DE3621975C2

DE3621975C2 -

Info

Publication number: DE3621975C2
Application number: DE19863621975
Authority: DE
Inventors: Friedhelm 4807 Borgholzhausen De Obst; Eitel-Friedrich Dipl.-Ing. 4800 Bielefeld De Hoecker
Original assignee: Schueco Heinz Schuermann & Co Kg 4800 Bielefeld De GmbH
Current assignee: Schueco Heinz Schuermann & Co Kg 4800 Bielefeld De GmbH
Priority date: 1986-07-01
Filing date: 1986-07-01
Publication date: 1992-12-17
Also published as: DE3621975A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Bodenhülse zur Aufnahme eines Pfostens eines Sportgerätes, mit einem dem Querschnitt der Hülse angepaßten, über ein flexibles Halteglied an der Bodenhülse gehalterten Deckel, der bei Nicht gebrauch der Bodenhülse diese einsteckseitig verschließt und bei Gebrauch in ihr verstaut ist.The invention relates to a ground sleeve for receiving a post of a sports device, with a cross-section of the sleeve adapted over a flexible holding member on the base sleeve-held cover, which is not use of the ground sleeve closes this on the insertion side and during use is stowed in it.

Es ist eine Bodenhülse dieser Art bekannt (DE 27 49 718 C3), die einen unrunden, vorzugsweise einen elliptischen Querschnitt aufweist und mit einem in der Außenkontur entsprechend gestalteten Deckel ausgerüstet ist, der sich beim Nichtgebrauch der Bodenhülse an ihrer oberen Stirnfläche abstützt. In einer um 90° gegenüber der Verschlußlage gedrehten Stellung kann der Deckel in die Bodenhülse eingeführt und im Bodenbereich verstaut werden. Eine beson dere Führung und Halterung des Deckels innerhalb der Bodenhülse ist nicht vorgesehen, so daß er beim Herausziehen an einem flexiblen Haltemittel, z. B. einer Kette, verkanten kann.A ground socket of this type is known (DE 27 49 718 C3), which one non-circular, preferably has an elliptical cross section and with a in the outer contour is equipped with a lid that fits supports on its upper end face when the ground sleeve is not in use. In the cover can be turned to a position rotated by 90 ° relative to the closed position inserted into the ground sleeve and stowed in the floor area. A special their guidance and retention of the lid within the ground sleeve is not provided so that when pulled out on a flexible holding means, for. B. a chain that can tilt.

Die bekannte Bodenhülse weist an der Innenseite parallel zur Längsachse ver laufende Wulstleisten auf, durch die die Reibung zwischen dem einzusetzenden Pfostenende und der Bodenhülse herabgesetzt werden soll.The known ground sleeve ver on the inside parallel to the longitudinal axis running bead strips through which the friction between the insert Post end and the ground sleeve should be lowered.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Bodenhülse und den Deckel so zu gestalten, daß für das Einbringen des Deckels in die Bodenhülse und für das Herausziehen ein schmaler Teilbereich der Bodenhülse ausreicht.The invention is based on the object, the ground sleeve and the lid to design that for the insertion of the lid in the ground sleeve and for pulling out a narrow section of the ground sleeve is sufficient.

Eine Bodenhülse der eingangs genannten Art ist nach einem ersten Lösungsvor schlag für die gestellte Aufgabe dadurch gekennzeichnet, daßA ground sleeve of the type mentioned is after a first solution beat for the task characterized in that

a) have a round cross-section on the plug-in end the ground sleeve with support surfaces for the lid or for one the cover receiving the intermediate ring provided the end ring sets is
b) the outer diameter of the lid is slightly smaller than the inside diameter The diameter of the ground sleeve is and the inside of the ground sleeve opposite, paired guide webs is provided, the distance between them corresponds approximately to the height of the lid, so that guide grooves for inserting the cover into the ground sleeve are det, in the extension of two corresponding insertion slots the end ring or the intermediate ring.

Dieser erste Lösungsvorschlag geht von einer Bodenhülse mit einem an sich bekannten, runden Querschnitt aus. Die Verstaumöglichkeit des Deckels inner halb der Bodenhülse wird dadurch geschaffen, daß der Außendurchmesser des Deckels geringer ist als der Innendurchmesser der Bodenhülse. Durch die An bringung der Führungsstege im Innern der Bodenhülse, die das Einführen des Deckels in einer Hochkantstellung ermöglichen, wird für das Einbringen des Deckels in die Bodenhülse, für die Lagerung im Bodenbereich und für das Her ausziehen ein schmaler Teilbereich der Bodenhülse vorgesehen, so daß der übrige Innenraum für die Aufnahme von die Verwendbarkeit der Bodenhülse er weiternden Zusatzprofilen o. dgl. zur Verfügung steht.This first solution suggests a ground sleeve with one in itself known, round cross section. The inside of the lid can be stowed half of the ground sleeve is created in that the outer diameter of the Cover is less than the inner diameter of the ground sleeve. By the An Bring the guide webs inside the ground sleeve, which the insertion of the Enabling the lid in an upright position is required for inserting the Lid in the ground sleeve, for storage in the floor area and for the fro pull out a narrow portion of the ground sleeve provided so that the remaining interior for the inclusion of the usability of the ground sleeve he further additional profiles or the like is available.

Eine sichere Auflage des Deckels in Schließstellung wird durch den auf das einsteckseitige Ende aufgebrachten Abschlußring oder durch einen Zwischenring erzielt, der mit entsprechenden Abstützflächen versehen ist, die in den in Verlängerung der Führungsstege liegenden Bereichen zur Bildung von Einführ schlitzen unterbrochen sind.A secure support of the lid in the closed position is ensured by the plug-in end attached end ring or through an intermediate ring achieved, which is provided with corresponding support surfaces, which in the Extension of the guide areas to form introductory sections slots are interrupted.

Eine Bodenhülse der gattungsgemäßen Art ist nach einem zweiten Lösungsvor schlag dadurch gekennzeichnet, daßA ground sleeve of the generic type is according to a second solution blow characterized in that

a) on the plug-in end of the ground sleeve, an end ring is in which the cover is flush in the closed position and lies in the axial direction of the ground sleeve,
b) the lid consists of two articulated parts and when not in use about half of its base together is foldable and
c) the parts of the cover are provided with cams on their outer edge, which in the closed position of the cover in corresponding recesses of the end ring protrude.

Bei dieser Ausführung ist jede einigermaßen sinnvolle Querschnittsform der Bodenhülse denkbar, da der Deckel aufgrund seiner zweiteiligen, klappbaren Ausführung auf ein Maß zusammengelegt werden kann, welches das problemlose Einführen des Deckels in den Innenraum der Bodenhülse gestattet.In this embodiment, each reasonably reasonable cross-sectional shape is the Bottom sleeve conceivable, because the lid due to its two-part, foldable Execution can be folded to a dimension, which is the problem-free Permitting insertion of the lid into the interior of the ground sleeve.

Durch die in Aussparungen des Abschlußringes eingreifenden Nocken der Deckel teile wird eine Verdrehbarkeit des Deckels verhindert.Due to the cams engaging in recesses in the end ring, the cover parts prevents the lid from rotating.

Dieser Deckel kann durch einen die Nahtstelle zwischen den Deckelteilen über greifenden, an der Unterseite des Deckels angebrachten, von außen verschwenk baren Riegel in seiner Schließlage gesichert werden. This cover can through the interface between the cover parts gripping, attached to the underside of the lid, pivoted from the outside bar can be secured in its closed position.

In den beigefügten Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dar gestellt, die im folgenden näher beschrieben werden.In the accompanying drawings, embodiments of the invention are shown provided, which are described in more detail below.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Bodenhülse mit zwei alternativen Darstellungen den Abschluß ring, in perspektivischer Darstellung, Fig. 1 is a ground sleeve with two alternative representations ring the conclusion, in a perspective view;

Fig. 2 einenSchnitt nach der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles III in Fig. 1, Fig. 3 is a view in the direction of arrow III in Fig. 1,

Fig. 4 einen Teilschnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3, Fig. 5 eine der Fig. 3 entsprechende, nur teilweise dargestellte Ansicht auf eine Bodenhülse nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 4 is a partial section along the line IV-IV in Fig. 3, Fig. 5 a of Fig. 3 corresponding, only partially shown view of a ground socket according to another embodiment of the invention,

Fig. 6 einen Teilschnitt nach der Linie VI-VI in Fig. 5, Fig. 6 shows a partial section along the line VI-VI in Fig. 5,

Fig. 7 einen Querschnitt durch eine Bodenhülse nach einem weiteren Aus führungsbeispiel der Erfindung, Fig. 7 is a cross sectional view of a ground socket according to a further imple mentation of the invention,

Fig. 8 einen Längsschnitt durch den Einsteckbereich einer Bodenhülse nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 8 is a longitudinal section through the insertion of a ground socket according to another embodiment of the invention,

Fig. 9 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 8. Fig. 9 shows a section along the line IV-IV in Fig. 8.

Die in Fig. 1 in perspektivischer Darstellung gezeigte Bodenhülse 10 zur Aufnahme von Pfosten von Sportgeräten ist mit kreisrundem Querschnitt ausgebil det. Die Bodenhülse 10 wird insgesamt im Boden eingelassen. Das untere Ende der Bodenhülse 10 ist durch einen Quersteg 11 verschlossen. Auf das obere, einsteckseitige Ende der Bodenhülse 10 ist ein Abschlußring 12 aufgesteckt.The ground sleeve 10 shown in Fig. 1 in perspective for receiving posts of sports equipment is ausgebil det with a circular cross section. The ground sleeve 10 is let into the ground overall. The lower end of the ground sleeve 10 is closed by a cross piece 11 . A closure ring 12 is attached to the upper, plug-in end of the base sleeve 10 .

In Fig. 1 sind alternativ zwei derartige Abschlußringe 12 dargestellt, die lediglich deutlich machen sollen, daß die freie Durchtrittsfläche durch diese Abschlußringe 12 je nach Art des einzusteckenden Sportgerätes unterschiedlich gestaltet sein kann.In Fig. 1, two such end rings 12 are alternatively shown, which are only intended to make it clear that the free passage area through these end rings 12 can be designed differently depending on the type of sports equipment to be inserted.

Der jeweils verwendete Abschlußring 12 umgreift das einsteckseitige Ende der Bodenhülse 10 kappenartig, was Fig. 4 besonders deutlich zeigt.The end ring 12 used in each case surrounds the plug-in end of the base sleeve 10 in a cap-like manner, which is shown particularly clearly in FIG. 4.

Der Abschlußring 12 dient auch zur Aufnahme eines das einsteckseitige Ende der Bodenhülse 10 bei Bedarf verschließenden Deckels 13. Dieser Deckel 13 ist ebenfalls kreisrund ausgebildet und liegt bündig abschließend im Ab schlußring 12, was Fig. 4 wiederum besonders deutlich macht.The end ring 12 also serves to receive a cover 13 which closes the plug-in end of the base sleeve 10 if necessary. This lid 13 is also circular and lies flush in the end from the ring 12 , which in turn makes Fig. 4 particularly clear.

Die Bodenhülse 10 ist in ihrem Inneren mit einander diametral gegenüberlie genden, paarweisen Führungsstegen 14 versehen, wobei die jeweils einander zugeordneten Führungsstege 14 einen Abstand zueinander aufweisen, der der Höhe des Deckels 13 entspricht. Somit sind Führungsnuten 15 gebildet, welche das Einführen des Deckels 13 ins Innere der Bodenhülse 10 ermöglichen, falls dieser Deckel 13 nicht benötigt wird.The bottom sleeve 10 is provided in its interior with diametrically opposed, paired guide webs 14 , the mutually associated guide webs 14 being at a distance from one another which corresponds to the height of the cover 13 . Thus, guide grooves 15 are formed which enable the cover 13 to be inserted into the inside of the base sleeve 10 if this cover 13 is not required.

Im Verlängerungsbereich der Führungsnuten 15 ist der Abschlußring 12 jeweils mit Einführungsschlitzen 16 ausgestattet. Diese Einführschlitze 16 entspre chen der Dimensionierung der Führungsnuten 15, so daß der Deckel 13 ohne die Notwendigkeit den Abschlußring 12 abnehmen zu müssen, in die Bodenhülse 10 eingeführt oder aus ihr herausgezogen werden kann.In the extension area of the guide grooves 15 , the end ring 12 is each equipped with insertion slots 16 . This insertion slots 16 corre spond to the dimensioning of the guide grooves 15 , so that the cover 13 without the need to remove the end ring 12 , inserted into the base sleeve 10 or pulled out of it.

Bei dem in den Fig. 1 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Deckel 13 über ein flexibles Halteglied 17 am Abschlußring 12, also indirekt an der Bodenhülse 10 festgelegt; es besteht aber ebenso die Möglichkeit, den Deckel 13 unmittelbar an der Bodenhülse 10 festzulegen.In the exemplary embodiment shown in FIGS. 1 to 4, the cover 13 is fixed via a flexible holding member 17 on the end ring 12 , that is to say indirectly on the base sleeve 10 ; but there is also the possibility of fixing the cover 13 directly to the base sleeve 10 .

Zweckmäßig ist es in jedem Falle, das flexible Halteglied 17 im oberen Ein steckbereich der Bodenhülse 10 festzulegen, da durch diese Maßnahme der Vor teil erreicht wird, daß das Halteglied 17 zum Zwecke des Herausziehens des Deckels 13 aus der Bodenhülse 10 bequem erfaßt werden kann.It is expedient in any case to fix the flexible holding member 17 in the upper A plug-in area of the ground sleeve 10 , since part of this measure is achieved before that the holding member 17 can be gripped comfortably for the purpose of pulling out the cover 13 from the ground sleeve 10 .

Die Führungsstege 14, welche die Führungsnuten 15 bilden, können vorteil hafterweise auch dazu genutzt werden, Einsteckprofile 18 im Inneren der Bodenhülse 10 zu fixieren. Durch derartige zusätzliche Einsteckprofile 18 kann, was Fig. 2 besonders deutlich macht, im Inneren der Bodenhülse 10 ein lichter Querschnitt gebildet werden, der dem jeweils zum Einsatz kommenden Einsteckprofil des nicht dargestellten Sportgerätes entspricht. Insbeson dere kann durch derartige Einsteckprofile 18 ein unrunder, freier Einsteck querschnitt geschaffen werden, der ein verdrehsicheres Einführen von Sport geräten in die Bodenhülse 10 ermöglicht. The guide webs 14 , which form the guide grooves 15 , can advantageously also be used to fix plug-in profiles 18 in the interior of the base sleeve 10 . Such additional plug-in profiles 18 can, as is particularly clear in FIG. 2, form a clear cross-section in the interior of the base sleeve 10 , which cross section corresponds to the plug-in profile of the sports device (not shown) that is used in each case. In particular a non-circular, free plug can be created cross-section, the devices a verdrehsicheres introducing port allows the ground sleeve 10 by such insert profiles 18th

In den Fig. 5 und 6 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung dar gestellt, bei dem in den Abschlußring 12 zunächst ein Zwischenring 19 ein gelegt ist. In diesen Zwischenring 19 ist dann der Deckel 13 in seiner Schließ stellung eingelegt.In FIGS. 5 and 6 is provided is another embodiment of the invention, in which in the end ring 12 is first placed an intermediate ring is a nineteenth In this intermediate ring 19 , the cover 13 is then inserted in its closed position.

Der lichte Querschnitt des Abschlußringes 12 ist bei diesem Ausführungsbei spiel entsprechend dem Querschnitt der Bodenhülse 10 kreisrund gestaltet, und der Zwischenring 19 weist denjenigen, freien Durchtrittsquerschnitt auf, der für das jeweils zum Einsatz gelangende Sportgerät erforderlich ist.The clear cross-section of the end ring 12 is in this game Ausführungsbei circular according to the cross-section of the ground sleeve 10 , and the intermediate ring 19 has the free passage cross-section that is required for the sports equipment used in each case.

Die Lösung mit einem Zwischenring 19 gemäß den Fig. 5 und 6 bietet den Vor teil, daß lediglich durch Austausch des Zwischenringes 19 die Möglichkeit eröffnet wird, verschiedenartige Sportgeräte in der Bodenhülse 10 festzule gen.The solution with an intermediate ring 19 shown in FIGS. 5 and 6 provides the part before, that the possibility is opened up only by replacing the intermediate ring 19, gen various sports equipment in the bottom sleeve 10 festzule.

Fig. 7 zeigt eine Querschnittsform eines anderen Ausführungsbeispiels einer Bodenhülse 10, die sich wiederum durch einen kreisrunden Querschnitt aus zeichnet. Im Inneren dieser Bodenhülse 10 ist eine Vielzahl von Führungsste gen 14 in gleichmäßiger Verteilung über den Umfang angeformt. Dabei bilden je zwei nebeneinanderliegende Führungsstege 14 eine im Querschnitt T-förmige Nut 20. Fig. 7 shows a cross-sectional shape of another embodiment of a ground sleeve 10 , which in turn is characterized by a circular cross-section. Inside of this ground sleeve 10 , a plurality of guide bars 14 are molded in a uniform distribution over the circumference. Two adjacent guide webs 14 each form a groove 20 with a T-shaped cross section.

Der Abstand zwischen den Führungsstegen 14 im Bereich außerhalb der T-förmi gen Nuten 20 entspricht wiederum der Höhe eines Deckels 13, so daß hier wieder Führungsnuten 15 zum Einführen des Deckels 13 gebildet sind. Durch die gleich mäßige Verteilung der Führungsstege 14 über den Umfang der Bodenhülse 10 kann der Deckel 13 in verschiedenen Stellungen in die Bodenhülse 10 eingeführt wer den.The distance between the guide webs 14 in the region outside of the T-shaped grooves 20 corresponds in turn to the height of a cover 13 , so that guide grooves 15 for inserting the cover 13 are again formed here. Due to the uniform distribution of the guide webs 14 over the circumference of the bottom sleeve 10 , the cover 13 can be inserted into the bottom sleeve 10 in various positions.

Die T-förmigen Nuten 20 können zur Aufnahme unterschiedlichster Einsteck profile 18 genutzt werden.The T-shaped grooves 20 can be used to hold a variety of insertion profiles 18 .

In den Fig. 8 und 9 ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigt, wel ches sich dadurch auszeichnet, daß der Deckel 13a aus zwei gelenkig mitein ander verbundenen Teilen 21, 22 besteht. Diese beiden Teile 21, 22 können bei Nichtgebrauch des Deckels 13a etwa auf die Hälfte der gesamten Grundfläche des Deckels 13a zusammengeklappt werden. In FIGS. 8 and 9 an embodiment of the invention is shown, wel ches is characterized in that the lid is a hinged 13 mitein other connected parts 21, 22 of two. These two parts 21 , 22 can be folded when the lid 13 a is not in use about half of the entire base of the lid 13 a.

Somit besteht, unabhängig von der Querschnittsform der Bodenhülse 10, in jedem Falle die Möglichkeit den Deckel 13a im Inneren der Bodenhülse 10 zu verstauen.Thus, regardless of the cross-sectional shape of the base sleeve 10 , there is in any case the possibility of stowing the cover 13 a inside the base sleeve 10 .

Der Deckel 13a weist im Randbereich jeder seiner beiden Teile 21,22 über die eigentliche Grundfläche hinaus vorstehende Nocken 23, 24 auf, die in Schließ stellung entsprechende Aussparungen 25, 26 des Abschlußringes 12 eingreifen.The lid 13 a has in the edge region of each of its two parts 21, 22 over the actual base area protruding cams 23 , 24 which engage in the closed position corresponding recesses 25 , 26 of the end ring 12 .

Dadurch wird in Schließlage des Deckels 13a reine Verdrehung verhindert; bei unrundem Querschnitt dienen die Nocken 23 und 24 zur Lagebestimmung des Deckels 13a im Abschlußring 12.This prevents pure rotation in the closed position of the lid 13 a; in the case of a non-circular cross section, the cams 23 and 24 serve to determine the position of the cover 13 a in the end ring 12 .

Wie die Fig. 8 und 9 weiterhin deutlich zeigen, kann der zweiteilige Deckel 13a in seinem Gelenkbereich mit einem drehbaren Riegel 27 versehen sein, der über die Nahtstelle zwischen den beiden Teilen 21, 22 geschwenkt werden kann, so daß in diesem Falle ein Klappen des Deckels 13a verhindert ist. Außerdem können in diesem Falle die Nocken 23, 24 nicht aus den Aussparungen 25, 26 herausbewegt werden, so daß die Schließlage des Deckels 13a gesichert ist.As shown in FIGS. 8 and 9 also clearly show the two-part lid 13 may be a provided in its hinge region with a rotatable bolt 27 which can be pivoted about the seam between the two parts 21, 22, so that in this case a flapper the lid 13 a is prevented. In addition, the cams 23 , 24 can not be moved out of the recesses 25 , 26 in this case, so that the closed position of the cover 13 a is secured.

Der Riegel 27 ist über eine Achse 28 ausschließlich durch einen entsprechend geformten Schlüssel betätigbar, so daß ein unbefugtes Entnehmen des Deckels 13a verhindert ist.The bolt 27 can be actuated via an axis 28 exclusively by a correspondingly shaped key, so that an unauthorized removal of the cover 13 a is prevented.

Claims

1. ground sleeve ( 10 ) for receiving a post of a sports device, with a cross-section of the ground sleeve ( 10 ) adapted via a flexible holding member ( 17 ) on the ground sleeve ( 10 ) held cover ( 13 ), which when not in use the ground sleeve ( 10 ) it closes on the insertion side and is stowed in it during use, characterized in that

a) a closure ring ( 12 ) provided with support surfaces for the cover ( 13 ) or for an intermediate ring ( 19 ) receiving the cover ( 13 ) is placed on the plug-in end of the base sleeve ( 10 ), which has a round cross section,
b) the outer diameter of the cover ( 13 ) is slightly smaller than the inside diameter of the base sleeve ( 10 ) and the base sleeve ( 10 ) is provided on the inside with mutually opposite, paired guide webs ( 14 ), the distance between which is approximately the height of the cover ( 13 ) speaks ent, so that guide grooves ( 15 ) for inserting the cover ( 13 ) in the base sleeve ( 10 ) are formed, in the extension of which there are two corresponding insertion slots ( 16 ) of the end ring ( 12 ) or the intermediate ring ( 19 ).

2. ground sleeve ( 10 ) according to the preamble of claim 1, characterized in that

a) an end ring ( 12 ) is placed on the plug-in end of the base sleeve ( 10 ), in which the cover ( 13 a) lies flush in the closed position and is supported in the axial direction of the base sleeve ( 10 ),
b) the cover ( 13 a) consists of two parts ( 21 , 22 ) which are connected to one another in an articulated manner and can be folded to about half of its base area when not in use,
c) the parts ( 21 , 22 ) of the cover ( 13 a) are provided on their outer edge with cams ( 23 , 24 ), which in the closed position of the cover ( 13 a) in corresponding recesses ( 25 , 26 ) of the end ring ( 12 ) protrude.

3. ground sleeve according to claim 1 or 2, characterized in that a lot of number evenly distributed over the circumference of the ground sleeve ( 10 ) Füh approximately webs ( 14 ) is provided, the guide webs ( 14 ) in the half of the guide grooves ( 15 ) lying area in cross section form T-shaped grooves ( 20 ) ( Fig. 7).

4. Floor sleeve according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the guide webs ( 14 ) the free insertion cross section of the floor sleeve ( 10 ) limiting insertion profiles ( 18 ) are supported.

5. ground sleeve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the flexible holding member ( 17 ) is fixed in the upper insertion region of the ground sleeve ( 10 ).

6. Floor sleeve according to claim 5, characterized in that the flexible holding member ( 17 ) is fastened in a manner known per se directly to the floor sleeve ( 10 ).

7. ground sleeve according to claim 1 or 2, characterized in that the fle xible holding member ( 17 ) on the end ring ( 12 ) is attached.

8. ground sleeve according to claim 2, characterized in that on one of the parts ( 21 or 22 ) of the cover ( 13 a) around a perpendicular to the cover plane end axis ( 28 ) rotatable bolt ( 27 ) is provided, which in a closure position overlaps the interface between the two parts ( 21 , 22 ) of the cover ( 13 a).