DE3619239C2

DE3619239C2 -

Info

Publication number: DE3619239C2
Application number: DE19863619239
Authority: DE
Inventors: Hans-Josef 5205 St Augustin De Broich; Gerd Hoffmann; Hans 5450 Neuwied De Kudszus
Original assignee: KLOECKNER-MOELLER ELEKTRIZITAETSGESELLSCHAFT MBH 5300 BONN DE
Current assignee: Eaton Industries GmbH
Priority date: 1986-06-07
Filing date: 1986-06-07
Publication date: 1989-04-13
Also published as: DE3619239A1

Description

Die Erfindung betrifft einen magnetischen Schnellauslöser für Leitungsschutzschalter nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a magnetic quick release for Miniature circuit breaker according to the preamble of claim 1.

Bei einem derartigen bekannten Schnellauslöser (DE-OS 35 24 827) ist ein festes Kontaktteil an der dem Entklin kungshebel zugewandten Stirnseite des Magnetjoches derart be festigt, daß es dem beweglichen Kontakt gegenüberliegt, um mit diesem in Anlage zu geraten, wenn der bewegliche Kontakt arm entgegen dem Uhrzeigersinn geschwenkt wird. Dieser be kannte Schnellauslöser bildet eine verhältnismäßig kompli ziert zu montierende Baugruppe, da der Magnetanker mit dem Magnetjoch nicht unverlierbar verbunden, sondern erst nach der Montage innerhalb des Gehäuses gegen Herausfallen gesi chert ist.In such a known quick release (DE-OS 35 24 827) is a fixed contact part on the declining kungshebel facing end of the magnetic yoke so be consolidates that it faces the movable contact to to come into contact with this when the moving contact arm is pivoted counterclockwise. This be Known quick release forms a relatively complicated adorns to be assembled, since the magnet armature with the Magnetic yoke not captively connected, but only after assembly within the housing to prevent it from falling out chert is.

Bei einem anderen bekannten Schnellauslöser (DE-OS 30 31 549) ist das die Erregerwicklung des Auslöseorgans rahmenförmig umschließende Magnetjoch mit einem hornartig ausgebildeten Festkontaktstück insgesamt einstückig aus einem veredelten Stahlblechstreifen gestanzt und gefaltet und läuft von dort in das eine der Lichtbogenleitbleche aus. In another known quick release (DE-OS 30 31 549) this is the excitation winding of the triggering element in the form of a frame enclosing magnetic yoke with a horn-like design Fixed contact piece in one piece from a refined Sheet steel strip punched and folded and runs from there into one of the arc baffles.

Ein derartiges Montageteil ermöglicht es zwar, den abgefeder ten Schlaganker und die ihn umgebende Erregerspule mit Hilfe des Magnetkerns innerhalb des Jochrahmens zu haltern. Hierzu muß jedoch ein buchsenförmiger Ansatz des den Schlaganker führenden Magnetkerns stirnseitig mit den sich überlappenden Schenkeln des Magnetjoches vernietet werden, um auf diese Weise ein fertiges Montageelement zu erhalten, das in das entsprechend ausgebildete Schaltergehäuse eingesetzt werden kann, wobei jedoch immer noch die Gefahr besteht, daß der An ker bereits vor dem Einbau in das Schaltgerät aus der Erre gerspule herausfällt. Außerdem sind für das Falten des Ma gnetjoches mit dem daran einstückig ausgebildeten Festkon taktstück mehrere aufeinanderfolgende Arbeitsgänge erforder lich.Such an assembly part makes it possible for the suspension with the help of the ten impact anchor and the excitation coil surrounding it to hold the magnetic core within the yoke frame. For this however, there must be a socket-shaped approach to the impact anchor leading magnetic core with the overlapping Legs of the magnetic yoke are riveted to this Way to get a finished assembly element that in the appropriately trained switch housings are used can, but there is still a risk that the An ker before installation in the switchgear from the Erre spool falls out. In addition, for folding the Ma gnetjoches with the integral one-piece Festkon cycle requires several successive operations Lich.

Ebenso ist es bei einer weiteren bekannten magnetischen Aus lösevorrichtung für Schutzschalter (CH-PS 6 16 271) mit einem magnetischen Rückschluß aus zwei Magnetleitblechen, von denen das eine Magnetleitblech mit dem anderen Magnetleitblech an dessen Schenkelenden verstemmt ist. Das zweite Magnetleit blech weist dabei in einer Verlängerung ein umgebogenes Horn auf, das als Lichtbogenlaufhorn für die Kontaktstelle vorge sehen ist. Der Magnetanker wird hierbei durch eine sich auf den Magnetkern abstützende Feder gegen einen Anschlag ge drückt, der aus einem in Umfangsrichtung verlaufenden Absatz auf dem Magnetanker und aus einem entsprechenden, radial ent gegengesetzten Absatz auf der Innenwand des Spulenkörpers be steht. Auch diese bekannte magnetische Auslösevorrichtung er fordert einen erheblichen Fertigungs- und Montageaufwand.It is the same with another known magnetic off Release device for circuit breaker (CH-PS 6 16 271) with one magnetic inference from two magnetic baffles, one of which the one magnetic baffle with the other magnetic baffle whose leg ends are caulked. The second magnetic line In an extension, sheet metal has a bent horn on that featured as an arcing horn for the contact point see is. The magnet armature is here on by itself the spring supporting the magnetic core against a stop presses from a circumferential paragraph on the magnet armature and from a corresponding, radially ent opposite paragraph on the inner wall of the bobbin be stands. He also known magnetic trigger device demands a considerable manufacturing and assembly effort.

Gleiches gilt für einen weiteren bekannten Magnetauslöser (DE-OS 33 10 914), bei dem ebenfalls ein mit dem Magnetjoch einstückig ausgebildetes ortsfestes Kontaktstück fehlt. Außer dem läßt sich bei diesem Magnetauslöser der Magnetanker nach der Montage nicht wieder auf einfache Weise austau schen. Zwar weist der dort vorgesehene, rohrförmig ausgebil dete Spulenkörper an seinen beiden Stirnenden jeweils wenig stens eine radial nach innen ragende Lasche auf, gegen die der Magnetkern und der Magnetanker mittels einer zwischen beiden befindlichen Feder gedrückt wird, doch befinden sich diese radial nach innen ragenden Laschen an einem geschlitz ten Rohrkörper, der sich wegen der in Längsrichtung verlau fenden Trennfuge bereits beim Zudrücken der beiden endseiti gen Haltelaschen leicht verformen und somit den Magnetanker festklemmen kann.The same applies to another known magnetic release (DE-OS 33 10 914), which also has a magnetic yoke one-piece fixed contact piece is missing. Except this can be the magnet armature with this magnetic release do not easily replace again after assembly . It is true that the tubular extension provided there dete bobbin on both ends of each little at least one radially inwardly projecting tab against which the magnetic core and the magnetic armature by means of an intermediate both spring is pressed, but are these radially inwardly projecting tabs on a slot th tubular body, which becomes longer in the longitudinal direction separating gap already when the two ends are pressed together slightly deform the retaining tabs and thus the magnetic anchor can jam.

Diese Gefahr ist in erhöhtem Maße gegeben, wenn die abgewin kelten Haltelaschen für einen Austausch des Auslösestiftes, der Druckfedern oder des Magnetankers später aufgebogen und wieder zusammengedrückt werden müssen, so daß die Funktions sicherheit eines solchen Schnellauslösers hierdurch in Frage gestellt wird.This danger is increased when the win cold holding tabs for an exchange of the release pin, the compression springs or the armature later bent up and must be compressed again so that the functional safety of such a quick release thereby comes into question is provided.

Abgesehen davon besteht bei diesem bekannten Schnellauslöser das Magnetjoch lediglich aus einem U-förmig gebogenen Magnet winkel, dessen beide Schenkel von dem Spulenkörper und der Magnetanker- und der Magnetkernanordnung quer durchsetzt wer den, ohne daß ein die beiden freien Enden des Magnetwinkels verbindendes Abschlußblech vorhanden wäre.Apart from this, there is a known quick release the magnetic yoke only from a U-shaped magnet angle, the two legs of the bobbin and the Magnetic armature and the magnetic core arrangement transversely interspersed who the one without the two free ends of the magnetic angle connecting end plate would be present.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schnellauslö ser für Leitungsschutzschalter nach dem Oberbegriff des An spruches 1 so auszubilden, daß die Bauteile, aus denen er zu sammengesetzt ist, eine leicht zu montierende Baugruppe bil den, die aus einer Richtung montiert und als in sich ge schlossene kompakte Baueinheit ohne zusätzliche Hilfsmittel in das Schaltergehäuse eingebaut werden kann und somit auch im Fehlerfall jederzeit leicht zu demontieren und wieder ein baubar ist. The invention has for its object a Schnellauslö ser for circuit breakers according to the preamble of the An Say 1 so that the components that make it up is composed, an easy to assemble assembly bil the one that is assembled from one direction and as ge in itself closed compact unit without additional aids can be installed in the switch housing and thus also In the event of a fault, it can be easily dismantled and reinstalled at any time is buildable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den Kennzeichnungs teil des Anspruches 1 gelöst. Besonders vorteilhafte Weiter bildungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 6 ge kennzeichnet.This object is achieved by the labeling solved part of claim 1. Particularly advantageous further formations of the invention are in claims 2 to 6 ge indicates.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß das Magnetjoch aus dem et wa U-förmig gebogenen bügelförmigen Magnetwinkel mit Boden teil und davon aufragenden Schenkeln und aus dem stirnseiti gen Abschlußblech mit dem davon einstückig abgewinkelten Kon taktstück unter Einfügung der Führungshülse für den Magnetan ker mit der die Führungshülse umgebenden Magnetspule in ein facher Weise fest miteinander verbunden werden können, um an schließend den Auslösestößel mit der diesen umgebenden Rück stellfeder und den Magnetanker in die endseitige Ausnehmung an der Führungshülse für den Magnetanker einzuschieben und die Haltekralle anschließend über das freiliegende äußere En de des Magnetankers nach unten zu biegen und auf diese Weise den Magnetanker für die Montage des Schnellauslösers gegen Herausfallen zu sichern. Die Ausführung mit U-förmigem Ma gnetwinkel und Abschlußblech vereinfacht die Fertigung inso fern, als das Abschlußblech mit dem daran einstückig ausge bildeten Festkontakt mit dem einen Spulenanschluß verschweißt werden kann, um anschließend die Führungshülse und den Ma gnetwinkel anzubringen, was zum Beispiel bei einem einstücki gen Schnellauslöser wie bei der DE-OS 30 31 549 so nicht mög lich ist. Nach Einlegen des Magnetankers wird die Haltekralle gebogen.The invention has the advantage that the magnetic yoke from the et wa U-shaped bow-shaped magnetic bracket with bottom part of it and upstanding thighs and from the front gene end plate with the one-piece angled con clock piece with insertion of the guide sleeve for the magnet ker with the magnetic coil surrounding the guide sleeve in one can be firmly connected to each other in order to closing the trigger plunger with the back surrounding it spring and the magnet armature in the end recess on the guide sleeve for the magnet armature and the claw then over the exposed outer En bend the magnet armature down and this way against the magnetic armature for the assembly of the quick release Secure falling out. The version with a U-shaped dimension gnet angle and end plate simplifies the production far, as the end plate with the one piece formed fixed contact with a coil connection welded can then be to the guide sleeve and the Ma gnetwinkel to attach what, for example, in one piece gen rapid release as in DE-OS 30 31 549 not possible is. After inserting the magnet armature, the holding claw bent.

Der erfindungsgemäße Schnellauslöser bildet so eine leicht zu handhabende vormontierte Baugruppe, die zwischen vom Schal tergehäuse nach innen ragende Stützzapfen oder Stütznasen eingeschoben und auf diese Weise im Schaltergehäuse festge legt werden kann, wobei durch einen entsprechenden Widerla gersteg für den Magnetanker am Schaltergehäuse sichergestellt ist, daß nach der Montage des Schnellauslösers zwischen dem Magnetanker und der Haltekralle ein Luftspalt vorhanden ist, um auf diese Weise den magnetischen Fluß bei der Auslösung des Schalters sicherzustellen.The quick release device according to the invention thus easily closes Handling preassembled assembly that is between the scarf support pin or lugs protruding inwards inserted and in this way festge in the switch housing can be placed, with a corresponding contra bar for the magnetic armature on the switch housing is that after installing the quick release between the Magnet armature and the holding claw an air gap is present in order to trigger the magnetic flux in this way the switch.

Um auch das Herausfallen des Auslösestößels bei der Montage des Schnellauslösers zu verhindern, kann dieser am Magnetan ker angeschweißt sein, oder der Auslösestößel kann am Ende einen tellerförmigen Wulst haben, der von der Rückstellfeder beaufschlagt wird und an der Stirnseite des Magnetankers an liegt.To also prevent the release plunger from falling out during assembly of the quick release can be prevented by the magnet ker welded, or the trigger plunger can end have a plate-shaped bead, which by the return spring is applied and at the front of the magnet armature lies.

Zur Demontage kann die Haltekralle von dem Ende des Magnetan kers leicht weggebogen und eine andere Rückstellfeder auf den Auslösestößel geschoben werden, oder es ist auch ein einfa cher Stößelaustausch bei fehlerhafter Stößellänge oder ähnli chen Schwierigkeiten ohne weiteres möglich.The claw can be dismantled from the end of the magnet kers slightly bent away and another return spring on the Trigger plunger can be pushed, or it is also a simple ram replacement if the ram length is incorrect or similar Chen difficulties easily possible.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigenA preferred embodiment of the invention is in the Drawing shown schematically. Show it

Fig. 1 einen Leitungsschutzschalter mit einem Schalt mechanismus zum Ein- und Ausschalten einer Kontaktanordnung und mit einem magnetischen Schnellauslöser bei abgenommenem Gehäusedeckel, Fig. 1 shows a circuit breaker with a switch mechanism for turning on and off a contact arrangement and with a magnetic quick-release with the housing cover,

Fig. 2 eine Teilansicht des Schaltergehäuses mit den Halterungen für den darin strichpunktiert an gedeuteten Schnellauslöser, Fig. 2 is a partial view of the switch housing with the brackets for the in dot-dash lines at interpreted instantaneous release,

Fig. 3 einen Teilschnitt durch das Schaltergehäuse mit den Halterungen für den Schnellauslöser gemäß Schnittlinie III-III von Fig. 2, Fig. 3 is a partial sectional view of the switch housing with the brackets for the quick release according to section line III-III of Fig. 2,

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung der Teile des Magnetjoches des Schnellauslösers in einer ersten Zusammenbauphase, Fig. 4 is a perspective view of the parts of the magnet yoke of the instantaneous release in a first assembly phase,

Fig. 5 die Teile des Magnetjoches von Fig. 4 nach der ersten Zusammenbauphase, Fig. 5, the parts of the magnetic yoke of Fig. 4, after the first assembly phase

Fig. 6 einen Schnitt durch die Bauteile des Magnet joches gemäß Schnittlinie VI-VI von Fig. 5, wobei in Fig. 6 shows a section through the components of the magnet yoke according to section line VI-VI of Fig. 5, wherein in

Fig. 6a der Auslösestößel mit Rückstellfeder und der Magnetanker für den anschließenden Einbau in den teilweise montierten Schnellauslöser ge mäß Fig. 5 und 6 gezeigt ist, und Fig. 6a of the release plunger with return spring and the magnet armature for the subsequent installation in the partially assembled quick release ge shown in FIGS . 5 and 6, and

Fig. 7 den fertigmontierten Schnellauslöser des Lei tungsschutzschalters von Fig. 1. Fig. 7 shows the fully assembled quick release of the Lei processing circuit breaker in FIG. 1,.

Der Leitungsschutzschalter 1 hat einen in Ausschaltrichtung la federbelasteten Handbedienungsknebel 2, der in Fig. 1 in der Ausschaltstellung gezeigt ist, und einen daran schwenkbar angelenkten Klinkenbügel 3 sowie einen in Kontaktschließrich tung 4 unter der Wirkung einer Kontaktfeder 5 stehenden star ren Kontakthebel 6, der im Schaltergehäuse 7 durch Betätigung des Handbedienungsknebels 2 in Einschaltrichtung 1 b über eine Verklinkungsstelle 8 mit dem Klinkenbügel 3 wahlweise in Ein griff bringbar ist.The circuit breaker 1 has a spring-loaded manual control knob 2 in the switch-off direction la, which is shown in FIG. 1 in the switch-off position, and a latch bracket 3 pivotally articulated thereon and a device 4 in the contact closing direction under the action of a contact spring 5 , star ren contact lever 6 , which in Switch housing 7 by actuating the hand control knob 2 in the switch-on direction 1 b via a latching point 8 with the latch bracket 3 optionally in a handle can be brought.

Durch Betätigung des Handbedienungsknebels 2 in Einschalt richtung 1 b wird der die Verklinkungsstelle 8 tragende Kon takthebel 6 mit einem ortsfesten Kontaktstück 9 in Schließ stellung gebracht, das mit dem Magnetjoch 11 eines daneben angeordneten Schnellauslösers 10 einstückig ausgebildet ist.By actuating the manual control knob 2 in the direction 1 b of the latching point 8 carrying Kon contact lever 6 is brought into a closed position with a fixed contact piece 9 , which is formed in one piece with the magnetic yoke 11 of an adjacent quick release 10 .

Wie in der Zeichnung weiterhin zu erkennen ist, hat der Schnellauslöser 10 ein im Längsschnitt rechteckiges Magnet joch 11 mit einander koaxial gegenüberliegenden stirnseitigen Ausnehmungen 12, 13 für einen Magnetanker 14, der mit einem Auslösestößel 15 für einen Entklinkungshebel 16 zusammenwirkt und in einer Führungshülse 17, die von einer Ma gnetspule 18 umgeben ist, entgegen dem Druck einer Rückstell feder 19 längsverschiebbar geführt ist. Der Auslösestößel 15 ist dabei in bekannter Weise in einem mit der Führungshülse 17 verbundenen Magnetkern 17 a geführt.As can also be seen in the drawing, the quick release 10 has a magnet yoke 11 which is rectangular in longitudinal section with coaxial opposite end recesses 12 , 13 for a magnet armature 14 , which cooperates with a release plunger 15 for a release lever 16 and in a guide sleeve 17 , which is surrounded by a magnetic coil 18 , against the pressure of a return spring 19 is guided to be longitudinally displaceable. The trip rod 15 is guided in known manner in a guide sleeve 17 connected to the magnetic core 17 a.

Das Magnetjoch 11 besteht aus einem etwa U-förmig gebogenen bügelförmigen Magnetwinkel 20 mit Bodenteil 21 und davon auf ragenden Schenkeln 22, 23 und einem stirnseitigen Abschluß blech 24, von dem das Kontaktstück 9 einstückig abgewinkelt ist.The magnetic yoke 11 consists of an approximately U-shaped bow-shaped magnetic bracket 20 with bottom part 21 and thereof on projecting legs 22 , 23 and an end plate 24 , from which the contact piece 9 is angled in one piece.

Aus dem Bodenteil 21 des Magnetwinkels 20 ist eine Haltekral le 25 seitlich herausgebogen, die die Ausnehmung 13 für den Magnetanker 14 von außen her übergreift und die Baugruppe von Magnetanker 14, Auslösestößel 15 und Rückstellfeder 19 bei der Montage am Magnetjoch 11 zusammenhält.From the bottom part 21 of the magnet bracket 20 , a holding claw 25 is bent out laterally, which engages over the recess 13 for the magnet armature 14 from the outside and holds the assembly of the magnet armature 14 , release plunger 15 and return spring 19 together during assembly on the magnet yoke 11 .

Der Auslösestößel 15 kann am Magnetanker 14 entweder ein stückig angeschweißt sein oder, wie in Fig. 6a, gezeigt ist, ei nen tellerförmigen Wulst 15 a haben, der von der Rückstellfe der 19 beaufschlagt ist und an der glatten Stirnseite 14 a des Magnetankers 14 anliegt.The trigger plunger 15 can either be welded in one piece to the magnet armature 14 or, as shown in FIG. 6a, have a plate-shaped bead 15 a which is acted upon by the restoring element 19 and bears against the smooth end face 14 a of the magnet armature 14 .

Das Abschlußblech 24 und der Magnetwinkel 20 des Magnetjoches 11 weisen ineinandergreifende Verzahnungen 26 a, 26 b, 27 a, 27 b an gegenüberliegenden Rändern des Abschlußbleches 24 und an den freien Enden der beiden U-Schenkel 22, 23 des Magnetwin kels 20 auf, an denen beide Bauteile 20, 24 durch Verkrallen fest miteinander verbunden sind.The end plate 24 and the magnetic angle 20 of the magnetic yoke 11 have interlocking teeth 26 a , 26 b , 27 a , 27 b on opposite edges of the end plate 24 and at the free ends of the two U-legs 22 , 23 of the Magnetwin angle 20 , on which both components 20 , 24 are firmly connected to each other by claws.

Am Gehäuse 7 des Schalters 1 ist ein Widerlagersteg 28 für den Magnetanker 14 derart angeordnet, daß nach der Montage des Schnellauslösers 10 zwischen dem Magnetanker 14 und der Haltekralle 25 ein Luftspalt 29 vorhanden ist. (Fig. 1 und 2)On the housing 7 of the switch 1 , an abutment web 28 for the magnet armature 14 is arranged such that an air gap 29 is present between the magnet armature 14 and the holding claw 25 after the quick release 10 has been installed. ( Figs. 1 and 2)

Für die Halterung des Schnellauslösers 10 im Gehäuse 7 ragen, wie in Fig. 2 und 3 gezeigt ist, von den beiden Seitenwänden 7 a, 7 b des Schaltergehäuses 7 einander parallel gegenüberlie gende Haltezapfen 30 oder Haltenasen 31 paarweise nach innen, die die Schenkel 22, 23 des Magnetjoches 11 aufnehmen und das Abschlußblech 24 an der Innenseite des Magnetjoches 11 neben der Magnetspule 18 abstützen.For the mounting of the quick release 10 in the housing 7 , as shown in FIGS. 2 and 3, project from the two side walls 7 a , 7 b of the switch housing 7, mutually parallel lying retaining pins 30 or retaining lugs 31 in pairs, which the legs 22nd , 23 of the magnet yoke 11 and support the end plate 24 on the inside of the magnet yoke 11 next to the magnet coil 18 .

Claims

1.Quick release for miniature circuit breakers with a longitudinally rectangular magnet yoke with mutually axially opposite end recesses for a magnet armature, which cooperates with a release plunger for a release lever and in a guide sleeve, which is surrounded by a magnet coil, guided against the pressure of a return spring so as to be longitudinally displaceable is, and with a stationary contact piece on the end of the magnetic lever facing the unlatching lever, the magnetic yoke from an approximately U-shaped ge curved bow-shaped magnetic angle with a base part and because of upstanding legs and an opposite end plate, characterized in that the contact piece ( 9 ) from the end plate ( 24 ) is angled in one piece, and that from the bottom part ( 21 ) of the magnetic angle ( 20 ) a claw ( 25 ) is bent out laterally, which the recess ( 13 ) for the magnet armature ( 14th ) from the outside overlaps and holds the assembly of magnetic armature ( 14 ), release plunger ( 15 ) and return spring ( 19 ) together during assembly on the magnetic yoke ( 11 ).

2. Quick release according to claim 1, characterized in that the trigger plunger ( 15 ) on the magnet armature ( 14 ) is welded.

3. Quick release according to claim 1, characterized in that the trigger plunger ( 15 ) has egg NEN plate-shaped bead ( 15 a ), which is acted upon by the return spring ( 19 ) and on the end face ( 14 a ) of the armature ( 14 ) is present.

4. Quick release according to claim 1 or 2 or 3, characterized in that the closing plate ( 24 ) and the magnetic angle ( 20 ) of the Magnetjo ches ( 11 ) interlocking teeth ( 26 a , 26 b , 27 a, 27 b) have opposite edges of the end plate ( 24 ) and at the free ends of the two U-legs ( 22 , 23 ) of the magnetic angle ( 20 ), on which the components are firmly connected to one another by claws.

5. Quick release according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the hous se ( 7 ) of the switch ( 1 ) an abutment web ( 28 ) for the magnet armature ( 14 ) is arranged such that after assembly of the quick release ( 10 ) between the Magnetan ker ( 14 ) and the holding claw ( 25 ) there is an air gap ( 29 ). ( Fig. 2).

6. Quick release according to one of claims 1 to 5, characterized in that from the two side walls ( 7 a , 7 b ) of the switch housing ( 7 ) mutually parallel holding pins ( 30 ) or retaining lugs ( 31 ) protrude in pairs, the take up the legs ( 22 , 23 ) of the magnetic yoke ( 11 ) and support the end plate ( 24 ) on the inside of the Magnetjo ches next to the magnet coil ( 18 ).