DE3636358A1

DE3636358A1 - Sewerage system

Info

Publication number: DE3636358A1
Application number: DE19863636358
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Roeper
Original assignee: Nolte Franz Co KG GmbH
Current assignee: ROEPER, WILHELM, 49326 MELLE, DE
Priority date: 1986-10-27
Filing date: 1986-10-27
Publication date: 1988-04-28

Abstract

In a sewerage system which contains a foul-water line and a rain-water line, the rain-water line comprises a pipe which exhibits lateral overflow openings over which a covering region engages and which are intended for an overflow of the rain water into the neighbouring ground region. In this arrangement there is provided a connection between the rain-water line and the foul-water line which allows only a limited quantity of rain water to overflow into the foul-water line.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kanalsystem, bestehend aus einer Schmutzwasserleitung und einer Regenwasserleitung, welche zumindest streckenweise auf einem höheren Niveau als die Schmutzwasserleitung angeordnet ist.The invention relates to a channel system consisting of a Dirty water pipe and a rain water pipe, which at least in parts at a higher level than that Dirty water pipe is arranged.

Es sind zwei unterschiedliche Entwässerungssysteme verbrei tet, nämlich das Mischverfahren und das Trennverfahren. Beim Mischverfahren werden alle Regen- und Abwässer in einer ge meinsamen Leitung zur Kläranlage abgeführt. Um die Rohrdurch messer nicht zu groß wählen zu müssen, werden an geeigneten Stellen Regenüberläufe oder Staukanäle eingebaut. Die wesent lichen Vorteile des Mischsystems liegen darin, daß nur ein einziges Leitungssystem vorhanden ist. Demzufolge genügt je weils ein Hausanschluß. Sämtliche Abwässer werden einheitlich behandelt, und der Kanal wird bei stärkeren Regenfällen ge spült. Die wesentlichen Nachteile des Mischsystems liegen da rin, daß der Vorfluter durch ungereinigtes Abwasser über die Regenüberläufe belastet wird. Beim Mischsystem muß die Klär anlage vergleichsweise groß ausgelegt werden. Wegen der er forderlichen großen Rohrdurchmesser besteht die Gefahr, daß sich Ablagerungen in den Kanalrohren festsetzen können.There are two different drainage systems tet, namely the mixing process and the separation process. At the Mixing processes are all rainwater and waste water in one ge shared line to the sewage treatment plant. Around the pipe Knives not having to choose too large are attached to suitable ones Provide rain overflows or storage channels. The essential Liche advantages of the mixing system are that only one only pipe system is available. Therefore, it is enough because a house connection. All wastewater becomes uniform treated, and the channel is ge with heavy rains rinses. The main disadvantages of the mixing system are there rin that the receiving water through untreated sewage over the Rain overflows is charged. With the mixing system, the clarification plant can be designed comparatively large. Because of him required large pipe diameter there is a risk that deposits can build up in the sewer pipes.

Dem gegenüber hat das Trennsystem, welches mit getrennter Schmutzwasserleitung und Regenwasserleitung arbeitet, den wesentlichen Vorteil, daß die Querschnitte der Schmutzwas serleitung wesentlich kleiner gehalten werden können. Da durch wird die Gefahr der Ablagerung in der Schmutzwasserleitung geringer. Es sind kleinere Kläranlagen möglich, die gleichmäßiger belastet werden. Das Regenwasser wird ohne Umweg über die Kläran lage zum Vorfluter geleitet. Nachteilig bei dieser Lösung ist die Tatsache, daß zwei Rohrleitungen und demzufolge auch zwei Hausan schlußleitungen verlegt werden müssen. Dies ist teuer. Ein weite rer Nachteil liegt darin, daß der Vorfluter bei Regenbeginn ver schmutzt.In contrast, the separation system, which has separate Dirty water pipe and rain water pipe works essential advantage that the cross sections of the dirty water can be kept much smaller. There due to the risk of deposition in the dirty water pipe less. Smaller wastewater treatment plants are possible, which are more uniform be charged. The rainwater is without a detour via the clarifier location to the receiving water. The disadvantage of this solution is that The fact that two pipes and therefore two houses end lines must be laid. It is expensive. A wide one rer disadvantage is that the receiving water ver at the beginning of the rain dirty.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das eingangs erwähnte Trennsystem so auszubil den, daß die Belastung des Vorfluters und dessen Verschmutzung bei Regenbeginn stark reduziert werden.Based on this prior art, the invention lies Based on the task to train the separation system mentioned above that the pollution of the receiving water and its pollution be greatly reduced when it starts to rain.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß die Regenwasserleitung aus einem Rohr besteht, das seitliche, von einem Abdeckbereich übergriffene Überlauföffnungen für einen Übertritt des Regenwassers in den benachbarten Bodenbereich auf weist, wobei eine Verbindung zwischen der Regenwasserleitung und der Schmutzwasserleitung vorgesehen ist, die eine nur begrenzte Regenwassermenge in die Schmutzwasserleitung übertreten läßt.This object is achieved in that the rainwater pipe consists of a pipe, the side, overflow openings for a Overflow of rainwater into the neighboring floor area points, with a connection between the rainwater pipe and the sewage pipe is provided, which is only a limited one Of rainwater can enter the sewage pipe.

Dabei hat es sich nach einem weiteren Merkmal der Erfindung als zweckmäßig erwiesen, daß die Verbindung eine Sperreinrichtung aufweist.It has turned out to be a further feature of the invention Appropriately proven that the connection is a locking device having.

Diese Sperreinrichtung kann einstellbar sein.This locking device can be adjustable.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist die Sperreinrichtung eine Schwimmersteuerung auf.In a preferred embodiment, the locking device has a float control.

Als besonders zweckmäßig hat es sich erwiesen, daß die Verbin dung von einem Schacht der Regenwasserleitung zu einem Schacht der Schmutzwasserleitung verläuft. It has proven to be particularly useful that the verb from a rainwater pipe shaft to a shaft the sewage pipe runs.

Schließlich wird vorgeschlagen, daß die als Abflußrohr ausgebil dete Verbindung über selbsttätige Absperreinrichtungen absperr bar ist.Finally, it is proposed that the training as a drain pipe Shut off the connection via automatic shut-off devices is cash.

Bei dem erfindungsgemäßen Kanalsystem wird bei Regenbeginn durch die vorgesehene Verbindung das zunächst stark verschmutzte Regen wasser der Schmutzwasserleitung und somit der Kläranlage zuge führt. Bei stärkerem Regenanfall reicht die Kapazität der Verbin dung nicht mehr aus, so daß es zu einem Rückstau kommt. Das vom ersten Schmutz befreite Regenwasser steigt innerhalb der als Ver rieselungsrohr ausgebildeten Regenwasserleitung an und tritt über die Übertritte in den benachbarten Bodenbereich ein. Große Mengen des Regenwassers werden also direkt verrieselt. Wenn die Aufnahme fähigkeit des die Regenwasserleitung umgebenden Kiesfilters er schöpft ist, fließt der nicht mehr zu verrieselnde Anteil direkt zum Vorfluter.In the sewer system according to the invention, through at the start of rain the proposed connection is the heavily polluted rain water to the sewage pipe and thus to the sewage treatment plant leads. In the event of heavy rainfall, the capacity of the connec is sufficient dung no longer, so that there is a backlog. That from First dirt-free rainwater rises within the as Ver trickle pipe trained rainwater pipe and over the transitions into the neighboring floor area. Large quantities of the rainwater is therefore directly sprinkled. If the recording ability of the gravel filter surrounding the rainwater pipe is exhausted, the portion that can no longer be trickled flows directly to the receiving water.

Mit dem neuen Kanalsystem läßt sich eine unterirdische Verriese lung von Regenwasser im Niederschlagsgebiet erreichen, so daß der Grundwasserspiegel angehoben wird. Das System löst sämtliche Vorteile des Trennsystems ohne dessen Nachteile aufzuweisen. Es erfolgt eine Trennung des verschmutzten Regenwassers bei Regen beginn vom relativ sauberen Regenwasser nach länger anhaltendem Regen. Das verschmutzte Regenwasser wird zur Kläranlage geführt. Das Grundwasser wird mit sauberem Niederschlagswasser angerei chert. Es ergeben sich Sanierungsmöglichkeiten vorhandener Misch systeme mitten im Kanalnetz , weil eine Entlastung durch Teilver rieselung möglich ist. Darüber hinaus ergeben sich vergleichs weise kleine Rohrdimensionen der Regenwasserleitung.With the new channel system, an underground verandah can be built of rainwater in the precipitation area so that the groundwater level is raised. The system solves them all Advantages of the separation system without having its disadvantages. It the dirty rainwater is separated when it rains relatively clean rainwater begins after a long period Rain. The polluted rainwater is led to the sewage treatment plant. The groundwater is treated with clean rainwater chert. There are possibilities to renovate existing mixes systems in the middle of the sewer network because they are relieved by partial connections freezing is possible. In addition, there are comparative wise small pipe dimensions of the rainwater pipe.

Nachstehend wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand der Zeichnungen im einzelnen beschrieben. Es zeigen: The following is a preferred embodiment of the invention described in detail with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Verrieselungsrohres für den Regenwasser kanal, Fig. 1 is a perspective view of a Verrieselungsrohres for the rain water channel,

Fig. 2 eine teilweise geschnittene perspektivische Seitenansicht des Regenwasserrohres, Fig. 2 is a partially sectional perspective side view of the rainwater pipe,

Fig. 3 eine schematische Draufsicht auf das Kanalsystem, Fig. 3 is a schematic plan view of the duct system,

Fig. 4 einen Längsschnitt durch einen Regenwasser schacht mit Ablauf zum Schmutzwasserkanal. Fig. 4 shows a longitudinal section through a rainwater shaft with drain to the sewer.

In der Draufsicht gemäß Fig. 3 ist die Regenwasserleitung mit 10 bezeichnet. Die Regenwasserschächte sind mit 40 bezeichnet, während die Schmutzwasserleitung mit 20 bezeichnet ist und der Schmutzwasserschacht mit 50. Die Verbindungsleitung ist mit 30 bezeichnet.In the top view according to FIG. 3, the rainwater pipe is designated 10 . The rainwater shafts are labeled 40 , while the dirty water pipe is labeled 20 and the dirty water shaft is labeled 50 . The connecting line is designated 30 .

Die Pfeile 60 geben die Fließrichtung des Regenwassers in der Regenwasserleitung 10 an, die Pfeile 70 die Fließrichtung des Schmutzwassers in den Schmutzwasserkanal 20. Der Pfeil 80 gibt die Fließrichtung des übertretenden Regenwassers in den Ver bindungsleitungen 30 an.The arrows 60 indicate the flow direction of the rain water in the rain water line 10 , the arrows 70 the flow direction of the dirty water into the dirty water channel 20 . The arrow 80 indicates the direction of flow of the rainwater in the connection lines 30 Ver.

Die Regenwasserleitung 10 ist auf einem höheren Niveau verlegt als die Schmutzwasserleitung 20. Durch die Verbindungsleitungen 30 kann also das Regenwasser in die Schmutzwasserleitung 20 über treten.The rainwater pipe 10 is laid at a higher level than the dirty water pipe 20 . Through the connecting lines 30 , the rainwater can enter the dirty water line 20 .

Die Regenwasserleitung 10 besteht aus Rohrteilen, wie sie in Fig. 1 und 2 dargestellt sind. Es sind jeweils zwei Rohrbe reiche 4 vorgesehen, zwischen denen ein Rinnenbereich 1 ange ordnet ist. Der Rinnenbereich 1 besitzt Rinnenränder 2. Über die Rinnenränder 2 greift die Abdeckung 3. Die Abdeckung 3 ist als halbzylindrische Schale ausgebildet. Die Höhe der Abdeckung ent spricht etwa dem Durchmesser der Rohrbereiche 4, ist in der Praxis jedoch meistens geringfügig kleiner.The rainwater pipe 10 consists of pipe parts, as shown in FIGS . 1 and 2. There are two Rohrbe rich 4 is provided, between which a channel area 1 is arranged. The channel area 1 has channel edges 2 . The cover 3 reaches over the gutter edges 2 . The cover 3 is designed as a semi-cylindrical shell. The height of the cover speaks approximately to the diameter of the tube regions 4 , but is usually slightly smaller in practice.

Die Ränder 2 des Rinnenbereichs 1 sind gezackt ausgebildet und weisen Überlauföffnungen 4 für das zu verrieselnde Regenwasser auf. Die Verrieselungsvorrichtung wird in ein Kiesbett 8 einge baut (vergleiche Fig. 4).The edges 2 of the channel area 1 are jagged and have overflow openings 4 for the rainwater to be sprinkled. The sprinkler is built into a gravel bed 8 (see Fig. 4).

In der dargestellten Ausführungsform ist ein nach oben offener Rinnenbereich 1 vorgesehen. Statt dieses nach oben offenen Rin nenbereichs ist es auch möglich, ein ringsum geschlossenes Rohr zu verwenden und in diesem Rohr seitlich vergleichsweise große Durchtrittsöffnungen vorzusehen, die sich nicht zusetzen können. Unter vergleichsweise großen Durchtrittsöffnungen sind solche zu verstehen, die einen wesentlich größeren Querschnitt aufweisen als die kleinen Durchtrittsöffnungen, wie sie bisher bei Dräna gerohren vorgesehen sind. Die Form der Durchtrittsöffnungen kann dabei beliebig gewählt sein. Da die Durchtrittsöffnung von der Abdeckung 3 übergriffen wird, kann Erdreich nicht von außen in die Verrieselungseinrichtung eingeschwemmt werden.In the embodiment shown, a channel area 1 open at the top is provided. Instead of this upwardly open channel area, it is also possible to use a tube which is closed all round and to provide laterally comparatively large passage openings in this tube which cannot become clogged. Comparatively large passage openings are to be understood as those which have a substantially larger cross section than the small passage openings, as have been provided so far at Draena tubes. The shape of the passage openings can be chosen arbitrarily. Since the through opening is overlapped by the cover 3 , the soil cannot be washed into the sprinkling device from the outside.

Fig. 4 zeigt einen Regenwasserschacht 40 im Schnitt. In diesen Regenwasserschacht 40 münden die Regenwasserleitungsstücke 10 oberhalb der Schachtsohle 40 a, die geneigt ist. Vom tiefsten Punkt der Schachtsohle 40 a führt das Verbindungsrohr 30 weg. Dieses Verbindungsrohr wird bei einem bestimmten Wasserstand im Schacht 40 vollständig geschlossen. Ein Schwimmer 41 ist an einer Stange 42 schwenkbar um eine horizontale Achse 43 an gelenkt, die an ihrem anderen Ende einen kugeligen Verschluß stopfen 44 trägt. Sobald ein ausreichend hoher Regenwasserstand im Regenwasserschacht 40 erreicht ist, wird das Verbindungsrohr 40, welches zum einem Schacht 50 des Schmutzwasserkanals führt, vollständig gesperrt. Es kann dann das Regenwasser nicht mehr aus dem Regenwasserschacht 40 ablaufen. Es wird bei weiterem Ansteigen des Wasserniveaus im Regenwasserschacht 40 dieses Wasser dann über die gemäß Fig. 4 rechte Regenwasserleitung 10 abgeführt. Fig. 4 shows a rainwater shaft 40 in section. In this rainwater shaft 40 , the rainwater pipe pieces 10 open above the shaft bottom 40 a , which is inclined. The connecting pipe 30 leads away from the lowest point of the shaft bottom 40 a . This connecting pipe is completely closed at a certain water level in the shaft 40 . A float 41 is pivoted on a rod 42 about a horizontal axis 43 which plugs 44 carries a spherical closure at its other end. As soon as a sufficiently high rainwater level in the rainwater shaft 40 is reached, the connecting pipe 40 , which leads to a shaft 50 of the dirty water channel, is completely blocked. The rainwater can then no longer run out of the rainwater shaft 40 . When the water level in the rainwater shaft 40 rises further, this water is then discharged via the rainwater pipe 10 on the right in FIG. 4.

Die Regenwasserleitung 10 ist von dem Kiesfilter 8 umgeben, der eine Verrieselung des Regenwassers erlaubt. Der Filterkörper muß nach der Wasseraufnahmefähigkeit des anstehenden Bodens bemessen werden. Um ein Zuschwemmen des Filters durch eintretendes Boden material zu verhindern, ist ein Umschließen des gesamten Filters mit einer handelsüblichen Gewebematte in vielen Fällen zweck mäßig oder sogar erforderlich.The rainwater pipe 10 is surrounded by the gravel filter 8 , which allows rainwater to be trickled. The filter body must be dimensioned according to the water absorption capacity of the soil. In order to prevent flooding of the filter by entering soil material, enclosing the entire filter with a commercially available fabric mat is expedient or even necessary in many cases.

Der in Fig. 4 dargestellte schwimmergesteuerte Verschluß ist üblicherweise so ausgebildet, daß er nicht vollständig abdich tet. Hierdurch wird sichergestellt, daß der Regenwasserschacht 40 bei Regenende leerläuft.The float-controlled closure shown in Fig. 4 is usually designed so that it does not seal completely. This ensures that the rainwater shaft 40 runs empty when the rain ends.

Claims

1. sewer system, consisting of a dirty water pipe and a rain water pipe, which is at least partially arranged at a higher level than the dirty water pipe, characterized in that the rain water pipe ( 10 ) consists of a pipe, the lateral overflow openings overlapped by a cover area ( 2 , 7 ) for an overflow of the rainwater in the adjacent floor area, with a connection ( 30 ) between the rainwater pipe ( 10 ) and the dirty water pipe ( 20 ) is provided, which allows only a limited amount of rain water to pass into the dirty water pipe ( 20 ).

2. Channel system according to claim 1, characterized in that the connection has a locking device ( 44 ).

3. Channel system according to claim 1 to 2, characterized in that the locking device ( 44 ) is adjustable.

4. Channel system according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the locking device has a float control ( 41 ).

5. Channel system according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the connection from a shaft ( 40 ) of the rain water pipe ( 10 ) to a shaft ( 50 ) of the dirty water pipe ( 20 ).

6. Channel system according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the connection designed as a drain pipe ( 30 ) can be shut off via automatic shut-off devices ( 41 , 42 , 43 , 44 ).