DE3635035C2

DE3635035C2 - Sighting device for firearms, especially for air rifles

Info

Publication number: DE3635035C2
Application number: DE19863635035
Authority: DE
Inventors: Karel Dipl Ing Strouhal
Original assignee: AGROZET UHERSKY BROD KP
Current assignee: AGROZET UHERSKY BROD KP
Priority date: 1985-12-05
Filing date: 1986-10-15
Publication date: 1995-06-08
Anticipated expiration: 2006-10-16
Also published as: DE3635035A1; CS253149B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Visiereinrichtung für Schuß waffen, besonders für Luftgewehre, bestehend aus einem in der Seite und in der Höhe einstellbaren Visier, das durch eine Visierplatte des Visierträgers und eine Dioptervor richtung ausgebildet ist, aus einer Visierklappe, einer Visierfeder und einer Visierbasis, die mittels der Führung aus dem Raum des Laufkörpers in den Raum des Gehäuses und umgekehrt verstellbar ist.The invention relates to a sighting device for shot weapons, especially for air rifles, consisting of a in side and height adjustable visor that through a visor plate of the visor carrier and a rear sight direction is formed from a visor, one Visor spring and a visor base, which means the guide from the space of the barrel body into the space of the housing and is reversely adjustable.

Bisher bekannte Visiereinrichtungen an Luftgewehren sind entweder für das Sportschießen oder für das Vergnügungs schießen konstruiert. Für das Zielen beim Sportschießen ist meistens das Dioptervisier benutzt, das jedoch den Gesichtskreis für das Zielen begrenzt, für das Vergnü gungsschießen hingegen ist meistens die offene Kimme, die den Gesichtskreis für das Zielen weniger begrenzt, ange wendet.Previously known sighting devices on air guns are either for sport shooting or for amusement shoot constructed. For aiming when shooting sports is mostly used the rear sight, but the Face limited for aiming, for pleasure target shooting, on the other hand, is usually the open rear sight less limited the scope for aiming turns.

Der Nachteil dieser Konstruktion liegt darin, daß das Luftgewehr zur Anwendung nur für einen Zweck bestimmt ist. The disadvantage of this construction is that Air rifle intended for use for one purpose only is.

Bekannt ist bei Luftgewehren auch eine umstellbare Visier einrichtung, welche bei dem Laufbolzen untergebracht werden kann und als ein offenes Visier dient oder in dem Hinterteil des Waffengehäuses untergebracht ist und als ein Diopter dient. Der Nachteil dieser Konstruktion liegt in dem Höhen unterschied der beiden Visiere. Das Dioptervisier ist dem Auge wesentlich näher als das offene Visier. Deshalb ist es notwendig, daß es höher als das offene Visier liegt. Um dieses zu erreichen, wird bei dem Dioptervisier ein Zwischenstück angewendet, das mit einer Führung für die Visierbasis versehen ist und das den Höhenunterschied aus gleicht. Dieses Mehrstück erfordert begreiflicherweise bei der Anwendung des Dioptervisiers erhöhte Ansprüche an den Zusammenbau, weil die Basis für das Dioptervisier auf das Zwischenstück und das Zwischenstück auf das Waffen gehäuse montiert wird. Nur für die Anwendung der Visier basis mit dem offenen Visier ist in dem Laufkörper eine Führung gerade in dem Material des Laufkörpers ausgebildet. Bei der beschriebenen Vorrichtung ist die Visierplatte als ein Teil der Visierklappe abgesondert für das Dioptervi sier und abgesondert für die offene Kimme ausgebildet. Daher kann auf der Waffe nur eine Platte angebracht werden. Der Luftgewehrbesitzer muß daher, wenn er diese Waffe so wohl für das Sportschießen als auch für das Vergnügungs schießen anwenden will, noch weitere Bestandteile haben und diese als Zubehör mit sich tragen, wobei die Gefahr besteht, daß es auch zum Verlust dieser mitgenommenen Zu behörteile kommen kann.An adjustable visor is also known for air rifles device, which are housed at the barrel bolt can and serves as an open visor or in the rear part of the gun case and as a rear sight serves. The disadvantage of this construction is the height difference between the two visors. The rear sight is that Eye much closer than the open visor. Therefore it must be higher than the open visor. To achieve this, the rear sight is used Intermediate piece applied with a guide for the Visor base is provided and the difference in height equal. This multi-part understandably requires higher demands when using the rear sight to the assembly because the basis for the rear sight on the adapter and the adapter on the weapons housing is mounted. For the use of the visor only The base with the open visor is in the barrel Guide just formed in the material of the barrel body. In the device described, the visor plate as part of the visor flap separate for the Dioptervi sier and separately trained for the open rear sight. Therefore, only one plate can be attached to the weapon. The air rifle owner must therefore, if he uses this weapon probably for sport shooting as well as for pleasure want to use shooting, have other components and carry them as accessories, taking the risk is that there is also a loss of these entrained zu hearing parts can come.

Aus der DE 18 32 362 U ist eine Visiereinrichtung be kannt geworden, mit deren Bestandteilen sowohl ein Zie len mit dem Diopter als auch ein Zielen mit der offenen Kimme möglich ist. Dieses wird durch einfaches Kippen mit einer simplen Arretierung erreicht. Diese Art der Visiereinrichtung ist von vielen Waffenarten bekannt. Das Wechseln des Visiers durch Kippen hat den Nachteil einer geringeren Zielgenauigkeit.From DE 18 32 362 U a visor is became known, with the components of both a target len with the diopter as well as aiming with the open one Rear sight is possible. This is done by simply tilting achieved with a simple lock. That kind of Aiming device is known from many types of weapons. Changing the visor by tilting has the disadvantage a lower accuracy.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile des Standes der Tech nik. Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein einfach aufge bautes Visier zu schaffen, mit dessen Bestandteilen sowohl ein Zielen mit dem Diopter als auch ein Zielen mit der offenen Kimme möglich ist, ohne daß Teile getrennt von der Waffe aufbewahrt werden müssen.The invention avoids the disadvantages of the prior art nik. It is the object of the invention, a simple one to create a built visor, with its components both aiming with the diopter as well as aiming with the open rear sight is possible without parts separated from the weapon must be kept.

Die Erfindung besteht bei einer Visiereinrichtung für Schuß waffen, besonders für Luftgewehre, mit einem in der Seite und in der Höhe einstellbaren Visier, das durch eine Visier platte des Visierträgers und eine Dioptervorrichtung ausge bildet ist, mit einer Visierklappe, mit einer Visierfeder und mit einer Visierbasis, die mittels der Führung aus dem Raum des Laufkörpers in den Raum des Gehäuses und umge kehrt verstellbar ist, darin, daß die Visierplatte des Visierträgers mit einer verstellbaren Dioptervorrichtung versehen ist, welche durch zwei miteinander einen stumpfen Winkel einschließende Arme gebildet ist, wobei in einem Arm eine offene Kimme und in dem zweiten Arm eine Lochkim me ausgebildet sind.The invention consists in a sighting device for shot weapons, especially for air rifles, with one in the side and height-adjustable visor that is through a visor plate of the visor carrier and a diopter device out forms, with a visor flap, with a visor spring and with a visor base that is made using the guide the space of the barrel body in the space of the housing and vice versa returns is adjustable in that the visor plate of the Visor carrier with an adjustable rear sight is provided, which are blunted by two Angle enclosing arms is formed, being in one Arm an open rear sight and a perforated rim in the second arm me are trained.

Dabei kann es für die Ausbildung der erfindungsgemäßen Visiereinrichtung sehr vorteilhaft sein, wenn in dem Visier träger ein Bolzen gelagert ist, dessen Oberteil mit einem Kopf versehen ist, der durch seine Unterfläche auf dem Visierträger und mit seiner Oberfläche auf der Visierklappe abgestützt ist, an welche der Bolzen durch die Visierfeder angedrückt wird, die auf die Nase des Visierträgers einwirkt und die an der Visierbasis abgestützt ist.It can be used for the formation of the invention Visor device can be very advantageous when in the visor Carrier a bolt is mounted, the upper part with a Head is provided by its lower surface on the Visor carrier and with its surface on the visor flap to which the bolt is supported by the visor spring is pressed, which acts on the nose of the visor wearer and which is supported on the visor base.

Für die Erfindung ist es weiterhin sehr vorteilhaft, daß an der Dioptervorrichtung in jedem Arm eine Öffnung aus gebildet ist, die in die Einstellungsrille des Bolzens einfällt.It is also very advantageous for the invention that an opening in the diopter device in each arm formed in the adjustment groove of the bolt comes up with.

Für den Erfindungsgegenstand ist es weiter vorteilhaft, daß die Öffnungen der Dioptervorrichtung von dem Kreu zungspunkt der Arme der Dioptervorrichtung symmetrisch untergebracht sind.For the subject matter of the invention, it is further advantageous that the openings of the diopter device from the cross point of the arms of the diopter device symmetrical are accommodated.

Zweckmäßig ist es weiterhin, daß zwischen der Führung auf dem Laufkörper und der Führung auf dem Gehäuse eine Quernute und eine Längsnute ausgebildet sind, deren Mitten entfernung gleich ist und die der Teilung der Schraube der Visierbasis von der Höhenschraube entsprechen.It is also useful that between the leadership on the barrel and the guide on the housing Cross groove and a longitudinal groove are formed, the centers distance is the same and that of the pitch of the screw correspond to the visor base from the height screw.

Endlich ist es aber auch für den Erfindungsgegenstand vorteilhaft, daß die Arme der Dioptervorrichtung einen kleineren Winkel einschließen als es der Winkel zwischen den Armen des Visierträgers ist.Finally, it is also for the subject of the invention advantageous that the arms of the diopter device one Include a smaller angle than the angle between the arms of the visor wearer.

Der mit der Erfindung erzielte Vorteil besteht darin, ein Visier geschaffen zu haben, das das Zielen mit dem Luftgewehr über das Diopter ebenso wie über die offene Kimme des Visiers nur unter Anwendung von solchen Be standteilen ermöglicht, die eine einzige Visiervor richtung bilden.The advantage achieved by the invention is to have created a visor that aims at the Air rifle over the rear sight as well as over the open one The rear sight can only be used with such a lens components allows a single visor form direction.

Das Wesen der Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbei spieles näher erläutert. Es zeigen:The essence of the invention is based on an in the drawing shown schematically game explained in more detail. Show it:

Fig. 1 ein Querschnittsprofil durch die Visierbasis am Ort der Befestigungsschraube der Visierbasis sowie die Führung für die Visierbasis, Fig. 1 is a cross-sectional profile through the visor base at the location of the fastening screw of the sight base and the guide for the sights base,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Visierträger mit der in die Stellung des Zielens mit der offenen Kimme eingestellten Dioptervorrichtung sowie eine Ansicht in Richtung des Pfeiles P auf die Visierplatte, Fig. 2 is a longitudinal section through the visor carrier with, in the position of aiming with the open rear sight set Dioptervorrichtung and a view in the direction of the arrow P on the sighting plate

Fig. 3 einen Schnitt durch das Visier, der in der Längs richtung durch die Laufachse geführt ist und von dem die Bestandteilanordnung bei dem Zielen mittels des Diopters sichtbar ist, Fig. 3 is a section through the visor, the direction in which the longitudinal axis is guided through the barrel and from which the component arrangement in the locations by means of the diopter is visible,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Führung für die Visierbasis, die in dem Luftgewehrgehäuse und in dem Laufkörper ausgebildet ist, Fig. 4 is a plan view of the guide for the sights base that is formed in the air gun housing and in the running body,

Fig. 5 die Dioptervorrichtung in einem Aufriß und einem Grundriß. Fig. 5 shows the diopter device in an elevation and a plan.

In dem Raum des Gehäuses 1, der zwischen der Führung 2, 2′ ausgebildet ist (Fig. 4), ist eine Quernut 12 für eine Schraube 13 untergebracht, welche gleichzeitig durch die Öffnung 7 (Fig. 3) der Visierbasis 14 hindurchläuft und in der gegenüberliegenden Gewindeöffnung 16 eingeschraubt ist, die in der Visierbasis 14 ausgebildet ist (Fig. 1). In dem Raum des Laufkörpers 25 (Fig. 4) ist zwischen der Führung 3, 3′ eine mit der Quernut 12 übereinstimmende Quernut 27 untergebracht. Die Quernut 27 ist ebenfalls für die Schraube 13 vorgesehen, durch welche die Visier basis 14 an dem Laufkörper 25 fest angebracht ist. Die Führung 2, 2′ und die Führung 3, 3′ ist in derselben Höhen entfernung von der Laufachse ausgebildet. An der Visier basis 14, die in der Führung 3, 3′, welche auf dem Lauf körper 25 ausgebildet ist, oder in der Führung 2, 2′, welche auf dem Gehäuse 1 ausgebildet ist, ist mittels des Durchlaufstiftes 19 die Visierklappe 20 kippbar be festigt, auf welche sich das Einstellstück 21 abstützt, in dem sich die Höhenschraube 10 dreht. Die Höhenschraube 10 stützt sich mit ihrem unten befindlichen Keilteil 30 auf die Längskeilnut 28 ab, die in dem Gehäuse 1 aus gebildet ist, oder auf die Längskeilnut 29 ab, die in dem Laufkörper 25 ausgebildet ist. An der Visierklappe 20 (Fig. 3) ist mittels der Seitenregelungsschraube 22 der Visierträger 23 befestigt, der an die Visierklappe 20 durch den Druck der Visierfeder 11 auf die Nase 15 angedrückt wird, welche auf dem Arm 8 (Fig. 2) des Vi sierträgers 23 ausgebildet ist. Das entgegengesetzte Ende der Visierfeder 11 ist auf der Visierbasis 14 abgestützt. In dem Arm 8 des Visierträgers 23 ist eine Öffnung 6 (Fig. 3) für den Bolzen 24 untergebracht, der mit einem Kopf 32 versehen ist und mit seiner Oberfläche 40 auf der Visierklappe 20 und mit seiner Unterfläche 39 (Fig. 2) auf dem Visierträger 23 abgestützt ist. Das En de des zweiten Armes 9 des Visierträgers 23 ist als eine Visierplatte 31 ausgebildet. Der Bolzen 24 ist in seinem Unterteil mit einer Rille 33 für die Einstellung der Dioptervorrichtung 4 in einer von zwei Stellungen mittels der Öffnung 26 versehen, die auf dem Arm 17 der Diopter vorrichtung 4 in einer von zwei Stellungen mittels der Öffnung 26 versehen, die auf dem Arm 17 der Dioptervor richtung 4 ausgebildet ist, oder der Öffnung 26′, die auf dem Arm 18 der Dioptervorrichtung 4 ausgebildet ist. Die Öffnungen 26, 26′ sind zu dem Kreuzungspunkt der Arme 17, 18 der Dioptervorrichtung symmetrisch angeordnet. Für ein leichtes Einsetzen der Öffnungen 26, 26′ der Dioptervor richtung 4 auf den Bolzen 24 ist sein Unterteil mit einer Kegelgehrung 34 versehen. In der Visierplatte 31 ist eine Führung 5 für die Einstellung der Arme 17, 18 der Diopter vorrichtung 4 ausgebildet. Der eine Arm 18 der Diopter vorrichtung 4 ist mit einer Lochkimme 38 versehen und auf dem zweiten Arm 17 ist eine offene Kimme 37 ausgebil det.In the space of the housing 1 , which is formed between the guide 2 , 2 '( Fig. 4), a transverse groove 12 for a screw 13 is housed, which simultaneously runs through the opening 7 ( Fig. 3) of the visor base 14 and in the opposite threaded opening 16 is screwed, which is formed in the visor base 14 ( Fig. 1). In the space of the barrel body 25 ( Fig. 4) between the guide 3 , 3 'with a transverse groove 12 matching transverse groove 27 is housed. The transverse groove 27 is also provided for the screw 13 through which the visor base 14 is fixedly attached to the barrel 25 . The guide 2 , 2 'and the guide 3 , 3 ' is formed at the same height distance from the axis. On the visor base 14 , in the guide 3 , 3 ', which is formed on the barrel body 25 , or in the guide 2 , 2 ', which is formed on the housing 1 , the visor flap 20 can be tilted by means of the continuous pin 19 be fastened, on which the adjusting piece 21 is supported, in which the height screw 10 rotates. The height screw 10 is supported with its wedge part 30 located below on the longitudinal keyway 28 , which is formed in the housing 1 , or on the longitudinal keyway 29 , which is formed in the barrel body 25 . On the visor flap 20 ( Fig. 3) is fixed by means of the side adjustment screw 22 of the visor carrier 23 , which is pressed against the visor flap 20 by the pressure of the visor spring 11 on the nose 15 , which on the arm 8 ( Fig. 2) of the Vi sierträger 23 is formed. The opposite end of the sight spring 11 is supported on the sight base 14 . In the arm 8 of the visor support 23 , an opening 6 ( Fig. 3) for the bolt 24 is housed, which is provided with a head 32 and with its surface 40 on the visor flap 20 and with its lower surface 39 ( Fig. 2) on the Visor support 23 is supported. The en de of the second arm 9 of the visor carrier 23 is designed as a visor plate 31 . The bolt 24 is provided in its lower part with a groove 33 for the adjustment of the diopter device 4 in one of two positions by means of the opening 26 , which is provided on the arm 17 of the diopter device 4 in one of two positions by means of the opening 26 , which on the arm 17 of the Dioptervor device 4 is formed, or the opening 26 ', which is formed on the arm 18 of the diopter device 4 . The openings 26 , 26 'are arranged symmetrically to the crossing point of the arms 17 , 18 of the diopter device. For an easy insertion of the openings 26 , 26 'of the Dioptervor device 4 on the bolt 24 , its lower part is provided with a cone miter 34 . In the visor plate 31 , a guide 5 for the adjustment of the arms 17 , 18 of the diopter device 4 is formed. One arm 18 of the diopter device 4 is provided with a perforated rear sight 38 and on the second arm 17 an open rear sight 37 is ausgebil det.

Die erfindungsgemäße Einrichtung arbeitet folgendermaßen: The device according to the invention works as follows:

Für das Zielen mit dem Luftgewehr über die Lochkimme 38 wird die Dioptervorrichtung 4 durch ihren Arm 18 in die Führung 5 der Visierplatte 31 des Visierträgers 23 mittels des hervorragenden Bolzens 24 eingestellt, in dessen Rille 33 sie mittels der eigenen Elastizität durch die Öffnung 26 einfällt. Damit die Dioptervorrichtung 4 die eigene Elastizität sicherstellt, müssen ihre Arme 17 und 18 einen kleineren Winkel einschließen, als es der Winkel ist, den die Arme 8, 9 des Visierträgers 23 miteinander bilden. Durch die eigene Elastizität der Arme 17, 18 hält die Dioptervorrichtung 4 die entlegene Seite 35 der Öffnung 26 dauerhaft innerhalb der Rille 33 des Bolzens 24. Eine zuverlässige Aufnahme der Dioptervorrichtung 4 in dem Bolzen 24 ermöglicht die entlegene Kante 36 der Öffnung 26, welche vertikal und scharf ist. Nach dem Aufsetzen der Dioptervorrichtung 4 wird die Visierbasis 14, welche die Visierklappe 20 trägt, die mit einem Einstellstück 21, einer Höhenschraube 10, einem Visierträger 23 und einer Visierfeder 11 versehen ist, in die Führung 2, 2′ des Gehäuses 1 eingeschoben und durch die Schraube 13 befestigt, welche gleichzeitig durch die Quernut 12 des Gehäuses 1 und die Öffnung 7 der Visierbasis 14 hindurch läuft und in der gegenüberliegenden Mutteröffnung 16 der Visierbasis 14 eingeschraubt ist (Fig. 1). Die Höhenschrau be 10 fällt mittels ihres Unterkeilteils 30 in die Längs keilnut 28 des Gehäuses 1 ein (Fig. 3).For aiming the air rifle through the perforated rear sight 38, the Dioptervorrichtung 4 is adjusted by its arm 18 in the guide 5 of the visor plate 31 of the sight holder 23 by means of the outstanding pin 24, it is incident in its groove 33 by means of its own elasticity through the opening 26th In order for the diopter device 4 to ensure its own elasticity, its arms 17 and 18 must enclose a smaller angle than the angle which the arms 8 , 9 of the visor support 23 form with one another. Due to the elasticity of the arms 17 , 18 , the diopter device 4 keeps the remote side 35 of the opening 26 permanently within the groove 33 of the bolt 24 . The remote edge 36 of the opening 26 , which is vertical and sharp, enables the diopter device 4 to be reliably received in the bolt 24 . After putting on the diopter device 4 , the visor base 14 , which carries the visor flap 20 , which is provided with an adjusting piece 21 , a height screw 10 , a visor support 23 and a visor spring 11 , is inserted into the guide 2 , 2 'of the housing 1 and through the screw 13 is fastened, which runs simultaneously through the transverse groove 12 of the housing 1 and the opening 7 of the visor base 14 and is screwed into the opposite nut opening 16 of the visor base 14 ( FIG. 1). The height screw be 10 falls by means of its lower wedge part 30 in the longitudinal keyway 28 of the housing 1 ( Fig. 3).

Wenn das Zielen mit dem Luftgewehr über die offene Kimme 37 der Dioptervorrichtung 4 durchgeführt werden soll, muß die Schraube 13 aus der Visierbasis 14 ausgeschraubt und herausgenommen werden, die Visierbasis 14 aus der Führung 2, 2′ des Gehäuses 1 ausgeschoben werden und die Dioptervorrichtung 4 aus der Rille 33 des Bolzens 24 her ausgenommen werden. Die Dioptervorrichtung 4 mit ihrem Arm 17 wird in die Führung 5 der Visierplatte 31 mittels des Bolzens 24 eingestellt, in dessen Rille 33 die Diopter vorrichtung 4 durch die Öffnung 26′ einfällt. Mittels der eigenen Elastizität der Arme 17 und 18 hält die Diopter vorrichtung 4 die entlegene Seite 35′ der Öffnung 26′ dauerhaft innerhalb der Rille 33 des Bolzens 24. Eine zuverlässige Aufnahme der Dioptervorrichtung 4 in dem Bolzen 24 ermöglicht die entlegene Kante 36′ der Öffnung 26′, welche vertikal und scharf ist. Nach dem Aufsetzen der Dioptervorrichtung 4 wird die Visierbasis 14, welche die Visierklappe 20 trägt, die mit einem Einstellstück 21, einer Höhenschraube 10, einem Visierträger 23 und einer Visierfeder 11 versehen ist, in die Führung 3, 3′ des Laufkörpers 25 eingeschoben und durch die Schraube 13 befestigt. Die Höhenschraube 10 fällt mittels ihres unten angeordneten Keilteils 30 in die Längskeilnut 29 des Laufkörpers 25 ein. Das so adjustierte Luftgewehr ist zum Zielen über die offene Kimme 37 bereit.If aiming with the air rifle is to be carried out via the open rear sight 37 of the rear sight device 4 , the screw 13 must be unscrewed and removed from the sight base 14 , the sight base 14 pushed out of the guide 2 , 2 'of the housing 1 and the rear sight device 4 can be excluded from the groove 33 of the bolt 24 ago. The diopter device 4 with its arm 17 is set in the guide 5 of the visor plate 31 by means of the bolt 24 , in the groove 33, the diopter device 4 falls through the opening 26 '. By means of the own elasticity of the arms 17 and 18 , the diopter device 4 holds the remote side 35 'of the opening 26 ' permanently within the groove 33 of the bolt 24th A reliable reception of the diopter device 4 in the bolt 24 enables the remote edge 36 'of the opening 26 ', which is vertical and sharp. After putting on the diopter device 4 , the visor base 14 , which carries the visor flap 20 , which is provided with an adjusting piece 21 , a height screw 10 , a visor support 23 and a visor spring 11 , is inserted into the guide 3, 3 'of the barrel body 25 and through the screw 13 attached. The height screw 10 falls into the longitudinal keyway 29 of the barrel body 25 by means of its wedge part 30 arranged at the bottom. The air rifle adjusted in this way is ready for aiming via the open rear sight 37 .

Claims

1. visor for firearms, especially for air rifles, consisting of a visor adjustable in side and height, which is formed by a visor plate of the visor carrier and a diopter device, from a visor flap, a visor spring and a visor base, which by means of the guide is adjustable from the space of the barrel body into the space of the housing and vice versa, characterized in that the visor plate ( 31 ) of the visor carrier ( 23 ) is provided with an adjustable diopter device ( 4 ) which by two mutually an obtuse angle a closing arms ( 17 , 18 ) is formed, an open rear sight ( 37 ) being formed in one arm ( 17 ) and a perforated rear sight ( 38 ) being formed in the second arm ( 18 ).

2. Visor device according to claim 1, characterized in that in the visor carrier ( 23 ) a bolt ( 24 ) is mounted, the upper part of which is provided with a head ( 32 ) which through its lower surface ( 39 ) on the visor carrier ( 23 ) and to which the bolt (24) is pressed by the sighting spring (11) is supported with its surface (40) on said visor flap (20), acting on the nose (15) of the sight holder (23).

3. Sighting device according to claim 1 or 2, characterized in that in each arm ( 17 , 18 ) of the diopter device an opening ( 26 , 26 ') is formed, which falls into the adjustment groove ( 33 ) of the bolt ( 24 ).

4. Sighting device according to claim 3, characterized in that the openings ( 26 , 26 ') of the diopter device ( 4 ) from the crossing point of the arms ( 17 , 18 ) of the Dioptervor direction ( 4 ) are housed symmetrically.

5. Sighting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that between the guide ( 3 , 3 ') on the barrel body ( 25 ) and the guide ( 2 , 2 ') on the housing ( 1 ), the transverse groove ( 12 , 27 ) and the longitudinal groove ( 28 , 29 ) are formed, the center distance of which is the same and corresponds to the pitch of the screw ( 13 ) of the visor base ( 14 ) from the height screw ( 10 ).

6. Visor device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the arms ( 17 , 18 ) of the diopter device ( 4 ) enclose a smaller angle than it is the angle between the arms ( 8 , 9 ) of the visor carrier ( 23 ) .