DE3623011A1

DE3623011A1 - Apparatus for the automatic preparation of a solution of powder and water for pH regulation of the water in swimming pools

Info

Publication number: DE3623011A1
Application number: DE19863623011
Authority: DE
Inventors: Knut Pauser
Original assignee: Ospa Apparatebau Pauser & GmbH
Current assignee: Ospa Apparatebau Pauser & GmbH
Priority date: 1986-07-09
Filing date: 1986-07-09
Publication date: 1988-01-14
Anticipated expiration: 2006-07-10
Also published as: DE3623011C2

Abstract

An apparatus for the automatic preparation of a solution of powder and water for the pH regulation of the water in swimming pools comprises a container, a filler opening for powder, a water inlet and a take-off pipe for taking off the solution. A filter surface, which is arranged essentially vertically in the container and which separates a powder store from a solution store, extends over the maximum possible level of the solution store. A water inlet pipe and a suction pipe serving for the solution take-off open out in the vicinity of the container bottom. The water inlet pipe contains a level-controlled shut-off valve and a vessel arranged above the level of the solution store having a level-dependent device for controlling the shut-off valve.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur automatischen Herstellung einer Lösung aus Pulver und Wasser zur pH- Regulierung des Wassers in Schwimmbecken mit einem Be hälter, mit einer Einfüllöffnung am Behälter für Pulver, mit einem Wassereinlaß am Behälter und mit einer Ent nahmeleitung im Behälter zum Entnehmen der Lösung.The invention relates to a device for automatic Preparation of a solution from powder and water for pH Regulation of water in swimming pools with a Be container, with a filling opening on the container for powder, with a water inlet on the tank and with a Ent delivery line in the container for removing the solution.

Das Wasser in Schwimmbecken soll bekanntlich stets einen möglichst konstanten pH-Wert haben, der dadurch einge stellt wird, daß dem Wasser eine saure oder basische Lösung in der erforderlichen Menge zugeführt wird. Diese Lösung wird bisher von einer Bedienungsperson des Schwimmbades hergestellt, wobei zur Erzielung einer Lösung bestimmter Konzentration eine bestimmte Menge an Säure- oder Laugenpulver in einer bestimmten Menge Wasser gelöst wird. Die fertige Lösung wird anschlies send von einer Dosierpumpe, die ihrerseits von einem im Schwimmbecken angeordneten pH-Wert-Fühler gesteuert ist, portionsweise in das Wasser des Schwimmbeckens eingeführt. Die Herstellung der Lösung ist umständlich und zeitraubend und erfordert hohe Aufmerksamkeit, um die gewünschte Konzentration der Lösung genau zu er reichen, die unterhalb der Sättigungskonzentration liegt. Es ist auch schwierig, in den teilweise ent leerten Lösungsbehälter Teilmengen an Pulver und Wasser nachzufüllen und diese zu verrühren, weil hierdurch die erforderliche Konzentration der Lösung oft nicht genau erreichbar ist.The water in swimming pools is known to always be one have as constant a pH value as possible which is that the water is acidic or basic Solution is supplied in the required amount. This solution has been used by an operator of the swimming pool, being used to achieve a Solution of certain concentration a certain amount of acid or alkali powder in a certain amount Water is dissolved. The finished solution is then connected send from a dosing pump, which in turn from a pH sensor located in the swimming pool controlled in portions in the pool water introduced. The preparation of the solution is cumbersome and time consuming and requires great attention to to exactly the desired concentration of the solution range below the saturation concentration lies. It is also difficult in the partially ent empty solution containers partial amounts of powder and water refill and stir these, because this causes the required concentration of the solution is often not precise is achievable.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung anzu geben, mit deren Hilfe eine basische oder saure Lösung zur pH-Wert-Regulierung in Schwimmbädern automatisch hergestellt werden kann, wobei die Lösung eine praktisch konstante Konzentration aufweist und problemlos eine Teilnachfüllung gestattet.It is an object of the invention to turn on a device give, with the help of a basic or acidic solution for pH regulation in swimming pools automatically can be made, the solution being a practical has constant concentration and easily one Partial refill permitted.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch folgende Merkmale gelöst:The object is achieved by the following features solved:

a) an essentially vertically arranged filter area that has a powder supply of a solution separates and discusses the maximum possible Extends the level of the solution pool;
b) a water inlet pipe and one of the solutions serve serving suction line, which near the Be bottom of the tank open into the solution supply;
c) a level controlled shut-off valve in the water drain pipe;
d) one above the level of the solution pool, vessel switched into the water inlet pipe with a level-dependent device for controlling the Shut-off valve.

Die nachstehende Beschreibung bevorzugter Ausführungs formen der Erfindung dient im Zusammenhang mit beilie gender Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiment Forms of the invention is used in connection with beigie gender drawing of further explanation. Show it:

Fig. 1 eine schematische Längsschnittansicht einer Vorrichtung zur automatischen Herstellung einer Lösung; Figure 1 is a schematic longitudinal sectional view of an apparatus for automatically producing a solution.

Fig. 2 eine Einzelansicht im Bereich des Be reiches A in Fig. 1; Fig. 2 is a single view in the area of loading area A in Fig. 1;

Fig. 3 eine Querschnittsansicht entlang der Linie 3-3 in Fig. 1; Figure 3 is a cross-sectional view taken along line 3-3 in Figure 1;

Fig. 4 eine schematische Längsschnittansicht einer anderen Ausführungsform einer Vorrichtung zur automatischen Herstellung einer Lösung und Fig. 4 is a schematic longitudinal sectional view of another embodiment of an apparatus for automatically producing a solution and

Fig. 5 eine Querschnittsansicht entlang der Linie 5-5 in Fig. 4. Fig. 5 is a sectional view taken along line 5-5 in Fig. 4.

Ein quaderförmiger Behälter 1 weist an seiner Oberseite eine durch einen Deckel 2 verschließbare Einfüllöffnung für Laugen- oder Säurepulver auf, aus welchem eine wässrige Lösung hergestellt werden soll, die ihrerseits der Regulierung des pH-Wertes des Wassers in einem Schwimmbecken dienen soll. Wenn der pH-Wert des Wassers in der Regel zu hoch ist und also eine saure Lösung verwendet werden muß, verwendet man als Säurepulver beispielsweise NaHSO₄. A parallelepiped-shaped container 1 has at its upper side can be closed by a lid 2 filling opening for lye or acid powder, from which an aqueous solution is to be established, the water is to serve in a swimming pool in turn regulating the pH. If the pH of the water is usually too high and an acidic solution has to be used, NaHSO _{4 is} used as the acid powder, for example.

Im oberen Bereich des Behälters 1 ist ein Gefäß 3 an geordnet, in welches eine Wassereinlaßleitung 4 von außen her einmündet. Die Wassereinlaßleitung 4 ent hält ein Absperrventil 5, welches über einen Schwimmer 6 und ein Gestänge 7 in Abhängigkeit von dem im Gefäß 3 erreichten Wasserniveau gesteuert wird. Wenn die in Fig. 1 dargestellte Niveauhöhe im Gefäß 3 erreicht ist, wird das Absperrventil 5 geschlossen. Vom Boden des Gefäßes 3 aus setzt sich die Wassereinlaßleitung mit einem Schlauch 8 oder dergleichen bis in die Nähe des Bodens des Behälters 1 fort und mündet dort in eine Absetzkammer 9.In the upper region of the container 1 , a vessel 3 is arranged in which a water inlet line 4 opens from the outside. The water inlet line 4 ent holds a shut-off valve 5 , which is controlled via a float 6 and a linkage 7 depending on the water level reached in the vessel 3 . When the level in the vessel 3 shown in FIG. 1 is reached, the shut-off valve 5 is closed. From the bottom of the vessel 3 , the water inlet line continues with a hose 8 or the like to the vicinity of the bottom of the container 1 and opens there into a settling chamber 9 .

Von der Absetzkammer 9, also praktisch vom Boden des Behälters 1 aus, bis zu dessen Oberseite erstreckt sich ein Filter 11 mit ebener Filterfläche und einem Porendurchmesser zwischen etwa 20 und 80, vorzugsweise 50 µ. Das Filter 11 teilt den Behälterinnenraum in zwei Bereiche. Der eine (in Fig. 1 links gelegene) Bereich nimmt den aufzulösenden Pulvervorrat 12 auf, in den anderen (in Fig. 1 rechts gelegenen) Bereich wird das Lösewasser aus der Wassereinlaßleitung 4, 8 von unten her eingespeist.A filter 11 with a flat filter surface and a pore diameter between approximately 20 and 80, preferably 50 .mu.m extends from the settling chamber 9 , that is to say practically from the bottom of the container 1 , up to the top thereof. The filter 11 divides the interior of the container into two areas. One area (on the left in FIG. 1) receives the powder supply 12 to be dissolved, in the other area (on the right in FIG. 1) the dissolving water is fed in from the water inlet line 4 , 8 from below.

In dem Raum, in welchen das Lösewasser eingespeist wird, ist ein mit einer (nicht dargestellten) Saugpumpe ver bundenes Saugrohr 13 angeordnet, an dessen unten gelegener Saugmündung in an sich bekannter Weise ein Siebgefäß 14 mit Rückschlagventil angeordnet ist. Das Saugrohr 13 ist in vertikaler Richtung verschieblich, so daß die Lage des Siebgefäßes 14 im Behälter 1 einstellbar ist. Im Betrieb wird der Behälter 1 auf der einen Seite des Filters 11 mit aufzulösendem Pulver gefüllt. In den auf der anderen Seite des Filters 11 gelegenen Bereich wird Wasser eingefüllt. Das Wasser dringt über den Filter in den Pulvervorrat ein und löst diesen soweit auf, daß sich eine gesättigte Lösung ergibt. Die gesättigte Lösung diffundiert in den in Fig. 1 rechts vom Filter 11 gelegenen Behälterbereich zurück, so daß dieser im Gleichgewichtszustand mit gesättigter Lösung gefüllt ist. Da die gesättigte Lösung eine höhere Dichte, bei spielsweise 1,5 g/cm³, als Wasser hat, nehmen, wie in Fig. 1 dargestellt, die Niveaus des Wassers im Gefäß 3 und der gesättigten Lösung im Behälter 1 nach dem Ge setz der kommunizierenden Röhren unterschiedliche Höhen ein, wobei das Wasserniveau im Gefäß 3 über dem Lösungs niveau im Behälter 1 liegt.In the room in which the release water is fed, a connected with a (not shown) suction pump connected suction pipe 13 is arranged, at the bottom suction mouth in a conventional manner, a strainer 14 is arranged with a check valve. The suction tube 13 is displaceable in the vertical direction, so that the position of the sieve vessel 14 in the container 1 is adjustable. In operation, the container 1 on one side of the filter 11 is filled with powder to be dissolved. Water is poured into the area on the other side of the filter 11 . The water penetrates through the filter into the powder supply and dissolves it until a saturated solution is obtained. The saturated solution diffuses back into the container area located to the right of the filter 11 in FIG. 1, so that it is filled with saturated solution in the equilibrium state. Since the saturated solution has a higher density, for example 1.5 g / cm ³ , than water, as shown in Fig. 1, the levels of the water in the vessel 3 and the saturated solution in the container 1 according to the law communicating tubes of different heights, the water level in the vessel 3 being above the solution level in the vessel 1 .

Wird bei Bedarf über die Saugleitung 13 Lösung zum Schwimmbecken gesaugt, sinkt das Niveau der Lösung im Behälter 1 und es strömt Wasser aus dem Gefäß 3 nach, bis der Gleichgewichtszustand wieder erreicht wird. Aus der Wassereinlaßleitung 4 nachströmendes Frischwasser wird über die dargestellte Niveausteuerung 6, 7 wieder abgesperrt. Somit erfolgt die Herstellung der gesättigten Lösung vollautomatisch in Abhängigkeit von der jeweils entnommenen Lösungsmenge.If solution is sucked through the suction line 13 to the swimming pool, the level of the solution in container 1 drops and water flows in from vessel 3 until the equilibrium is reached again. Fresh water flowing in from the water inlet line 4 is shut off again via the level control 6 , 7 shown . The saturated solution is thus prepared fully automatically, depending on the amount of solution removed.

In der Regel wird zu Beginn des Betriebes in den Behälter 1 so viel Pulver eingefüllt, daß das Niveau der gesättig ten Lösung knapp über der Pulverhöhe liegt. Das Wechsel spiel zwischen Lösungsentnahme über die Saugleitung 13 und Nachströmen von Lösewasser aus dem Gefäß 3 zur er neuten Herstellung gesättigter Lösung setzt sich solange fort, bis der Pulvervorrat 12 erschöpft ist.As a rule, so much powder is filled into the container 1 at the start of operation that the level of the saturated solution is just above the powder level. The change game between the removal of solution via the suction line 13 and afterflow of solution water from the vessel 3 for the new production of saturated solution continues until the powder supply 12 is exhausted.

Es ist also erforderlich, den Pulvervorrat 12 von Zeit zu Zeit zu ergänzen. Aufgrund des beschriebenen Lösungs mechanismus kann der Pulvervorrat 12 jedoch jederzeit ergänzt werden, wobei dieser Vorrat auch den in Fig. 1 dargestellten Normalspiegel der gesättigten Lösung übersteigen kann, denn dieser Spiegel befindet sich weit unterhalb der oberen Wand des Behälters, so daß genügend Stauraum zur Verfügung steht. Man kann daher im Gegensatz zum bisherigen Verfahren vorsorglich einen sehr viel größeren Vorrat an Pulver in den Behälter 1 einbringen und dann die Vorrichtung über längere Zeit sich selbst überlassen, weil diese automatisch ständig die erforderliche Lösung mit Sättigungskonzentration herstellt.It is therefore necessary to supplement the powder supply 12 from time to time. Due to the solution mechanism described, however, the powder supply 12 can be supplemented at any time, this supply also being able to exceed the normal level of the saturated solution shown in FIG. 1, because this level is located far below the upper wall of the container, so that sufficient storage space is available stands. In contrast to the previous method, it is therefore possible, as a precaution, to introduce a much larger supply of powder into the container 1 and then leave the device to its own devices for a long time, because this automatically produces the required solution with a saturation concentration.

Um zu verhindern, daß der über die Standhöhe der ge sättigten Lösung hinausragende Pulvervorrat 12, der ja von der Seite des Filters 11 her nicht mit Lösewasser durchsetzt wird, zusammenbackt und nicht mehr nach unten rutscht, ist der obere Bereich des Filters 11 von einer glatten Tafel 15, z.B. aus Plastik, abgedeckt, die sich bis unter das Lösungsniveau erstreckt. An der glatten Fläche der Tafel 15 gleitet das Pulver entlang, bis es unter das Niveau des Lösungsvorrates 16 gelangt und dort aufge löst wird.In order to prevent the powder supply 12 projecting beyond the level of the saturated solution, which is not permeated with solution water from the side of the filter 11 , cakes and no longer slides downward, the upper region of the filter 11 is smooth Table 15 , for example made of plastic, covered, which extends below the solution level. On the smooth surface of the board 15 , the powder slides along until it gets below the level of the solution supply 16 and is dissolved there.

Wie in Fig. 1 und 2 dargestellt, mündet der Teil 8 der Wassereinlaßleitung etwas über dem Boden des Behälters 1 in die Absetzkammer 9 ein. Pulverreste und andere Ver unreinigungen können sich daher am Boden der Absetz kammer unterhalb der Einlaßmündung des Leitungsteils 8 absetzen.As shown in FIGS. 1 and 2, part 8 of the water inlet line opens into the settling chamber 9 somewhat above the bottom of the container 1 . Powder residues and other impurities can therefore settle at the bottom of the settling chamber below the inlet mouth of the line part 8 .

In dem (in Fig. 1 rechts vom Filter 11 gelegenen) Lösungs vorrat ist weiterhin ein Dichtemesser 17 mit Meßleitung 18 angeordnet. Dieser liefert bei Erreichen eines bestimm ten unteren Dichtewertes ein Signal, welches als Auffor derung zum Nachfüllen von Pulver dient. Wenn der Pulver vorrat nämlich nahezu oder voll aufgebraucht ist, sinkt die Dichte im Lösungsvorrat 16.In the (in Fig. 1 to the right of the filter 11 ) solution stock a density meter 17 with measuring line 18 is also arranged. When a certain lower density value is reached, this provides a signal that serves as a prompt for refilling powder. When the powder supply is almost or completely used up, the density in the solution supply 16 drops.

Wesentlich bei der beschriebenen Vorrichtung ist die vertikale Anordnung des Filters 11, welches sich prak tisch vom Boden des Gefäßes 1 bis über den Lösungs spiegel hinaus erstreckt. Die Auflösung des Pulvervor rats 12 erfolgt daher von der Seite her, wobei ständig frisch nachgefülltes Lösewasser über das Filter 11 in Kontakt mit dem Pulvervorrat treten kann, bis sich die ser unter Ausbildung einer gesättigten Lösung nach und nach auflöst. Im Gegensatz zu den bisher üblichen Ver fahren, bei denen eine bestimmte, unter der Sättigungs grenze liegende Lösungskonzentration hergestellt wird, bildet sich bei der beschriebenen Vorrichtung auto matisch die Sättigungskonzentration aus.Essential to the described device is the vertical arrangement of the filter 11 , which extends practically from the bottom of the vessel 1 to the solution mirror beyond. The dissolution of the powder supply 12 is therefore from the side, with freshly replenished solution water being able to come into contact with the powder supply via the filter 11 until the water gradually dissolves to form a saturated solution. In contrast to the previously common methods in which a certain solution concentration below the saturation limit is produced, the saturation concentration is formed automatically in the device described.

Ein weiterer Vorteil der beschriebenen Vorrichtung be steht darin, daß handelsübliches, feinkörniges Laugen oder Säurepulver ohne vorherige Tablettierung oder Granulierung verwendet werden kann, wobei die Korn größe unter 3, vorzugsweise bei etwa 1 mm liegen kann. Vorteilhaft ist auch, daß der Pulvervorrat jederzeit in bequemer Weise in ein offenes System hinein ergänzt werden kann, wobei die Nachfüllmenge unabhängig vom aktuellen Vorratsstand ist. Die Vorrichtung ist aber auch für die Auflösung von Tabletten und Granulat ge eignet.Another advantage of the described device be is that commercially available, fine-grained lye or acid powder without previous tableting or Granulation can be used with the grain Size less than 3, preferably about 1 mm. It is also advantageous that the powder supply at any time easily added to an open system can be, the refill quantity regardless of current stock level is. But the device is also for the dissolution of tablets and granules is suitable.

Die in Fig. 4 und 5 dargestellte, weitere Ausführungs form unterscheidet sich von derjenigen gemäß Fig. 1 bis 3 im wesentlichen dadurch, daß anstelle eines ebenen Filters ein in sich geschlossenes Faltenfilter 21 ver wendet wird, welches rohrförmig zentral in einem bei spielsweise kreiszylindrischen Behälter 22 angeordnet ist. Zwischen einem Boden und einem Deckel des Falten filters 21 verläuft zur Versteifung des Filters eben falls zentral ein perforiertes Rohr 23, welches oben aus der Oberseite des Behälters 22 austritt und unten in eine Mischkammer 24 einmündet. Das perforierte Rohr 23 nimmt die Saugleitung 13 (und gegebenenfalls einen Dichtemesser 17 mit Meßleitung 18) auf. Im übrigen funk tioniert die Ausführungsform gemäß Fig. 4 und 5 ebenso wie die Ausführungsform gemäß Fig. 1 bis 3.The illustrated in Fig. 4 and 5, another execution form differs from that according to FIGS. 1 to 3 essentially in, is that instead of a flat filter a self-contained pleated filter 21 applies ver which tubular centrally in a circular-cylindrical at play as containers 22 is arranged. Between a bottom and a lid of the pleated filter 21 runs to stiffen the filter if a central perforated tube 23 , which emerges from the top of the container 22 at the top and opens into a mixing chamber 24 below. The perforated tube 23 receives the suction line 13 (and possibly a density meter 17 with measuring line 18 ). Otherwise, the embodiment according to FIGS . 4 and 5 functions as well as the embodiment according to FIGS. 1 to 3.

In Fig. 4 liegt im Gegensatz zu Fig. 1 die Standhöhe des Pulvervorrats, wie es dem normalen Betriebszustand entspricht, unterhalb des Spiegels des Lösungsvorrates.In FIG. 4, in contrast to FIG. 1, the standing height of the powder supply, as it corresponds to the normal operating state, is below the level of the solution supply.

Beide Ausführungsformen haben gegenüber herkömmlichen Behältern für Lösungen zum Einregulieren des pH-Wertes von Schwimmbeckenwasser den Vorteil, daß sie, beispiels weise bezogen auf einen Monatsvorrat an Lösung, platz sparender sind. Dies liegt daran, daß bei der beschrie benen Vorrichtung stets noch ein Vorrat an ungelöstem Pulver anwesend ist, so daß der Raum für bereits (auto matisch) hergestellte Lösung kleiner gehalten werden kann. Both embodiments have over conventional ones Containers for solutions for regulating the pH of pool water the advantage that they, for example wise based on a monthly supply of solution, space are more economical. This is because the described benen device always a supply of undissolved Powder is present so that the space for already (auto matically) prepared solution can be kept smaller can.

Als eine der Tafel 15 in Fig. 1 entsprechende Gleit fläche ist bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 und 5 ein glattes Rohr 25, beispielsweise aus Plastik vor gesehen, welches das Faltenfilter 21 von oben her glockenförmig überdeckt und bis knapp unter das Niveau des Lösungsvorrates reicht.As a table 15 in Fig. 1 corresponding sliding surface is seen in the embodiment of FIGS . 4 and 5, a smooth tube 25 , for example made of plastic, which covers the pleated filter 21 bell-shaped from above and to just below the level of the solution stock enough.

Claims

1. Device for the automatic preparation of a solution of powder and water for pH regulation of the water in swimming pools with a container, with a filling opening on the container for powder, with a water inlet on the container and with a removal line in the container for removing the solution, characterized by following features:

a) a filter surface ( 11 , 21 ) arranged essentially vertically in the container ( 1 , 22 ), which separates a powder supply ( 12 ) from a solution supply ( 16 ) and extends beyond the maximum possible level of the solution supply;
b) a water inlet line ( 4 , 8 ) and a suction line ( 13 ) serving to remove the solution, which open into the solution reservoir ( 16 ) near the bottom of the container;
c) a level-controlled shut-off valve ( 5 ) in the water inlet line ( 4 );
d) above the level of the solution supply ( 16 ) arranged, in the water inlet line ( 4 , 8 ) switched on vessel ( 3 ) with a level-dependent device ( 6 , 7 ) for controlling the shut-off valve ( 5 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the powder is fine-grained with a grain size below 3, preferably at 1 mm.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a filter surface ( 11 , 21 ) from shielding sliding surface ( 15 , 25 ) on the side of the powder supply ( 12 ) is provided, which from above to just below the level of the solution pool ( 16 ) is sufficient.

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the inlet opening ( 14 ) of the suction line ( 13 ) is height adjustable.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a storage space for powder supply ( 12 ) is formed in the container above the level of the solution supply ( 16 ).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a settling chamber ( 9 , 24 ) for solids is provided at the mouth of the water inlet line ( 8 ) in the solution reservoir ( 16 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a density meter ( 17 ) is arranged in the solution supply ( 16 ), which produces a signal when it reaches a lower density value.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter surface is designed as a vertical pleated filter ( 21 ) with a perforated central tube ( 23 ), and the water inlet line ( 8 ) and the suction line ( 13 ) open into the central tube.

9. Apparatus according to claim 3 and 8, characterized in that the sliding surface is designed as a fold filter ( 21 ) covering tube ( 25 ).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter surface ( 11 , 21 ) extends beyond the possible level of the powder supply ( 12 ) into the storage space.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the vessel ( 3 ) for level regulation in the container ( 1 ) is arranged.