DE3630689C2

DE3630689C2 -

Info

Publication number: DE3630689C2
Application number: DE3630689A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Sidler & Co 7400 Tuebingen De GmbH
Current assignee: Sidler & Co 7400 Tuebingen De GmbH
Priority date: 1986-09-09
Filing date: 1986-09-09
Publication date: 1990-04-19
Also published as: DE3630689A1; FR2603531B1; FR2603531A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abdecken einer Öffnung in einer Wandung eines Verkehrsmittels, vor zugsweise in einem Armaturenbrett eines Kraftfahrzeuges, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for covering an opening in a wall of a means of transport preferably in a dashboard of a motor vehicle, after the preamble of claim 1.

Auf derartigen etwa waagrecht verlaufenden Flächen, beispielsweise auf einem Armaturenbrett, werden in der Praxis oft Geld münzen oder Parkmünzen oder dgl. kleine Gegenstände abge legt. Ist die obere Fläche des Deckels eben ausgebildet und wird der Deckel parallel zu dieser Oberfläche in die Ausspa rung des Armaturenbretts eingeschoben, so streift der dieser Oberfläche benachbarte Rand der Öffnung oder eine dieser Oberfläche benachbarte Kante eines die Öffnung umgebenden, im Armaturenbrett befestigten Rahmens diese auf dem Deckel abgelegten Gegenstände beim Einschieben des Deckels ab, die Gegenstände fallen dann in die Öffnung, die durch den Deckel abgedeckt wird. Hinter dieser Öffnung können irgendwelche Geräte, beispielsweise ein Radiogerät oder aber ein Aschen becher angeordnet sein, so daß die abgestreiften Gegenstände aus der Öffnung wieder entnommen werden können. Wird jedoch der Deckel bei seiner Öffnungsbewegung nicht parallel zu der Oberfläche verscho ben, sondern bewegt er sich auf einer gekrümmten Bahn, so entsteht während dieser Bewegung zwischen der Hinterkante des Rahmens und dem Deckel ein Zwischenraum, durch den Münzen oder dgl. zusammen mit dem Deckel in den Raum hinter den Rahmen eingeführt werden. Verläuft dann die Deckelober fläche während der Bewegung oder in der Offenstellung schräg nach hinten und unten, so fallen diese Gegenstände in den Raum hinter den Rahmen des Armaturenbrettes und sind daher dem Zugriff des Kraftfahrers mindestens zunächst entzogen.On such roughly horizontal Surfaces, for example on a dashboard, often become money in practice coins or park coins or the like. Small objects sets. The top surface of the cover is flat and the lid is parallel to this surface in the recess of the dashboard, it grazes it Surface adjacent edge of the opening or one of these Surface adjacent edge of a surrounding the opening In the dashboard, the frame is attached to the lid placed objects when inserting the lid Objects then fall into the opening through the lid is covered. Behind this opening there can be any Devices, for example a radio or an ash cups are arranged so that the stripped objects out of the opening again can be removed. However, if the lid is on his Opening movement not parallel to the surface ben, but it moves on a curved path, so occurs during this movement between the rear edge of the frame and the cover a space through which Coins or the like together with the lid in the room behind the framework will be introduced. Then the top of the lid runs surface at an angle during movement or in the open position backwards and downwards, these objects fall into the Space behind the frame of the dashboard and are therefore withdrawn from the driver's access at least initially.

Mit der DE-OS 24 37 757 ist eine Vorrichtung zum Abdecken einer Öffnung bekannt, die zwar nicht geeignet zur Ablage von Münzen ist, da ihr Deckel in der Schließstellung nahezu vertikal verläuft, jedoch durch Verlagerung unter einen Rand der den Deckel umgebenden Wandung der Öffnung in eine Offen stellung verschwenkbar ist, in der sie die Öffnung freigibt. Bei der Bewegung des Deckels von der Schließ- in die Offen stellung entsteht zwischen dem Rand der Öffnung und dem darunter vorbeigleitenden Deckel ein Spalt, in den Gegen stände eindringen können.DE-OS 24 37 757 is a device for covering an opening known, which is not suitable for storage of coins because their lid is almost in the closed position runs vertically, but by shifting under an edge the wall of the opening surrounding the lid into an open position is pivotable, in which it opens the opening. When moving the cover from the closing to the open position arises between the edge of the opening and the a slit beneath it, a gap in the counter stands can penetrate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Vorrichtungen zum Verschließen derartiger Öffnungen, bei denen während der Öffnungsbewegung des Deckels ein Zwischenraum zwischen dem Rand der Öffnung und der Deckeloberfläche entsteht, zu vermeiden, daß durch diesen Zwischenraum Gegenstände in den Raum hinter den Rand der Öffnung eintreten können. The invention has for its object in devices to close such openings in which during the Opening movement of the lid a space between the Edge of the opening and the lid surface arises, too avoid that objects in the space through this space Space can enter behind the edge of the opening.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features specified in the claim.

Die Erfindung verhindert, daß auf dem Deckel abgelegte Gegenstände durch den Zwischenraum zwischen dem Rand der Öffnung und der Oberfläche des Deckels hinter den Rand der Öffnung im Armaturenbrett eingeführt werden und dort verlo rengehen können. Diese Kleinteile, z.B. Münzen, fallen in die Öffnung, beispielsweise in den dort angeordneten Aschen becher oder dgl. und können dort bequem wieder herausgenom men werden.The invention prevents that deposited on the lid Objects through the space between the edge of the Opening and the surface of the lid behind the edge of the Opening in the dashboard and lost there can go. These small parts, e.g. Coins falling in the opening, for example in the ashes arranged there cups or the like and can be easily removed from there men.

Der Abstreifer kann an dem hinteren Rand der Öffnung orts fest angeordnet sein und an seiner der Deckeloberfläche zugewandten Kante eine den Zwischenraum zwischen dem Rand der Öffnung und der Deckenoberfläche überbrückende ela stische Leiste aufweisen, beispielsweise aus Gummi oder aus einem gummielastischen Kunststoff. Diese Leiste schließt dann aufgrund ihrer Elastizität den Zwischenraum ab, dessen Größe sich während der Bewegung in die Offenstellung ändert.The scraper can be located at the rear edge of the opening be firmly arranged and on its the lid surface edge facing the space between the edge the opening bridging the opening and the ceiling surface have static bar, for example made of rubber or a rubber-elastic plastic. This bar closes then, due to its elasticity, the space from which Size changes to the open position during the movement.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist der Abstreifer in einer Schlitzführung so geführt, daß er rela tiv zur Deckeloberfläche Hubbewegungen ausführen kann, und daß der Antrieb für die Hubbewegungen des Abstreifers von der Bewegung des Deckels so abgeleitet ist, daß er bei der Öffnung des Deckels seine Lage zu der Deckeloberfläche nicht oder nur unerheblich ändert, so daß er beispielsweise auf der unter ihm hinweggleitenden Deckeloberfläche aufliegt oder aber in einem kleinen Abstand von dieser gehalten wird. Liegt der Abstreifer auf der Deckeloberfläche auf, so kann er beispielsweise durch eine Feder gegen diese Deckelober fläche gedrückt sein, was eine besonders einfache Konstruk tion ergibt.In another embodiment of the invention, the Scraper guided in a slot guide so that it rela tiv to the lid surface can perform lifting movements, and that the drive for the stroke movements of the scraper from the movement of the lid is derived so that it at Opening the lid is not its position to the lid surface or changes only insignificantly, so that it for example on the lid surface sliding under it rests or is kept at a small distance from it. If the scraper lies on the lid surface, it can he for example by a spring against this lid surface pressed, which is a particularly simple construct tion results.

Die Bewegung, die ein beweglich angeordneter Abstreifer während der Bewegung des Deckels in die Offenstellung aus führt, um den sich ändernden Zwischenraum zwischen dem Rand der Öffnung und der Oberfläche des Deckels zu verschließen, kann aber auch durch einen mechanischen Antrieb erfolgen, wobei dieser Antrieb zweckmäßigerweise von der Bewegung des Deckels abgeleitet ist. Diese Ausführung eignet sich beson ders dann, wenn der Abstreifer nicht auf der Deckeloberfäche aufliegen soll, sondern stets einen kleinen Abstand von der Deckeloberfläche haben soll, um eine Reibung des Abstreifers auf der Deckeloberfläche zu vermeiden. Dieser Abstand kann beispielsweise 0,5 mm betragen.The movement that a movably arranged scraper during the movement of the lid to the open position leads to the changing gap between the edge to close the opening and the surface of the lid, can also be done by a mechanical drive, this drive expediently from the movement of the Lid is derived. This version is particularly suitable especially if the scraper is not on the lid surface should rest, but always a small distance from the Cover surface is said to have a friction of the wiper to avoid on the lid surface. This distance can for example 0.5 mm.

Der bewegliche Deckel kann unmittelbar im Armaturenbrett oder einem anderen Teil gelagert und geführt sein, in dem die durch den Deckel zu verschließende Öffnung vorgesehen ist. Zweckmäßig sind jedoch Ausführungsformen, bei denen der Deckel in einem Gestell oder Gehäuse angeordnet ist, das die zur Lagerung und Führung des Deckels enthaltenden Teile aufweist, wobei dann das ganze Gestell in einfacher Weise in der Öffnung befestigt ist. Dabei kann die Lagerung und Führung des Deckels bei Ausführungsformen der Erfindung über seitlich angeordnete Lenkerpaare erfolgen.The movable lid can be placed directly in the dashboard or be stored and guided in another part in which the opening to be closed by the lid is provided is. However, embodiments are expedient in which the Lid is arranged in a frame or housing that the for storing and guiding the parts containing the cover has, then the whole frame in a simple manner the opening is attached. The storage and Management of the lid in embodiments of the invention laterally arranged handlebar pairs.

Der Abstreifer kann, wie bereits erwähnt, an einem den Rand der Öffnung bildenden Teil befestigt und/oder geführt sein, wobei dieses Teil entweder ein größeres Bauteil sein kann, wie beispielsweise ein Armaturenbrett oder dgl., oder aber kann der Abstreifer an einem besonderen Gehäuse oder aber an einem Rahmen befestigt sein, das bzw. der an dem Rand der Öffnung des größeren Teiles angeordnet ist. Bei Ausführungs formen der Erfindung ist der Abstreifer jedoch in dem glei chen Gestell oder Gehäuse beweglich geführt, in dem auch der Deckel gelagert ist. Beispielsweise kann bei Ausführungs formen der Erfindung in einer seitlichen Stirnfläche des Deckels eine Führung vorgesehen sein, in die ein Teil des Abstreifers eingreift, wobei der Abstreifer in einer orts festen Führung verschiebbar gelagert ist. Beim Bewegen des Deckels führt dann das in eine Führungsnut eingreifende, mit dem Abstreifer verbundene Teil eine unmittelbar von der Bewegung des Deckels abgeleitete Bewegung aus.The scraper can, as already mentioned, on the edge the opening forming part is attached and / or guided, this part can either be a larger component, such as a dashboard or the like, or the scraper can be attached to a special housing or be attached to a frame that on the edge of the Opening of the larger part is arranged. At execution forms of the invention, however, the wiper in the same Chen movable frame or housing in which the Lid is stored. For example, in execution form the invention in a side face of the Cover a guide can be provided, in which a part of the Scraper engages, the scraper in one place fixed guide is slidably mounted. When moving the Lid then carries with it engaging in a guide groove the wiper connected part directly from the Movement of the lid derived movement.

Der erfindungsgemäße Deckel zum Verschließen einer Öffnung eignet sich insbesondere zum Verschließen eines Aschenbe chers oder aber eines Radios oder dgl., die hinter bzw. unter der Öffnung angeordnet sind. Beispielsweise kann dann in dem Gestell, in dem der Deckel und der Abstreifer beweg lich gelagert sind, auch ein Aschenbecher vorgesehen sein, wobei der Deckel über dem Aschenbecher angeordnet ist.The lid according to the invention for closing an opening is particularly suitable for closing an ashes chers or a radio or the like, the behind or are arranged under the opening. For example, then in the frame in which the cover and the scraper move are stored, an ashtray can also be provided, the lid being placed over the ashtray.

Der Deckel kann in seiner gesamten Länge in der Schließstel lung etwa waagrecht verlaufen, er kann aber auch gewölbt sein und kann auch noch stärker gekrümmt sein, so daß nur ein Abschnitt des Deckels einen so geringen Winkel zur Waagrechten aufweist, daß sich dieser Abschnitt zur Ablage von Münzen oder dgl. Teile anbietet.
The cover can run approximately horizontally over its entire length in the closed position, but it can also be curved and can be curved even more so that only a section of the cover has such a small angle to the horizontal that this section is for storage offers of coins or similar parts.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines in eine Öffnung einsetz baren Gehäuses mit Deckel, wobei der besseren Darstellung halber einige Teile des Gehäuses weggebrochen sind; Figure 1 is a side view of a housing insertable into a housing with a lid, with some parts of the housing broken away for the sake of better illustration;

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Ansicht, jedoch ist der Deckel in einer während der Öffnungsbewegung eingenommenen Zwischenstellung gezeichnet; FIG. 2 shows a view corresponding to FIG. 1, but the cover is drawn in an intermediate position assumed during the opening movement;

Fig. 3 eine den Fig. 1 und 2 entsprechende Darstellung bei vollständig geöffnetem Deckel; Fig. 3 is a Figures 1 and 2 illustration corresponding to fully open lid.

Fig. 4 eine Einzelheit der Führung des Abstreifers. Fig. 4 shows a detail of the guide of the scraper.

Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist ein Gehäuse 1 vorgesehen, in dem ein Aschen becher 2 herausnehmbar befestigt ist und das in eine Ausspa rung oder Öffnung 3 eines Armaturenbrettes 4 eingesetzt ist. Das Gehäuse 1 füllt die lichte Weite der Aussparung 3 auf, überstehende Ränder des Gehäuses 1 überdecken Randbereiche der Aussparung 3. Ein starrer aus Kunststoff geformter Deckel 5 schließt den Behälter 1 oben ab. In Fig. 1 ist die eingebaute Lage des Behälters 1 dargestellt, sein Boden 6 verläuft etwa waagrecht, die Oberfläche 7 seines Deckels 5 verläuft etwas gekrümmt, z.B. der Oberflächenform des Arma turenbrettes 4 in etwa angeglichen. In the embodiment of the invention shown in the drawing, a housing 1 is provided, in which an ashtray 2 is removably fastened and which is inserted into a recess or opening 3 of a dashboard 4 . The housing 1 fills the clear width of the recess 3 , protruding edges of the housing 1 cover edge regions of the recess 3 . A rigid plastic lid 5 closes the container 1 at the top. In Fig. 1 the built-in position of the container 1 is shown, its bottom 6 runs approximately horizontally, the surface 7 of its lid 5 is somewhat curved, for example the surface shape of the armature boards 4 approximated.

An der Seitenfläche des Deckels 5 nahe seines vorderen Randes ist an einem eine Schwenkachse bildenden Bolzen 8 das eine Ende eines Lenkers 9 schwenkbar gelagert, dessen ande res Ende an einem gehäusefesten Lagerbolzen 10 des Gehäuses 1 schwenkbar gelagert ist. Der Schwenkbolzen 8 befindet sich in der Nähe des vorderen, der Bedienungsperson zugewandten Randes des Deckels 5. An seinem in Fig. 1 rechten Ende weist der Deckel 5 einen nach unten gerichteten Vorsprung 11 auf, der an seinem unteren Ende ein Lagerauge 12 aufweist, in dem das in Fig. 1 obere Ende eines Lenkers 13 gelagert ist, dessen anderes Ende um eine gehäusefeste Achse 14 schwenkbar gelagert ist. Die beiden Lenker 9 und 13 bewirken, daß der Deckel 5 bei seiner Öffnungsbewegung eine sehr enge, ge krümmte Bahn durchläuft, so daß die ganze Anordnung wenig Platz beansprucht. Das in Fig. 1 untere Ende des Lenkers 13 weist eine kreisscheibensegmentförmige Vergrößerung 15 auf, deren Rand als Zahnsegment 33 ausgebildet ist. Dieses Zahn segment 33 kämmt mit einem kleinen Zahnrad 16, das auf der Achse eines Brems- oder Dämpfungsgliedes angeordnet ist. Das Brems- oder Dämpfungsglied kann beispielsweise in einem Ölbad umlaufende Flügel aufweisen, die auf der Welle befestigt sind, deren Drehgeschwindigkeit gedämpft werden soll.On the side surface of the cover 5 near its front edge, the one end of a link 9 is pivotally mounted on a pin 8 forming a pivot axis, the other end of which is pivotally mounted on a housing-fixed bearing pin 10 of the housing 1 . The pivot pin 8 is located in the vicinity of the front edge of the cover 5 facing the operator. At its right end in FIG. 1, the cover 5 has a downward projection 11 , which has a bearing eye 12 at its lower end, in which the upper end of a link 13 in FIG. 1 is mounted, the other end of which is by one axis 14 fixed to the housing is pivotally mounted. The two handlebars 9 and 13 cause the cover 5 to pass through a very narrow, curved path during its opening movement, so that the whole arrangement takes up little space. The lower end of the link 13 in FIG. 1 has a circular segment-shaped enlargement 15 , the edge of which is designed as a toothed segment 33 . This tooth segment 33 meshes with a small gear 16 which is arranged on the axis of a brake or damping member. The braking or damping element can, for example, have blades rotating in an oil bath, which are attached to the shaft, the rotational speed of which is to be damped.

In den Figuren ist nicht dargestellt eine Feder, die an dem Lenker 13 angreift und die bestrebt ist, den Deckel 5 in die in Fig. 3 dargestellte Offenstellung zu bewegen, wobei diese Bewegung durch das mit dem Zahnrad 16 verbundene Dämpfungs glied gebremst wird. Eine Rastvorrichtung 17 hält den Deckel 5 entgegen der Wirkung der den Deckel 5 in die Öffenstellung befördernden Feder in der den Aschenbecher 2 abdeckenden Schließstellung solange fest, bis die Bedienungsperson diese Rastvorrichtung 17 löst. In the figures, a spring is not shown, which engages the handlebar 13 and which strives to move the lid 5 into the open position shown in Fig. 3, this movement being braked by the damping member connected to the gear 16 . A latching device 17 holds the lid 5 against the action of the spring which conveys the lid 5 into the open position in the closed position covering the ashtray 2 until the operator releases this latching device 17 .

Die durch die nicht gezeichnete Feder bewirkte Öffnungsbewe gung wird durch die Anlage des Lenkers 13 an einem Anschlag 25 und durch Anlage eines Anschlagwinkels 28 an einer Gehäu sekante begrenzt. Aus dem Rand der Aussparung 3 im Armatu renbrett 4 herausragenden Teile des Gehäuses 1 umgeben diese rahmenartig, wobei dieser rahmenartige Teil eine von dem Deckel 5 vollständig verschließbare Öffnung 27 aufweist, deren vorderer Rand in Fig. 2 mit 28 und deren hinterer Rand in dieser Fig. mit der Bezugsziffer 29 bezeichnet ist.The opening movement caused by the spring, not shown, is limited by the contact of the handlebar 13 against a stop 25 and by the application of a stop angle 28 to a housing secant. From the edge of the recess 3 in the armature Renoard 4 projecting parts of the housing 1 surround them frame-like, this frame-like part has an opening 27 which can be completely closed by the cover 5 , the front edge in FIG. 2 with 28 and the rear edge in this FIG is designated by the reference number 29 .

Sämtliche bisher beschriebenen Teile bis auf das Zahnseg ment 33, das Zahnrad 16 und das mit diesem verbundene Brems glied sind auch auf derjenigen Seite des Gehäuses 1 vorgese hen, die der in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Gehäuseseite abgewandt ist. Die Bewegung des Deckels 5 ist daher durch ein Lenkerpaar 9, 13 auf jeder Seite geführt.All parts described so far, except for the Zahnseg element 33 , the gear 16 and the associated brake member are also hen on the side of the housing 1 , which faces away from the housing side shown in FIGS . 1 to 3. The movement of the cover 5 is therefore guided by a pair of links 9 , 13 on each side.

In einem nach oben und hinten verlaufenden Ansatz 18 des Gehäuses 1, der in den Fig. 1 bis 3 rechts oben dargestellt ist, befindet sich eine Schlitzführung 19, in der der seit liche Rand 31 eines Abstreifers 20 längs verschiebbar ge führt ist. Der Abstreifer 20 weist einen die Seitenfläche des Deckels 5 übergreifenden Arm 21 auf, an dessen unterem Ende ein Gleitbolzen 30 sich befindet, der in eine Führungs nut 22 eingreift, die in der Seitenfläche des Deckels 5 ausgespart ist. Bei der durch die Lenker 9 und 13 geführten Bewegung des Deckels 5 bewegt sich der Abstreifer 20 in der Schlitzführung 19 entsprechend der Krümmung der Führungsnut 22 und entsprechend der Bewegung der Deckeloberfläche 7 relativ zu dem Rand 29 der Öffnung 27. Der Abstand zwischen dem Gleitbolzen 30 an dem Arm 21 und einer Unterkante 23 des Abstreifers 20 ist so gewählt, daß die Unterkante 23 des Abstreifers 20 von der Deckeloberfläche 7 einen Abstand aufweist, der kleiner ist als die Höhe einer üblichen Münze, so daß auf der Deckeloberfläche 7 angeordnete Münzen beim Öffnen des Deckels 5 nicht in einem Raum 24 hinter den Deckel 5 und unter das Armaturenbrett 4 fallen können, sondern an dem Abstreifer 20 zur Anlage kommen und dort entnommen werden können.In an upward and rearward approach 18 of the housing 1 , which is shown in FIGS. 1 to 3 top right, there is a slot guide 19 in which the edge 31 of a stripper 20 Liche since it is longitudinally displaceable leads GE. The scraper 20 has a side surface of the cover 5 overlapping arm 21 , at the lower end of which there is a sliding bolt 30 which engages in a guide groove 22 which is recessed in the side surface of the cover 5 . When the cover 5 is moved by the link 9 and 13 , the stripper 20 moves in the slot guide 19 in accordance with the curvature of the guide groove 22 and in accordance with the movement of the cover surface 7 relative to the edge 29 of the opening 27 . The distance between the sliding pin 30 on the arm 21 and a lower edge 23 of the stripper 20 is chosen so that the lower edge 23 of the stripper 20 has a distance from the lid surface 7 which is smaller than the height of a conventional coin, so that on the Cover surface 7 arranged coins can not fall in a space 24 behind the cover 5 and under the dashboard 4 when opening the cover 5 , but come to rest on the stripper 20 and can be removed there.

Die Führungsnut 22 weist an ihrem hinteren Ende einen nach unten gerichteten Abschnitt 34 auf. Dieser bewirkt, daß der Abstreifer 20 sich in der Schließstellung des Deckels 5 ziemlich weit nach unten bewegen kann, so daß er dicht an der hinteren Stirnseite des Deckels 5 verweilt, wobei die obere Kante des Abstreifers 20 in unmittelbarer Nähe des Randes 29 der Öffnung 27 im rahmenartigen Teil des Gehäuses 1 zu liegen kommt.The guide groove 22 has a downward section 34 at its rear end. This causes the scraper 20 to move fairly downward in the closed position of the cover 5 , so that it remains close to the rear end face of the cover 5 , the upper edge of the scraper 20 in the immediate vicinity of the edge 29 of the opening 27 comes to rest in the frame-like part of the housing 1 .

Claims

1. Device for covering an opening in a wall of a means of transport, preferably in a dashboard of a motor vehicle, with a movably mounted cover which optionally covers the opening (closed position) or releases (open position), and in the closed position an approximately horizontal th section and is opened when opening under an edge of the surrounding wall of the opening, wherein during the movement into the open position, a gap is formed between the edge of the opening and the lid surface moved past it, characterized in that the gap is separated by a scraper ( 20 ) is bridged, whose edge facing the cover surface ( 7 ) slides along the cover surface ( 7 ) when the cover ( 5 ) is opened.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the stripper ( 20 ) is guided in a slot guide ( 19 ) so that it can perform lifting movements relative to the cover surface ( 7 ), and that the drive for the lifting movements of the stripper ( 20 ) is derived from the movement of the lid ( 5 ) so that it does not change or only insignificantly changes its position to the lid surface ( 7 ) when the lid ( 5 ) is opened.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 5 ) is movably arranged in a housing ( 1 ) which is fastened in a recess ( 3 ) of a larger component (fittings board 4 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the storage and guidance of the cover ( 5 ) via laterally arranged handlebar pairs ( 9 , 13 ).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the stripper ( 20 ) in the housing ( 1 ) is movably guided, in which the cover ( 5 ) is also mounted.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1 ) contains an ashtray ( 2 ) and that the cover ( 5 ) is arranged above the ashtray ( 2 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a guide groove ( 22 ) is provided in at least one since end face of the cover ( 5 ), in which a part (arm 21 ) of the scraper ( 20 ) engages, and that Scraper ( 20 ) in a fixed slot guide ( 19 ) is slidably guided.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the scraper ( 20 ) has an elastic bar on its edge facing the cover surface ( 7 ).

9. The device according to claim 1, characterized in that the scraper ( 20 ) is arranged stationary on the edge of the opening ( 3 ) and on its surface facing the cover ( 7 ) has an elastic strip.