DE3625625A1

DE3625625A1 - Clevis or connector in the form of a shackle

Info

Publication number: DE3625625A1
Application number: DE19863625625
Authority: DE
Inventors: Bruno Predl
Original assignee: EP BERGWERKSBEDARF GmbH
Current assignee: EP BERGWERKSBEDARF GmbH
Priority date: 1986-07-29
Filing date: 1986-07-29
Publication date: 1988-02-11

Abstract

Published without abstract.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Lastbügel bzw. Verbinder nach Art eines Schäkels, bestehend aus einem im wesentlichen U-förmigen Bügel, dessen Bügelschenkel fluchtende Durchbrechungen zur wiederlösbaren Anbringung eines an wenig stens einem der beiden Bügelschenkel gegen unbeabsichtigtes Lösen gehaltenen sowie an seinem Betätigungsende mit einem Einsteckanschlag versehenen Bolzens aufweisen.The invention relates to a load bracket or Shackle type connector, consisting of an im essential U-shaped bracket, the bracket leg aligned Openings for the releasable attachment of a little least one of the two stirrup legs against accidental Loosen held and at its actuation end with a Have inserted stop provided bolt.

Lastbügel zum Anhängen bzw. Abfangen von Lasten sowie Verbinder, insbesondere für Ketten, Seilkauschen od.dgl. nach Art von Schäkeln sind in zahlreichen Ausführungen bekannt.Load bracket for attaching or intercepting loads as well Connector, especially for chains, thimbles or the like. Many types of shackles are known.

Im untertägigen Bergbau werden derartige Schäkel seit etlichen Jahren bei der Aufhängung von Fahrgestängen für Einschienenhängebahnen verwendet. Hierbei hat sich die Gewinde befestigung der Schäkelschraube wegen der korrosiven Verhält nisse unter Tage als besonders nachteilig erwiesen. Falls nämlich eine Strecke gebaut oder die Schienentrasse einer Einschienenhängebahn umgelegt werden soll, lassen sich die Gewindeverbindungen nur durch Zerstörung des Schäkels, z.B. mittels eines Mutternsprengers, wieder lösen. Schließlich wäre wegen der erschwerten untertätigen Arbeitsverhältnisse eine leichtere Bedienungsweise derartiger Schäkel wünschens wert.Such shackles have been used in underground mining since several years in the suspension of driving rods for Monorails are used. Here is the thread fastening the shackle screw because of the corrosive relationship underground proved to be particularly disadvantageous. If namely built a route or the rail route one Monorail overhead conveyor should be folded, the Threaded connections only by destroying the shackle, e.g. loosen with a nut sprinkler. In the end would be because of the difficult day-to-day employment an easier operation of such shackles is desirable value.

Dies ist Aufgabe der Erfindung. Sie wird dadurch gelöst, daß die Durchbrechungen jeweils mit einer den Bolzen umfangs orientierenden Einsteckkontur versehen sind, daß dem freien Ende des Bolzens ein erster Gegenkonturenabschnitt zum Hin durchstecken durch die Einsteckkonturen beider Schenkeldurch brechungen und dem Betätigungsende des Bolzens ein zweiter Gegenkonturenabschnitt zugeordnet ist, wobei die Einsteck konturen und/oder die Gegenkonturabschnitte umfangsversetzt angeordnet sind und der lichte Abstand zwischen den beiden Gegenkonturabschnitten zumindest geringfügig großer ist als der Abstand der Außenseiten der Bügelschenkel voneinander und daß wenigstens ein Bügelschenkel mit einem Drehbegrenzungs anschlag für den in einer Stellung orientierten Bolzen ver sehen ist, in der der zwischen die Bügelschenkel verbrachte kopfseitige Gegenkonturabschnitt nicht zurück in die Einsteck kontur des zugehörigen Bügelschenkels paßt.This is the object of the invention. It is solved that the perforations each surround the bolt orienting insertion contour are provided that the free At the end of the bolt, a first counter-contour section towards the back push through the insertion contours of both legs refractions and the actuating end of the pin a second Counter contour section is assigned, the insertion contours and / or the counter-contour sections offset circumferentially are arranged and the clear distance between the two Counter contour sections is at least slightly larger than the distance of the outer sides of the stirrup legs from each other and that at least one stirrup leg with a rotation limit stop for the bolt oriented in one position can be seen in the one between the stirrup legs counter-contour section on the head side not back into the insert contour of the associated stirrup leg fits.

Ergebnis dergestalt erfindungsgemäßer Ausbildung des Schäkels ist eine überaus einfache Handhabbarkeit verbunden mit jederzeitiger einfacher Wiederlösbarkeit des Bolzens. Die Verbindung des Bolzens mit den Bügelschenkeln erfolgt nicht im Wege einer engtolerierten Gewindeanordnung, sondern in etwa nach Art einer - hier doppelten - bajonettartigen Steck-Dreh-Kupplung. Die Toleranz zwischen dem Bolzen und den bügelschenkelseitigen Durchbrechungen kann in jedem Falle so beträchtlich ausgeführt werden, daß ein Festsitzen durch korrosive Einflüsse od.dgl. völlig ausgeschlossen ist. Die Handhabung ist so einfach, daß selbst ein Bergmann sie im Dunkeln ohne Sichtkontakt sowie ohne Zuhilfenahme eines Werk zeugs auszuführen imstande ist. Sie besteht im wesentlichen darin, den Bolzen in seiner Längsrichtung durch die Durch brechungen der Bügelschenkel hindurchzustecken und ihn an schließend in einer Drehrichtung zu verdrehen, wodurch nach einander die bolzenseitigen Gegenkonturabschnitte in ihre jeweilige Verriegelungsstellung verschwenkt werden. Sobald die Drehbewegung vom Endanschlag begrenzt wird, ist die Verbindung gegen unbeabsichtigtes Lösen sicher. Im übrigen ist die Ver riegelung zweistufig, wodurch selbst dann, wenn im widrigsten Fall durch Erschütterungen oder Lageveränderungen eine der beiden Gegenkonturabschnitte in Deckung zu einer der Einsteck konturen käme, der Bolzen dennoch nicht aus seiner Wirk stellung herausgelangen kann.Result of the inventive design of the Shackles are extremely easy to handle with easy releasability of the bolt at any time. The bolt is connected to the stirrup legs not by means of a tightly tolerated thread arrangement, but roughly like a - here double - bayonet-like Push-turn coupling. The tolerance between the bolt and The perforations on the side of the bow leg can be used in any case be carried out so considerably that a sticking through corrosive influences or the like. is completely excluded. The Handling is so easy that even a miner can use it Dark without visual contact and without the help of a work is able to execute stuff. It essentially exists in passing the bolt in its longitudinal direction through breaks in the stirrup legs and put it on closing to rotate in one direction of rotation, causing after the bolt-side counter-contour sections in each other respective locking position can be pivoted. As soon as the Rotation is limited by the end stop is the connection safe against unintentional loosening. Otherwise, the Ver locking in two stages, which means even when the most adverse Fall due to shocks or changes in position two counter-contour sections to cover one of the insert contours, the bolt would not come out of its action position can get out.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Einsteckkonturen der Durchbrechungen in den Bügelschenkeln miteinander fluch ten, der Bolzen - undrehbar gehalten - mit dem Gegenkonturab schnitt seines freien Endes durch beide Einsteckkonturen hindurchsteckbar ist, bis sein zweiter, umfangsversetzter Gegenkonturabschnitt an der Außenseite des zugekehrten Bügel schenkels anschlägt, in welcher Stellung der Bolzen einen einseitig wirkenden Drehhemmungsanschlag kontaktiert, der in entgegengesetzte Richtung des Drehbegrenzungsanschlags weist. Durch die sich deckenden Einsteckkonturen wird zum einen das Einstecken des Bolzens erleichtert. Der Drehhem mungsanschlag gewährleistet, daß der Bolzen sachgerecht nur in dem Drehsinne betätigt werden kann, der zu seiner endgül tigen Verankerung an den Bügelschenkeln führt.It is particularly advantageous if the insertion contours of the openings in the stirrup legs are aligned with one another, the bolt - held non-rotatably - with the counter contour section of its free end can be inserted through both insertion contours until its second circumferentially offset counter contour section strikes the outside of the facing stirrup leg , in which position the bolt contacts a one-way rotation stop, which points in the opposite direction of the rotation limit stop. The covering insert contours make it easier to insert the bolt. The Drehhem ment stop ensures that the bolt can only be properly operated in the direction of rotation, which leads to its endgül term anchoring on the stirrup legs.

Selbstverständlich ist das Lösen des Bolzens durch Rück drehen und Rückziehen in umgekehrter Handgriffolge ebenso einfach wie das Einsetzen des Bolzens in den Schäkelbügel.Of course, loosening the bolt by back turn and pull back in reverse order as well just like inserting the bolt into the shackle bracket.

Weitere vorteilhafte Merkmale des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung der Erfindung anhand eines sehr schematisch in den Zeichnungen dargestellten Ausführungs beispiels.Further advantageous features of the subject matter of the invention result from the other subclaims and from the following description of the invention using a very execution shown schematically in the drawings for example.

Die Fig. 1 bis 5 zeigen in jeweils gleicher schaubild licher Ansicht die einzelnen Zuordnungsstellungen des Bolzens zum Bügel während seiner Verbindung mit diesem. Figs. 1 to 5 show in each case the same graph Licher view of the individual assignment positions of the bolt to the bracket during its communication therewith.

Während die Anmeldezeichnungen dem Schäkel mehr einen Modellcharakter verleihen, ist bei der praktischen Ausfüh rung insbesondere daran gedacht, sowohl den Bügel als auch den Bolzen als Gesenkschmiedeteile auszuführen. Der hier im wesentlichen rechtwinklig- U-förmige Bügel wird dann eine geschweifte U-Form erhalten. Ebenso werden die in den Zeich nungen scharfen Kanten formgerecht gerundet sein.While the application drawings the shackle more one Giving model character is in the practical execution tion especially thought of both the temple as well execute the bolt as drop forgings. This here then essentially rectangular U-shaped bracket becomes a Preserved U-shape. Likewise, the in the drawing sharp edges must be rounded to the correct shape.

Der in seiner Gesamtheit mit 10 bezeichnete zweiteilige Schäkel besteht aus einem im wesentlichen U-förmigen Bügel 11 mit einem Bügelsteg 12 und zwei Bügelschenkeln 13, 14 sowie aus einem Bolzen 15.The two-part shackle, designated as a whole by 10 , consists of an essentially U-shaped bracket 11 with a bracket web 12 and two bracket legs 13 , 14 and a bolt 15 .

Der Bügelschenkel 13 weist eine Durchbrechung 16 zum Durchstecken des Bolzens 15 auf. Sie ist mit einer Einsteck kontur 17 versehen, die sich beim Ausführungsbeispiel als radialer Fortsatz der ansonsten kreisförmigen Durchbrechung darstellt. Insgesamt bildet also der Bügelschenkel 13 beim Ausführungsbeispiel eine schlüssellochartige Durchbrechung aus. Der Bügelschenkel 14 besitzt eine gleiche, axial und in Umfangsrichtung fluchtende Durchbrechung 18 mit Einsteck kontur 19. Auf der Außenseite 13 a des Bügelschenkels 13 be findet sich ein vorstehender Nocken 20, dessen eine im wesent lichen in Umfangsrichtung weisende Außenfläche bzw. -kante 21 einen Drehbegrenzungsanschlag und die ihr gegenüberliegende Fläche oder Kante einen Drehhemmungsanschlag 22 ausbilden. Die Funktion der Anschläge wird weiter unten erläutert. Der Bügel schenkel 14 ist nicht nur bezüglich der Durchbrechung mit Einsteckkontur, sondern auch bezüglich der Lage und Anordnung des Nockens genauso ausgebildet wie der Bügelschenkel 13. Es spielt daher überhaupt keine Rolle, von welcher Seite der Bolzen 15 mit dem Bügel 11 gekuppelt wird.The bracket leg 13 has an opening 16 for inserting the pin 15 . It is provided with an insertion contour 17 , which in the exemplary embodiment is a radial extension of the otherwise circular opening. Overall, the bracket leg 13 forms a keyhole-like opening in the exemplary embodiment. The bracket leg 14 has the same, axially and circumferentially aligned opening 18 with insert contour 19th On the outside 13 a of the stirrup leg 13 be there is a protruding cam 20 , the one in the essential union in the circumferential direction facing outer surface or edge 21 form a rotation limit stop and its opposite surface or edge form an anti-rotation stop 22 . The function of the stops is explained below. The bracket leg 14 is formed not only with respect to the opening with insertion contour, but also with respect to the location and arrangement of the cam as the bracket leg 13th It is therefore irrelevant from which side the pin 15 is coupled to the bracket 11 .

Der Bolzen 15 weist an seinem freien (Stirn)-Ende einen ersten Gegenkonturabschnitt 23 und nahe seinem mit einem Drehknebel 24 versehenen Betätigungsende einen zweiten Gegen konturabschnitt 25 auf. Die beiden mit den Einsteckkonturen 17 und 19 der Bügelschenkel 13 und 14 korrespondierenden Gegenkonturabschnitte 23 und 25 sind beim Ausführungsbeispiel in einfacher Weise durch im wesentlichen radial auf den an sonsten zylindrischen Bolzenmantel aufgesetzte Zapfen 26 und 27 gebildet. Wie Fig. 1 am deutlichsten veranschaulicht, erstrecken sich die Gegenkonturabschnitte 23 und 25 (Zapfen 26 und 27) wie auch der Drehknebel 24 im wesentlichen im Bereich derselben Längsmittelebene des Bolzens. Infolge dieser Anordnung läßt sich der Bolzen mit den genannten Teilen leicht als Schmiedeteil ausführen.The bolt 15 has at its free (forehead) end a first counter contour section 23 and near its actuating end provided with a rotary knob 24 a second counter contour section 25 . The two with the insertion contours 17 and 19 of the stirrup legs 13 and 14 corresponding counter-contour sections 23 and 25 are formed in the exemplary embodiment in a simple manner by essentially radially on the otherwise cylindrical pin jacket pins 26 and 27 . As most clearly illustrated in FIG. 1, the counter-contour sections 23 and 25 (pins 26 and 27 ) as well as the rotary toggle 24 extend essentially in the area of the same longitudinal center plane of the bolt. As a result of this arrangement, the bolt with the parts mentioned can easily be designed as a forged part.

Aufgrund der beschriebenen konstruktiven Gestaltung versteht sich nun die Handhabung des Schäkels 10 zur Verbin dung des Bolzens 15 mit dem Bügel 11 wie folgt: Due to the described design, the handling of the shackle 10 for connec tion of the bolt 15 with the bracket 11 is understood as follows:

Zunächst - Fig. 1 - wird der Bolzen 15 mit seinem Gegen konturabschnitt 23 vor der Außenseite 13 a des Bügelschenkels 13 in Überdeckung mit der Durchbrechung 16 mit Einsteckkontur 17 gebracht. Nun kann er mit seinem freien Stirnende voran und mit dem Zapfen 26 durch die Einsteckkontur 17 des vorn liegenden Bügelschenkels 13 und anschließend - ohne Verdre hung - durch die Durchbrechung 18, mit dem vorderen Zapfen 26 die Einsteckkontur 19 passierend, durch den hinteren Bügel schenkel 14 gesteckt werden. Jetzt befindet sich der Zapfen 26 vor der Außenseite des Bügelschenkels 14 (Fig. 2). Gleich zeitig ist der nahe dem Betätigungsende des Bolzens 15 angeord nete Zapfen 27 auf der Außenseite 13 a des vorderen Bügel schenkels 13 zur Anlage gelangt, wo er zugleich den bereits erwähnten Drehhemmungsanschlag 22 des Nockens 20 kontaktiert. Hierdurch wird bewirkt, daß sich zur weiteren Kupplungsbetäti gung der Bolzen 15 nur noch im Uhrzeigersinn drehen läßt.First - Fig. 1 - the bolt 15 is brought with its counter contour portion 23 in front of the outside 13 a of the bracket leg 13 in overlap with the opening 16 with insertion contour 17 . Now he can go ahead with his free front end and with the pin 26 through the insertion contour 17 of the front bracket leg 13 and then - without twisting - through the opening 18 , with the front pin 26 passing the insertion contour 19 , through the rear bracket leg 14 be put. Now the pin 26 is located in front of the outside of the bracket leg 14 ( Fig. 2). At the same time the near the actuating end of the pin 15 angeord Neten pin 27 on the outside 13 a of the front bracket leg 13 comes to rest, where he also contacts the aforementioned rotation stop 22 of the cam 20 . This has the effect that the pin 15 can only be rotated clockwise for further clutch actuation.

Bei der Beschreibung der nachfolgenden Handbewegungen wird unterstellt, daß der Bolzen 15 bei leichtem, ständigem Druck von außen auf das Betätigungsende (Drehknebel 24) im Uhrzeigersinn gedreht wird, dies ausgehend von der bislang lediglich eingesteckten Bolzenstellung nach Fig. 2.In the description of the subsequent hand movements, it is assumed that the bolt 15 is turned clockwise with slight, constant pressure from the outside onto the actuating end (rotary knob 24 ), starting from the bolt position according to FIG. 2 which has so far only been inserted.

Nach einer Rechtsdrehung von etwa 180° gelangt der Gegen konturabschnitt 25 in eine Position, in der sein Zapfen 27 in die Einsteckkontur 17 und durch sie hindurch paßt (Fig. 3). Der Bolzen 15 gleitet nun in seiner Längsrichtung weiter, bis sein betätigungsendseitiger Einsteckanschlag, der hier zu gleich vom Drehknebel 24 ausgebildet ist, auf der Außenseite 13 a des Bügelschenkels 13 anschlägt. Auch jetzt tritt wieder der Drehhemmungsanschlag 22 in Funktion (Fig. 4), der wiederum verhindert, daß sich der Bolzen entgegen dem bestimmungs gemäßen Uhrzeigersinn drehen läßt.After a right turn of about 180 °, the counter contour section 25 comes into a position in which its pin 27 fits into the insertion contour 17 and through it ( FIG. 3). The bolt 15 now slides further in its longitudinal direction until its insertion end on the actuating end, which is formed here by the rotary toggle 24 , strikes the outside 13 a of the bracket leg 13 . Even now, the anti-rotation stop 22 comes into operation ( Fig. 4), which in turn prevents the bolt from rotating counterclockwise.

Nun folgt nur noch eine knappe Halbdrehung von der Stellung gemäß Fig. 4 in die Endstellung nach Fig. 5, in welcher der Drehknebel 24 am Drehbegrenzungsanschlag 21 an schlägt. Der Zapfen 27 des betätigungsendseitigen Gegenkontur abschnitts 25 befindet sich dabei auf der Innenseite des Bügelschenkels 13 in einer Stellung, in der er nicht zurück in die Einsteckkontur 17 paßt. Der Bolzen 15 ist folglich sicher am Bügel 11 gefesselt.Now there is only a short half turn from the position shown in FIG. 4 in the end position shown in FIG. 5, in which the rotary knob 24 strikes the rotation limit stop 21 . The pin 27 of the actuating end-side contour section 25 is located on the inside of the bracket leg 13 in a position in which it does not fit back into the insertion contour 17 . The bolt 15 is thus securely tied to the bracket 11 .

Da die Bolzenbefestigung am Bügel 11 nach dem Prinzip einer Steck-Dreh-Kupplung erfolgt, sind beachtliche Toleran zen erlaubt, ohne die Sicherheit der Verbindung zu gefährden. Dies betrifft insbesondere den Ringspalt zwischen dem zylin drischen Bolzenmantel und dem zylindrischen Abschnitt der jeweiligen Durchbrechung 16 bzw. 18 in den Bügelschenkeln 13 und 14. Auch das axiale Spiel zwischen den Zapfen 26, 27 und den Bügelschenkeln 13 und 14 ist kein Funktionskri terium. Es ist daher ausgeschlossen, daß durch korrosive oder andere an sich schädliche Einflüsse die Bewegbarkeit des Bolzens 15 in den Bügelschenkeln 13 und 14 beeinträchtigt werden könnte. Folglich läßt sich bei Bedarf der Bolzen 15 jederzeit auf einfache Weise wieder vom Bügel 11 lösen. Dies geschieht dadurch, daß man den Bolzen am Drehknebel 24 er greift und diesen während des Drehens im Uhrzeigersinn unter einer gewissen Zugspannung hält. Nach einer knappen Halb drehung läßt sich dann der Zapfen 27 durch die Einsteckkontur 17 ziehen. Dann wird weitergedreht, bis der Zapfen 27 am Drehhemmungsanschlag 22 anliegt, worauf sich unverzüglich der Zapfen 26 durch die Einsteckkontur 19 des hinteren Bügel schenkels 14 und anschließend auch durch die Einsteckkontur 17 des vorderen Bügelschenkels 13 ziehen läßt.Since the bolt attachment to the bracket 11 is based on the principle of a plug-and-turn coupling, considerable tolerances are permitted without endangering the security of the connection. This applies in particular to the annular gap between the cylindrical bolt jacket and the cylindrical section of the respective opening 16 or 18 in the bracket legs 13 and 14 . The axial play between the pins 26 , 27 and the stirrup legs 13 and 14 is not a functional criterion. It is therefore excluded that the mobility of the bolt 15 in the bracket legs 13 and 14 could be impaired by corrosive or other influences which are harmful per se. Consequently, if necessary, the bolt 15 can be easily detached from the bracket 11 at any time. This is done by gripping the bolt on the rotary toggle 24 and holding it while rotating it clockwise under a certain tension. After a short half-turn, the pin 27 can then be pulled through the insertion contour 17 . Then continues to turn until the pin 27 abuts the anti-rotation stop 22 , whereupon the pin 26 immediately through the insertion contour 19 of the rear bracket leg 14 and then can also be pulled through the insertion contour 17 of the front bracket leg 13 .

Der in Radialrichtung symmetrisch dargestellte Drehknebel 24 kann auch mit Vorteil asymmetrisch ausgebildet sein derge stalt, daß in der Endstellung gemäß Fig. 5 sein nach unten weisender Abschnitt verlängert ist (gestrichelte Alternativ ausbildung 28). Hierdurch erhält der Drehknebel ein Über gewicht, welches ihn selbsttätig unter Schwerkrafteinfluß gegen den Drehbegrenzungsanschlag 21 des Nockens 20 hält.The rotary knob 24 shown symmetrically in the radial direction can also advantageously be of asymmetrical design such that in the end position according to FIG. 5 its downward-pointing section is extended (dashed alternative training 28 ). As a result, the rotary toggle receives an excess weight, which holds it automatically under the influence of gravity against the rotation limit stop 21 of the cam 20 .

Abweichend vom dargestellten Ausführungsbeispiel muß der Einsteckanschlag des Bolzens 15 nicht vom Drehknebel 14 selbst gebildet sein; auch ein segmentförmiger Ringbund abschnitt am Bolzenende beispielsweise wäre hierzu geeignet.Deviating from the illustrated embodiment, the insertion stop of the bolt 15 need not be formed by the rotary toggle 14 itself; a segmented ring collar section at the bolt end, for example, would be suitable for this.

Der Drehknebel 24 kann auch ring- oder ösenförmig ausge bildet sein, wodurch die Handhabung noch weiter erleichtert werden könnte.The rotary toggle 24 can also be ring-shaped or eyelet-shaped, which could make handling even easier.

Claims

1. Load bracket or connector in the manner of a shackle, consisting of a substantially U-shaped bracket, the bracket leg aligned openings for the releasable attachment of a held on at least one of the two bracket legs against unintentional loosening and at its actuating end provided with a pin insert , characterized in that the openings ( 16 , 18 ) are each provided with a plug-in contour ( 17 , 19 ) circumferentially orienting the pin ( 15 ), that the free end of the pin ( 15 ) has a first counter-contour section of both leg openings ( 16 , 18 ) and a second counter contour section ( 25 ) is assigned to the actuating end of the bolt ( 15 ), the insertion contours ( 17 , 18 ) and / or the counter contour sections ( 23 , 25 ) being arranged circumferentially offset and the clear distance between the two counter contours ( 23 , 25 ) is at least slightly larger than the distance from the outside en of the stirrup legs ( 13 , 14 ) from each other and that at least one stirrup leg ( 13 , 14 ) is provided with a rotational limit stop ( 21 ) for the in a position oriented bolt ( 15 ) in which the between the stirrup legs ( 13 , 14th ) spent counter-contour section ( 25 ) does not fit back into the insertion contour ( 17 ) of the associated bracket leg ( 13 ).

2. Shackle according to claim 1, characterized in that the insertion contours ( 17 , 19 ) of the openings ( 16 , 18 ) in the bracket legs ( 13 , 14 ) are aligned with one another, the bolt ( 15 ), held non-rotatably, with the counter-contour section ( 23 ) its free end can be inserted through both insertion contours ( 17 , 19 ) until its second, circumferentially offset counter-contour section ( 25 ) on the outside ( 13 a ) of the stirrup leg ( 13 ) facing stops, in which position the bolt ( 15 ) one-sided acting rotary stop ( 22 ) contacted, which points in the opposite direction of the rotation limit stop ( 21 ).

3. Shackle according to claim 2, characterized in that the anti-rotation stop ( 22 ) and the rotation limit stop ( 21 ) formed on a cam ( 20 ) formed in opposite circumferential directions edges or surfaces are formed.

4. shackle according to claim 1 or one of the following, characterized in that the radial sections of the counter contour sections ( 23 , 25 ) of the bolt ( 15 ) are arranged substantially in the same longitudinal median plane.

5. Shackle according to one of claims 1 to 4, characterized in that a rotary toggle ( 24 ) arranged at the actuating end of the bolt ( 15 ) extends substantially in the same longitudinal center plane as the radial sections of the counter-contour sections ( 23 , 25 ).

6. shackle according to claim 1 or 2, characterized in that the openings ( 16 , 18 ) in the bracket legs ( 13 , 14 ) with the insertion contours ( 17 , 19 ) each form a substantially keyhole-shaped design.

7. shackle according to claim 1 or one of the following, characterized in that the counter-contour sections ( 23 , 25 ) on the bolt ( 15 ) attached or molded cams or pins ( 26 , 27 ) as radial sections.