DE3617665A1

DE3617665A1 - Rotary rake

Info

Publication number: DE3617665A1
Application number: DE19863617665
Authority: DE
Inventors: Heinrich Beyke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-05-26
Filing date: 1986-05-26
Publication date: 1987-12-03
Also published as: DE3617665C2

Abstract

The invention relates to a self-cleaning rotary rake which is arranged in a mechanism frame transversely with respect to the direction of flow in a river bed. In order to ensure that fish and physical impurities can be discharged in a gentle fashion, discs 3 and 4 which rotate in the same direction and with an increasing rpm towards the top are mounted one on top of the other and one behind the other as can be seen in the figure. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen sich selbst reinigenden in einem Getrieberahmen quer zur Strömungsrichtung ge lagerten ein Flußbett ausfüllenden einem Austrags organ vorgeschalteten Drehrechen.The invention relates to a self-cleaning ge in a gear frame transverse to the direction of flow encamped a river bed filling a discharge organ upstream lathe.

Solche Geräte werden vor demWehr eines Kraftwerks im dort mit rechteckigem Profil ausgebaggerten Fluß lauf eingebaut, um körperliche Verunreinigungen von den Turbinen festzuhalten.Such devices are placed in front of the weir of a power plant in the river dredged there with a rectangular profile run built in to remove physical impurities from to hold the turbines.

Ein solcher Drehrechen ist bekannt aus DE-OS 31 31 568. Gegenüber einem feststehenden Rechen hat er den Vorteil des kontinuierlichen Austrags der aufgefangenen kör perlichen Verunreinigungen, während für diesen Zweck ein feststehender Rechen in ziemlich kurzen Zeitab ständen außer Betrieb gesetzt werden muß, um die auf gefangenen Verunreinigungen zu entfernen.Such a rotary rake is known from DE-OS 31 31 568. It has the advantage over a fixed rake the continuous discharge of the collected kör personal contaminants while for this purpose a fixed rake in a fairly short period of time would have to be taken out of service in order to to remove trapped contaminants.

Um in dieser Zeit einen störungsfreien Turbinenbetrieb zu sichern, muß ein weiterer feststehender Rechen vor gehalten werden.To ensure trouble-free turbine operation during this time To secure, there must be another fixed rake being held.

Diese aufwendige Wartungsarbeit vermeidet zwar der bekannte gattungsgemäße Drehrechen, aber dafür ist er kinematisch kompliziert und entsprechend teuer. Er be steht aus Baggerschaufeln, die durch Segmente auf einer Welle gebildet sind, wobei die Welle, jedes Mal wenn eine Baggerschaufel kulminiert, vorübergehend zurückgefahren und angehoben wird über eine quer zum Flußbett verlaufende Austragsvorrichtung. Die Schaufeln müssen sich im Fluß entgegengesetzt zur Strömungsrichtung bewegen, so daß grobe Verunreinigungen, wie etwa Teile von Bäumen, mit entsprechender Wucht auf die Schaufeln treffen und diese beschädigen können. Aus dem gleichen Grunde werden Fische zerquetscht und stehen dann für den Angler nicht mehr zur Verfügung, ein Nachteil, den auch feststehende Wehre haben.This avoids complex maintenance work well-known generic screen rakes, but that's what he is for kinematically complicated and correspondingly expensive. He be stands out of excavator buckets, which are separated by segments on a Wave are formed, the wave every time one Excavator bucket culminated, temporarily retracted and is lifted over a bed that runs across the river bed Discharge device. The shovels must be in the river move opposite to the flow direction so that coarse contaminants, such as parts of trees appropriate impact on the blades and these can damage. For the same reason, fish crushed and are then no longer available to the angler Available, a disadvantage that fixed weirs also have.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung, mit geringem Herstellungsaufwand einen Drehrechen von schonender Selbst reinigungsfunktion zu schaffen.In contrast, it is an object of the invention with little Manufacturing effort a rotary rake from gentle self to create cleaning function.

Als Lösung wird die Merkmalskombination des Hauptan spruches vorgeschlagen. Dadurch, daß alle Ringscheiben einlaufseitig mit einer Komponente zur Strömungsrichtung umlaufen, wird der Aufprall abzuhaltender Verunreinigungen gemildert. Diese Verunreinigungen können sich nicht in den zwischen Ringscheiben benachbarter Walzen gebildeten Zwickeln festsetzen, weil die jeweils oberen und in Strömungsrich tung hinteren Ringscheiben schneller rotieren als die je weils unteren vorderen Ringscheiben. Der stetige Trans port von aus dem Durchströmungsquerschnitt auftreffenden körperlichen Verunreinigungen über die Wasseroberfläche zum Austragsorgan ist so sanft, daß ihn Fische unverletzt überstehen. Wenn in Weiterbildung der Erfindung das Austrags organ als quer über dem Fluß mit Gefälle verlaufender Trog ausgebildet ist, kann dieser mit der Talseite etwa eines auf denDrehrechen in Durchströmungsrichtung folgenden Wehres kommunizieren, so daß dort die Fische unverletzt wieder ausgesetzt werden.The combination of features of the Hauptan Proposed. Because all washers on the inlet side with a component to the direction of flow circulate, the impact of impurities to be prevented mitigated. These contaminants cannot be found in the gussets formed between ring disks of adjacent rollers fix because the upper and in the flow direction rear ring discs rotate faster than ever because lower front washers. The steady trans port of those arriving from the flow cross section physical contaminants above the water surface to the discharge organ is so gentle that fish does not injure it survive. If in further development of the invention the discharge organ as a trough running across the river with a slope is formed, this can with the valley side about one following the turning rakes in the direction of flow Weirs communicate so that the fish there are not injured be exposed again.

Ebenfalls in Weiterbildung der Erfindung können wenigstens zwei Drehrechen eng hintereinander angeordnet sein, wobei die Abstände zwischen benachbarten Ringscheiben im jeweils in Strömungs richtung hinteren Drehrechen kleiner sind als diejenigen im vorgeschalteten Drehrechen. Dadurch ist der jeweils hintere entsprechend empfindlichere Drehrechen gegen das Auftreffen grober Verunreinigungen geschützt und be wirkt eine Feinsiebung, wie sie vor einem Turbinenein lauf erforderlich ist.Also in a further development of the invention, at least Two rotary rakes can be arranged closely one behind the other, the Distances between adjacent washers in flow towards the rear lathe are smaller than those in the upstream turning rake. This is the one rear correspondingly more sensitive rotary rake against that Protected against coarse impurities and be acts as a fine sieve, as in front of a turbine run is required.

Zweckmäßig ist im Getrieberahmen quer zum Flußbett ein die vordersten untersten Ringscheiben wenigstens teil weise abdeckender Damm vorgesehen. Dadurch wird verhin dert, daß Verunreinigungen in den unteren gegen die Strömungsrichtung des Flusses drehenden Umfangsbe reichen dieser Ringscheiben sich verklemmen.It is expedient to have one in the gear frame across the river bed the foremost lowest ring discs at least partially wise covering dam provided. This will prevent that impurities in the lower against the Direction of flow of the river rotating circumferential range of these washers jam.

Die Erfindung wird anhand des in der Figur schematisch und teilweise geschnitten in Einbausituation dargestellten Ausführungsbeispiels veranschaulicht. Die Ringscheiben sind der Deutlichkeit halber übertrieben weit auseinandergezogen dargestellt. In Strömungsrichtung 9 des dort mit rechteckigem Quer schnitt ausgebaggerten und befestigten Flußlaufes 2 ist ein von der Sohle 1 in Flußrichtung schräg nach oben ansteigend einzubauender Getrieberahmen 8 vorge sehen. Er lagert mehrere Walzen 13. Sie sind in Strömungs richtung (Pfeil 9) aufsteigend hintereinander angeordnet und tragen über die Breite des Flußbettes 2 verteilte Ringscheiben 3, welche zwischen die Ringscheiben der je weils benachbarten Walzen 13 greifen, wobei diese Walzen mit von unten nach oben monoton steigender Drehzahl gleich sinnig über Ritzel 5 und zwischen Ritzel 6 entsprechender Zahnpaarung so antreibbar sind, daß die Umfänge ihrer Ring scheiben zulaufseitig überwiegend in Strömungsrichtung und schneller als die Strömung verlaufen. In Richtung des Pfeiles 9 auftreffende körperliche Verunreinigungen, auch Fische, werden so von den der Strömung zugekehrten Be reichen der Ringscheiben 3 schonend mitgenommen und zügig über die Wasseroberfläche gefördert in einen quer zum Flußbett 2 mit etwas Gefälle verlaufenden Trog 10, der das von den obersten Ringscheiben 3 kommende Spritzwasser sammelt und darin etwa mitgeförderte Fische über einen Seitenkanal in den talseitigen Abschnitt des Flußlaufes zurückführen kann.The invention is illustrated with the aid of the exemplary embodiment shown schematically and partially in section in the installation situation. For the sake of clarity, the washers are shown exaggeratedly far apart. In the direction of flow 9 of the drilled and fastened river course 2 with a rectangular cross-section, a gear frame 8 which is to be installed from the sole 1 in the flow direction and rises upward is provided. It stores several rollers 13 . They are arranged in the direction of flow (arrow 9 ) ascending one behind the other and wear over the width of the river bed 2 distributed washers 3 which engage between the washers of the adjacent rollers 13 , these rollers with monotonously increasing speed from bottom to top equally sensible Pinion 5 and between pinion 6 corresponding tooth pairing can be driven so that the circumferences of their ring discs on the inlet side predominantly run in the flow direction and faster than the flow. In the direction of arrow 9 physical impurities, including fish, are so gently carried along by the flow facing the rich the ring disks 3 and quickly conveyed across the water surface into a trough 10 running transversely to the river bed 2 with a slight slope, which is the top one Ring discs 3 collects coming splashing water and can feed fish that are also conveyed into it via a side channel into the valley-side section of the river course.

In Strömungsrichtung hinter dem Getrieberahmen 8 kann ein weiterer ähnlicher Getrieberahmen 12 vorgesehen sein, dessen Ringscheiben 4 jedoch mit geringeren gegenseitigen Abständen auf den zugehörigen Walzen 13 eingestellt und fixiert und vorzugsweise auch dünner sind. Dadurch wird eine für Turbinen erforderliche Feinsiebung des Fluß wassers ermöglicht, wobei die dünneren entsprechend em pfindlicheren Ringscheiben 4 gegen grobe Verunreinigungen wie etwa Holzwerk geschützt sind durch die kräftigeren Ringscheiben im vorangestellten Getrieberahmen 8. Der Feinsiebungsaustrag kann wiederum in einen quer über dem Flußbett 2 angeordneten Trog 11 gefördert werden, oder auf ein entsprechendes Förderband.In the direction of flow behind the gear frame 8 , another similar gear frame 12 can be provided, but the annular disks 4 of which are set and fixed on the associated rollers 13 with smaller mutual distances and are preferably also thinner. This enables a fine screening of the river water required for turbines, with the thinner, correspondingly sensitive ring washers 4 being protected against coarse contaminants, such as woodwork, by the stronger ring disks in the preceding transmission frame 8 . The fine screening discharge can in turn be conveyed into a trough 11 arranged transversely above the river bed 2 , or onto a corresponding conveyor belt.

In jedem Getrieberahmen 8, 12 ist quer zum Flußbett 2 ein die vordersten untersten Ringscheiben 3 bzw. 4 teil weise abdeckender Damm 14 vorgesehen, welcher verhindert, daß sich dort Verunreinigungen festsetzen.In each gear frame 8, a foremost lowermost ring washer 3 or 4 partially covering dam 14 is provided transversely to the river bed 2 , which prevents impurities from settling there.

Je eine der Walzen 13 im Rahmen 8 bzw. 12 ist durch einen am Rahmen festen Motor, der eine kleine Turbine sein kann, antreibbar (nicht dargestellt).One of the rollers 13 in the frame 8 or 12 can be driven by a motor fixed to the frame, which can be a small turbine (not shown).

Abstreifrechen 15 über den Trögen 10 bzw. 11 fassen je weils in die obersten Ringscheiben 3 bzw. 4.Scraper rakes 15 over troughs 10 and 11 each hold in the uppermost ring disks 3 and 4 .

Claims

1. Self-cleaning in a gear frame transversely to the direction of flow, a discharge element in front of a rotary bed filling a river bed, for holding back physical contaminants, characterized in that it contains several rollers ( 13 ), which are arranged in ascending order in the direction of flow ( 9 ) one behind the other and via the Spread the width of the river bed ( 2 ) distributed washers ( 3 or 4 ) which engage between the washers of the respective adjacent rollers ( 13 ), the rollers ( 13 ) being driven in the same direction with a monotonically increasing speed from bottom to top, that the circumferences of their washers ( 3 or 4 ) on the inlet side predominantly run in the direction of flow ( 62 ) and faster than the flow.

2. Rake according to claim 1, characterized in that the discharge member is a trough ( 10 or 11 ), which has a slope to an open end face.

3. Rotating rake according to claim 1 or 2, characterized in that at least two gear frames ( 8, 12 ) are arranged one behind the other, the distances between adjacent annular discs ( 4 ) in the respective flow direction ( 9 ) rear gear frame ( 12 ) are set smaller than those in the upstream transmission frame ( 8 ), and preferably the washers ( 4 ) are also thinner.

4. rotary rake according to one of the preceding claims, characterized in that in the gear frame ( 8 or 12 ) transversely to the river bed ( 2 ) a foremost lowermost ring discs ( 3 or 4 ) partially covering dam ( 14 ) is provided.

5. Rotating rake according to one of the preceding claims, characterized in that on the gear frame ( 8 or 12 ) a turbine for driving the annular discs ( 3 or 4 ) is fixed.