Kurbelantrieb mit veränderlicher, an einer Skala ablesbarer Kurbellänge,
insbesondere für Würstchenfüll- und -abteilmaschinen. Um bei Würstchenfüll- und
-abteilmaschinen, bei denen der Stopfkolben mittels Kurbel angetrieben wird, die
Füllung vergrößern oder verkleinern zu können, ist der Kurbelzapfen meistens auf
einer Kurbelscheibe angeordnet und auf dieser radial verschiebbar und feststellbar.
Die durch die Verstellung des Kurbelzapfens bewirkte Hubänderung des Stopfkolbens
und dadurch herbeigeführte Änderung der Würstchenfüllung wird an einer Skala angezeigt,
deren Länge bei vorgenannter Einrichtung nur der größten Zapfenverschiebung entsprechen
kann, und die daher verhältnismäßig kurz ausfällt und das Ablesen ziemlich ersch-,vert.Crank drive with variable crank length that can be read on a scale,
especially for sausage filling and dividing machines. In order to fill sausage and
-compartmenting machines in which the stuffing piston is driven by a crank, the
To be able to enlarge or reduce the filling, the crank pin is usually open
a crank disk and arranged on this radially displaceable and lockable.
The change in stroke of the stuffing piston caused by the adjustment of the crank pin
and the resulting change in the sausage filling is displayed on a scale,
the length of which corresponds only to the greatest pin displacement in the case of the aforementioned device
can, and which is therefore relatively short and reading rather difficult, vert.
Die Erfindung betrifft einen Kurbelantrieb, der die Möglichkeit bietet,
der Skala eine die größte Zapfenverschiebung wesentlich überschreitende Länge zu
geben, so daß die Teilstriche der Skala einen größeren Abstand erlangen und das
Ablesen wesentlich leichter und genauer wird.The invention relates to a crank drive which offers the possibility of
the scale to a length significantly exceeding the greatest pin displacement
so that the graduation marks on the scale have a greater distance and that
Reading becomes much easier and more accurate.
Der neue Kurbelantrieb ist dadurch gekennzeichnet, daß der Kurbelzapfen
nicht, wie üblich, auf der auf der Antriebswelle des Stopfkolbens befestigten eigentlichen
Kurbelscheibe, sondern auf einer Scheibe sitzt, die um einen exzentrischen Zapfen
drehbar mit der eigentlichen Kurbelscheibe verbunden ist, wodurch der Zeiger bei
jeder Verstellung des Kurbelzapfens einen dieser Verstellung gegenüber vergrößerten
Ausschlag erhält und demgemäß der Skala eine entsprechend weitere Teilung gegeben
werden kann.The new crank drive is characterized in that the crank pin
not, as usual, on the actual one attached to the drive shaft of the stuffing piston
Crank disk, but sits on a disk around an eccentric pin
is rotatably connected to the actual crank disk, whereby the pointer at
each adjustment of the crank pin one of this adjustment compared to enlarged
The scale is given a corresponding further division
can be.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des neuen Kurbelantriebes
in Abb. i in Ansicht, in Abb. 2 im Grundriß. In beiden Abbildungen sind einzelne
Teile im Schnitt dargestellt.The drawing illustrates an embodiment of the new crank drive
in Fig. i in view, in Fig. 2 in plan. In both figures there are individual
Parts shown in section.
Die eigentliche Kurbelscheibe i ist auf der Antriebswelle für den
Stopfkolben befestigt. Auf der Scheibe i ist um den exzentrisch angeordneten Zapfen
q. drehbar die den KurbelzaPfen 3 tragende Scheibe 2 mittels einer dem Zapfen q.
diametral gegenüber in der Scheibe i sitzenden Schraube 5 befestigt. In der Scheibe
2 befindet sich ein Schlitzauge 6, um dessen Länge die Scheibe 2 zu der Schraube
5 verstellt werden kann. Die Scheibe 2 trägt den Zeiger 7, der bei einer durch Verstellung
der Scheibe 2 bewirkten Änderung der Kurbellänge einen dem größeren Abstande des
Zapfens d. entsprechend größeren Ausschlag macht als bei den bisher üblichen Einrichtungen,
wo sich der Zeiger nur um dasselbe Maß verschiebt, um das die Kurbellänge verändert
wird. Wie die Zeichnung erkennen läßt, ist bei der in Abb. i dargestellten Länge
des Schlitzauges 6 die Kurbellänge von .der mit a bezeichneten kleinsten Größe bis
auf das Maß b verstellbar. Der Unterschied von a und b ist aber kaum halb
so groß als die Verstellbarkeit der Scheibe 5 im Schlitzauge 6, und da die Skala
8 sich in noch größerem Abstande von dem Zapfen q. befindet als das Schlitzauge
6, so ist -eine mehr als doppelt so weite Skaleneinteilung möglich als bisher.The actual crank disk i is attached to the drive shaft for the stuffing piston. On the disk i is around the eccentrically arranged pin q. rotatably the disc 2 carrying the crank pin 3 by means of a pin q. diametrically opposite in the disk i seated screw 5 is fixed. In the disk 2 there is a slotted eye 6, by the length of which the disk 2 can be adjusted relative to the screw 5. The disk 2 carries the pointer 7 which, when the crank length is changed by adjusting the disk 2, corresponds to the greater distance between the pin d. makes a correspondingly larger deflection than with the previously common devices, where the pointer only moves by the same amount by which the crank length is changed. As the drawing reveals, in which i shown in Fig. Length of the slot eye 6, the crank length of .the designated with a smallest size to the dimension b adjustable. The difference between a and b is hardly half as great as the adjustability of the disc 5 in the slot eye 6, and since the scale 8 is at an even greater distance from the pin q. is located than the slot eye 6, a more than twice as wide scale division is possible than before.