via the valve ( 50 ) and a mixer ( 52 ) connected to the reservoir ( 59 ) is connected to the spray or spray nozzle ( 56-58 ) is.

12. Spectacles according to one of claims 9 to 11, characterized in that a plurality of spray or spray nozzles ( 56-58 ) are arranged at a distance from one another at least partially around the spectacle opening ( 55 ), preferably rigid line ( 53 ).

13. Spectacles according to claim 11 or 12, characterized in that the valve ( 13 ) for controlling the foam generation together with the valve ( 50 ) for controlling the foam solution are arranged in a valve body.

14. Spectacles according to one of claims 7 to 13, characterized in that the valve ( 25 , 50 ) can be actuated by a manual actuating lever ( 28 , 51 ) projecting laterally.

15. Spectacles according to one of claims 7 to 13, characterized in that the valve can be actuated by a pushbutton by closing the cover ( 11 ) or manually and that a particularly adjustable timer is provided for specifying the spraying or spraying time.

16. Spectacles according to claim 6 or 15, characterized net that the valve as a quick-closing solenoid valve Delay switching element is formed.

17. Spectacles according to one of the preceding claims, characterized in that the storage containers ( 15 , 29 , 59 ) are provided with a ventilation and check valve ( 23 , 60 ).

18. Spectacles according to claim 17, characterized in that the storage containers ( 15 , 29 , 59 ) have a tank ventilation device which is preferably designed as a tank ventilation pipe at a filling point.

19. Foam sieve arrangement, in particular according to one of claims 2 to 18, characterized in that at least two foaming sieves ( 34 , 36 ) are arranged one behind the other in a much greater distance compared to the mesh size and a foam-dispensing spray or spray nozzle ( 21 ) is directed onto the foaming sieve ( 34 ) with the smaller mesh size.

20. Foam sieve arrangement according to claim 19, characterized in that at least one further foaming sieve ( 35 ) is arranged at an appropriate distance.

21. Foam sieve arrangement according to claim 20, characterized in that the foaming sieves ( 34-36 ) have increasing mesh sizes.

22. Foam sieve arrangement according to claim 20, characterized in that the foaming sieves ( 34-36 ) have oscillating graduated mesh sizes.

23. Foam sieve arrangement according to claim 20, characterized records that at least two foaming screens essentially have the same mesh size.

24. Foam sieve arrangement according to one of claims 19 to 23, characterized in that the foamed sieves ( 34-36 ), which are preferably each held in a ring ( 39-41 ), are arranged in a tube ( 33 ), with spacers ( 37 , 38 ) are provided.

25. Foam sieve arrangement according to claim 24, characterized in that the spacers are designed as spacer tubes ( 37 , 38 ) or rings.

26. Foam sieve arrangement according to one of claims 19 to 25, characterized in that each foaming sieve ( 34- 36 ) is formed by at least two individual foam sieves placed against one another ( 34 '- 36 ', 34 '' - 36 '').

27. foaming sieve arrangement according to one of claims 19 to 26, characterized in that the spray jet of the spray or spray nozzle ( 21 ) is designed as the surface of the first foaming sieve ( 34 ) detecting full cone.