DE3621067A1

DE3621067A1 - Device for the temporary support of machine parts, especially willows, cards or the like, by means of compressed air

Info

Publication number: DE3621067A1
Application number: DE19863621067
Authority: DE
Inventors: Hans Schmiedgen; Rolf Lunau; Stanislaw Dipl Ing Masny; Dietrich Menzel
Original assignee: Spinnbau GmbH
Current assignee: Spinnbau GmbH
Priority date: 1986-06-24
Filing date: 1986-06-24
Publication date: 1988-01-14

Abstract

Device for the temporary and at least partial support of a load, especially of a machine part of a textile machine, such as a willow, card or the like, resting in the load state on an essentially plane base, by means of compressed air in a relief state, with a supporting body which, in the load state, rests essentially over its entire area on the base and which has, on its bearing surface facing the base, a shallow relief recess which, in the relief state, can be subjected adjustably to compressed air and is open towards the base and which is surrounded on its outer circumference by a sealing element, characterised in that the relief recess (14) has the form of a shallow clearance open towards the base (12) and surrounded by a groove (20), of which the inner wall (18) facing the relief recess (14) has a smaller height than its outer wall (22); and in that the sealing element consists of an essentially dimensionally stable sealing body (24) which is seated with play in the groove (20) and the outer dimensions of which correspond essentially to the inner dimensions of the outer wall (22), the height of which is greater than the height difference between the outer wall (22) and the inner wall (18) of the groove (20), and the height and inner dimensions of which are selected so that, in the load state, a ... to the relief recess (14) ... between the bottom of the groove (20) and the rear faces of the sealing body (24) which face it ... Original abstract incomplete. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum zeitweisen zumindest teilweisen Abstützen einer im Belastungszu stand auf einer im wesentlichen ebenen Unterlage ruhen den Last, insbesondere eines Maschinenteiles einer Textilmaschine, wie Krempel, Karde o. dgl., mittels Druckluft in einem Entlastungszustand, mit einem im Belastungszustand im wesentlichen flächig auf der Un terlage aufliegenden Stützkörper, der an seiner der Unterlage zugewandten Auflagefläche eine im Entla stungszustand einstellbar mit Druckluft beaufschlag bare, zur Unterlage offene flache Entlastungsausnehmung aufweist, die an ihrem Außenumfang von einem Dich tungselement umgeben ist.The invention relates to a device for temporary use at least partially supporting one in the stress increase stood on an essentially flat surface the load, especially a machine part Textile machine, such as card, card or the like, by means of Compressed air in a relief state, with one in the Load condition essentially flat on the Un underlying support body, which at its the Support surface facing one in the discharge Condition adjustable with compressed air clear, flat relief recess open to the base has, which on its outer circumference by a you tion element is surrounded.

Das Gewicht von Textilmaschinen, insbesondere von Krem peln oder Karden, steigt ständig an, insbesondere wegen der zunehmenden Arbeitsbreiten derartiger Maschinen, wobei die einzelnen Maschinenteile, die jeweils auf einem separaten Gerüst auf dem Werkhallenboden abge stützt sind, mehrere Tonnen betragen kann. Zu Montage-, Reparatur- und Reinigungszwecken ist es häufig erfor derlich, die einzelnen Maschinenteile einer derartigen Krempel oder Karde auf der Unterlage auseinander zu schieben, damit bestimmte Teile ausgetauscht bzw. ganz generell zugänglich gemacht werden können. Bislang ist es üblich, dieses Auseinanderschieben der einzelnen Maschinenteile mittels Zahnstangen, Ratschen o. dgl. zu bewerkstelligen, wobei diese Arbeit aber außerordent lich kraft- und arbeitsaufwendig ist und darüber hinaus längere Stillstandszeiten der Textilmaschinen wegen der erforderlichen Zeitaufwandes bewirken.The weight of textile machines, especially creams peln or cards, is constantly increasing, especially because of the increasing working width of such machines, with the individual machine parts, each on abge a separate scaffold on the factory floor supports, can be several tons. For assembly, It is often required for repair and cleaning purposes the individual machine parts of such a Card or card on the pad apart slide so that certain parts are replaced or completely can be made generally accessible. So far it is common to push this apart Machine parts by means of racks, ratchets or the like accomplish, but this work is extraordinary is labor and labor intensive and beyond longer downtimes of the textile machines because of the effect the time required.

Es ist bereits bekannt, zum zeitweisen Druckluft-Ab stützen schwerer Maschinenteile o. dgl. Luftkissenein richtungen der gattungsgemäßen Art zu verwenden, bei denen der rotationssymmetrische Stützkörper die Form einer Kreisplatte hat, welche von einer Entlastungsaus nehmung in Form einer flachen, randnahen Ringnut umge ben ist, in der als Dichtungselement ein aufblasbares elastisches Tragkissen sitzt. Bei Druckluftbeaufschla gung der Entlastungsausnehmung wird das Tragkissen aufgeblasen und stützt dann zunächst an Stelle der eigentlichen Stützplatte das betreffende Maschinenteil auf der Unterlage ab, bis schließlich der Luftdruck so groß wird, daß in einem dynamischen Schwebezustand der Stützkörper insgesamt nach Art der bekannten Luftkis senfahrzeuge unter Entweichen von Druckluft von der Unterlage abgehoben ist. Derartige Luftkissen haben sich zwar im Prinzip bewährt, wobei aber die verwende ten elastischen Tragkissen wegen des dafür erforderli chen Kunststoffmaterials Alterungs- und Verschleißpro bleme aufweisen und darüber hinaus das im dynamischen Schwebezustand zu beobachtende Entweichen der Druckluft inbesondere bei sehr großen Lasten, wie sie bei Krem peln, Karden o. dgl. vorliegen, und dem damit notwendi gen hohen Luftdruck zu Geräuschbelästigungen führt, ganz abgesehen davon, daß durch die entweichende Luft Druckluft leicht Faserflocken ect. verwirbelt werden können, die zu einer Beeinträchtigung der einwandfreien Funktion benachbarter Krempel etc. führen können.It is already known to temporarily use compressed air support heavy machine parts or the like air cushions to use directions of the generic type at which the rotationally symmetrical support body the shape a circular plate, which from a relief in the form of a flat ring groove close to the edge ben is an inflatable as a sealing element elastic pillow sits. With compressed air supply The supporting cushion becomes the relief recess inflated and then supports instead of actual support plate the machine part in question on the pad until finally the air pressure is like this is great that in a dynamic state of limbo the Total support body according to the type of known air skis vehicles with compressed air escaping from the Document is lifted. Such air cushions have proven in principle, but use the elastic cushions because of the necessary Chen plastic material aging and wear pro Show bleme and also dynamic Hovering state of escaping compressed air especially with very large loads, such as those with Krem peln, cards or the like., and the necessary against high air pressure leads to noise, quite apart from that through the escaping air Compressed air light fiber flakes ect. to be swirled can cause impairment to the flawless Function of neighboring clutter etc.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Vorrichtung dahingehend weiterzubilden, daß auch sehr schwere Maschinenteile mit verhältnismä ßig geringem Kraftaufwand auf der Unterlage im Entla stungszustand verschoben werden können, wobei die Vor richtung verschleißfrei ausgebildet sein und ohne we sentliche Belästigung durch entweichende Druckluft arbeiten soll.The invention is therefore based on the object further develop generic device to the extent that even very heavy machine parts with relatively ß Little effort on the base in the discharge condition can be shifted, the Vor direction be wear-free and without we considerable annoyance due to escaping compressed air should work.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Weiterbil dung der gattungsgemäßen Vorrichtung dadurch gelöst, daß die Entlastungsausnehmung die Form einer zu der Unterlage offenen flachen Aussparung hat, die von einer Nut umgeben ist, deren der Entlastungsausnehmung zuge wandte Innenwandung eine geringere Höhe hat als deren Außenwandung; und daß das Dichtungselement aus einem mit Spiel in der Nut sitzenden, im wesentlichen form stabilen Dichtungskörper besteht, dessen Außenabmessun gen im wesentlichen den Innenabmessungen der Außenwan dung entsprechen, dessen Höhe größer ist als die Höhen differenz zwischen der Außenwandung und der Innenwan dung der Nut und dessen Höhe und Innenabmessungen so gewählt sind, daß im Belastungszustand zwischen dem Boden der Nut und der ihm zugewandten Rückfläche des Dichtungskörpers ein mit der Entlastungsausnehmung kommunizierender Spalt besteht.According to the invention, this task is carried out in a further development solved the generic device, that the relief recess is the shape of one of the Underlay has open flat recess, which by a Groove is surrounded, which of the relief recess turned inner wall has a lower height than their Outer wall; and that the sealing element from a with play in the groove, essentially in shape stable sealing body, whose outer dimensions essentially the inner dimensions of the outer wall the height of which is greater than the heights difference between the outer wall and the inner wall the groove and its height and internal dimensions are chosen that in the loaded state between the Bottom of the groove and the rear surface of the Seal body with the relief recess communicating gap exists.

Dabei kann vorgesehen sein, daß die Entlastungsausneh mung die Form eines zu der Unterlage offenen flachen Zylinders hat; daß die Nut eine Ringnut ist; und daß der Dichtungskörper ein Ring ist.It can be provided that the relief mung the shape of a flat open to the base Has cylinders; that the groove is an annular groove; and that the sealing body is a ring.

Ferner sieht die Erfindung vor, daß der formstabile Dichtungskörper aus Metall und/oder Kunststoff besteht.Furthermore, the invention provides that the dimensionally stable Sealing body made of metal and / or plastic.

Es kann auch vorgesehen sein, daß in die Entlastungs ausnehmung im wesentlichen mittig eine Druckleitung mündet.It can also be provided that in the relief recess essentially in the middle of a pressure line flows.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß der Dichtungskörper an seiner inneren Umfangsfläche sich von seiner an der Unterlage anliegenden Dicht fläche zu seiner Rückfläche in Richtung auf die Innen wandung der Nut erweiternd ausgebildet ist.Another embodiment of the invention provides that the sealing body on its inner peripheral surface from its tightness against the surface surface to its rear surface towards the inside wall of the groove is designed to expand.

Die Erfindung schlägt auch vor, daß der Dichtungskörper im wesentlichen trapezförmig ausgebildet ist.The invention also proposes that the sealing body is essentially trapezoidal.

Weiterhin kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, daß die Höhendifferenz zwischen der Außenwandung und der Innen wandung der Nut 0,05 bis 1,0 mm beträgt. Furthermore, it can be provided according to the invention that the Height difference between the outside wall and the inside wall of the groove is 0.05 to 1.0 mm.

Dabei sieht die Erfindung ggf. vor, daß die Höhe des Dichtungskörpers 0,05 bis 1,0 mm kleiner ist als die Höhe der Außenwandung der Nut.The invention provides that the height of the Sealing body is 0.05 to 1.0 mm smaller than that Height of the outer wall of the groove.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung schlägt vor, daß der Innendurchmesser des Dichtungskörpers 0,05 bis 2,0 mm größer ist als der Außendurchmesser der Innenwandung der Ringnut.Another embodiment of the invention proposes that the inner diameter of the sealing body 0.05 to 2.0 mm is larger than the outer diameter of the inner wall the ring groove.

Schließlich kann auch vorgesehen sein, daß der Stütz körper an seiner der Auflagefläche abgewandten Ober seite ein Universallager zum gelenkigen Abstützen der Last aufweist.Finally, it can also be provided that the support body on its upper side facing away from the contact surface side a universal bearing for articulated support of the Has load.

Dadurch, daß als Dichtungselement bei der Erfindung, in Verbindung mit den übrigen beanspruchten Merkmalen, ein formstabiler Dichtungskörper, vorzugsweise in Form eines Metall und/oder Kunststoffelementes, vorgesehen ist, sind praktisch keine Verschleiß- und Alterungs probleme mehr zu besorgen. Der Dichtungskörper selbst unterliegt auch keinerlei wechselnden Expansionsbela stungen etc., sondern verschiebt sich lediglich beim Anheben des betreffenden Maschinenteiles im Entla stungszustand kolbenartig in der Nut. Da eine fortlau fende Abdichtung gegenüber der Unterlage mittels des verschieblichen Dichtungskörpers gewährleistet ist, läßt sich unter Verwendung entsprechender Regelin strumente und hierdurch ermöglichter Steuerung des verwendeten Luftdruckes ein quasi-statisches Entlasten erreichen, ohne daß seitlich im wesentlichen Umfang Druckluft entweicht, so daß die Maschinenteile dann leicht bewegt werden können.Characterized in that as a sealing element in the invention, in Connection with the other claimed features dimensionally stable sealing body, preferably in the form a metal and / or plastic element is practically no wear and aging problems to get more. The sealing body itself is also not subject to any changing expansion bela stungen etc., but only shifts at Lift the relevant machine part in the discharge in the groove like a piston. Since one is still sealing against the base using the movable sealing body is guaranteed can be done using appropriate rules instruments and thereby enables control of the used air pressure a quasi-static relief reach without sideways essentially Compressed air escapes, so that the machine parts then can be moved easily.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und aus der nachstehenden Be schreibung, in der ein Ausführungsbeispiel anhand der schematischen Zeichnung im einzelnen erläutert ist. Dabei zeigt:Further features and advantages of the invention result derive from the claims and from the following Be description in which an embodiment based on the schematic drawing is explained in detail. It shows:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel einer Vorrich tung nach der Erfindung im vertikalen Schnitt durch die Längsachse; und Figure 1 shows an embodiment of a Vorrich device according to the invention in vertical section through the longitudinal axis. and

Fig. 2 in ähnlicher Darstellung wie in Fig. 1, jedoch in vergrößertem Maßstab, eine Einzelheit des Ausführungsbeispieles von Fig. 1. Fig. 2 in a similar representation as in Fig. 1, but on an enlarged scale, a detail of the embodiment of Fig. 1st

Wie die Zeichnung erkennen läßt, weist die erfindungs gemäße Vorrichtung bei dem dort gezeigten Ausführungs beispiel einen kreisrunden Stützkörper 10 auf, der vorzugsweise aus Metall hergestellt ist. An seiner einer im wesentlichen ebenen Unterlage 12, beispiels weise einem Metallblech oder auch dem glatten, festen Boden einer Maschinenhalle, zugewandten Unterseite ist der Stützkörper 10 mit einer flachen Entlastungsausneh mung 14 in Form eines flachen Zylinders versehen, in die mittig eine Druckluftleitung 16 mündet. Die Entla stungsausnehmung 14 des Stützkörpers 10, der vorzugs weise aus Metall, wie Stahl o. dgl., hergestellt ist, ist von einer Innenwandung 18 einer Ringnut 20 umgeben, deren Außenwandung 22 an der Unterlage 12 in der in Fig. 1 gezeigten Belastungsstellung, bei der die Entla stungsausnehmung 14 nicht mit Druckluft beaufschlagt ist, anliegt. Die Innenwandung 18 der Ringnut 20 hat geringere Höhe als die Außenwandung 22 der Ringnut 20, so daß zwischen der Unterlage 12 und der ihr zugewand ten Fläche der Innenwandung 18 in der aus Fig. 1 er sichtlichen Weise ein Spalt besteht.As the drawing shows, the device according to the Invention in the embodiment shown there, for example, a circular support body 10 which is preferably made of metal. On its substantially flat base 12 , for example, a sheet metal or the smooth, solid floor of a machine shop, the underside facing the support body 10 is provided with a flat relief relief 14 in the form of a flat cylinder into which a compressed air line 16 opens in the middle. The discharge opening 14 of the support body 10 , which is preferably made of metal, such as steel or the like, is surrounded by an inner wall 18 of an annular groove 20 , the outer wall 22 of which is on the base 12 in the loading position shown in FIG. 1, in which the discharge opening 14 is not pressurized with compressed air. The inner wall 18 of the annular groove 20 has a smaller height than the outer wall 22 of the annular groove 20 , so that there is a gap between the base 12 and the surface of the inner wall 18 facing it in the manner shown in FIG. 1.

In der Ringnut 20 liegt ein Metallring 24, bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel aus Messing bestehend, dessen Höhe so bemessen ist, daß in dem in Fig. 1 gezeigten Belastungszustand zwischen dem Boden der Ringnut 20 und der ihm zugewandten Rückfläche des Me tallringes 24 ein Ringspalt 26 (Fig. 2) besteht. Der Innendurchmesser des Metallringes 24 ist größer als der Außendurchmesser der Innenwandung 18 der Ringnut 20, so daß der Ringspalt 26 mit der Entlastungsausnehmung 14 kommuniziert. Der Metallring 24 ist im übrigen so ausgebildet, daß seine an der Unterlage 12 anliegende Dichtfläche wesentlich schmäler ist als die dem Boden der Ringnut 20 zugewandte Rückfläche, bewirkt durch eine in Fig. 2 besonders deutlich erkennbare im wesent lichen durch ein in Fig. 2 besonders gut erkennbaren im wesentlichen trapezförmigen Querschnitt des Ringkör pers, wobei eine von der an der Unterlage 12 anliegen den Dichtfläche des Metallringes 24 schräg in Richtung auf den Boden der Ringnut 20 in Richtung auf die Rota tionssymmetrieachse verlaufende Schräge erkennbar ist.In the annular groove 20 is a metal ring 24 , in the embodiment shown consisting of brass, the height of which is such that in the load state shown in FIG. 1 between the bottom of the annular groove 20 and the rear surface of the tall ring 24 facing it, an annular gap 26 ( Fig. 2). The inner diameter of the metal ring 24 is larger than the outer diameter of the inner wall 18 of the annular groove 20 , so that the annular gap 26 communicates with the relief recess 14 . The metal ring 24 is formed in the other so that its resting on the support 12 sealing surface is substantially narrower than the surface facing the bottom of the annular groove 20 back surface caused by a particularly clearly visible in Fig. 2 in Wesent union by a in Fig. 2 particularly easily recognizable essentially trapezoidal cross-section of the ring body pers, one of the abutment on the base 12, the sealing surface of the metal ring 24 obliquely in the direction of the bottom of the annular groove 20 in the direction of the rotational symmetry axis is slant recognizable.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet bei dem ge zeigten Ausführungsbeispiel wie folgt:The device of the invention works in the ge showed embodiment as follows:

Im Belastungszustand, also im "Normalfall", ruht der Stützkörper 10, der beispielsweise eine Textilmaschine, insbesondere eine Krempel oder Karde abstützt - natür lich sind zum Abstützen des betreffenden Maschinentei les mehrere der erfindungsgemäßen Stützvorrichtungen vorgesehen - mit der Außenwandung 22 der Ringnut 20 an der Unterlage 12 an. Infolge der geringeren Höhe der Innenwandung 18, im Verhältnis zur Außenwandung 22, der Ringnut 20 wird die gesamte durch den Stützkörper 10 abgestützte Last also durch die Außenwandung 22 auf die Unterlage 12 übertragen. Der Metallring 24, der ja mit Stiel in der Ringnut 20 sitzt, liegt dabei mit seiner schmalen Dichtfläche lose an der Unterlage 12, ledig lich angedrückt durch sein Eigengewicht, an. Soll nun die durch die Sützkörper 10 abgestützte Maschine zum Verschieben einzelner Maschinenteile etc. so weit ent lastet werden, daß ein leichtes seitliches Verschieben auf der Unterlage 12 möglich ist, so wird die Entla stungsausnehmung 14 über die Druckluftleitung 16 mit einem derartigen Luftdruck beaufschlagt, daß sich schließlich die Außenwandung 22 geringfügig von der Unterlage 12 abhebt. Da der zwischen dem Boden der Ringnut 20 und der Rückfläche des Metallringes 24 be stehende Ringspalt 26 mit der mit Druckluft beauf schlagten Entlastungsausnehmung 14 kommuniziert, wird der Metallring 24, noch unterstützt durch seine sich von der Dichtfläche zur Rückfläche verjüngende Ausneh mung, dabei an die Unterlage 12 angedrückt, so daß er beim vorstehend beschriebenen "Anheben" des Stützkör pers 10, welches sich natürlich im Bereich weniger Zehntel mm abspielt, "ringkolbenartig" in der Ringnut 20 verschoben wird, und unter Vergrößerung des Ring spaltes zwischen seiner Rückfläche und dem Boden der Ringnut 20 in dichtender Anlage an der Unterlage 12 verbleibt. Durch geeignete Sensoren und Regeleinrich tungen, die dem Fachmann bekannt sind, läßt sich Errei chen, daß der Stützkörper 10 ohne wesentliches seitli ches Entweichen von Druckluft durch das in der Entla stungsausnehmung 14 geschaffene "Druckpolster" so weit von der Unterlage 12 abgehoben wird, unter verbleiben dem dichtenden Eingriff zwischen dem Metallring 24 und der Unterlage 12, daß das betreffende Maschinenteil leicht verschoben und gehandhabt werden kann.In the loaded state, ie in the "normal case", the support body 10 , which supports, for example, a textile machine, in particular a card or card, rests - of course, several of the support devices according to the invention are provided for supporting the machine part concerned - with the outer wall 22 of the annular groove 20 on the Document 12 on. As a result of the lower height of the inner wall 18 , in relation to the outer wall 22 , of the annular groove 20 , the entire load supported by the support body 10 is thus transmitted through the outer wall 22 to the base 12 . The metal ring 24 , which sits with a handle in the annular groove 20 , lies loosely with its narrow sealing surface on the base 12 , single pressed on by its own weight. If now supported by the supporting body 10 machine for moving individual machine parts etc. are so far ent that a slight lateral displacement on the base 12 is possible, the discharge opening 14 is pressurized via the compressed air line 16 with such air pressure that finally, the outer wall 22 stands out slightly from the base 12 . Since the standing between the bottom of the annular groove 20 and the rear surface of the metal ring 24 be annular gap 26 communicates with the pressurized discharge recess 14 , the metal ring 24 , supported by its tapering from the sealing surface to the rear surface Ausneh tion, thereby to the Pad 12 pressed so that it is moved in the above-described "lifting" of the Stützkör pers 10 , which of course takes place in the range of a few tenths of a millimeter, "annular piston" in the annular groove 20 , and with enlargement of the ring gap between its rear surface and the bottom the annular groove 20 remains in sealing contact with the base 12 . By suitable sensors and Regeleinrich lines, which are known to those skilled in the art, Errei chen that the support body 10 without substantial lateral escape of compressed air through the relief recess 14 created "pressure cushion" so far from the base 12 is lifted under remain the sealing engagement between the metal ring 24 and the base 12 that the machine part in question can be easily moved and handled.

Die in der vorstehenden Beschreibung, in der Zeichnung sowie in den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfin dung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kom bination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein. The in the above description, in the drawing as well as features of the Erfin disclosed in the claims can be used both individually and in any combination bination for realizing the invention in their different embodiments may be essential.

10 supporting body
12 pad
14 relief recess
16 compressed air line
18 inner wall
20 ring groove
22 outer wall
24 metal ring
26 annular gap

Claims

1. Device for temporarily at least partially supporting a load resting on a substantially flat base in the load state, in particular a machine part of a textile machine, such as Krem pel, card or the like, by means of compressed air in a relief state, with a load state in the we Substantially flat on the base support body, which has on its support surface facing the support an adjustable in the relief state with compressed air, open to the support flat relief, which is surrounded on its outer circumference by a sealing element, characterized in that the relief recess ( 14 ) Has the form of a flat recess open to the base ( 12 ), which is surrounded by a groove ( 20 ) whose inner wall ( 18 ) facing the relief recess ( 14 ) has a lower height than its outer wall ( 22 ); and that the sealing element consists of a seated with play in the groove ( 20 ) in the form, essentially, dimensionally stable sealing body ( 24 ), the outer dimensions of which essentially correspond to the inner dimensions of the outer wall ( 22 ), the height of which is greater than the height difference between the outer wall ( 22 ) and the inner wall ( 18 ) of the groove ( 20 ), and its height and inner dimensions are chosen so that in the loading state between the bottom of the groove ( 20 ) and the rear surface of the sealing body ( 24 ) facing it, a with the relief recess ( 14 ) communicating gap ( 26 ).

2. Device according to claim 1 with a substantially rotationally symmetrical support body and to the axis of the same rotationally symmetrical relief recess, characterized in that the relief recess ( 14 ) has the shape of a flat cylinder to the base ( 12 ) open; that the groove ( 20 ) is an annular groove; and that the sealing body ( 24 ) is a ring.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the dimensionally stable sealing body ( 24 ) consists of metal and / or plastic.

4. Device according to one of the preceding and workman surface, characterized in that a pressure line ( 16 ) opens substantially in the center of the relief ( 14 ).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing body ( 24 ) on its inner peripheral surface from its on the base ( 12 ) adjacent sealing surface to its rear surface in the direction of the inner wall ( 18 ) of the groove ( 20 ) is expanding.

6. The device according to claim 5, characterized in that the sealing body ( 24 ) is substantially tra peziform.

7. Device according to one of the preceding and workman surface, characterized in that the height difference between the outer wall ( 22 ) and the inner wall ( 18 ) of the groove ( 20 ) is 0.05 to 1.0 mm.

8. The device according to claim 7, characterized in that the height of the sealing body ( 24 ) is 0.05 to 1.0 mm smaller than the height of the outer wall ( 22 ) of the groove ( 20 ).

9. Device according to one of the preceding and workman surface, characterized in that the inner diameter of the metal ring ( 24 ) is 0.05 to 2.0 mm larger than the outer diameter of the inner wall ( 18 ) of the groove ( 20 ).

10. Device according to one of the preceding claims che, characterized in that the support body on its top facing away from the support surface Universal bearing for articulated support of the load points.